Original subtitles

(Choose a massage type and press confirm.)

(Focus on peaceful music along with a message from a psychiatrist.)

Think about trivial but important things around you.

Be grateful to those that exist.

This is...

delicious.

Ta-da.

The bag actually fell from the sky.

My gosh, what should we do? This is amazing.

Aren't you going to go home?

I'm trying to read the script in a peaceful state.

But you've been doing it for hours.

Whether I do it for hours or days, it's none of your business.

I have no one else to drink with.

You've always had no one.

- I guess the script is fun. - That's why I'm producing it.

I see.

Then why did you tell me not to do it when I thought of doing it?

Because it'd end up in failure.

- You said it wasn't that good. - If you produced it.

I'm the only one who can give life to this script.

When will you stop looking down on me?

I'll do it as long as you're breathing by my side.

You really are my best friend.

How does that mean we're best friends?

Forget it, punk. Let's go grab a beer.

Forget it, punk. Go alone without me.

Forget it, punk. Hurry up.

Forget it, punk. Get out.

Forget it, punk. Hurry up and come out.

(Episode 7)

Why are you down this time?

It's none of your business.

What is it? Is it because of So Young?

Gosh, it's just typical boy-girl problems.

Don't ask anymore.

My goodness.

In Gook, how did you express your feelings for So Young?

So Young did it first.

So how?

I won't tell you.

Do you crave any food?

I want a hot dog. Have it delivered.

Deal.

Hey, you picked at your food earlier.

You're feeling down, but you crave a hot dog?

I crave it because I'm feeling down.

Right. Eat everything you want. I'll buy it all for you.

Don't worry. I'll buy it all for you.

Wait, I think he's here.

- Hyo Bong is here... - There he is.

with hot dogs.

- Great. - Welcome.

It smells so good.

- Good. - Looks great.

- Do you want this? - It looks delicious.

- I want a thin one. - A thin one?

- Goodness. - Do you want some ketchup?

It's huge.

Stop there.

- Is this enough for you? Okay. - Yes.

It has so much cheese inside.

That looks good.

Now tell me.

We talked on Band Messenger.

Band Messenger?

- That's all? - What else?

So you ask the other to go out,

and if they like it, you start dating. That's all?

What else is there?

- Isn't there anything? - Like what?

All right. Eat up, kid.

In Gook, I told you not to sigh like that.

Let him sigh as he wants.

That's nothing to nag about.

Goodness, cheese.

You wanted to drink beer so much. Why aren't you having any?

I have an important meeting tomorrow.

We're going to persuade a new writer.

I'm trying to keep myself in shape.

Why do you need to be in shape when you're persuading a writer?

If I think of myself as a decent human being,

I become more confident.

You're confident to talk about being in shape while eating a hot dog.

I think that's good enough.

See you tomorrow.

What? Tomorrow?

Go on in. I'll be off.

- Why are you going that way again? - What?

- I'm on outside duty. - What is that?

I'm working offsite today. I need to head that way.

Then you should've just gone without walking me to school.

You said you were walking me here on your way to work.

Stop nagging already. Now go in.

Don't fight with So Young.

I've never fought with her. She just hit me.

You didn't have to dress up like that.

You're prettier when you aren't dressed up.

You're staring at the wall.

Do you want to go on a date?

Are you talking to the wall?

I want to ask you out,

but I don't have the guts to look you in the eyes.

Why?

It's driving me crazy. What's wrong with me?

It was when we first met...

or around that time.

- What do you mean? - When I fell in love with you.

Undoubtedly, my heart...

What?

It's weird.

It's lousy.

Undoubtedly, my foot.

"Do you want to go on a date with me?" "A date"?

It sounds somewhat outdated.

Should I just have him give her a gift abruptly?

I already have a watch.

It's Santa Clause who gives you what you don't have.

Didn't you wonder when you were little...

how Santa Clause knew...

exactly what you needed?

