Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:35,465 --> 00:03:39,553
All units. Fire at 11 Fullsome Street,
The Anarchist Sex Club.
2
00:03:39,636 --> 00:03:41,831
People may still be inside.
3
00:04:49,616 --> 00:04:53,752
- What have we got?
- We got five DOAs inside, some mess.
4
00:05:12,020 --> 00:05:15,122
- What is this place?
- Registered as a private event space.
5
00:05:15,147 --> 00:05:17,411
But basically, it's a sex club.
Clients come here
6
00:05:17,436 --> 00:05:19,974
when they want the night
to keep going, I guess.
7
00:05:25,284 --> 00:05:28,078
- Who are they?
- Some of the victims from room 18.
8
00:05:28,120 --> 00:05:30,273
This is from earlier
tonight, about 3 am.
9
00:05:30,476 --> 00:05:33,298
We're working on identifying
these three here.
10
00:05:33,542 --> 00:05:37,975
The owner says they came in together,
caught a show and got a room.
11
00:05:39,265 --> 00:05:41,580
So they went to the show
then checked in to room 18?
12
00:05:41,767 --> 00:05:42,674
Yup!
13
00:05:50,559 --> 00:05:53,784
The last person who
checked into 18 was Ensler.
14
00:05:54,886 --> 00:05:57,065
That was three months ago.
15
00:05:57,149 --> 00:06:01,278
Ensler, yeah! Killed her husband.
Gouged his eyeballs out too.
16
00:06:01,593 --> 00:06:04,734
Suicide here a year ago as well.
Same room.
17
00:06:05,749 --> 00:06:08,646
- I don't remember that.
- You were on leave.
18
00:06:10,735 --> 00:06:12,707
So why weren't the victims
signed in last night?
19
00:06:12,731 --> 00:06:13,899
Not sure.
20
00:06:16,713 --> 00:06:20,651
Let's find out.
Get background checks on all these.
21
00:06:22,508 --> 00:06:25,285
Which ones then?
There's like 3 years worth here.
22
00:06:27,113 --> 00:06:28,406
Yeah well?
23
00:06:31,350 --> 00:06:34,456
- Get someone else to do it then.
- Right.
24
00:06:53,247 --> 00:06:57,876
- So what did you think of the show?
- Yeah, it was interesting.
25
00:06:58,178 --> 00:07:00,914
Yeah, she was good, right?
26
00:07:05,884 --> 00:07:07,290
Seriously?
27
00:07:08,512 --> 00:07:11,898
Seriously.
Till somebody tells me to stop.
28
00:07:12,242 --> 00:07:14,507
Hey! Put that out!
29
00:07:16,103 --> 00:07:19,815
- I think she meant today.
- Can't you just book a regular hotel?
30
00:07:19,898 --> 00:07:23,442
We're already here for her things,
so I just figured why not, right?
31
00:07:28,855 --> 00:07:31,391
Here she is! You did a great job.
That was amazing!
32
00:07:31,415 --> 00:07:32,422
Thank you.
33
00:07:34,097 --> 00:07:38,427
- So you're telling me there is no room?
- Nothing.
34
00:07:41,295 --> 00:07:44,684
- There's nothing available.
- Come on!
35
00:07:46,242 --> 00:07:47,384
Hi!
36
00:07:49,631 --> 00:07:52,598
- Hi! What's your name?
- Elsie.
37
00:07:52,681 --> 00:07:54,798
Elsie.
That's a really nice name.
38
00:07:54,822 --> 00:07:57,846
I called in earlier and I spoke
to somebody on the phone.
39
00:07:57,871 --> 00:08:02,228
They made me aware that the room with
the emperor size bed was available.
40
00:08:07,582 --> 00:08:10,157
Yeah. No, sorry.
41
00:08:11,491 --> 00:08:15,829
- Why is it not available?
- It's just not. It's being renovated.
42
00:08:15,913 --> 00:08:20,125
- What? Just not or it's being renovated?
- It's just not.
43
00:08:21,852 --> 00:08:22,931
Honey!
44
00:08:24,352 --> 00:08:25,415
Okay.
45
00:08:26,128 --> 00:08:29,726
Look, Elsie.
It's my birthday.
46
00:08:29,750 --> 00:08:31,001
You know...
And...
47
00:08:31,002 --> 00:08:36,183
It would mean a lot to me if... you
can make an exception... one time.
48
00:08:39,937 --> 00:08:42,223
- 200.
- Okay.
49
00:08:43,044 --> 00:08:48,657
- Total, right?
- The room's 180, so total 380.
50
00:08:57,579 --> 00:08:59,376
Have fun.
51
00:09:00,666 --> 00:09:02,666
Thanks.
52
00:09:04,920 --> 00:09:07,477
Nobody is telling you have...
53
00:09:07,851 --> 00:09:09,851
Then why did you
come in the first place?
54
00:09:13,095 --> 00:09:16,682
Hey! Put your fucking arm down!
55
00:09:16,819 --> 00:09:17,851
What?
56
00:09:22,521 --> 00:09:25,477
I like you.
How about me and you get a bedroom?
57
00:09:25,501 --> 00:09:27,647
Hey! Woh woh woh!
Actually you know what, man?
58
00:09:27,672 --> 00:09:30,794
I checked with the front desk and they
said they're all out of rooms. Alright?
59
00:09:31,442 --> 00:09:32,493
Dickhead.
60
00:09:34,116 --> 00:09:37,664
Have a great night. Let's go!
Let's get this party started.
61
00:09:57,949 --> 00:10:00,310
Hey! Maybe you pump the
brakes a little next time.
62
00:10:00,934 --> 00:10:04,051
Look! I don't need you to manhandle me.
I can handle my own.
63
00:10:05,596 --> 00:10:07,904
Bet you like it better when I do it.
64
00:10:10,569 --> 00:10:14,598
- Is it a storage room?
- No, it's not a storage room.
65
00:10:14,622 --> 00:10:16,622
You know, it's under renovation.
66
00:10:16,954 --> 00:10:19,876
Smells like stale bread in here.
67
00:10:22,289 --> 00:10:23,751
It's filthy.
68
00:10:23,787 --> 00:10:26,431
It's not filthy.
It's just a little bit of dust.
69
00:10:34,938 --> 00:10:37,027
Okay, I get it.
70
00:10:48,565 --> 00:10:52,611
Could you just be more optimistic?
It's a $ 380 room.
71
00:10:52,694 --> 00:10:54,708
It's a $ 180 room.
72
00:10:59,385 --> 00:11:01,119
I love the viewing options.
73
00:11:02,079 --> 00:11:05,449
If you want your bed night to
happen, try being more subtle.
