Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,396 --> 00:00:07,877
You have heard theevidence, and now it is time
2
00:00:08,008 --> 00:00:10,401
for you to reach your decision.
3
00:00:10,532 --> 00:00:14,536
A citizen has no duty moresolemn than to render a verdict
4
00:00:14,666 --> 00:00:16,581
on a charge of murder.
5
00:00:16,712 --> 00:00:20,194
You cannot be swayed by
passion or prejudice.
6
00:00:20,324 --> 00:00:23,066
That the alleged victims
were narcotics dealers
7
00:00:23,197 --> 00:00:26,809
and an undercover police officerposing as a dealer cannot
8
00:00:26,939 --> 00:00:29,377
play a role in your decision.
9
00:00:29,507 --> 00:00:32,249
You must do only two things.
10
00:00:32,380 --> 00:00:35,905
First, pass judgment on theaccuracy and truthfulness
11
00:00:36,036 --> 00:00:38,255
of each witness in this case.
12
00:00:38,386 --> 00:00:40,605
That one of them is a
former police officer
13
00:00:40,736 --> 00:00:42,955
is not relevant to this matter.
14
00:00:43,086 --> 00:00:46,263
Only his testimony
should be in question.
15
00:00:46,394 --> 00:00:49,005
Second, taking into
account the logical
16
00:00:49,136 --> 00:00:51,747
but not the emotionalappeals of the prosecution
17
00:00:51,877 --> 00:00:56,317
and the defense, you must decidewhether the testimony proves
18
00:00:56,447 --> 00:00:59,059
that the defendant,
Peter Reilly,
19
00:00:59,189 --> 00:01:02,323
is guilty beyond a
reasonable doubt.
20
00:01:02,453 --> 00:01:06,805
Otherwise, you must returna verdict of not guilty.
21
00:01:06,936 --> 00:01:09,199
Until you have
reached your decision,
22
00:01:09,330 --> 00:01:12,246
you will be sequestered
from further contact
23
00:01:12,376 --> 00:01:14,857
with the outside world.
24
00:01:14,987 --> 00:01:18,078
Ladies and gentlemen, I committhe case into your hands.
25
00:01:21,168 --> 00:01:25,911
[indistinct chatter]
26
00:01:26,042 --> 00:01:28,871
Ah, Mr. Booker, you are theprosecution's only eyewitness.
27
00:01:29,001 --> 00:01:30,177
How do you think the trial went?
28
00:01:30,307 --> 00:01:31,526
Well, I thoughtChannel 4's sketch artist
29
00:01:31,656 --> 00:01:32,701
was better than yours,
but you're clearly
30
00:01:32,831 --> 00:01:34,181
the best-dressed anchor.
31
00:01:34,311 --> 00:01:35,486
Was it a mistake for
the police department
32
00:01:35,617 --> 00:01:36,531
to fire you before
Reilly came to trial?
33
00:01:36,661 --> 00:01:37,749
I wasn't fired.
34
00:01:37,880 --> 00:01:38,968
I refused a
disciplinary transfer.
35
00:01:39,099 --> 00:01:40,056
Isn't that the same thing?
36
00:01:40,187 --> 00:01:40,926
Mr. Reilly!
37
00:01:41,057 --> 00:01:43,451
Can we talk to you?
38
00:01:43,581 --> 00:01:46,193
Still jumping every timeyou hear a car backfire?
39
00:01:46,323 --> 00:01:47,629
I'm going to have
the last laugh, Reilly.
40
00:01:47,759 --> 00:01:48,934
Oh yeah?
41
00:01:49,065 --> 00:01:49,761
You think they're
gonna convict me?
42
00:01:49,892 --> 00:01:51,285
They love me in there.
43
00:01:51,415 --> 00:01:52,677
Yeah, they're going
to love you in jail.
44
00:01:52,808 --> 00:01:54,157
It'll never happen.
45
00:01:54,288 --> 00:01:55,463
You're no better a witnessthan you were a cop.
46
00:01:55,593 --> 00:01:56,768
Why'd they take your
badge away, anyway?
47
00:01:56,899 --> 00:01:58,770
Hey, hey.
He's harassing me.
48
00:01:58,901 --> 00:01:59,641
Get him away from me!
49
00:01:59,771 --> 00:02:00,555
Arrest the man!
50
00:02:05,951 --> 00:02:10,739
[footsteps]
51
00:02:10,869 --> 00:02:11,740
Mr. Reilly!
52
00:02:11,870 --> 00:02:13,002
Peter, over here!
53
00:02:13,133 --> 00:02:14,003
Do you have
anything more to say?
54
00:02:14,134 --> 00:02:14,569
How'd you feel about the trial?
55
00:02:22,185 --> 00:02:23,969
My client asked
me to give you this.
56
00:02:24,100 --> 00:02:25,493
What is it?
57
00:02:25,623 --> 00:02:26,842
It was already sealed.
58
00:02:26,972 --> 00:02:28,583
Miss Simmons, are
you planning an appeal?
59
00:02:28,713 --> 00:02:29,758
We won't need an appeal.
60
00:02:29,888 --> 00:02:32,674
[indistinct chatter]
61
00:02:36,982 --> 00:02:37,983
LINDSEY: What does it say?
62
00:02:38,114 --> 00:02:41,422
[ominous music]
63
00:02:50,996 --> 00:02:53,651
NEWS REPORTER: --haveresponded and are now arriving.
64
00:02:53,782 --> 00:02:55,784
I understand that anextensive search is underway,
65
00:02:55,914 --> 00:02:58,482
and the Police and Sheriff'sdepartment's helicopters are--
66
00:02:58,613 --> 00:03:00,832
Man, I was just calling you.
67
00:03:00,963 --> 00:03:03,400
I saw the news.
68
00:03:03,531 --> 00:03:05,141
Yeah, I know.
I'm fine, though.
69
00:03:05,272 --> 00:03:06,490
Reilly was just trying
to get me going.
70
00:03:06,621 --> 00:03:08,144
NEWS REPORTER: --along
the railroad tracks.
71
00:03:08,275 --> 00:03:10,886
He's in an industrial zoneusually quiet at this time--
72
00:03:11,016 --> 00:03:11,974
That's not what I mean.
73
00:03:12,104 --> 00:03:12,931
NEWS REPORTER: Police believe--
74
00:03:13,062 --> 00:03:13,976
Didn't you hear?
75
00:03:14,106 --> 00:03:15,847
Hear what?
76
00:03:15,978 --> 00:03:18,241
It's all over the box.
77
00:03:18,372 --> 00:03:20,504
It's all they're talking about.
78
00:03:20,635 --> 00:03:22,332
NEWS REPORTER: I am nowbeing handed a statement.
79
00:03:22,463 --> 00:03:24,116
Just to update you--
80
00:03:24,247 --> 00:03:26,336
MICHAEL BABCOCK: We have beenreporting that at around 6:45
81
00:03:26,467 --> 00:03:28,512
this evening, Peter
Reilly, the defendant
82
00:03:28,643 --> 00:03:30,471
in the so-called
Crack Killer trial,
83
00:03:30,601 --> 00:03:32,864
allegedly escaped custodywhile he was being
84
00:03:32,995 --> 00:03:34,431
transported to County Jail.
85
00:03:34,562 --> 00:03:36,738
The department has just
now released a statement
86
00:03:36,868 --> 00:03:39,349
confirming that the two policeofficers guarding Reilly
87
00:03:39,480 --> 00:03:41,525
were killed during the escape.
88
00:03:41,656 --> 00:03:43,266
That's all we know for now.
89
00:03:43,397 --> 00:03:45,616
We will be updating reportsas soon as we get information.