Right.

I wanted a stuffed doll,

but he always gave me something to replace...

my worn-out shoes or my clothes that had gotten too small.

When I found out that Santa Clause was actually my parents,

I thought a gift should be...

something that isn't necessary but makes you happy to have it.

But today isn't a special day.

For me, it is a day that I must give you a gift.

What day is today?

It's the day I express my feelings for you.

My remaining time is...

Goodness. Delete, delete.

He should just be cool.

Excuse me.

This is where I work.

Eat this before you work.

Why are you speaking casually to me?

- Didn't I just look cool? - You look like a fool.

That fool is in love with you. That fool is in love...

Forget it, you fool.

- What? Why are you coming in? - Outside duty. Getting some rest.

How did that happen for once?

Darn it.

My gosh, Ms. Lim. I can't believe I ran into you here.

It's so nice to see you.

You must be working.

Well, yes.

To be honest, I saw your script.

- How? - You submitted it for the contest,

so I saw it at the TV station. I'm sorry.

Don't mention it. I wrote it for people to read.

While we're on the topic,

I heard you haven't decided on the production company.

I hope I didn't bother you at work.

Of course, you did. You were a huge nuisance.

I'll see you later.

My goodness, look at this.

Lately, you've been looking so worn out...

because of work.

I brought something.

Make sure you keep taking this.

Thanks. You can leave it there.

Gosh, you make me sad.

Don't you think it's sadder for me if you get sad over this?

I get what you're saying, but I'll just stay sad.

Get some rest since you lied down.

Then could we meet again in a formal setting?

- I'll come and see you. - Thank you.

I'll see you later.

This just made me hungrier.

Hello, Ms. Lim.

I'm here to see you.

Hello.

I can't believe Han Joo ended up like this.

I should start having simple breakfasts.

I still get hungry at the same hour even if I eat a lot. Why is that so?

I heard the amount of work you put in has...

the same effect on your body, be it physical or mental.

You must be working hard.

Why?

How much are you offering me?

Oh, that's something I...

You know how much new writers get paid, don't you?

Of course, I do.

But things are different with you.

We are aware of that as well.

You worked on the drama proposal and up to episode four by yourself.

And you even have a director.

We'll consider the initial cost that's put into the planning...

and add that to your pay too.

You can trust our company on that part...

because our CEO is very precise about such things.

I hope you won't be precise and offer me even more.

I mean, why must I get paid less because I'm new to this?

Do viewers say they won't watch a drama because the writer is new?

I completely agree with you.

That's exactly why you should sign with our company.

Why?

Me?

You just said that, didn't you?

Yes.

I'm just an employee there.

Hey, does this mean writers should...

take turns and be the producer too?

I can't understand the revenue system.

A producer like me will be more quick and precise...

while we are on set.

You need emotions for you to write your script,

but we need to be more rational in shootings to turn it into a drama.

I can't believe this.

- Didn't I just sound really smart? - Yes.

My gosh. I guess people can do things when they're cornered.

I should have recorded that. Do you remember what I just said?

My gosh.

You really are so cute.

I almost kissed you just now.

How do you think you would feel if a guy asked you out like that?

"You really are so cute."

"I almost kissed you just now."

What?

I was writing a scene where a guy asks someone out.

Yes, Ms. Lim.

It sounds really odd.

- What if it was Gang Dong Won? - Then I would ask him out first.

I don't think I can get him though.

Jae Hoon, what did you say when you asked your girlfriend out?

I just texted her.

Gosh, should I do that too?

It's a drama. You need to make it meaningful.

It does seem new.

Have you been asked out by anyone lately?

You know that better. Who would ask me out?

Right.

But someone did ask you out. You know,

like two years ago.

Hey, that doesn't count as someone asking me out.

Thank you for the dinner.

And thank you for walking me home.

I'll treat you next time...

Han Joo.

I have a daughter who's in middle school now.