74
00:11:24,197 --> 00:11:27,525
That's pretty awesome.
75
00:11:34,811 --> 00:11:37,999
- Hey, I just won a 100 bucks.
- That's great.
76
00:11:48,934 --> 00:11:52,938
- How are you feeling about this?
- That's fine, Fred. It's you I think.
77
00:11:52,963 --> 00:11:57,264
It's not just for me and Ren,
it's more of our thing.
78
00:11:57,467 --> 00:11:59,854
Sure you're okay if your
best friend see me naked?
79
00:11:59,940 --> 00:12:01,940
It's gonna be dark.
80
00:12:03,143 --> 00:12:07,784
- You shouldn't work out for her?
- Are you really doing your makeup for him?
81
00:12:10,355 --> 00:12:12,619
- Well, it just sounded weird...
82
00:12:12,736 --> 00:12:14,998
Well it makes you feel better
we can have a safe word.
83
00:12:15,659 --> 00:12:16,688
Safe word?
84
00:12:16,712 --> 00:12:20,194
Yeah! If you weird or uncomfortable,
just say the word and shut it down.
85
00:12:20,282 --> 00:12:23,994
- Sure, I know what a safe word is.
- Cool.
86
00:12:24,077 --> 00:12:28,624
- What is it?
- Aardvark.
87
00:12:28,707 --> 00:12:31,066
Aardvark?
88
00:12:32,050 --> 00:12:34,809
Say that if you feel
weird or uncomfortable.
89
00:12:40,265 --> 00:12:41,839
Okay. Aardvark.
90
00:13:29,393 --> 00:13:33,743
Okay so... We're all
sleeping in the bed tonight.
91
00:13:34,812 --> 00:13:38,685
Why don't we just get in
and have a little drink first?
92
00:13:39,000 --> 00:13:40,736
Yes!
That's cool.
93
00:13:41,089 --> 00:13:44,222
Yes, let's do that.
94
00:13:58,839 --> 00:14:03,886
- What do you want us to do?
- I ahh... well...
95
00:14:04,301 --> 00:14:08,843
Why don't the two
of you share a kiss?
96
00:14:10,559 --> 00:14:11,445
Okay.
97
00:14:13,395 --> 00:14:15,307
It's your birthday.
98
00:14:16,033 --> 00:14:17,711
I love birthdays.
99
00:14:44,060 --> 00:14:45,827
Hey! Are you okay?
100
00:14:49,173 --> 00:14:50,848
Are you okay?
101
00:14:51,642 --> 00:14:52,783
Sorry.
102
00:14:53,838 --> 00:14:56,113
Ooh! A figure just passed
over a second there.
103
00:14:56,730 --> 00:14:58,242
What do you mean?
104
00:14:58,805 --> 00:15:00,501
I do not know... Uhh...
105
00:15:00,526 --> 00:15:03,522
But you are okay?
Right? She's okay.
106
00:15:03,546 --> 00:15:05,151
You're alright.
You're okay.
107
00:15:05,176 --> 00:15:07,699
Everybody's fine.
It's good.
108
00:15:07,783 --> 00:15:10,745
You know what?
I think I'm done.
109
00:15:10,815 --> 00:15:15,791
No, no Sandy. You're not done.
You just shake it off... You know?
110
00:15:16,068 --> 00:15:18,352
Show's over, Ren.
111
00:15:19,062 --> 00:15:21,251
But show's not over...
112
00:15:25,133 --> 00:15:30,133
- Well, why not you two dickheads make out?
- Oooh... Dickheads?
113
00:15:30,764 --> 00:15:33,517
- Will it turn you on?
- No!
114
00:15:33,600 --> 00:15:35,279
I guess I'm just tired.
115
00:15:37,188 --> 00:15:38,293
I'm tired.
116
00:15:41,191 --> 00:15:42,421
Awesome.
117
00:15:46,488 --> 00:15:49,343
I spent $ 380 on this room.
118
00:15:50,843 --> 00:15:53,595
I told you we should have
booked a regular hotel.
119
00:16:13,056 --> 00:16:14,390
Hey guys.
120
00:16:15,875 --> 00:16:17,320
Oh look! Who's back.
121
00:16:17,519 --> 00:16:18,628
Where have you been?
122
00:16:18,761 --> 00:16:20,859
Well, you don't take holidays?
123
00:16:21,235 --> 00:16:23,882
More like time for bad behavior.
124
00:16:27,659 --> 00:16:30,214
- How did the fire start?
- Like a gas leak.
125
00:16:30,660 --> 00:16:34,287
Probably a little cigarette.
And boom!
126
00:16:37,789 --> 00:16:42,127
- Smoke knock her out?
- I don't think she died from smoke.
127
00:16:42,668 --> 00:16:45,051
Every bone in her body are shattered.
128
00:16:47,755 --> 00:16:52,414
- Someone beat her up?
- I can't find any bruises.
129
00:17:19,707 --> 00:17:23,301
We got four bodies and one in the hallway.
Two of them under the bed.
130
00:17:23,372 --> 00:17:25,187
One male one female.
131
00:17:25,463 --> 00:17:28,608
So this one falls asleep with a cigarette?
And both burned to death.
132
00:17:29,257 --> 00:17:32,100
But one of them is... under the bed.
133
00:18:54,227 --> 00:18:55,523
Rocky?
134
00:18:57,968 --> 00:19:00,555
Fred! Who are you talking to?
135
00:19:06,605 --> 00:19:08,565
Hey boy!
136
00:19:11,140 --> 00:19:14,398
Fred!
Well you're freaking me out.
137
00:19:16,466 --> 00:19:18,114
How are you here?
138
00:19:51,275 --> 00:19:54,267
Fred! Don't let go of my arm!
139
00:19:54,291 --> 00:19:56,601
Don't let go of my arm!
Fred, look at me!
140
00:19:56,687 --> 00:19:58,381
Don't let go!
141
00:19:59,757 --> 00:20:03,120
No! No!
Fuck!
142
00:20:12,171 --> 00:20:13,389
Fred?
143
00:20:22,014 --> 00:20:25,475
- What happened? Is Fred okay?
- Fuck, I don't know. I don't know...
144
00:20:25,740 --> 00:20:28,715
- We gotta go get help.
- No no no... don't get off the bed.
145
00:20:28,762 --> 00:20:31,055
There's something underneath
there, I don't know what it is but...
146
00:20:31,079 --> 00:20:33,000
Just don't get off the fucking bed.
147
00:20:33,126 --> 00:20:36,558
- Does anybody have their phone?
- No. Fuck!
148
00:20:48,005 --> 00:20:50,923
Help! Help us.