90
00:03:45,747 --> 00:03:47,792
I'm Michael Babcock,
live at the scene.
91
00:03:47,923 --> 00:03:49,446
NEWS REPORTER: Thank youfor that report, Michael.
92
00:03:49,577 --> 00:03:52,884
[ominous music]
93
00:03:56,497 --> 00:03:59,761
[music playing - "booker theme"]
94
00:04:14,732 --> 00:04:18,997
[SINGING] I feel the beaton the street tonight.
95
00:04:19,128 --> 00:04:22,871
The lights are bright, andit feels all right tonight.
96
00:04:27,005 --> 00:04:31,271
It's a hot summer night,
and I'm ready tonight.
97
00:04:31,401 --> 00:04:35,492
It's a hot summer night,
and it feels so right.
98
00:04:35,623 --> 00:04:39,801
It's a hot summer night,
and I'm ready tonight.
99
00:04:39,931 --> 00:04:44,545
It's a hot summer night,
and it feels so right.
100
00:04:44,675 --> 00:04:48,462
It's a hot summer night,
and I'm ready tonight.
101
00:04:48,592 --> 00:04:53,205
It's a hot summer night,
and it feels so right.
102
00:04:53,336 --> 00:04:54,119
Hot!
103
00:04:57,558 --> 00:05:02,345
REGINALD: Man, I've neverseen you like this before.
104
00:05:02,476 --> 00:05:04,304
Who is this guy?
105
00:05:04,434 --> 00:05:05,827
When I was
working the streets,
106
00:05:05,957 --> 00:05:07,437
we started finding guysshot to death in abandoned
107
00:05:07,568 --> 00:05:09,309
buildings and alleyways.
108
00:05:09,439 --> 00:05:10,222
Gangbangers?
109
00:05:10,353 --> 00:05:12,007
No, drug dealers.
110
00:05:12,137 --> 00:05:15,793
First, he'd rip themoff, then he'd kill them.
111
00:05:15,924 --> 00:05:18,318
First undercover cop they
sent in got killed, too.
112
00:05:18,448 --> 00:05:19,449
And you were next?
113
00:05:19,580 --> 00:05:21,059
Yeah.
114
00:05:21,190 --> 00:05:22,234
But you caught him?
115
00:05:22,365 --> 00:05:23,279
No, Reggie.
116
00:05:23,410 --> 00:05:25,020
It was more like he caught me.
117
00:05:25,150 --> 00:05:28,066
He put a gun to the back of myhead and pulled the trigger.
118
00:05:28,197 --> 00:05:29,329
What happened?
119
00:05:29,459 --> 00:05:30,721
Misfire.
120
00:05:30,852 --> 00:05:32,810
It happens one
time in a thousand.
121
00:05:32,941 --> 00:05:35,204
Why did he give you thewalk away from jail card?
122
00:05:35,335 --> 00:05:37,380
DENNIS: Reilly
loves to play games.
123
00:05:37,511 --> 00:05:39,817
It was a clue, and I ignored it.
124
00:05:44,431 --> 00:05:47,695
[police scanner chatter]
125
00:05:54,397 --> 00:05:55,355
It's all right, all right.
126
00:05:55,485 --> 00:05:56,268
Let them pass.
127
00:06:00,055 --> 00:06:00,838
Booker.
128
00:06:00,969 --> 00:06:03,275
Sergeant.
129
00:06:03,406 --> 00:06:04,189
Whew.
130
00:06:04,320 --> 00:06:05,103
Yeah.
131
00:06:07,715 --> 00:06:09,456
Look, Reilly gave me this.
132
00:06:12,937 --> 00:06:14,765
He did, all right.
133
00:06:14,896 --> 00:06:16,550
The 32 caliber automatic.
134
00:06:16,680 --> 00:06:18,073
You found the gun?
135
00:06:18,203 --> 00:06:19,944
Just the shell casings.We're checking for prints.
136
00:06:22,904 --> 00:06:25,210
Well, you won't find any.
137
00:06:25,341 --> 00:06:28,213
Reilly told whoever loaded
the gun to use gloves.
138
00:06:28,344 --> 00:06:30,172
How did he get the gun?
139
00:06:30,302 --> 00:06:31,826
His lawyer, one
of his bailiffs.
140
00:06:31,956 --> 00:06:33,610
Someone with access to this car.
141
00:06:33,741 --> 00:06:35,917
No kidding.
142
00:06:36,047 --> 00:06:37,832
It doesn't matter.
143
00:06:37,962 --> 00:06:40,095
Whoever helped him is
probably dead by now.
144
00:06:40,225 --> 00:06:43,185
Unless he needs him to
get out of the country.
145
00:06:43,315 --> 00:06:47,494
No, I think he's going to besticking around for a while.
146
00:06:47,624 --> 00:06:48,799
You think you
know him that well?
147
00:06:48,930 --> 00:06:51,367
Yeah, I do.
148
00:06:51,498 --> 00:06:53,587
Ah, look, Booker.
149
00:06:53,717 --> 00:06:57,286
We're staking out everybodythat might be connected to him.
150
00:06:57,417 --> 00:06:59,506
I think you're
paranoid about this.
151
00:06:59,636 --> 00:07:01,725
But if you believe he's crazyenough to make a try at you,
152
00:07:01,856 --> 00:07:04,815
we'll put a team on you, too.
153
00:07:04,946 --> 00:07:06,077
That won't stop him.
154
00:07:09,559 --> 00:07:13,781
[sirens]
155
00:07:13,911 --> 00:07:16,610
So Booker, you
learn your lesson?
156
00:07:16,740 --> 00:07:17,959
What?
157
00:07:18,089 --> 00:07:19,047
There weren't any
witnesses around when
158
00:07:19,177 --> 00:07:20,570
you arrested Reilly.
159
00:07:20,701 --> 00:07:22,659
You should have
killed him instead.
160
00:07:22,790 --> 00:07:25,880
You've been doing
this too long, Riker.
161
00:07:26,010 --> 00:07:27,708
You'll learn.
162
00:07:27,838 --> 00:07:29,492
Next time.
163
00:07:29,623 --> 00:07:32,408
[ominous noir music]
164
00:07:32,539 --> 00:07:33,322
Book.
165
00:07:33,453 --> 00:07:34,932
Yeah.
166
00:07:35,063 --> 00:07:37,935
Maybe we better stay
at my place a few days.
167
00:07:38,066 --> 00:07:39,633
This guy's out
to nail me, Reg.
168
00:07:39,763 --> 00:07:40,547
One target's enough.
169
00:07:58,913 --> 00:08:00,480
MICHAEL BABCOCK: As theamendment spreads for Peter
170
00:08:00,610 --> 00:08:02,656
Reilly, his attorney
Lindsey Simmons
171
00:08:02,786 --> 00:08:05,528
offered a differentinterpretation of events.
172
00:08:05,659 --> 00:08:08,096
LINDSEY: We share the public'sgrief at the death of these two
173
00:08:08,226 --> 00:08:11,186
officers, but we hope the policeand public realize there were
174
00:08:11,316 --> 00:08:12,709
no witnesses to the shootings.
175
00:08:12,840 --> 00:08:14,842
We cannot exclude the
possibility that Reilly
176
00:08:14,972 --> 00:08:16,931
and the policemen
with him were ambushed
177
00:08:17,061 --> 00:08:19,194
by narcotics interests
who targeted Mr.
178
00:08:19,324 --> 00:08:20,761
Reilly for revenge.
179
00:08:20,891 --> 00:08:22,458
INTERVIEWER: Now then whywasn't he killed, too?