It's just the two of us.

I want to become a family of four.

Oh, you want a family of four.

Just laugh. It's okay.

So what did you say to him?

Just as Jin Joo told me.

I gave him the number for a dog shelter so he could adopt two.

- Did he adopt the dogs? - Just one.

They became a family of three. That's hilarious.

Tell me one of yours too. I feel so exposed.

Well, I was caught before I asked her out...

- by a text message. - What?

Okay, then. Jae Hoon's favorite...

- random game! - Random game!

- What's the game? - What's the game?

- Game start! - Game start!

- Game start! - Let's go this way.

- It's 1 to 5. - And 5 to 7.

- Then 7 to 11. - And 11 goes to 9.

- Drink! - Drink!

- You're going to chug now! - You're going to chug now!

- How long will you keep us dancing? - How long will you keep us dancing?

You have no time to eat...

I caught you. You like me.

What? What are you...

If you're embarrassed, just text me. It's okay.

Text me within three hours. I'm going to sleep.

I'm leaving, guys. Goodbye.

Ha Yoon, I love...

Oh, I'm in love...

Should we start dating as of today?

I hope you have a good dream...

Why aren't you texting me?

Wait a second. My gosh, just wait.

(Ha Yoon)

Gosh, wait. Come on.

Hello? Hello?

Hey.

What?

What are you doing?

I'm... I'm lying down.

My gosh, what a laid back life.

- Okay, goodnight. - No, wait!

I like you!

Ha Yoon, I like you! Ha Yoon, can you hear me?

I like you, Ha Yoon!

Ha Yoon!

I like you! Ha Yoon!

I like you!

That's really cute.

By the way, people in the industry are slowly starting to find out...

about Ms. Lim's script.

A lot of major production companies will begin to approach her.

But she'll still sign a deal with us, right?

I'm sure she won't hurt her friend and sign a deal with another...

Who knows? She's always very level-headed.

I guess you're right.

A professional should always be level-headed when it comes to work.

No, I'm not talking about work.

She's very good at consoling her friends...

after she hurts them. That's how level-headed she is.

I'm not going to fall for that this time.

I'm not going to forgive her. That brat.

You're so cute.

The male and female characters are about to start dating each other.

One person expresses their feelings to the other person.

A love confession.

I'm being quite obvious. It's your turn to make a move.

I like you.

A love confession.

Someone who used to be really cold could suddenly become warm.

And someone who was affectionate could suddenly become lukewarm.

But it all becomes logical if it's followed by a love confession.

Yes, that's right. Nothing I write will seem weird.

It doesn't matter if it's a fantasy. Let's just write it.

Let's have one of them confess his or her love.

Expressing your feelings is hard both in real life and in fantasies.

Why is this giving me such a hard time?

Hey, let's eat.

Gosh, I'm hungry.

Don't you have a shoot today?

No, A Rang will be going to the shoot instead.

That was the first thing I asked for...

in exchange for agreeing to work on this documentary.

He bet on the team that had a higher dividend rate.

Anyway, I wish us good luck with today's shoot.

Yes, let's make it look nice and pretty.

You can make it look nice and pretty when you film your girlfriend.

My bad.

Let's shoot what's essential and not miss out on anything important.

- And keep things honest. - Yes, let's keep it honest.

Min Joon, you can stop working with So Min now.

What?

I know it's hard.

No, it's not. I'm fine.

You've been working for a long time now.

You deserve a better position than her road agent.

You're the boss who gave me that position.

Go work at Haenaem ENT.

We shot this by mistake without getting their consent, right?

Yes.

- Delete the footage. - What?

This was shot without permission. We shouldn't be watching it.

Let's keep things honest.

You have enough experience, but I don't have a position here.

To be honest, Haenaem is a big agency.

And Mr. Hwang keeps things clean.

Listen. Why do you suddenly...

What are you doing? I told you to delete the footage.