We are in room 18!
149
00:20:50,947 --> 00:20:53,423
Room... 18.
150
00:20:53,448 --> 00:20:57,007
- Room 18!
- Room 18!
151
00:21:08,393 --> 00:21:12,469
- Did you guys just see that?
- That just actually happened?
152
00:21:13,172 --> 00:21:15,335
We're in big fucking trouble.
153
00:21:17,837 --> 00:21:21,418
Ren Debrowski, 25.
Lives in Ann Arbor.
154
00:21:21,888 --> 00:21:26,119
String of DUIs when he was a teenager.
Lost his license at 18.
155
00:21:26,349 --> 00:21:29,654
Killed a five-year old a year later.
Drinking and driving again.
156
00:21:29,951 --> 00:21:31,645
Got six years probation.
157
00:21:39,274 --> 00:21:41,125
He's been eviscerated.
158
00:21:42,464 --> 00:21:43,414
By what?
159
00:21:44,719 --> 00:21:45,744
I don't know.
160
00:22:00,435 --> 00:22:01,489
Hey!
161
00:22:01,794 --> 00:22:03,350
Stop right there!
162
00:22:03,667 --> 00:22:05,374
Someone stop before he gets out.
163
00:22:10,637 --> 00:22:12,073
Hey! Hey! Stop!
164
00:22:12,098 --> 00:22:16,211
Elsie, what the fuck happened?
Why were there people in 18?
165
00:22:17,504 --> 00:22:19,610
Elsie! Get somebody to
get a mop and a bucket
166
00:22:19,635 --> 00:22:21,452
to clean this shit up before it stains.
167
00:22:22,758 --> 00:22:24,794
- Who are you?
- I'm the owner.
168
00:22:24,937 --> 00:22:26,053
Who the fuck are you?
169
00:22:26,054 --> 00:22:28,980
Hands! Put your hands up right now.
Do it!
170
00:22:29,598 --> 00:22:31,770
Behind your head!
Do it!
171
00:22:32,019 --> 00:22:33,738
Fuck you motherfucker!
172
00:22:33,762 --> 00:22:36,872
Babe! Babe!
Calm down.
173
00:23:32,503 --> 00:23:34,634
He was trying to get
away from the fire.
174
00:23:35,849 --> 00:23:39,461
The autopsy is in a couple of
hours but... we swabbed his throat.
175
00:23:39,636 --> 00:23:42,184
Pretty sure he didn't
die from the fire.
176
00:23:49,769 --> 00:23:52,307
What the hell was he trying
to get away from then?
177
00:23:56,228 --> 00:23:59,631
If I can get this key under the
door, maybe someone will come in.
178
00:24:11,827 --> 00:24:14,611
Have you ever skipped a
stone, city boy?
179
00:24:15,617 --> 00:24:20,502
Well. Not recently. Nope.
180
00:24:34,850 --> 00:24:36,225
You got it.
181
00:24:37,897 --> 00:24:40,304
Come on...
182
00:24:44,151 --> 00:24:46,274
We wait okay?
183
00:25:25,192 --> 00:25:26,985
He was like a brother to me.
184
00:25:30,256 --> 00:25:31,834
I'm so sorry, Ren.
185
00:25:32,297 --> 00:25:33,858
Guys, what are we gonna do?
186
00:25:36,870 --> 00:25:39,394
I don't know.
We can pretend like we give a shit.
187
00:25:40,040 --> 00:25:42,555
- Excuse me?
- "Excuse me".
188
00:25:43,001 --> 00:25:46,338
- What's your problem?
- What do you mean what's my problem?
189
00:25:47,000 --> 00:25:48,596
For months all I've been watching
190
00:25:48,621 --> 00:25:51,000
is how you don't actually give
a shit about my best friend.
191
00:25:51,408 --> 00:25:52,634
I loved him.
192
00:25:52,658 --> 00:25:56,292
Love him. Get fucked you
loved him. I loved him.
193
00:25:56,316 --> 00:25:57,316
Ren, just take it easy okay.
194
00:25:57,340 --> 00:25:59,122
You know what?
I'm freaking out right now.
195
00:25:59,146 --> 00:26:01,301
So fuck you for saying
I didn't love him.
196
00:26:01,353 --> 00:26:02,268
He didn't mean it.
197
00:26:02,292 --> 00:26:04,840
He did. He's an asshole.
Fucking douchebag.
198
00:26:16,649 --> 00:26:18,090
What? What is it?
199
00:26:20,372 --> 00:26:21,491
What?
200
00:26:30,424 --> 00:26:32,926
Oh shit.
201
00:26:35,321 --> 00:26:37,265
Where is everybody?
202
00:26:57,242 --> 00:26:59,336
Ren, come back!
203
00:27:00,871 --> 00:27:02,471
Stop!
204
00:27:02,904 --> 00:27:03,999
Babe!
205
00:27:13,258 --> 00:27:16,470
Ren! Ren!
206
00:27:31,985 --> 00:27:33,618
What's inside me?
207
00:27:35,739 --> 00:27:38,283
Get it away!
Get it out of me!
208
00:27:58,387 --> 00:28:02,597
- Do you know any of the victims?
- No.
209
00:28:03,234 --> 00:28:07,400
You ever have any trouble here?
Rowdy customers?
210
00:28:08,579 --> 00:28:10,103
No.
211
00:28:12,832 --> 00:28:16,071
- This isn't a great chat.
- I didn't know who they were.
212
00:28:16,381 --> 00:28:19,202
And I don't often have rowdy customers.
213
00:28:29,685 --> 00:28:31,185
It's a hell of a bed.
214
00:28:32,490 --> 00:28:34,490
Yeah, it is.
215
00:28:43,807 --> 00:28:46,228
You're Virgil Carter, correct?
216
00:28:47,509 --> 00:28:48,486
Yeah.
217
00:28:50,230 --> 00:28:54,359
I've read about you.
Sorry about your daughter.
218
00:28:58,446 --> 00:29:00,284
Thanks for coming.
219
00:29:38,124 --> 00:29:38,992
Hey, Ellis.
220
00:29:39,016 --> 00:29:43,269
We've identified the guy in the hallway.
Allan Duke, 33.
221
00:29:43,606 --> 00:29:46,495
Charged with sexual
assault in 05, no conviction.
222
00:29:46,870 --> 00:29:49,766
The girl who he assaulted
hung herself a month later.
223
00:29:49,996 --> 00:29:51,886
We're still working
on IDing the others.
224
00:29:52,000 --> 00:29:53,147
Keep me posted.
225
00:30:00,968 --> 00:30:02,666
What are we going to do?