180
00:08:22,589 --> 00:08:25,417
LINDSEY: Oh, he may havebeen, but just not as quickly.
181
00:08:25,548 --> 00:08:26,767
MICHAEL BABCOCK:
In the meantime,
182
00:08:26,897 --> 00:08:28,420
the dragnet for Peter
Reilly continues.
183
00:08:28,551 --> 00:08:29,639
How are you holding up?
184
00:08:29,770 --> 00:08:30,727
MICHAEL BABCOCK:
--for Headline News.
185
00:08:30,858 --> 00:08:33,295
I'm OK.
186
00:08:33,425 --> 00:08:35,515
Everybody's telling me I'mbeing paranoid about this guy,
187
00:08:35,645 --> 00:08:38,779
so I'm just staying out of it.
188
00:08:38,909 --> 00:08:41,825
Maybe you should
take some time off.
189
00:08:41,956 --> 00:08:43,610
That would prove I wasbeing paranoid, wouldn't it?
190
00:08:43,740 --> 00:08:45,873
NEWS REPORTER: --so-called
Bonita Wetland.
191
00:08:46,003 --> 00:08:47,657
Yesterday, the
hearing degenerated
192
00:08:47,788 --> 00:08:49,093
into a free-for-all--
193
00:08:57,232 --> 00:09:00,540
[phone ringing]
194
00:09:11,202 --> 00:09:12,073
Hello.
195
00:09:12,203 --> 00:09:13,727
RIKER: Booker.
196
00:09:13,857 --> 00:09:15,119
Yeah, who's this?
197
00:09:18,079 --> 00:09:22,126
RIKER: What was your badgenumber before you got the boot?
198
00:09:22,257 --> 00:09:23,954
Riker, is that you?
199
00:09:24,085 --> 00:09:26,609
All you need to know is thatReilly's lawyer got a court
200
00:09:26,740 --> 00:09:28,916
order saying we wereviolating her attorney-client
201
00:09:29,046 --> 00:09:31,005
privilege by staking her out.
202
00:09:31,135 --> 00:09:32,136
There's nobody watching her.
203
00:09:32,267 --> 00:09:35,531
She's not under surveillance.
204
00:09:35,662 --> 00:09:37,185
Why are you telling me this?
205
00:09:37,315 --> 00:09:38,882
Because you know what to do.
206
00:09:39,013 --> 00:09:41,668
Because this is next time.
207
00:09:41,798 --> 00:09:43,191
[hanging up phone]
208
00:09:43,321 --> 00:09:46,586
[soprano saxophone solo]
209
00:10:12,176 --> 00:10:15,527
[ominous noir music]
210
00:10:41,553 --> 00:10:44,861
[car engine starting]
211
00:11:29,384 --> 00:11:32,169
[car door shutting]
212
00:11:38,306 --> 00:11:41,657
[footsteps]
213
00:11:45,792 --> 00:11:48,142
[engine revving]
214
00:11:48,272 --> 00:11:49,099
Wait!
215
00:11:49,230 --> 00:11:50,057
Look out!
216
00:11:50,187 --> 00:11:52,102
He's got a gun!
217
00:11:52,233 --> 00:11:53,408
Put your hands on
the steering wheel!
218
00:11:53,538 --> 00:11:55,410
No, you don't know
what you're doing!
219
00:11:55,540 --> 00:11:58,108
[struggling]
220
00:11:58,239 --> 00:11:59,631
Assume the position, pal.
221
00:11:59,762 --> 00:12:02,373
Who the hell are you?
222
00:12:02,504 --> 00:12:03,287
That's not Reilly!
223
00:12:14,995 --> 00:12:15,952
Give it up, Booker.
224
00:12:16,083 --> 00:12:17,432
She didn't do it.
- Come on.
225
00:12:17,562 --> 00:12:18,650
Someone had to
slip Reilly the gun
226
00:12:18,781 --> 00:12:20,609
and pick him up
after the shooting.
227
00:12:20,740 --> 00:12:21,523
Not her!
228
00:12:27,442 --> 00:12:31,489
This guy is a material witnessin a counterfeiting case.
229
00:12:31,620 --> 00:12:34,710
She was negotiating immunitywith us before he came in.
230
00:12:34,841 --> 00:12:36,016
Fine.
231
00:12:36,146 --> 00:12:37,147
Then what about the
gun in her purse?
232
00:12:37,278 --> 00:12:38,975
Yeah.
233
00:12:39,106 --> 00:12:40,716
It was a 32 caliber automatic,just like the gun Reilly used.
234
00:12:40,847 --> 00:12:41,761
And?
235
00:12:41,891 --> 00:12:46,243
And-- ballistics don't match.
236
00:12:46,374 --> 00:12:48,724
In fact, the gun has
never been fired,
237
00:12:48,855 --> 00:12:51,205
and she has a valid
permit for it.
238
00:12:51,335 --> 00:12:53,598
It was just a coincidence.
239
00:12:53,729 --> 00:12:55,557
Part of Riley's
plan to shake me.
240
00:12:55,687 --> 00:12:58,690
Booker, listen to me.
241
00:12:58,821 --> 00:13:01,171
Don't get obsessed by this guy.
242
00:13:01,302 --> 00:13:02,346
It won't look at your hearing.
243
00:13:02,477 --> 00:13:03,217
Hearing?
244
00:13:03,347 --> 00:13:04,479
What hearing?
245
00:13:04,609 --> 00:13:06,829
She isn't pressing
assault charges,
246
00:13:06,960 --> 00:13:08,744
but she filed a challengeto your gun permit.
247
00:13:11,616 --> 00:13:13,183
Chances are, by the
end of the week,
248
00:13:13,314 --> 00:13:14,532
you won't be licensed
to carry a firearm.
249
00:13:19,668 --> 00:13:21,409
[door slamming]
250
00:13:21,539 --> 00:13:22,802
Can I talk to you?
251
00:13:22,932 --> 00:13:23,933
DENNIS: Oh what do
you want, an apology?
252
00:13:24,064 --> 00:13:25,935
Booker, I am not
the enemy here.
253
00:13:26,066 --> 00:13:27,850
I wish to God I could letthe police follow me around
254
00:13:27,981 --> 00:13:29,460
so they'd stop suspectingme, but I can't
255
00:13:29,591 --> 00:13:30,940
represent my clients that way.
256
00:13:31,071 --> 00:13:33,334
Then why are you going
after my gun permit?
257
00:13:33,464 --> 00:13:35,205
You almost shot
at an innocent man.
258
00:13:35,336 --> 00:13:38,774
You scared me to
death in that alley.
259
00:13:38,905 --> 00:13:40,080
Look, I know what
you're going through.
260
00:13:40,210 --> 00:13:41,516
- No, you don't.
- Yes, I do.
261
00:13:41,646 --> 00:13:42,430
No.
262
00:13:42,560 --> 00:13:43,561
I am a public defender.
263
00:13:43,692 --> 00:13:44,606
I didn't want to take this case.
264
00:13:44,736 --> 00:13:46,390
I was assigned it.
265
00:13:46,521 --> 00:13:48,871
But I had to still do mybest to prove he's innocent.
266
00:13:49,002 --> 00:13:49,785
He's a murderer.
267
00:13:49,916 --> 00:13:51,569
He kills for fun.
268
00:13:51,700 --> 00:13:54,790
That is for a jury to decide.
269
00:13:54,921 --> 00:13:56,400
He's got to you, too, huh?
270
00:13:56,531 --> 00:13:58,446
He charmed you like he
charms everyone else.
271
00:13:58,576 --> 00:14:00,013
Oh, guess again, Booker.
272
00:14:00,143 --> 00:14:02,058
You think you're number
one on his hit list?