(Cold drinks: 1.2 dollars)

I get that it's a vending machine,

but how can a bottle of water cost 1.2 dollars?

The bakery in front of our office...

also increased the price of all their bread.

A sandwich that used to cost five dollars spoke to me and said,

"I'm actually worth six dollars."

I need more money to produce this documentary.

This feels quite similar.

What do you mean?

This reminds me of back when we first met...

to shoot your documentary.

Oh, you're right.

But I feel like I'm not as strong as I used to be back then...

when it comes to the shortage of money.

Are you saying your stamina isn't how it used to be?

Yes.

It's just taking longer for you...

to become passionate because you took a long break.

Don't worry.

To be honest, it's totally reasonable for me...

to invest the money I earned...

from my past documentary on this one.

The investment is way too little.

Do you think I gave away too much money on charity?

What's this?

- Are you regretting it? - What?

No.

My gosh, no.

- Hello. - Hi, did you have a good rest?

- Yes. - Great.

Did I have a good rest?

He was being sarcastic because he knows I have no work, right?

My gosh, he wasn't being sarcastic at all.

Really?

Then do you think he likes me?

My gosh.

No way.

Are you sure about that?

Yes, I swear on my life.

- Really? - Yes, really.

Don't be so sure.

But I am sure.

Okay, whatever. Let's stop talking about that.

What should I do about the investment?

Why is she talking to herself?

I've seen her talk to herself a couple of times.

Why does she do that?

Or maybe she's talking on the phone.

Do you have any good ideas?

("Things Will Be Fine When You Turn 30")

I didn't know you liked RC cars.

They're fun.

I connect that to a wagon and give my kids a ride.

"Things Will Be Fine When You Turn 30".

Isn't the title a little weird?

I read the script because I liked the title.

It's like she's trying to say that it's not too bad to age.

It's very depressing.

I felt encouraged because it consoled me.

Okay, whatever.

The younger generation seems to like it.

I feel like it'll become an unprecedented drama.

It got picked to air by our regular employees...

instead of the executives.

It's time for things to change.

By the way,

I drank with Hwan Dong and Dong Ki a few days ago.

I see.

I'm not that jealous.

And Ms. Jung was there.

I'm so sorry.

Ms. Jung asked Hwan Dong...

to direct her drama.

Oh, right. He once worked on one of her dramas.

And he answered right away saying, "There's no reason to decline."

That's what he said.

I trained him well. He should totally take the offer.

I didn't really think much about it because I thought she was joking.

If she said it as a joke, that makes her a real brat.

I don't know if she's trying not to be a brat,

but the day after that night,

we got an official request from the production company.

She really knows how to make a mess of people's relationships.

But...

how do you think Hwan Dong reacted to the official request...

made by the production company?

He never discussed anything with me, so I guess he turned it down.

Yes.

Director Son, did you eat?

Hey, Hwan Dong. Let's eat.

The weather is so nice... Gosh, what's going on?

Something absurd happened.

Did you review Ms. Jung's script?

Why would you review it? You should just do it.

I won't beat around the bush.

The company hasn't replied to the production company yet.

So I want you to read the script.

And if you like it even a little bit, just do it.

Just do it even if you don't like it.

- "Even if I don't like it"? - You punk.

You can never make a debut with a script you like...

unless you write a script yourself.

You can't make a debut with a writer who can guarantee ratings...

unless the writer is completely nuts.

But this writer is nuts.

Something unbelievable happened.

So just do it no matter what.

And get acknowledged for it.

Then you'll be offered so many diverse choices.

That's how you become a director, okay?

But I also have a responsibility as an assistant director...

JBC didn't hire you to be my assistant director.

You got hired to be a director.

Who do you think you are, throwing away an opportunity like this?

That's what you call a dereliction of duty.

Please don't be so naive like this.

You'll only end up becoming a fool if you stay so naive.

I'll consider it.