226
00:30:06,083 --> 00:30:08,267
Don't look at him.
227
00:30:17,395 --> 00:30:20,777
Look!
Gonna get out of here, okay?
228
00:30:20,918 --> 00:30:24,482
We just have to be...
be robotic about this.
229
00:30:25,121 --> 00:30:26,704
Otherwise, we may freak out.
230
00:30:46,305 --> 00:30:47,882
Get ready.
231
00:31:06,939 --> 00:31:09,703
- Help us!
- Please. We need help.
232
00:31:10,913 --> 00:31:12,936
Did you hear?
Help us!
233
00:31:12,961 --> 00:31:15,148
We need someone to call the police.
234
00:31:21,621 --> 00:31:23,682
What the fuck is wrong with you?
235
00:31:23,707 --> 00:31:26,065
Are you deaf?
Go call the police!
236
00:31:30,057 --> 00:31:32,374
What the fuck is wrong with you?
237
00:31:33,767 --> 00:31:35,245
Can you hear us?
238
00:31:35,699 --> 00:31:36,886
Hello?
239
00:31:44,682 --> 00:31:47,157
What kind of kinky shit is this?
240
00:31:56,683 --> 00:31:59,643
Should we invite him
to come play with us?
241
00:32:02,010 --> 00:32:03,206
Ask him.
242
00:32:04,299 --> 00:32:08,281
We are bored.
You wanna entertain us?
243
00:32:09,346 --> 00:32:12,228
Oh come to the bed,
come play with us.
244
00:32:29,993 --> 00:32:31,928
Nancy, there's something wrong with him.
245
00:32:41,886 --> 00:32:42,955
Okay.
246
00:32:44,171 --> 00:32:45,906
Let's play.
247
00:32:51,706 --> 00:32:53,640
What the fuck!
248
00:33:17,036 --> 00:33:18,119
What's wrong with him?
249
00:34:12,768 --> 00:34:14,448
Jesus Christ!
250
00:34:16,640 --> 00:34:18,308
What is this?
251
00:34:26,859 --> 00:34:29,822
I heard a story once, when I was a kid.
252
00:34:32,115 --> 00:34:36,510
I heard about this guy who's like...
like a shut in.
253
00:34:37,344 --> 00:34:41,875
And... he was scared to leave his house
because he thought if he did then...
254
00:34:42,140 --> 00:34:43,961
then the devil was gonna kill him.
255
00:34:44,394 --> 00:34:46,902
If he stayed inside,
then he would be okay.
256
00:34:47,796 --> 00:34:50,716
All his friends and family, you know,
they like begged him to leave.
257
00:34:50,915 --> 00:34:55,458
They even got a psychologist then to try
to talk him out of it, but nothing worked.
258
00:34:56,524 --> 00:34:58,337
Then eventually like a month later,
259
00:34:58,947 --> 00:35:01,724
his wife decided to put
sleeping pills into his food.
260
00:35:01,911 --> 00:35:05,731
You know just knock him out and then like
put him in an institution or something...
261
00:35:05,814 --> 00:35:09,401
And when he wake up and see
that he was okay, get over it.
262
00:35:09,484 --> 00:35:13,675
They had him in a gurney
outside, everyone was thrilled.
263
00:35:14,886 --> 00:35:20,162
The paramedics walked away like for like
two seconds to open the ambulance doors.
264
00:35:21,872 --> 00:35:27,426
Right then, out of nowhere,
a drunk driver hits him.
265
00:35:28,446 --> 00:35:29,992
And he dies.
266
00:35:34,551 --> 00:35:36,881
That fucking sucks.
267
00:35:38,422 --> 00:35:42,780
Well... at least he died in a sleep.
268
00:35:48,565 --> 00:35:50,526
It's Fred's phone.
269
00:35:53,403 --> 00:35:56,698
Here, use this.
270
00:35:59,326 --> 00:36:00,768
You got it?
271
00:36:14,805 --> 00:36:16,484
Hurry up, Sandy.
272
00:36:20,389 --> 00:36:23,267
Sandy, hurry up.
273
00:36:29,945 --> 00:36:31,461
You got anything yet?
274
00:36:31,983 --> 00:36:33,022
Hurry up!
275
00:36:37,072 --> 00:36:38,051
Okay! Yes!
276
00:36:41,286 --> 00:36:43,114
Pull it in. Hurry up!
277
00:36:56,417 --> 00:36:58,844
- Okay, got it?
- Hold my leg.
278
00:37:15,023 --> 00:37:16,162
Pick it up!
279
00:37:24,995 --> 00:37:26,565
Call 911.
280
00:37:32,318 --> 00:37:33,358
Fuck!
281
00:37:34,599 --> 00:37:38,008
"Call the police!
I'm in trouble!"
282
00:37:45,986 --> 00:37:47,767
What does that mean?
283
00:37:48,435 --> 00:37:50,938
"Call the police!
I'm in trouble!"
284
00:38:01,093 --> 00:38:02,449
"Call the police!
I'm in trouble!"
285
00:38:15,414 --> 00:38:17,915
"Who is this?"
286
00:38:17,939 --> 00:38:19,149
Oh my God!
287
00:38:21,635 --> 00:38:28,201
"Sandy Miller. I'm at 11 Fullsome St,
Rm♪ 18. Call police."
288
00:38:39,253 --> 00:38:40,458
Sandy, what's going on?
289
00:38:40,482 --> 00:38:42,178
"Well that's funny because I'm in room 18"
290
00:38:42,202 --> 00:38:43,865
Who are you texting?
291
00:38:44,263 --> 00:38:45,631
What?
292
00:38:47,437 --> 00:38:49,438
I should mention that it's an arrestable offense
to interfere with a police investigation.
293
00:38:49,462 --> 00:38:52,875
Sandy, what is it?
What does it says?
294
00:38:52,958 --> 00:38:56,270
Oh shit!
I think it's a cop.
295
00:38:56,294 --> 00:38:57,753
Really?
296
00:38:57,754 --> 00:39:02,342
- "Are you a cop??"
- "Yes."
297
00:39:02,426 --> 00:39:04,901
"Please help! I'm serious!
I'm in Room 18!!!"
298
00:39:04,925 --> 00:39:05,893
Fine.
299
00:39:06,847 --> 00:39:13,437
"PROVE THAT YOU'RE IN 18"
300
00:39:19,693 --> 00:39:21,695
- This is Virgil.
- Hey Virgil. What's up?
301
00:39:21,961 --> 00:39:24,081
Hey, can you trace unknown text?
302
00:39:25,018 --> 00:39:29,453
Bring in the phone and we can see what
we can do. Might take some time though.