273
00:14:02,189 --> 00:14:05,975
If he thinks that I screwed uphis trial, he'll come after me.
274
00:14:06,106 --> 00:14:08,760
That's why I'm carrying agun, because I'm scared.
275
00:14:08,891 --> 00:14:12,112
[footsteps receding]
276
00:14:14,244 --> 00:14:17,508
[phone ringing]
277
00:14:17,639 --> 00:14:18,683
Hello.
278
00:14:18,814 --> 00:14:20,294
Hey, Dennis.
279
00:14:20,424 --> 00:14:21,773
How you doing?
280
00:14:21,904 --> 00:14:22,818
Reilly?
281
00:14:22,949 --> 00:14:24,689
Who else were you expecting?
282
00:14:24,820 --> 00:14:25,603
Yeah, man.
283
00:14:25,734 --> 00:14:26,561
Let's meet.
284
00:14:26,691 --> 00:14:28,171
You and me, face to face.
285
00:14:28,302 --> 00:14:29,259
Oh, please.
286
00:14:29,390 --> 00:14:31,174
Dennis, lighten up.
287
00:14:31,305 --> 00:14:33,785
You know that's not like it.
288
00:14:33,916 --> 00:14:35,962
Hey, I wrote a poem for you.
289
00:14:36,092 --> 00:14:42,620
Roses are red, violets are blue,just when you least expect it,
290
00:14:42,751 --> 00:14:45,232
I'll be there for you.
291
00:14:45,362 --> 00:14:49,192
Sweet dreams, Dennis.
292
00:14:49,323 --> 00:14:52,587
[hanging up phone]
293
00:14:56,678 --> 00:14:59,986
[motorcycle starting]
294
00:15:12,476 --> 00:15:15,610
Your taste in restaurantshas gone downhill, Book.
295
00:15:15,740 --> 00:15:16,524
You called.
296
00:15:16,654 --> 00:15:18,134
You wanted to see?
297
00:15:18,265 --> 00:15:20,528
I thought we'd hitthat great Italian place,
298
00:15:20,658 --> 00:15:21,659
maybe catch a flick.
299
00:15:34,194 --> 00:15:36,196
Why wouldn't you come
to the club, man?
300
00:15:36,326 --> 00:15:40,069
I don't want to take achance of hurting anybody.
301
00:15:40,200 --> 00:15:43,594
What are you talking about?
302
00:15:43,725 --> 00:15:44,465
Reilly.
303
00:15:50,036 --> 00:15:53,300
He'd stalk his victims,then appear out of nowhere
304
00:15:53,430 --> 00:15:55,650
and shoot them from behind.
305
00:15:55,780 --> 00:15:57,521
First, he'd let
them beg a little.
306
00:16:01,917 --> 00:16:05,007
Every buy I went on,every alley I walked down,
307
00:16:05,138 --> 00:16:07,227
I expected him to put a bulletright in the back of my head.
308
00:16:13,624 --> 00:16:16,453
That's one sick boy.
309
00:16:16,584 --> 00:16:18,412
He wasn't in it for the money.
310
00:16:21,589 --> 00:16:24,896
He was in it for the thrill.
311
00:16:25,027 --> 00:16:26,898
Everything was a game to him.
312
00:16:30,554 --> 00:16:35,995
To stay alive, I gotta
get inside his head,
313
00:16:36,125 --> 00:16:37,779
so far in I can taste
the thrill myself.
314
00:16:44,742 --> 00:16:45,743
He's coming after me, Reg.
315
00:16:52,359 --> 00:16:54,187
You know what we
ought to do, man?
316
00:16:54,317 --> 00:16:55,405
What?
317
00:16:55,536 --> 00:16:57,146
Go fishing.
318
00:16:57,277 --> 00:16:59,192
We get in the car and startdriving till we find the most
319
00:16:59,322 --> 00:17:00,149
beautiful lake in the world.
320
00:17:03,196 --> 00:17:06,416
You don't understand.
321
00:17:06,547 --> 00:17:09,332
I can't walk away.
322
00:17:09,463 --> 00:17:12,770
[ominous noir music]
323
00:17:22,302 --> 00:17:25,609
[keys jingling]
324
00:17:25,740 --> 00:17:27,089
Oof.
325
00:17:27,220 --> 00:17:28,569
Reilly?
326
00:17:28,699 --> 00:17:30,397
No, but it could have been.
327
00:17:30,527 --> 00:17:32,268
Have you heard
anything about him?
328
00:17:32,399 --> 00:17:33,530
Have you seen him?
329
00:17:33,661 --> 00:17:34,923
Come on, Booker.
330
00:17:35,054 --> 00:17:35,837
No, you come on.
331
00:17:35,967 --> 00:17:37,186
You were his scout, man.
332
00:17:37,317 --> 00:17:38,579
That's the only reason
why you're alive.
333
00:17:38,709 --> 00:17:39,797
Now who's dealing?
334
00:17:39,928 --> 00:17:41,147
Who's he taking down?
335
00:17:41,277 --> 00:17:42,844
Nobody, man.
336
00:17:42,974 --> 00:17:45,064
Even guys in rock houses withbodyguards are laying low.
337
00:17:45,194 --> 00:17:45,934
You sure?
338
00:17:46,065 --> 00:17:47,805
I know Reilly.
339
00:17:47,936 --> 00:17:50,156
He can convince
anyone to trust him.
340
00:17:50,286 --> 00:17:51,548
Believe me, if
I heard anything,
341
00:17:51,679 --> 00:17:53,681
I'd tip the police,
the dealers, everybody.
342
00:17:53,811 --> 00:17:56,075
This guy's the Black Plague.
343
00:17:56,205 --> 00:17:58,033
Don't try to cut
a deal with him.
344
00:17:58,164 --> 00:18:02,429
If you see him, even heara rumor, you call me.
345
00:18:02,559 --> 00:18:03,299
What are you?
346
00:18:03,430 --> 00:18:04,909
911?
347
00:18:05,040 --> 00:18:07,434
Nah, my response time isbetter, and I pay in cash.
348
00:18:07,564 --> 00:18:08,391
Yeah?
349
00:18:08,522 --> 00:18:10,001
Yeah. $10,000.
350
00:18:10,132 --> 00:18:11,220
Where are you going
to get 10 grand?
351
00:18:11,351 --> 00:18:13,179
I'll borrow it.
352
00:18:13,309 --> 00:18:16,225
Go get your call inearly, because I'm telling
353
00:18:16,356 --> 00:18:19,576
everybody on the street.
354
00:18:19,707 --> 00:18:23,406
[heavy breathing]
355
00:18:25,974 --> 00:18:28,237
[knocking on door]
356
00:18:28,368 --> 00:18:30,848
[tv chatter]
357
00:18:34,765 --> 00:18:35,505
How'd it go?
358
00:18:35,636 --> 00:18:36,767
Not easy.
359
00:18:36,898 --> 00:18:38,508
Everybody's scared,
but I set up two
360
00:18:38,639 --> 00:18:40,554
buys for tonight, back to back.
361
00:18:40,684 --> 00:18:42,164
Cash in hand, no bodyguards?
362
00:18:42,295 --> 00:18:43,078
New guys.
363
00:18:43,209 --> 00:18:45,124
Shouldn't be a problem.
364
00:18:45,254 --> 00:18:46,473
Thank you.
365
00:18:46,603 --> 00:18:47,865
I understand the
risk you're taking,
366
00:18:47,996 --> 00:18:50,781
and I really appreciate it.