Don't consider it. Just accept it.

Eat alone without me, you punk.

Hello, Ms. Lim.

I like you, Director Son.

I said I like you!

Hello, Ms. Lim.

I like you, Director Son.

I said I like you!

So you're gloomy.

Yes, I've been stuck still,

but I want a little movement.

- Get up. - No, not me.

I want my sofa to move a little.

You mean like a magic carpet?

There you go.

You're smart.

A carpet would be a bit too lame.

A confession.

It should be done.

I'd like it simple.

A simple confession?

That's the case for my mom.

She expressed her feelings for my dad first.

In those days?

She said he looked cool to be a boss at a young age.

- "A boss"? - Of a dry cleaner's.

That's uncommon.

A young boss of a dry cleaner's.

She was the daughter of the Chinese restaurant owner across the street.

I didn't order tangsuyuk.

My daughter has a crush on you.

So she made her dad send her feelings to him.

That's not simple. That's very unique.

- Cut it. - Okay.

Take some more.

Eat up.

Here.

- Eat this. - Put it here.

Why struggle so much over a mere confession scene?

It isn't you who's doing it.

I'm doing it because I'm writing the scene.

You've got to approach it by using your skills as a writer.

I wish a confession is like a wrestling technique.

It might be easier that way. All you'd need is training.

This problem is either of the two cases.

What two cases?

First, you're immersed too much...

that you think you're the protagonist of this drama.

So you're saying I'm crazy.

The other is the fairness of the story.

There's some kind of issue in terms of probability.

It might be hard to find what the issue is right away,

but you can't accept the confession in this part of the story.

You're the type of person who gives women a hard time.

All of a sudden?

When women are concerned about something,

don't try to analyze it or propose a solution.

This doesn't apply to couples only.

Then why don't women think of it in the other's shoes and be careful?

You're at it again. How hopeless.

Don't date anyone until the day you die.

Why sure. Thank you.

Speed up or slow down.

[VIU Ver] jTBC E07 'Be Melodramatic' "May I Kiss You?" -♥ Ruo Xi ♥-

Thank you.

What?

- Today is Confession Day. - So what?

What? Isn't that in September?

If you start dating from that day,

your 100th-day anniversary will be Christmas.

If I start dating from today, my 100th-day anniversary...

will be my birthday.

I think the menus of this cafeteria...

are more nutritious than any other places.

It's all thanks to you, Da Mi.

In return,

I'll give you a chance to express your feelings to me.

Do it.

Director Seo.

I seriously hate you.

I see.

That's also expressing her feelings.

Gosh, it's disgusting.

- I like you by the way. - Okay.

It's crazy.

Your ex-girlfriend is the current scriptwriter.

The director whom I assumed to have feelings for her is Director Son.

You are the assistant to that director.

The writer who used to have your ex as her assistant...

has suggested that you direct her drama.

Director Son has told you, his favorite junior,

to take that offer no matter what.

Wow, it's just like Christmas.

Which part made you surprised?

First off, the fact that Ms. Lim is your ex.

I wish I can follow you around and watch the situation up close.

I understand that Director Son wants me gone.

Director Son seems to have a crush on Ms. Lim?

"No way."

"It can't be true,"

"but if it really is true,"

"I might be a bother to him."

"Maybe he's trying to send me off..."

"since there's a good reason to do so."

Is that what you have in mind?

I know that he isn't such a man.

But I keep having ridiculous thoughts.

And why am I bothered by it?

It's okay.

Someone you've loved...

is bound to remain as a headache all your life.

- Really? - Really.

You neither want the other to be happy nor to be unhappy.

You hate to see them happy with someone you know.

Then...

Gosh, it's so annoying.

Try making a confession.

Who, me? To you?

Yes, imagine you're the male protagonist.

You're impressive.

- Was that it? - Yes.

- Are you serious? - Yes.

It sounded like a lukewarm commentary.

