Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,599 --> 00:00:06,432
We're here in the other coast.
Californ-I-A.
2
00:00:08,391 --> 00:00:10,933
Lance Klians needs
to sell his company.
3
00:00:11,140 --> 00:00:13,683
-What does Lance do?
-He's the king of action sports.
4
00:00:13,766 --> 00:00:15,891
LANCE KLIANS:
Athletes, motocross, BMX,
5
00:00:16,015 --> 00:00:17,599
if you can ride it,
I can sell you on it.
6
00:00:19,099 --> 00:00:21,432
You're ready to bet 50 million
dollars on your boy Lance?
7
00:00:23,391 --> 00:00:25,432
-I'm ready.
-♪ (MUSIC PLAYS) ♪
8
00:00:25,766 --> 00:00:28,557
-We've got some great
young talent on this team.
-Yeah.
9
00:00:28,641 --> 00:00:30,766
THOMPSON: But we need
a little more swagger.
10
00:00:31,015 --> 00:00:32,307
I want to talk to you
about playing again.
11
00:00:32,766 --> 00:00:34,099
I'ma need to see you
work out.
12
00:00:34,182 --> 00:00:36,933
Don't look nervous, man.
I got this, baby.
13
00:00:38,849 --> 00:00:41,015
When I get a chance to spend
more of your money,
14
00:00:41,099 --> 00:00:42,683
I'll gleefully take it.
15
00:00:42,766 --> 00:00:44,933
We pumped a lot of our own money
into this company.
16
00:00:45,015 --> 00:00:47,307
I'll remind ya,
I'm not an employee.
17
00:00:47,391 --> 00:00:49,307
I work for me. Do you feel me?
18
00:00:49,391 --> 00:00:51,933
-Do you feel me?
-Yeah, ow.
19
00:00:52,015 --> 00:00:53,099
You're fired, mate.
20
00:00:54,140 --> 00:00:54,933
I would appreciate
21
00:00:55,307 --> 00:00:57,099
if you would reconsider
your stance on Ricky.
22
00:00:57,182 --> 00:00:59,224
Man, I'm serious about
suiting up for this season.
23
00:00:59,307 --> 00:01:01,057
JASON ANTOLOTTI:
There's this kid
I need you to check out.
24
00:01:01,140 --> 00:01:02,849
He's the top quarterback
in the country.
25
00:01:02,933 --> 00:01:05,140
Not college. High school.
26
00:01:05,557 --> 00:01:07,057
I wanna get paid.
27
00:01:07,140 --> 00:01:08,182
I got a plan.
28
00:01:10,307 --> 00:01:11,557
I have come here to offer you
29
00:01:11,641 --> 00:01:13,683
an opportunity
to become media titans.
30
00:01:13,766 --> 00:01:15,724
How would you like to own
a piece of a network
31
00:01:15,808 --> 00:01:16,974
worth a half a billion dollars?
32
00:01:17,474 --> 00:01:19,099
We're gonna pivot back
to football.
33
00:01:19,182 --> 00:01:20,057
I'm in.
34
00:01:20,724 --> 00:01:22,933
Go ahead and sign up, baby!
Congratulations.
35
00:01:23,015 --> 00:01:24,307
I've been using PEDs.
36
00:01:26,641 --> 00:01:28,683
If you test dirty,
I'm clippin' your punk ass.
37
00:01:29,099 --> 00:01:30,182
Now, sign the deal!
38
00:01:31,140 --> 00:01:32,557
QUINCY CARTER:
Spence, they're in the house.
39
00:01:32,641 --> 00:01:33,557
SPENCER STRASMORE:
Who's in the house?
40
00:01:33,974 --> 00:01:35,391
QUINCY: Suits. Is this
your idea of handling it?
41
00:01:35,474 --> 00:01:37,265
Ms. Brewer,
what can I help with?
42
00:01:37,349 --> 00:01:39,099
Spencer Strasmore
filed a lawsuit.
43
00:01:39,182 --> 00:01:40,349
Ah, you've been served.
44
00:01:40,766 --> 00:01:42,766
JOE KRUTEL: Don't tell me
that you decided to take on
45
00:01:42,849 --> 00:01:45,849
one of the most powerful
organizations in all of sports.
46
00:01:46,557 --> 00:01:47,516
I did.
47
00:01:48,391 --> 00:01:51,683
Candace called and threatened
to revoke our registration.
48
00:01:51,766 --> 00:01:53,933
-Don't care about any of it.
-Don't be naive.
49
00:01:54,015 --> 00:01:56,224
They are coming after our asses!
50
00:01:56,307 --> 00:01:57,891
And none of it's
gonna affect you.
51
00:01:59,766 --> 00:02:02,140
What do you say we bring back
the good ol' days?