367
00:18:50,912 --> 00:18:52,131
You know, I've been
thinking-- if--
368
00:18:52,261 --> 00:18:54,655
if it all goes
smoothly, I'm going
369
00:18:54,785 --> 00:18:57,527
to raise your share to half.
370
00:18:57,658 --> 00:18:59,834
There's something
else I heard today.
371
00:18:59,964 --> 00:19:01,401
Booker's looking for you.
372
00:19:01,531 --> 00:19:02,750
That's not news.
373
00:19:02,880 --> 00:19:05,666
Oh, he wants you real bad.
374
00:19:05,796 --> 00:19:08,799
I think I could sell him to you.
375
00:19:08,930 --> 00:19:11,106
You'd do that for me?
376
00:19:11,237 --> 00:19:12,934
Well, how much?
377
00:19:13,064 --> 00:19:16,633
Say 10 grand?
378
00:19:16,764 --> 00:19:18,461
In advance?
379
00:19:18,592 --> 00:19:20,985
I'd be stupid otherwise,don't you think?
380
00:19:21,116 --> 00:19:22,944
Uh-huh.
381
00:19:23,074 --> 00:19:27,340
Tell me, how did thisfigure 10,000 come to mind?
382
00:19:27,470 --> 00:19:28,863
Is that what Booker's
offering for me?
383
00:19:31,692 --> 00:19:33,346
Be careful.
384
00:19:33,476 --> 00:19:35,304
Don't lie to me, Presler.
385
00:19:35,435 --> 00:19:37,785
I would never do that.
386
00:19:37,915 --> 00:19:39,439
Oh no?
387
00:19:39,569 --> 00:19:41,745
Maybe you'd take my money,and then you'd set me up.
388
00:19:41,876 --> 00:19:43,791
What, are you crazy?
389
00:19:43,921 --> 00:19:45,967
You know, I hate drug dealers.
390
00:19:46,097 --> 00:19:47,664
I hate the way you look.
391
00:19:47,795 --> 00:19:49,492
I hate the way you act.
392
00:19:49,623 --> 00:19:52,452
The only thing I like
about you is your money.
393
00:19:52,582 --> 00:19:54,889
Unfortunately, once
you've smoked enough
394
00:19:55,019 --> 00:19:58,458
of your own stuff, you
think you're very smart,
395
00:19:58,588 --> 00:20:01,417
and that's when I can reallysee straight through you.
396
00:20:01,548 --> 00:20:04,203
I'm telling you I got
two set up for tonight.
397
00:20:04,333 --> 00:20:06,422
So we'll just forget
about Booker, OK?
398
00:20:06,553 --> 00:20:09,338
I can't forget about Booker.
399
00:20:09,469 --> 00:20:11,035
Where'd you see him?
400
00:20:11,166 --> 00:20:12,167
I haven't.
401
00:20:12,298 --> 00:20:13,342
You're going to kill him?
402
00:20:13,473 --> 00:20:15,257
Is that why you're
staying in town?
403
00:20:15,388 --> 00:20:20,393
Well, that's for me to knowand for Booker to find out.
404
00:20:20,523 --> 00:20:22,351
But I don't want
you helping him any.
405
00:20:22,482 --> 00:20:24,614
You couldn't cut any
deals for me tonight.
406
00:20:24,745 --> 00:20:26,660
People are too scared.
407
00:20:26,790 --> 00:20:29,489
But that's OK.
408
00:20:29,619 --> 00:20:31,491
Because I never really
meant to do it anyway.
409
00:20:31,621 --> 00:20:32,622
What are you talking about?
410
00:20:32,753 --> 00:20:33,493
Hey man, chill out.
411
00:20:33,623 --> 00:20:35,451
What are you doing?
412
00:20:35,582 --> 00:20:38,846
[gunshot]
413
00:20:38,976 --> 00:20:42,241
[indistinct chatter]
414
00:20:48,247 --> 00:20:50,727
Every time I get on thisguy's tail, he figures it out.
415
00:20:50,858 --> 00:20:52,120
Well, leave it alone.
416
00:20:52,251 --> 00:20:53,034
Take the count.
417
00:20:53,164 --> 00:20:55,036
No.
418
00:20:55,166 --> 00:20:56,255
I want to talk to the shrink.
419
00:20:56,385 --> 00:20:59,040
Can you set it up for me?
420
00:20:59,170 --> 00:21:00,563
Yeah.
421
00:21:00,694 --> 00:21:01,434
Good.
422
00:21:07,701 --> 00:21:09,790
I can tell from your testimonyyou're the only other person
423
00:21:09,920 --> 00:21:11,270
who really understands Reilly.
424
00:21:11,400 --> 00:21:12,706
Can you talk to me about him?
425
00:21:12,836 --> 00:21:14,534
Why do you want to
know about Reilly?
426
00:21:14,664 --> 00:21:18,189
You're not on the
police force anymore.
427
00:21:18,320 --> 00:21:21,454
Yeah, I know, but
he's coming after me,
428
00:21:21,584 --> 00:21:24,108
and I'm the only guy
who can catch him.
429
00:21:24,239 --> 00:21:25,501
That's very interesting.
430
00:21:25,632 --> 00:21:28,025
[chuckling]
431
00:21:28,156 --> 00:21:29,810
What's that supposed to mean?
432
00:21:29,940 --> 00:21:31,899
Have you been
sleeping, Dennis?
433
00:21:32,029 --> 00:21:33,727
Have you even been going home?
434
00:21:33,857 --> 00:21:36,338
Look, I didn't come
here to talk about me.
435
00:21:36,469 --> 00:21:39,080
I came here to
talk about Reilly.
436
00:21:39,210 --> 00:21:40,342
So are you going
to help me or not?
437
00:21:40,473 --> 00:21:41,256
What do you want to know?
438
00:21:44,564 --> 00:21:45,608
Did he talk about me?
439
00:21:45,739 --> 00:21:46,914
Yes.
440
00:21:47,044 --> 00:21:50,352
He said he liked you.
- He's crazy.
441
00:21:50,483 --> 00:21:52,049
No, not crazy.
442
00:21:52,180 --> 00:21:53,747
Just evil.
443
00:21:53,877 --> 00:21:55,879
And not totally evil, justmore evil than the rest of us.
444
00:21:56,010 --> 00:21:57,577
If you just assume
he's crazy, you're
445
00:21:57,707 --> 00:22:01,363
not going to be able toanticipate his next move.
446
00:22:01,494 --> 00:22:04,497
Well, I gotta do
something, you know?
447
00:22:04,627 --> 00:22:06,281
He's going to kill me.
448
00:22:06,412 --> 00:22:08,849
He doesn't have
to kill you, Dennis.
449
00:22:08,979 --> 00:22:11,504
Look at yourself.
450
00:22:11,634 --> 00:22:14,507
If he gets you crazy enough,gets you shooting at shadows,
451
00:22:14,637 --> 00:22:16,117
you'll be totally discredited.
452
00:22:16,247 --> 00:22:19,033
Then, he wins.
453
00:22:19,163 --> 00:22:22,428
Look, that's not
going to happen.
454
00:22:22,558 --> 00:22:24,212
I got a handle on this.
455
00:22:24,343 --> 00:22:25,082
I'm fine.
456
00:22:25,213 --> 00:22:26,606
Sure.
457
00:22:26,736 --> 00:22:28,695
Why don't you just stayaround and talk about it?
458
00:22:28,825 --> 00:22:30,087
I'm sure you'll
feel much better.
459
00:22:30,218 --> 00:22:32,351
[clinking of lighter]
460
00:22:32,481 --> 00:22:33,264
I don't have time.
461
00:22:36,093 --> 00:22:37,094
I don't have time.
462
00:22:37,225 --> 00:22:38,139
You don't understand.