As long as you're in love, word choices don't matter too much.

You're impressive.

Like this. What do you think?

Isn't it simple and nice?

Yes, it's good.

I knew it.

May I kiss you?

What?

Just a kiss.

Something like this. What do you think?

Something like this?

Something like that?

My goodness.

- Something like this? - Something like this?

Gradually.

What?

I mean, it's not sudden. It happens gradually.

Gradually?

Sometimes you suddenly fall in love, and other times, it's gradual.

You've done that.

Well, I...

It wasn't sudden or gradual for me.

- Then what? - It just...

kind of happened suddenly.

Yes, something that kind of suddenly and gradually happens.

Anyway, it seems like they're on a gradual track.

Man, but...

why do we always end up talking about them?

Then let's start from the beginning.

You know, introducing each other, eating meals,

then watching movies and stuff.

It's a bit awkward to begin by asking one another out.

A date?

Sure. Let's begin.

What do you do?

I'm a writer. What do you do?

I'm a director.

If you're a writer, you probably don't have a boyfriend.

- Why not? - Because you're sensitive.

If you're a director, you probably don't have a girlfriend.

- Why not? - Because you're full of yourself.

Okay, now. Let's go eat.

What do you like, Jin Joo?

I want to try eating your favorite food, Bum Soo.

What do you like?

(Jini Pyongyang-style Cold Noodles)

- Two cold noodles, please. - Sure.

You must like cold noodles.

I like all noodles.

- Do you not like them? - No.

I like instant noodles, black bean noodles, and everything.

But it's my first time with Pyongyang-style cold noodles.

Instant noodles and black bean noodles are great too.

I can't last long in Japan or China...

because they don't have Pyongyang-style cold noodles.

I can't believe this is your first. Your 30 years have been a waste.

You should start catching up.

Something must be wrong.

Did you pay?

Of course.

Oh, so you actually pay to eat that?

That didn't taste like anything.

Now that you've had it,

let's wait and see how you feel.

It's not like I had some tonic.

Why do we have to wait and see?

That's what this dish is like.

You eat that and wonder why people eat it,

then you suddenly crave it the next day.

After that, you get addicted.

You might crave it in the middle of your sleep tonight.

"What is this?"

"I'm craving Pyongyang-style cold noodles."

You'll be like that.

Hey, I'm not trying to nitpick over this. I'm just curious.

Why do you eat cake after you eat a meal?

Because we had a meal.

I mean, we just had a meal. We just ate.

It'll be weird to eat this before.

I mean, if we had a meal,

why do you eat another meal?

It's not another meal. It's cake.

I mean... Never mind. You're right.

Eat up. I was wrong.

- Eat up. - Okay.

Do you like comedy movies?

I just like whatever movie is starting soon.

Should we get some popcorn?

Shouldn't we let our hands bump into one another?

Right.

Goodness, my hand bumped into yours.

Gosh, that just made my heart race.

We have your severance pay.

Let's just...

open up a tiny shop.

I don't care where we end up.

I can deal with it.

What's wrong?

Why do you cry over something like that?

Stop crying.

Stop crying. It's okay.

It's okay.

- Great work. - Great work.

- Great work. - So Min.

I need to discuss your schedule.

- Can you get changed? - Sure.

- Great work. - Sure.

- Great work. - Great work.

- How's So Min? - Well, she's unique.

She's so unique that it seems like I set her up.

She might end up looking too fake.

I decided to just follow her as she is.

Hey, all right. That's a great attitude.

- I have to go. Keep it up. - Okay.

Goodbye.

- Are we getting started? - Yes.

(Waiting Room: Lee So Min)

- What are you doing? - Just standing here. Let's go.

What?

Min Joon was just offered a position at a huge agency?

- What? - How did you know?

It was on the footage.

I told you not to film them without consent.

Right, I'm sorry.

Which agency is it?

Then is he going to quit his job as So Min's manager?