52
00:02:02,224 --> 00:02:04,391
-You and me partner up again.
-Just you?
53
00:02:04,683 --> 00:02:06,349
Without the other man?
54
00:02:09,391 --> 00:02:11,140
KRUTEL:
Yeah, without the other man.
55
00:02:11,683 --> 00:02:13,724
♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪
56
00:02:16,015 --> 00:02:17,099
[static drones]
57
00:02:17,182 --> 00:02:19,182
[bright tone]
58
00:02:21,933 --> 00:02:24,182
- I never
considered myself good,
59
00:02:24,265 --> 00:02:27,140
much less great, at anything.
[chuckles]
60
00:02:27,224 --> 00:02:29,974
Uh, always considered
myself pretty average.
61
00:02:30,057 --> 00:02:31,641
Not in size, of course.
62
00:02:31,724 --> 00:02:33,516
Come on.
[chuckles]
63
00:02:34,933 --> 00:02:37,683
But in everything else.
64
00:02:37,766 --> 00:02:39,349
It's hard to believe,
but that turned out
65
00:02:39,432 --> 00:02:41,474
to be one of
my greatest strengths
66
00:02:41,557 --> 00:02:44,683
because it taught me
how to grind.
67
00:02:44,766 --> 00:02:46,974
It taught me how to pay
attention to details,
68
00:02:47,057 --> 00:02:51,057
to embrace things
that are uncomfortable.
69
00:02:53,557 --> 00:02:55,808
Even painful.
70
00:02:55,891 --> 00:02:59,265
I didn't choose football.
71
00:02:59,349 --> 00:03:01,140
Football chose me.
72
00:03:01,224 --> 00:03:02,849
[Lil Wayne's "Right Above It"]
73
00:03:02,974 --> 00:03:04,516
- Kane is in the building.
74
00:03:04,599 --> 00:03:11,599
♪ ♪
75
00:03:18,557 --> 00:03:20,015
- ♪ Now tell me
how you love it ♪
76
00:03:20,099 --> 00:03:21,516
♪ You know you're at
the top ♪
77
00:03:21,599 --> 00:03:23,432
♪ When only heaven's
right above it ♪
78
00:03:23,516 --> 00:03:25,808
♪ We on ♪
79
00:03:25,891 --> 00:03:28,140
♪ 'Cause we on ♪
80
00:03:28,224 --> 00:03:31,015
♪ Who else is really trying
to fuck with Hollywood Cole ♪
81
00:03:31,099 --> 00:03:32,557
♪ I'm with Marley G bro ♪
82
00:03:32,641 --> 00:03:35,516
♪ Flying Hollygrove chicks
to my Hollywood shows ♪
83
00:03:35,599 --> 00:03:37,349
♪ And I wanna
tell you something ♪
84
00:03:37,432 --> 00:03:38,891
♪ That you probably
should know ♪
85
00:03:38,974 --> 00:03:42,140
♪ This that Slumdog
Millionaire Bollywood flow ♪
86
00:03:42,224 --> 00:03:45,391
♪ And my real friends
never hear it from me ♪
87
00:03:45,474 --> 00:03:48,557
♪ Fake friends write the wrong
answers on the mirror for me ♪
88
00:03:48,641 --> 00:03:50,182
♪ That's why
I pick and choose ♪
89
00:03:50,265 --> 00:03:52,057
♪ I don't get shit confused ♪
90
00:03:52,140 --> 00:03:53,557
♪ Don't like my women single ♪
91
00:03:53,641 --> 00:03:55,599
♪ I like my chicks in twos ♪
92
00:03:55,683 --> 00:03:57,974
♪ And these days all
the girls is down to roll ♪
93
00:03:58,057 --> 00:04:01,432
♪ I hit the strip club and
all them bitches find a pole ♪
94
00:04:01,516 --> 00:04:04,557
♪ Plus I been sipping so this
shit is moving kinda slow ♪
95
00:04:04,641 --> 00:04:06,349
♪ Just tell my girl
to tell her friend ♪
96
00:04:06,432 --> 00:04:08,516
♪ That it's time to go ♪
97
00:04:08,599 --> 00:04:10,599
[indistinct shouting]
98
00:04:10,683 --> 00:04:12,724
- Listen.