463
00:22:38,269 --> 00:22:39,096
I don't have any time at all.
464
00:22:39,227 --> 00:22:41,447
Dennis, let me help you.
465
00:22:41,577 --> 00:22:43,100
Nobody can help me.
466
00:22:43,231 --> 00:22:44,580
This is between him and me.
467
00:22:48,192 --> 00:22:50,020
OK?
468
00:22:50,151 --> 00:22:53,981
[clinking of lighter]
469
00:22:55,591 --> 00:22:58,420
[phone ringing]
470
00:22:58,551 --> 00:22:59,508
Hello.
471
00:22:59,639 --> 00:23:00,814
Hey, Dennis.
472
00:23:00,944 --> 00:23:02,163
Running on empty?
473
00:23:02,293 --> 00:23:03,817
Reilly?
474
00:23:03,947 --> 00:23:05,384
Miss me?
475
00:23:05,514 --> 00:23:08,604
You're doing real good, Dennis.
476
00:23:08,735 --> 00:23:11,215
I think it's going
to be very soon now.
477
00:23:11,346 --> 00:23:14,741
[hanging up phone]
478
00:23:14,871 --> 00:23:18,179
[sighing heavily]
479
00:23:18,309 --> 00:23:21,617
[ominous noir music]
480
00:24:05,531 --> 00:24:08,882
[cocking gun]
481
00:24:24,419 --> 00:24:27,901
[struggling]
482
00:24:28,031 --> 00:24:28,815
Reggie.
483
00:24:31,731 --> 00:24:35,125
What the hell's
the matter with you?
484
00:24:35,256 --> 00:24:38,128
What are you doing here?
485
00:24:38,259 --> 00:24:42,132
I just came by to
see how you were.
486
00:24:42,263 --> 00:24:43,046
I'm fine.
487
00:24:43,177 --> 00:24:46,485
[heavy breathing]
488
00:25:00,542 --> 00:25:01,369
I'm fine.
489
00:25:04,503 --> 00:25:07,810
[phone ringing]
490
00:25:14,730 --> 00:25:15,514
Hey, stranger.
491
00:25:15,644 --> 00:25:17,646
Where you been, huh?
492
00:25:17,777 --> 00:25:19,213
I was going to call the
Boy Scouts out on you.
493
00:25:23,783 --> 00:25:26,742
So you want some coffee,
tea, trip to Hawaii?
494
00:25:26,873 --> 00:25:28,527
Any calls?
495
00:25:28,657 --> 00:25:29,615
Yeah, you got a couple calls.
496
00:25:29,745 --> 00:25:30,790
Lieutenant?
497
00:25:30,920 --> 00:25:32,400
Yeah, and Chick
called you twice.
498
00:25:32,531 --> 00:25:33,444
Well, then tell him I'm busy.
499
00:25:47,154 --> 00:25:48,242
What's the matter with you?
500
00:25:48,372 --> 00:25:49,809
Nothing's the matter with me.
501
00:25:49,939 --> 00:25:52,115
What's the matter with you?
502
00:25:52,246 --> 00:25:55,554
Why are you acting like this?
503
00:25:55,684 --> 00:25:58,992
Because he's out there,
Suzanne, all right?
504
00:25:59,122 --> 00:26:04,911
So if you want to help,just don't get in my way.
505
00:26:05,041 --> 00:26:06,303
Dennis, you're losing control.
506
00:26:06,434 --> 00:26:07,696
[SHOUTING] Stay out
of my life, all right?
507
00:26:18,707 --> 00:26:22,015
[ominous noir music]
508
00:26:38,031 --> 00:26:38,814
Hey, man.
509
00:26:38,945 --> 00:26:41,774
Not now.
510
00:26:41,904 --> 00:26:46,256
[elevator doors shutting]
511
00:26:46,387 --> 00:26:47,562
He still tripping?
512
00:26:47,693 --> 00:26:48,476
Hard.
513
00:26:51,871 --> 00:26:52,915
Let me buy you
a cup of coffee.
514
00:26:56,353 --> 00:27:00,488
[typing]
515
00:27:00,619 --> 00:27:03,622
How you doing, kid?
516
00:27:03,752 --> 00:27:05,406
You look like hell.
517
00:27:05,536 --> 00:27:07,582
You called me all the wayin here to tell me that?
518
00:27:07,713 --> 00:27:09,845
[typing]
519
00:27:09,976 --> 00:27:11,151
Give me a second
to finish this.
520
00:27:11,281 --> 00:27:12,587
Why?
521
00:27:12,718 --> 00:27:14,154
Do you think typing
reports in triplicate
522
00:27:14,284 --> 00:27:15,895
is going to stop
Reilly, Di Nardo?
523
00:27:16,025 --> 00:27:16,939
What the hell is going on?
524
00:27:19,768 --> 00:27:21,596
You're out of line, Booker.
525
00:27:21,727 --> 00:27:22,989
Reilly killed three cops.
526
00:27:23,119 --> 00:27:26,209
We all want him.
527
00:27:26,340 --> 00:27:28,951
I know what you're
going through.
528
00:27:29,082 --> 00:27:30,170
That's why I called.
529
00:27:30,300 --> 00:27:31,084
I want you to see this.
530
00:27:31,214 --> 00:27:31,954
Mitch!
531
00:27:35,741 --> 00:27:37,960
OK, here we go.
532
00:27:38,091 --> 00:27:41,485
This is what they call onTV, the dramatic reenactment.
533
00:27:41,616 --> 00:27:43,270
Reilly gets into the back.
534
00:27:43,400 --> 00:27:47,013
The gun is taped to the bottomof the front seat, like this.
535
00:27:47,143 --> 00:27:50,538
Nothing fancy, just plainhardware-store duct tape.
536
00:27:50,669 --> 00:27:54,803
He waits for the rightmoment, reaches under, and--
537
00:27:54,934 --> 00:27:55,804
The car's clean.
538
00:27:55,935 --> 00:27:57,676
How do you figure that?
539
00:27:57,806 --> 00:28:00,417
When you rip the tapeoff, it leaves a residue.
540
00:28:00,548 --> 00:28:02,724
Now, check this-- the
front seat from the car
541
00:28:02,855 --> 00:28:04,465
Reilly was riding in.
542
00:28:04,595 --> 00:28:06,119
Look here.
543
00:28:06,249 --> 00:28:08,730
The mark's the same.
544
00:28:08,861 --> 00:28:10,340
So you think someone
planted the gun
545
00:28:10,471 --> 00:28:11,864
before Reilly got in the car.
546
00:28:11,994 --> 00:28:12,778
Yeah.
547
00:28:12,908 --> 00:28:14,475
Someone inside.
548
00:28:14,605 --> 00:28:16,956
Like a police mechanic.
549
00:28:17,086 --> 00:28:21,830
According to the service log,that would be Harv Warkowski.
550
00:28:21,961 --> 00:28:25,312
[tools clattering]
551
00:28:25,442 --> 00:28:28,750
[ominous noir music]
552
00:28:46,289 --> 00:28:49,684
[traffic sounds]
553
00:28:51,294 --> 00:28:54,645
[cars braking]
554
00:29:00,260 --> 00:29:05,091
[doors shutting]
555
00:29:05,221 --> 00:29:06,657
No, you stay here.
556
00:29:06,788 --> 00:29:09,312
We're breaking policy as it is.