Then what'll happen to her?

I have no idea.

I don't know. I don't know what it is,

but I did something wrong, right?

- First off, should I bow a little? - I love you.

What...

What did I do so wrong?

Let's go.

Hey, So Min.

So Min, wait.

Ms. Lee, that's a good way to follow her as she is.

Let's go.

What does it mean to ask someone out?

What?

I just wanted to throw that fundamental question.

Now you're having an identity crisis, aren't you?

I'm just asking for your thoughts.

I don't think it's a matter of how to ask someone out.

It's the feeling of how a person began to like another.

I think it's more important to make the feelings show.

I mean, once people who are watching the drama...

can connect with those feelings,

don't you think simply saying "I like you" would be enough?

What's wrong?

What now?

What is it?

I guess that means...

I failed to convey that emotion in my writing.

It just means I did a bad job of writing the script.

I didn't write it well.

My gosh, that's how you interpreted what I said?

Yes, I'm a lousy writer.

I'm a writer, but I'm bad at writing.

I guess I'm not good enough to call myself a writer.

- Okay, fine. I'm sorry. - My gosh.

So tell me.

What exactly did you say to your ex-girlfriend...

to ask her out after you successfully...

expressed how you felt about her?

Why are you suddenly turning red?

Because I drank.

Your face keeps getting red. It's bright red.

My gosh.

Did you fill your car trunk with balloons or something?

Why are you so embarrassed...

- Are you okay now? - I'm a lot better.

- It was my first car... - Just drink.

Okay.

We ate together, had dessert,

sat down and watched a movie, and had a drink.

Going on a date is very high in calories.

How about we walk home? I'll walk you home.

Sure.

I don't think you've ever agreed to do something without an argument.

That's because I liked the idea.

My gosh, look at all these flowers.

There are so many flowers that we don't know.

They're pretty.

I'm sure you'll feel better just by standing here...

and looking at them.

I'm fine.

Thanks.

Here. Let's see who's prettier.

I picked the prettiest one here, but you're still prettier.

Wait here for a second.

Ha Yoon.

This is nice. It's nice to see you smile.

It'll all get better, okay?

Okay, this is nice.

- Let's go. - They're pretty. Thank you.

(Ha Yoon)

The receiver cannot be reached.

I'm meeting my friends.

- Are you drinking? - Yes.

- Will you be late? - You should go to bed without me.

Everyone in my family likes dramas, but we have different tastes.

My dad and my sister like watching historical dramas.

My mom and I like watching romance dramas.

Back when MBC aired "Hur Jun",

KBS aired "Autumn in My Heart" during the same time slot.

Yes, I remember.

Our family got divided into two teams back then.

Your sister liked historical dramas even when she was that young?

Yes, she was especially into "Hur Jun".

She loved Lady Ye Jin and dreamed of becoming an oriental doctor.

Come to think of it,

back when Moon Geun Young said she wanted to be reincarnated as a tree,

I dreamt of becoming a tree.

- So you liked "Autumn in My Heart"? - Yes.

Anyway, I figured the entire family would start watching...

the same drama if I became a writer.

I trusted that they'd all want to watch my drama.

So I decided to write one myself.

You wanted to unify them? I guess you did it for peace.

But I have to say, I didn't expect...

that you would've watched "Autumn in My Heart".

I was going through puberty back then,

and I tend to like melodramas although it might not seem like it.

But you know nothing about women.

Do you have fantasies about men?

You used to mimic Won Bin, didn't you?

"Love? Cut the nonsense."

"I'll just buy love with money. How much do you need?"

"How much will it cost?"

"How much can you give me?"

We used to say that line at a snack bar.

"Dumplings? Cut the nonsense."

"I'll just buy them." And that's when the owner asked...

if we used to steal them in the past.

We used to say that line so many times.

"Cut the nonsense." You know what this is, right?

Thank you. I'll go in now, Bum Soo.