303
00:39:35,474 --> 00:39:37,060
I'm gonna call you back.
304
00:39:51,642 --> 00:39:53,251
"Sandy."
305
00:41:19,444 --> 00:41:20,890
Anything I can do for you?
306
00:41:20,914 --> 00:41:23,013
- Just you?
- Pretty much.
307
00:41:24,122 --> 00:41:26,453
The others are out
questioning the neighbors.
308
00:41:27,487 --> 00:41:30,740
- Can you get this partial to the lab?
- Yeah, I can do that.
309
00:41:34,575 --> 00:41:38,126
- Are you going to do that now?
- Well, no problem.
310
00:41:41,113 --> 00:41:43,170
Oh, I understand.
311
00:41:55,483 --> 00:41:57,963
- My pleasure.
- Thank you.
312
00:42:00,979 --> 00:42:03,266
You fucking guy.
313
00:44:08,364 --> 00:44:09,527
Sandy!
314
00:44:13,546 --> 00:44:15,476
I don't want to be alone.
315
00:44:16,532 --> 00:44:20,911
Okay. I'm awake.
316
00:44:25,669 --> 00:44:28,550
Do you remember the
story you told earlier.
317
00:44:30,128 --> 00:44:37,302
Ren was in a drunk driving accident
in high school. He killed a little boy.
318
00:44:38,971 --> 00:44:41,449
He has this nightmares
about it all the time.
319
00:44:42,327 --> 00:44:45,226
Maybe that's why we're here.
320
00:44:47,104 --> 00:44:52,276
Justice, or something.
Eye for an eye...
321
00:44:55,740 --> 00:44:57,878
Why are we here then?
322
00:45:14,006 --> 00:45:16,379
Why are you here?
323
00:45:23,366 --> 00:45:24,554
Are you okay?
324
00:45:26,947 --> 00:45:28,628
Sandy, I'm really scared.
325
00:45:37,451 --> 00:45:41,700
- Everything is gonna be okay.
- I just don't know what's happening.
326
00:45:59,676 --> 00:46:02,497
- Yeah?
- Hello?
327
00:46:03,482 --> 00:46:06,165
- Sandy?
- Yes.
328
00:46:08,289 --> 00:46:13,446
- Sandy, what time have you got?
- 4.05 am.
329
00:46:18,748 --> 00:46:20,616
Well, it's 6:00 am here.
330
00:46:21,740 --> 00:46:24,952
- Are you fucking with me?
- Are you fucking with me?
331
00:46:25,327 --> 00:46:26,633
No.
332
00:46:27,496 --> 00:46:28,813
Can you leave the room?
333
00:46:32,418 --> 00:46:33,944
We can't get off the bed.
334
00:46:34,225 --> 00:46:38,214
Look, I am completely
sane and everything...
335
00:46:39,073 --> 00:46:42,553
but if we get off this bed... we'll die.
336
00:46:48,191 --> 00:46:49,610
Who else is there?
337
00:46:50,394 --> 00:46:54,626
It's just the two of us.
The others are dead.
338
00:46:55,595 --> 00:46:58,735
Fred and Ren.
339
00:46:59,140 --> 00:47:02,239
Hold on... some guy in the hallway.
340
00:47:02,909 --> 00:47:04,382
I need to ask you something.
341
00:47:05,116 --> 00:47:06,406
Do either of you...
342
00:47:08,158 --> 00:47:12,677
Do either of you have a ring which's
got a heart with a crown on it?
343
00:47:12,779 --> 00:47:14,779
Yeah, I do.
Why?
344
00:47:17,480 --> 00:47:21,841
There's a fire, Sandy.
I need you to get off that bed.
345
00:47:22,767 --> 00:47:24,032
We can't.
346
00:47:25,280 --> 00:47:28,233
It won't let us.
I've seen what happens.
347
00:47:28,796 --> 00:47:31,021
I don't know how to help you.
348
00:47:33,831 --> 00:47:36,031
Well, do you know
what started the fire?
349
00:47:38,188 --> 00:47:42,070
- I'm trying to figure that out.
- Do you know when it started?
350
00:47:43,044 --> 00:47:44,862
I would say around 5.00.
351
00:47:48,297 --> 00:47:49,893
Did we make it?
352
00:48:02,559 --> 00:48:03,727
Sandy?
353
00:48:23,570 --> 00:48:26,387
I'm trying to find the
silver lining in all of this.
354
00:48:26,598 --> 00:48:29,189
Okay, please tell me.
355
00:48:32,183 --> 00:48:33,822
I'm not supposed to be here.
356
00:48:34,043 --> 00:48:35,846
Yeah. Neither am I.
357
00:48:36,337 --> 00:48:39,948
No, I mean like... alive at all.
358
00:48:41,251 --> 00:48:42,485
What do you mean?
359
00:48:45,332 --> 00:48:49,987
I was studying to be a
doctor... King University.
360
00:48:51,807 --> 00:48:52,901
Shit.
361
00:48:54,400 --> 00:48:56,400
Were you there when
the shooting happened?
362
00:49:01,859 --> 00:49:04,903
- Yeah.
- Oh my God.
363
00:49:06,780 --> 00:49:12,411
A good friend...
He protected me and died.
364
00:49:16,498 --> 00:49:22,254
I'm sorry, I just... never really
talked about this with anyone.
365
00:49:25,879 --> 00:49:28,319
Even after everything
it's kind of like shit.
366
00:49:28,898 --> 00:49:30,343
It's so hard.
367
00:49:32,963 --> 00:49:34,502
He was aiming at me...
368
00:49:36,287 --> 00:49:37,865
But Jake died instead.
369
00:49:41,170 --> 00:49:42,897
I wish it had been me.
370
00:49:45,232 --> 00:49:46,736
I miss him.
371
00:49:54,036 --> 00:49:59,041
I never even used to drink before this,
but it's a hell lot cheaper than therapy.
372
00:50:02,419 --> 00:50:04,002
You finish up.
373
00:50:08,675 --> 00:50:13,437
You know that's my story and can't help
but wonder maybe that's why I'm here.
374
00:50:17,226 --> 00:50:22,865
Okay well! I mean, speak for yourself.
I didn't do anything wrong.
375
00:50:23,029 --> 00:50:24,880
I am innocent! So...
376
00:50:25,013 --> 00:50:28,322
I don't know about you but I
don't want to die. I want my life.
377
00:50:28,741 --> 00:50:32,609
I'm sorry. I didn't mean it.
378
00:50:35,077 --> 00:50:39,533
Now look... we're gonna
get through this which is...
379
00:50:40,204 --> 00:50:42,370
have a little patience
and wait it out okay?