557
00:29:09,443 --> 00:29:12,751
[footsteps receding]
558
00:29:16,450 --> 00:29:19,758
[police scanner chatter]
559
00:29:34,860 --> 00:29:38,167
[car horns honking]
560
00:29:59,275 --> 00:30:02,583
[ominous noir music]
561
00:30:26,172 --> 00:30:29,479
[rustling around in drawer]
562
00:31:05,037 --> 00:31:07,343
DI NARDO: The cash,
the plane ticket--
563
00:31:07,474 --> 00:31:10,172
it all fits, nice and neat.
564
00:31:10,303 --> 00:31:11,565
Yeah, too neat.
565
00:31:11,695 --> 00:31:13,741
Hey, it happens.
566
00:31:13,872 --> 00:31:16,135
Some perp offers a guy morecash than he sees in a year
567
00:31:16,265 --> 00:31:19,442
on his civil servant's pay.
568
00:31:19,573 --> 00:31:26,014
He plants a gun and gets
killed for his trouble.
569
00:31:26,145 --> 00:31:30,018
Maybe there is
justice in the world.
570
00:31:30,149 --> 00:31:31,628
Hello?
571
00:31:31,759 --> 00:31:33,195
Booker?
572
00:31:33,326 --> 00:31:34,022
Anybody home?
573
00:31:37,808 --> 00:31:39,506
Something's missing.
574
00:31:39,636 --> 00:31:42,117
Yeah, a happy ending.
575
00:31:42,248 --> 00:31:43,771
This is probably
why he stuck around,
576
00:31:43,902 --> 00:31:44,772
to clean up the witnesses.
577
00:31:44,903 --> 00:31:47,775
He's got to be long gone by now.
578
00:31:47,906 --> 00:31:52,954
Nah, he's here, waiting.
579
00:31:53,085 --> 00:31:53,912
For what?
580
00:31:54,042 --> 00:31:54,782
Me.
581
00:31:58,525 --> 00:32:01,876
[shutting of gate]
582
00:32:08,448 --> 00:32:11,799
[opening of gate]
583
00:32:15,890 --> 00:32:19,241
[footsteps]
584
00:32:26,814 --> 00:32:30,165
[ominous noir music]
585
00:32:49,880 --> 00:32:52,187
They loaded you
through this door.
586
00:32:55,321 --> 00:32:58,672
[door creaking]
587
00:33:10,249 --> 00:33:14,035
[door slamming]
588
00:33:16,733 --> 00:33:18,735
The tape was on
the passenger side.
589
00:33:22,696 --> 00:33:25,307
You'd pull away
from the courthouse,
590
00:33:25,438 --> 00:33:27,614
ride along, waiting.
591
00:33:33,185 --> 00:33:34,490
You leaned down.
592
00:33:37,624 --> 00:33:39,017
The gun's under the seat.
593
00:33:41,889 --> 00:33:45,675
He can see you bent over.
594
00:33:45,806 --> 00:33:47,677
[gunshot]
595
00:33:47,808 --> 00:33:49,201
No, it didn't happen that way!
596
00:34:17,055 --> 00:34:21,755
You leaned down the other way,so the driver can't see you.
597
00:34:24,845 --> 00:34:26,673
You feel for the gun.
598
00:34:32,287 --> 00:34:35,986
The passenger can
see you're bent over.
599
00:34:36,117 --> 00:34:37,379
[gunshot]
600
00:34:37,510 --> 00:34:38,685
It didn't happen
that way, either!
601
00:34:38,815 --> 00:34:39,555
Jeez!
602
00:34:42,689 --> 00:34:43,516
You're riding along.
603
00:34:48,477 --> 00:34:49,609
Your shoulders don't move.
604
00:34:54,788 --> 00:34:56,790
You slip your hands down.
605
00:34:56,920 --> 00:34:58,313
You lift your leg up.
606
00:34:58,444 --> 00:34:59,619
It's in your boot.
607
00:35:04,232 --> 00:35:08,106
[two gunshots]
608
00:35:09,716 --> 00:35:13,546
[thunder rolling]
609
00:35:21,641 --> 00:35:25,035
[rainfall]
610
00:35:59,026 --> 00:36:01,071
[gasping]
611
00:36:01,202 --> 00:36:03,465
Going somewhere, Miss Simmons?
612
00:36:03,596 --> 00:36:06,860
I'm going to call you Lindsey.
613
00:36:06,990 --> 00:36:08,296
That's what Reilly
calls you, right?
614
00:36:11,517 --> 00:36:12,996
What are you doing here?
615
00:36:13,127 --> 00:36:13,867
Trial's not over.
616
00:36:13,997 --> 00:36:16,391
Where are you going?
617
00:36:16,522 --> 00:36:18,088
Away.
618
00:36:18,219 --> 00:36:20,090
I have an armed client
who escaped custody,
619
00:36:20,221 --> 00:36:21,091
and I am scared.
620
00:36:21,222 --> 00:36:22,876
Oh, cut the act, Counselor.
621
00:36:23,006 --> 00:36:23,790
You're in it together.
622
00:36:26,706 --> 00:36:27,446
He's your lover, isn't he?
623
00:36:30,449 --> 00:36:32,886
Oh, you poor boy.
624
00:36:33,016 --> 00:36:34,322
You really need help.
625
00:36:34,453 --> 00:36:35,193
Don't you get it?
626
00:36:35,323 --> 00:36:36,106
Look at me.
627
00:36:36,237 --> 00:36:37,456
He used you.
628
00:36:37,586 --> 00:36:38,500
And once he's done
with you, you're going
629
00:36:38,631 --> 00:36:39,458
to end up just like the rest.
630
00:36:39,588 --> 00:36:40,459
You're out of your mind.
631
00:36:40,589 --> 00:36:43,201
Am I?
632
00:36:43,331 --> 00:36:47,335
Look, you're the
only one he left alive.
633
00:36:47,466 --> 00:36:48,206
Come on.
634
00:36:48,336 --> 00:36:50,382
What are you doing?
635
00:36:50,512 --> 00:36:52,558
We're going to play a
little game, all right?
636
00:36:52,688 --> 00:36:54,777
And I'll bet your life on it.
637
00:36:54,908 --> 00:36:57,737
[ominous noir music]
638
00:37:05,310 --> 00:37:08,617
[phone booth closing]
639
00:37:13,231 --> 00:37:14,362
DENNIS: [ANSWERING
MACHINE] Hi, Reilly.
640
00:37:14,493 --> 00:37:16,059
We're not here right now.
641
00:37:16,190 --> 00:37:17,974
We've gone to the fun house.
642
00:37:18,105 --> 00:37:19,672
You caught me there once.
643
00:37:19,802 --> 00:37:22,152
Wanna see if you
can do it again?
644
00:37:22,283 --> 00:37:25,504
[ominous noir music]
645
00:37:32,380 --> 00:37:33,947
I figured it out, Lindsey.
646
00:37:34,077 --> 00:37:35,601
It was in his boot.
647
00:37:35,731 --> 00:37:38,517
You gave him the gun.
648
00:37:38,647 --> 00:37:41,998
[amusement park noises]
649
00:37:42,129 --> 00:37:45,959
[fake explosion]
650
00:37:46,089 --> 00:37:49,963
[funhouse music]
651
00:38:00,539 --> 00:38:03,890
[shuffling feet]
652
00:38:12,986 --> 00:38:16,859
[maniacal laughter]
653
00:38:16,990 --> 00:38:17,817
Booker!
654
00:38:17,947 --> 00:38:20,385
It's me, your pal.
655
00:38:20,515 --> 00:38:23,344
This is neat, man.
656
00:38:23,475 --> 00:38:25,215
Come on out and play.
657
00:38:25,346 --> 00:38:31,004
Come out, come out,
wherever you are.
658
00:38:31,134 --> 00:38:35,487
[slide whistle]
659
00:38:35,617 --> 00:38:39,229
Not like you to hold aninnocent person hostage, Dennis.