Okay. I'll see you, Jin Joo.

Don't you have any plans to ask me out?

Well,

I'll see you tomorrow.

Is it "Misaeng" this time?

That's what Kang Ha Neul said to Im Si Wan.

Don't you have any plans to ask me out?

Well,

I'll see you tomorrow.

Is it "Misaeng" this time?

That's what Kang Ha Neul said to Im Si Wan.

Something like this?

That was cliché.

- We didn't do it. - We didn't do it.

Have you ever seen anyone kiss in person?

- Just now. - In Sinchon.

- We didn't do it. - We didn't.

We didn't do it.

We didn't do it.

We didn't.

How about we propose to make a kiss zone...

in the apartment complex during a neighborhood meeting?

When someone drives you home,

there's no good place to kiss each other.

It isn't unfamiliar to see people kiss on the street in our country.

I don't think it's necessary.

Because there are a lot of elders in residential areas.

Goodness!

A booth should be enough.

It'll be perfect for two people.

It's got to have mood lighting.

Shouldn't we make them pay for the electric charges then?

Our apartment complex might become renowned for being romantic.

Something might happen. Don't you think so?

What do you mean?

I don't know.

Do you want to know?

Between you and me, who confessed their love first?

Half and half.

Then make me laugh.

Darn it.

I crave Pyongyang-style cold noodles.

(Ms. Lim)

Hello?

I'm hearing...

a lot of my favorite sounds today.

What do you mean?

I caught up on sleep by sleeping in on Saturday morning.

I did the laundry.

Then I went back to bed...

and loafed around for a long time.

I read some books in bed.

The sun shined on my face as the clouds cleared away.

That made me feel good.

At that time,

"The Trout" by Schubert played on the washing machine.

I love that sound.

Then it was time to hang up the laundry.

My blanket under the sunshine was so soft and smooth.

I felt too good to get up.

Mr. Son?

"Delivery service."

- I... - Thank you.

love that sound.

I shopped for some clothes online in a while, and it suited me perfectly.

It made me feel even better that I decided to hang up the laundry.

Around the time I was done,

my stomach rumbled.

I...

love that sound.

"What should I eat?"

"It's a hassle to cook, but I don't want to order delivery food."

"Whatever, I should just eat ramen." Then suddenly...

Hello?

- Have you eaten? - "Have you eaten?"

I really,

really liked that voice.

What?

What?

What sound?

Nothing.

What?

It's nothing.

The sound of you slurping noodles.

I like hearing it.

It's just the sound of slurping. You're silly.

Eat up.

By the way, must you express your feelings for someone?

(It's okay. Someone you've loved...)

(is bound to remain as a headache all your life.)

(Today is Confession Day.)

(If I start dating from today,)

(my 100th-day anniversary will be my birthday.)

(Please...)

(don't be so naive like this.)

(You'll only end up becoming a fool if you stay so naive.)

(By the way, must you express your feelings for someone?)

(Be Melodramatic)

Why would such a big production company want to work with me?

What about Han Joo?

I can't believe we're seated face to face with a contract in between us.

It's exciting.

This'll be the last occasion I'd get thanks to Ms. Hwang's consideration.

It's very hard to meet such a mentor.

What does Ms. Lim like?

Korean beef is too expensive.

I hate Korean beef.

(Make it American beef.)

Haven't you seen me a few times?

You two look great with each other.

Who is that woman? You were so sweet to her.

The way you looked at me used to be like that too.

How is it living without being able to be honest?

We can't speak honestly.

We must speak according to what has been set.

So Min can be naughty sometimes.

I'm a little perverted,

so I like her naughty sides.

Stop being my manager.

I know you have been offered a nice job.

(Protect me from now on. I've got a dream. To be a manager.)

I can't speak now, so you should talk about yourself.

- What? - Your story.

I don't know how I used to be.

Why can't I remember?

(What kind of person was I when I met you?)