380
00:50:42,394 --> 00:50:43,722
I'm so sorry.
381
00:50:45,179 --> 00:50:46,172
You're right.
382
00:50:59,875 --> 00:51:01,422
What's that?
383
00:51:02,881 --> 00:51:06,149
- What?
- That!
384
00:51:13,156 --> 00:51:17,731
Is that you having sex with Fred
while I'm sleeping beside you?
385
00:51:17,989 --> 00:51:21,081
- What? No.
- Look!
386
00:51:22,025 --> 00:51:27,471
There is nothing there.
Nancy, it's not real.
387
00:51:27,510 --> 00:51:31,945
- Don't fucking touch me!
- Nancy! It's fucking with you.
388
00:51:32,725 --> 00:51:36,597
Why is it all in my head? Why isn't it
in your head? Why aren't you seeing that?
389
00:51:36,984 --> 00:51:39,391
I'll tell you why.
Because you're making all of this up.
390
00:51:39,416 --> 00:51:41,217
You're making this happen somehow.
391
00:51:41,268 --> 00:51:44,104
- What? Come on!
- None of this is real, is it?
392
00:51:44,372 --> 00:51:47,727
There aren't any dead bodies. You're just
fucking with me because I'm fucking high.
393
00:51:47,977 --> 00:51:50,319
- Don't!
- Don't fucking touch me. I'm going home.
394
00:51:50,633 --> 00:51:51,694
Nancy! Stop it.
395
00:51:51,719 --> 00:51:54,239
You were the one who told me.
It's all in my head.
396
00:51:55,158 --> 00:51:56,135
Don't!
397
00:52:02,080 --> 00:52:05,805
Sandy.
I'm really sorry.
398
00:52:06,399 --> 00:52:07,866
I'm gonna go okay.
399
00:52:09,437 --> 00:52:10,452
Don't!
400
00:52:14,264 --> 00:52:19,389
Oh shit! I'm sorry.
401
00:52:22,184 --> 00:52:25,062
You're okay.
402
00:52:33,278 --> 00:52:34,640
Get out of here!
403
00:52:48,201 --> 00:52:51,045
You know I may be freaky,
but I sleep fine at night.
404
00:52:52,094 --> 00:52:53,334
I bet you do.
405
00:52:54,047 --> 00:52:55,581
What about you, huh?
406
00:52:59,341 --> 00:53:03,598
You’re the famous detective Virgil Carter.
407
00:53:06,702 --> 00:53:08,548
You don't know anything.
What do you know?
408
00:53:10,479 --> 00:53:13,472
I read that article about
that black kid you killed.
409
00:53:15,102 --> 00:53:16,565
He was 18.
410
00:53:16,589 --> 00:53:19,746
Oh sorry.
That black man you killed.
411
00:53:26,855 --> 00:53:30,836
- I was acquitted.
- Right. That's right.
412
00:53:31,245 --> 00:53:32,744
I read the statement.
413
00:53:33,653 --> 00:53:40,137
"I was scared. I thought he had a gun.
I thought my life was in danger."
414
00:53:43,046 --> 00:53:44,395
That's right.
415
00:53:46,395 --> 00:53:52,634
I also read... that your daughter was
killed a week earlier by a gang member.
416
00:53:53,752 --> 00:53:55,315
Happened to be black.
417
00:54:02,451 --> 00:54:05,644
You didn't get a gang
member, did you, huh?
418
00:54:06,507 --> 00:54:10,751
You just killed some kid.
An innocent kid.
419
00:54:11,006 --> 00:54:13,493
He was just on his way
home from work, right?
420
00:54:15,986 --> 00:54:18,050
He wasn't even in a gang.
421
00:54:25,439 --> 00:54:27,220
- Hey.
- Hey!
422
00:54:29,579 --> 00:54:30,498
Yeah, hey.
423
00:54:31,605 --> 00:54:35,025
Partials came from Sandy Miller, 24.
424
00:54:35,348 --> 00:54:37,286
She was at the King University shooting.
425
00:54:37,489 --> 00:54:40,111
Guess her fiancé was killed
trying to protect her.
426
00:54:40,830 --> 00:54:44,031
And interestingly enough we did a
background check on Doug Ensler.
427
00:54:44,266 --> 00:54:46,756
Sexual assault. Did five years.
428
00:54:47,246 --> 00:54:49,251
Doug Ensler, the husband?
429
00:54:49,532 --> 00:54:51,950
The Ensler who checked
into 18 three months ago?
430
00:54:52,730 --> 00:54:55,341
Yeah. Registered pedophile.
431
00:54:55,466 --> 00:54:57,839
His wife obviously found out.
Revenge maybe.
432
00:54:57,996 --> 00:55:01,925
- Where is Kari Ensler now?
- Plainsberg Women's Correctional.
433
00:55:03,534 --> 00:55:04,682
Okay. Thanks.
434
00:55:07,929 --> 00:55:09,457
He doesn't like you, eh?
435
00:55:11,105 --> 00:55:12,124
No shit.
436
00:55:21,697 --> 00:55:22,919
Questions.
437
00:55:24,157 --> 00:55:26,088
Were you drinking when
you murdered that kid?
438
00:55:26,743 --> 00:55:27,660
What did you say?
439
00:55:27,661 --> 00:55:29,762
- Were you drinking when you killed...
- You fuck!
440
00:55:29,786 --> 00:55:31,372
What in hell are you doing?
441
00:55:32,226 --> 00:55:36,253
- Just asked him a couple of questions.
- Shut up! Go home!
442
00:55:36,500 --> 00:55:39,024
- Wait. Listen.
- You're not needed here, Virgil.
443
00:55:39,329 --> 00:55:42,327
You're off this case and you're
drunk as shit. Go sleep it off.
444
00:55:42,352 --> 00:55:43,176
Listen!
445
00:55:43,201 --> 00:55:44,472
Yeah. I'm listening.
446
00:55:49,000 --> 00:55:53,793
Hey Virg! You can't stop it man.
This is some biblical shit.
447
00:55:54,223 --> 00:55:55,937
It's above your pay grade.
448
00:55:57,383 --> 00:55:59,981
Hey. Hey!
449
00:56:01,219 --> 00:56:03,262
What the hell are you doing?
450
00:56:04,200 --> 00:56:07,519
Listen. Some weird shit
is going on up there okay?
451
00:56:07,543 --> 00:56:08,243
Okay.
452
00:56:08,372 --> 00:56:10,802
And I'll keep you in the loop okay.
But you shouldn't be driving.
453
00:56:10,826 --> 00:56:13,080
Fuck off.
I'm okay.