660
00:38:39,360 --> 00:38:41,928
No one is innocent, Reilly.
661
00:38:42,058 --> 00:38:43,451
She gave you the gun.
662
00:38:43,582 --> 00:38:44,931
[gunshot]
663
00:38:45,061 --> 00:38:48,413
[maniacal laughter]
664
00:38:49,588 --> 00:38:53,461
[door opening and shutting]
665
00:38:53,592 --> 00:38:55,463
Don't you read the papers?
666
00:38:55,594 --> 00:38:58,640
It was taped to the seat.
667
00:38:58,771 --> 00:39:00,903
DENNIS: You put the
tape there, Reilly.
668
00:39:01,034 --> 00:39:03,863
You did it after you killed thetwo cops, you son of a bitch.
669
00:39:03,993 --> 00:39:05,517
[smacking lips]
670
00:39:05,647 --> 00:39:08,824
Such language.
671
00:39:08,955 --> 00:39:12,262
[gunshot]
672
00:39:12,393 --> 00:39:14,352
Let her go, Dennis.
673
00:39:14,482 --> 00:39:17,093
Let's make it you and me, buddy.
674
00:39:17,224 --> 00:39:18,486
Just like old times.
675
00:39:21,968 --> 00:39:24,797
[train bell ringing]
676
00:39:24,927 --> 00:39:28,322
[collision]
677
00:39:32,457 --> 00:39:34,284
[maniacal laughter]
678
00:39:34,415 --> 00:39:35,895
[gunshot]
679
00:39:36,025 --> 00:39:38,071
You ever ask yourself
why you caught me?
680
00:39:38,201 --> 00:39:40,682
Huh, Dennis?
681
00:39:40,813 --> 00:39:41,553
You wanna know?
682
00:39:48,690 --> 00:39:52,041
[footsteps]
683
00:40:00,180 --> 00:40:02,008
Hey, Dennis.
684
00:40:02,138 --> 00:40:04,532
Don't you want to know?
685
00:40:04,663 --> 00:40:09,319
You caught me because
you're just like me.
686
00:40:09,450 --> 00:40:10,756
We were destined to meet.
687
00:40:14,107 --> 00:40:14,890
It was fate.
688
00:40:18,111 --> 00:40:19,199
No, it was luck.
689
00:40:22,071 --> 00:40:23,986
Bad luck, Reilly.
690
00:40:24,117 --> 00:40:27,425
[heavy breathing]
691
00:40:31,167 --> 00:40:31,951
Oof.
692
00:40:34,867 --> 00:40:36,259
How do you like it, Reilly?Huh?
693
00:40:36,390 --> 00:40:37,217
Huh?
694
00:40:37,347 --> 00:40:41,047
How does it feel, Reilly?
695
00:40:41,177 --> 00:40:42,483
Go on.
696
00:40:42,614 --> 00:40:43,919
You know you want to.
697
00:40:48,010 --> 00:40:51,318
[gun cocking]
698
00:40:58,804 --> 00:41:01,633
No.
699
00:41:01,763 --> 00:41:04,244
I'm not like you.
700
00:41:04,374 --> 00:41:05,593
Too bad.
701
00:41:05,724 --> 00:41:06,768
Reilly, no!
702
00:41:06,899 --> 00:41:09,205
[gunshot]
703
00:41:09,336 --> 00:41:12,687
[body falling]
704
00:41:24,743 --> 00:41:28,050
[footsteps]
705
00:41:39,627 --> 00:41:41,977
My lawyer.
706
00:41:42,108 --> 00:41:46,852
She's innocent.
707
00:41:46,982 --> 00:41:49,158
The gun, Reilly.
708
00:41:49,289 --> 00:41:50,508
Who gave it to you?
709
00:41:55,121 --> 00:41:58,428
[footsteps approaching]
710
00:42:20,755 --> 00:42:23,236
Listen, when the
police get here,
711
00:42:23,366 --> 00:42:24,150
tell them how it happened.
712
00:42:27,283 --> 00:42:28,067
They'll know where to find me.
713
00:42:31,679 --> 00:42:36,597
[footsteps receding]
714
00:42:36,728 --> 00:42:37,467
LINDSEY: Booker!
715
00:42:45,475 --> 00:42:46,868
[gasping]
716
00:42:46,999 --> 00:42:47,913
I loved him.
717
00:42:51,481 --> 00:42:54,789
[gun clicking]
718
00:42:57,923 --> 00:43:01,187
[ominous noir music]
719
00:43:07,759 --> 00:43:10,544
I've got a few
tricks of my own.
720
00:43:10,675 --> 00:43:15,288
[heavy breathing]
721
00:43:15,418 --> 00:43:18,639
Get yourself a good lawyer.
722
00:43:18,770 --> 00:43:19,640
You're going to need it.
723
00:43:28,606 --> 00:43:30,564
You have no evidence.
724
00:43:30,695 --> 00:43:31,434
Right.
725
00:43:42,358 --> 00:43:45,187
DENNIS: You know, it mustbe great being a musician--
726
00:43:45,318 --> 00:43:47,276
playing for people,
making them happy.
727
00:43:56,198 --> 00:43:57,417
Tough luck about Reilly, Book.
728
00:43:57,547 --> 00:43:58,287
Yeah.
729
00:44:02,422 --> 00:44:04,946
So what's your next move?
730
00:44:05,077 --> 00:44:07,079
I don't know.
731
00:44:07,209 --> 00:44:08,950
I thought maybe you and
I can go find the most
732
00:44:09,081 --> 00:44:11,561
beautiful lake in the world.
733
00:44:11,692 --> 00:44:14,477
That's if you're
still talking to me.
734
00:44:14,608 --> 00:44:17,916
[major chords on keyboard]
735
00:44:21,049 --> 00:44:24,009
So what do you say?
736
00:44:24,139 --> 00:44:27,403
[laughter]
737
00:44:30,929 --> 00:44:31,799
Don't quit your day job.
738
00:44:31,930 --> 00:44:32,670
Yeah.
739
00:44:37,457 --> 00:44:40,590
JUDGE: The defendant,
Peter Reilly, is dead.
740
00:44:40,721 --> 00:44:42,984
His counsel is in
custody pending trial
741
00:44:43,115 --> 00:44:45,421
as an accessory to murder.
742
00:44:45,552 --> 00:44:47,293
Ladies and gentlemen
of the jury,
743
00:44:47,423 --> 00:44:50,209
you are discharged from duty.
744
00:44:50,339 --> 00:44:55,997
Case number 7216A, thePeople versus Peter Reilly
745
00:44:56,128 --> 00:44:57,085
is dismissed.
746
00:44:57,216 --> 00:45:00,523
[pounding of gavel]
747
00:45:00,654 --> 00:45:03,962
[melancholy music]
748
00:45:11,534 --> 00:45:14,886
[splash]
749
00:45:39,824 --> 00:45:43,175
[music playing - "booker theme"]
750
00:45:58,190 --> 00:46:02,629
[SINGING] I feel the beaton the street tonight.
751
00:46:02,760 --> 00:46:06,764
The lights are bright, andit feels all right tonight.
752
00:46:10,855 --> 00:46:14,946
It's a hot summer night,
and I'm ready tonight.
753
00:46:15,076 --> 00:46:19,428
It's a hot summer night,
and it feels so right.
754
00:46:19,559 --> 00:46:23,041
It's a hot summer night,
and I'm ready to--
755
00:46:23,171 --> 00:46:27,349
[MUSIC PLAYING - "STEPHEN J. CANNELL PRODUCTIONS THEME"]
47414
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