454
00:56:14,751 --> 00:56:18,837
No no no!
What the hell is wrong with you, man?
455
00:56:21,715 --> 00:56:24,791
I can help her.
Okay she's alive.
456
00:56:26,787 --> 00:56:31,352
- Okay.
- I'm counting on you, Ellis. She's alive.
457
00:56:31,808 --> 00:56:37,814
Okay. Come on, you gotta
get out of here. Alright?
458
00:58:12,614 --> 00:58:13,928
Hey.
459
00:58:18,343 --> 00:58:19,773
I like your ring.
460
00:58:23,065 --> 00:58:24,231
Thanks.
461
00:58:26,142 --> 00:58:31,779
It's a Claddagh ring.
Jake gave it to me before he died.
462
00:58:33,569 --> 00:58:37,592
Apparently you only suppose to give that
once in a lifetime. To your soul-mate.
463
00:58:43,163 --> 00:58:44,421
That's nice.
464
00:58:49,615 --> 00:58:50,855
I'm sorry.
465
00:58:51,406 --> 00:58:55,565
No, I'm sorry.
466
00:58:57,331 --> 00:58:58,428
It's okay.
467
00:59:07,586 --> 00:59:09,519
I think I know why I'm here.
468
00:59:11,810 --> 00:59:13,005
Why?
469
00:59:21,129 --> 00:59:22,801
My mom had cancer.
470
00:59:25,411 --> 00:59:31,055
She was in a coma for a long
time, totally unresponsive.
471
00:59:32,531 --> 00:59:37,220
Her bones had become so brittle, they would
snap when the doctors tried to moved her.
472
00:59:38,414 --> 00:59:40,555
They had machines breathing for her.
473
00:59:43,113 --> 00:59:48,046
So eventually we...
had to make a decision.
474
00:59:51,525 --> 00:59:58,640
I went to visit her in the hospital the
day before the doctors were supposed to...
475
00:59:59,914 --> 01:00:03,926
you know, pull the plug.
476
01:00:07,098 --> 01:00:10,856
She woke up. Just for a minute.
477
01:00:13,534 --> 01:00:18,314
She told me that she felt fine.
There was no pain.
478
01:00:22,122 --> 01:00:27,638
I went straight to the doctor to
tell him not to pull the plug and...
479
01:00:30,255 --> 01:00:35,427
on the way there,
I changed my mind.
480
01:00:37,676 --> 01:00:38,956
Why?
481
01:00:46,733 --> 01:00:49,106
I got pregnant when I was 16.
482
01:00:51,489 --> 01:00:53,622
My mom didn't want me to keep it.
483
01:00:56,069 --> 01:01:00,961
She yelled at me and yelled at me.
She called me a slut.
484
01:01:01,922 --> 01:01:05,749
She told me she would disown me.
Cut me off.
485
01:01:12,724 --> 01:01:13,994
Eventually...
486
01:01:17,826 --> 01:01:19,186
I caved.
487
01:01:22,827 --> 01:01:25,163
I've hated her for ever since.
488
01:01:29,808 --> 01:01:32,098
Soon the opportunity arose...
489
01:01:34,446 --> 01:01:35,579
I took it.
490
01:01:42,364 --> 01:01:46,187
I know now...
she was just trying to protect me.
491
01:01:48,853 --> 01:01:51,339
And right when I was
supposed to be protecting her...
492
01:01:54,456 --> 01:01:55,835
I did that to her.
493
01:01:57,898 --> 01:01:59,851
I did that to my own mother.
494
01:02:16,773 --> 01:02:18,336
Mom?
495
01:02:22,382 --> 01:02:23,766
Mom?
496
01:02:27,873 --> 01:02:29,354
Nancy!
497
01:02:30,939 --> 01:02:32,181
Nancy.
498
01:02:37,315 --> 01:02:39,057
Please don't go.
499
01:02:42,846 --> 01:02:44,791
- Come with me.
- Mom.
500
01:02:45,588 --> 01:02:46,953
Come on.
501
01:02:49,370 --> 01:02:51,109
Don't leave me.
502
01:02:54,592 --> 01:02:56,076
Let's go.
503
01:02:56,975 --> 01:02:58,826
Nancy, don't go.
504
01:03:05,827 --> 01:03:07,316
It is okay.
505
01:03:15,391 --> 01:03:16,516
Mom?
506
01:03:26,965 --> 01:03:28,140
Mom?
507
01:04:17,527 --> 01:04:19,229
You have a visitor.
508
01:05:12,042 --> 01:05:13,779
My name is Virgil.
509
01:05:15,102 --> 01:05:17,752
- Nice to meet you.
- You too.
510
01:05:19,920 --> 01:05:24,112
- Should I have my lawyer here?
- No.
511
01:05:25,851 --> 01:05:28,596
I don't want you tell me
anything you don't want to.
512
01:05:29,532 --> 01:05:31,504
I just want to hear
your side of the story.
513
01:05:32,944 --> 01:05:34,944
I need you to tell me what happened.
514
01:05:35,736 --> 01:05:37,726
You won't believe me.
515
01:05:38,525 --> 01:05:40,836
I've seen some incredible
stuff this morning.
516
01:05:43,520 --> 01:05:44,676
Do try me.
517
01:05:45,880 --> 01:05:47,162
Why the club?
518
01:05:47,943 --> 01:05:49,341
Why did you guys go there?
519
01:05:50,063 --> 01:05:53,638
I don't know.
Spice things up.
520
01:06:09,816 --> 01:06:11,252
Was that okay?
521
01:06:12,668 --> 01:06:14,333
Don't break character.
522
01:06:14,709 --> 01:06:16,804
I'm sorry, what did you say, honey?
523
01:06:17,193 --> 01:06:20,610
Everything's fine.
You can beat harder if you want to.
524
01:06:26,336 --> 01:06:30,365
- I got to pee.
- Okay.
525
01:06:30,922 --> 01:06:32,731
Fine.
526
01:06:45,653 --> 01:06:46,679
Honey?
527
01:06:50,197 --> 01:06:51,255
Kari?
528
01:07:02,707 --> 01:07:03,745
Honey?
529
01:07:31,107 --> 01:07:32,314
Honey?
530
01:07:38,346 --> 01:07:39,510
Honey?
531
01:07:53,936 --> 01:07:56,573
Honey, what are you doing?
532
01:08:05,718 --> 01:08:07,321
I didn't do it.
533
01:08:10,210 --> 01:08:14,553
But you touched the bed and
walked away from the bed?
534
01:08:15,030 --> 01:08:16,037
Yeah.
535
01:08:17,777 --> 01:08:19,483
I am a good person.
536
01:08:21,768 --> 01:08:24,030
I didn't kill my husband.
537
01:08:25,729 --> 01:08:27,021
Do you believe me?
538
01:08:29,901 --> 01:08:31,319
Completely.
539
01:08:33,553 --> 01:08:34,794
Thank you.
540
01:08:42,475 --> 01:08:43,845
You know.
541
01:08:44,431 --> 01:08:47,547
He was being punished for
what he did to that child.
542
01:09:07,016 --> 01:09:10,028
He was being... punished.
543
01:09:54,658 --> 01:09:55,971
Hey baby.
544
01:10:01,741 --> 01:10:04,756
- You okay?
- Jake?
545
01:10:06,633 --> 01:10:08,086
What is this?
546
01:10:09,727 --> 01:10:11,238
I'm here because I wanna be with you.
547
01:10:12,504 --> 01:10:14,139
Do you want to be with me again?
548
01:10:15,132 --> 01:10:16,329
Yes.
549
01:10:17,624 --> 01:10:18,674
Good.
550
01:10:19,150 --> 01:10:21,150
But I don't want to
end up like them.
551
01:10:22,374 --> 01:10:25,411
You won't.
Just stay on the bed.
552
01:10:28,758 --> 01:10:30,453
I'll see you soon, baby.
553
01:10:31,202 --> 01:10:32,483
How?
554
01:10:36,436 --> 01:10:39,033
Please.
Don't leave me!
555
01:11:40,150 --> 01:11:43,044
- Sandy.
- Hi.
556
01:11:43,951 --> 01:11:45,595
Are you okay?
What's going on there?
557
01:11:46,654 --> 01:11:47,884
I'm good.
558
01:11:48,934 --> 01:11:52,499
- I'm going to go now.
- Where are you going?
559
01:11:54,108 --> 01:11:57,734
I'm going to end this my way
and taking the bed with me.
560
01:11:58,019 --> 01:12:01,141
No, Sandy. I've figured it out.
You can get off the bed.
561
01:12:01,166 --> 01:12:02,780
Nothing is going to happen.
562
01:12:03,329 --> 01:12:07,703
It's okay.
I understand everything now.
563
01:12:08,365 --> 01:12:10,693
Sandy, why do you think you
were able to contact me?
564
01:12:12,165 --> 01:12:14,715
That's to give you a choice, an out.
565
01:12:15,083 --> 01:12:16,748
Because you're innocent, Sandy.
566
01:12:17,907 --> 01:12:21,680
Just get off the bed.
Everything is gonna be alright.
567
01:12:23,232 --> 01:12:25,427
I am a bad person.
568
01:12:25,835 --> 01:12:28,654
Jake died because of me.
That's why I'm here.
569
01:12:28,982 --> 01:12:31,286
Jake died protecting you.
570
01:12:32,805 --> 01:12:36,312
That was his last gift to you.
Okay, Sandy?
571
01:12:39,568 --> 01:12:43,279
It's too late.
I start the fire and I die in the fire.
572
01:12:43,402 --> 01:12:45,295
And the bed will burn.
573
01:12:48,869 --> 01:12:50,650
I have to go now.
574
01:12:51,288 --> 01:12:53,345
If you kill yourself...
575
01:12:54,383 --> 01:12:57,933
you'll have the blood on your hands
as it needs to take your soul.
576
01:12:58,545 --> 01:13:02,514
That's how this thing works.
That's what it does.
577
01:13:06,250 --> 01:13:08,169
I don't know what to do.
578
01:13:09,841 --> 01:13:12,035
Everyone around me dies.
579
01:13:12,324 --> 01:13:14,324
I should have been the one.
580
01:13:15,280 --> 01:13:18,774
Sandy... Sandy no.
581
01:13:19,294 --> 01:13:20,958
No! You were never the one.
582
01:13:22,469 --> 01:13:23,485
Sandy look.
583
01:13:24,743 --> 01:13:26,251
I have a daughter.
584
01:13:29,667 --> 01:13:31,152
I had a daughter.
585
01:13:33,611 --> 01:13:36,471
You know there's not anything
that I wouldn't do to see her.
586
01:13:36,850 --> 01:13:39,703
Not a day that goes by
that I don't think of her.
587
01:13:40,186 --> 01:13:42,854
Sandy, you have friends and
family who want to see you again.
588
01:13:42,878 --> 01:13:45,082
You are really loved by many people.
589
01:13:46,121 --> 01:13:47,886
Sandy please.
590
01:13:50,418 --> 01:13:52,025
I wouldn't lie to you.
591
01:17:44,591 --> 01:17:45,819
Who is this?
592
01:17:46,959 --> 01:17:48,138
Hey, it's Virgil.
593
01:17:49,786 --> 01:17:51,255
What the hell is this?
594
01:17:51,776 --> 01:17:52,856
What are you talking about?
595
01:17:53,073 --> 01:17:55,844
- Where are you?
- I'm at the club.
596
01:17:56,649 --> 01:17:59,696
We're at the club.
What room are you in?
597
01:18:00,798 --> 01:18:02,343
18.
What are you talking about?
598
01:18:02,367 --> 01:18:04,068
I'm in 18.
599
01:18:09,308 --> 01:18:10,527
Virgil?
600
01:18:28,212 --> 01:18:31,040
I... I don't understand.
601
01:18:32,874 --> 01:18:35,048
How... How can I help you?
602
01:18:36,053 --> 01:18:37,426
Virgil?
603
01:18:57,419 --> 01:19:00,037
Virgil?
Virgil, are you still there.
604
01:19:01,754 --> 01:19:02,901
Virgil?
605
01:19:04,347 --> 01:19:05,623
Virgil!
606
01:19:42,260 --> 01:19:45,995
Don't be scared.
Just keep your eyes closed.
607
01:20:05,360 --> 01:20:08,572
Ladies and gentlemen, the highlight
of tonight's sale, Lot No. 13.
608
01:20:08,644 --> 01:20:11,646
We have the 1910 Van Meager bed.
609
01:20:11,670 --> 01:20:14,309
$15,000 bid all day long.
Where we gonna start?
610
01:20:14,387 --> 01:20:18,819
10,000? Let's say 5000 to go.
5000...
611
01:20:18,902 --> 01:20:23,031
6000, 7000 and 8000.
8000 or 9...
612
01:20:23,115 --> 01:20:28,810
9000 and 10,000. Sold your way to $14000.
Thank you bidder no. 10.
613
01:20:35,409 --> 01:20:39,131
Congratulations on your beautiful bed.
Thank you very much.
614
01:20:41,341 --> 01:20:44,469
Great job.
A beautiful bed.
44308
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