99
00:04:12,808 --> 00:04:14,557
- ♪ Ain't no effects,
we come for the checks ♪
100
00:04:14,641 --> 00:04:16,099
♪ We stirrin' the racks,
we trappin' the 'jects ♪
101
00:04:16,182 --> 00:04:17,766
♪ We sleepin' in jets,
we really the best ♪
102
00:04:17,849 --> 00:04:19,224
♪ Brr, brr, brr ♪
103
00:04:19,307 --> 00:04:20,933
♪ We pull up and flex,
we speakin' baguettes ♪
104
00:04:21,015 --> 00:04:22,557
♪ The niggas done test,
and the bitches done text ♪
105
00:04:22,641 --> 00:04:23,891
♪ We came from the bottom,
we never forget ♪
106
00:04:23,974 --> 00:04:27,140
- Hey.
Time for a swim.
107
00:04:27,224 --> 00:04:28,432
- Ah, you know what?
You go.
108
00:04:28,516 --> 00:04:29,516
I have one more chapter left.
109
00:04:29,599 --> 00:04:30,808
- Uh, the same chapter
110
00:04:30,891 --> 00:04:32,265
you've been reading
for the past three hours?
111
00:04:32,349 --> 00:04:34,099
- [chuckles]
- Come on.
112
00:04:34,182 --> 00:04:36,057
What's up with you
and the water?
113
00:04:36,140 --> 00:04:37,265
- What are
you talking about?
114
00:04:37,349 --> 00:04:39,265
- You hate it.
- I don't hate it.
115
00:04:39,349 --> 00:04:41,099
What do you mean?
I love the water.
116
00:04:41,182 --> 00:04:43,599
Every house I have,
I have to be near the ocean.
117
00:04:43,683 --> 00:04:44,766
- I know this.
118
00:04:44,849 --> 00:04:46,099
- That's a good thing, right?
119
00:04:46,182 --> 00:04:47,933
- Would be if
you were in your Speedo.
120
00:04:48,015 --> 00:04:49,224
- [chuckles] Come on.
121
00:04:49,307 --> 00:04:50,474
- You've been promising
you'd go boogie boarding
122
00:04:50,557 --> 00:04:51,599
for the past three days.
123
00:04:51,683 --> 00:04:52,766
Startin' to think
it's bullshit.
124
00:04:52,849 --> 00:04:54,099
- Ah...
125
00:04:54,182 --> 00:04:56,933
- You know,
come to think of it,
126
00:04:57,015 --> 00:04:58,516
I don't think I've ever
seen you in the water.
127
00:04:58,599 --> 00:04:59,599
- What are you talkin'--
128
00:04:59,683 --> 00:05:00,808
we just took a shower
together this morning.
129
00:05:00,891 --> 00:05:02,849
- I'm talking
about the ocean, wiseass,
130
00:05:02,933 --> 00:05:04,933
not a pool, hot tub...
131
00:05:05,015 --> 00:05:08,224
- Ah, yeah...
[ringtone chiming]
132
00:05:08,307 --> 00:05:09,641
Oh, you know what, babe?
133
00:05:09,724 --> 00:05:12,349
When football calls,
I gotta answer it.
134
00:05:12,432 --> 00:05:14,933
- Way to deflect, Strasmore.
135
00:05:15,015 --> 00:05:16,724
Well, you better come meet me
136
00:05:16,808 --> 00:05:18,683
or I'm throwing that
fucking phone in the ocean.
137
00:05:18,766 --> 00:05:21,140
- I will.
I'll be right there.
138
00:05:21,224 --> 00:05:23,974
Bossman, did you
butt dial me again?
139
00:05:24,057 --> 00:05:27,140
- [laughs] You always
made me laugh, Strasmore.
140
00:05:27,224 --> 00:05:28,599
Where are you these days?
141
00:05:28,683 --> 00:05:30,974
Some exotic locale
with a beautiful woman?
142
00:05:31,057 --> 00:05:33,307
- I'm actually curled up
in my home with a good book.
143
00:05:33,391 --> 00:05:34,808
- Bullshit.
144
00:05:34,891 --> 00:05:36,766
You don't strike me as a guy
who likes to be alone.
145
00:05:36,849 --> 00:05:39,140
- Yeah, why would you say that?
- 'Cause you're like me.
146
00:05:39,224 --> 00:05:41,140
We only like to be alone
with other people.
147
00:05:41,224 --> 00:05:42,724
- You know, I'm a lot more
spiritual these days.
148
00:05:42,808 --> 00:05:44,015
- Well, I wish I was too.
149
00:05:44,099 --> 00:05:45,599
It would help me deal
with my problems,
150
00:05:45,683 --> 00:05:47,432
my big, goddamn
rich people problems.
151
00:05:47,516 --> 00:05:49,474
- I've never
heard you stressed.
152
00:05:49,557 --> 00:05:51,641
- It's 'cause it only happens
about once every ten years
153
00:05:51,724 --> 00:05:53,391
when the CBA expires.
154
00:05:53,474 --> 00:05:56,015
Nobody wins with a strike.
155
00:05:56,099 --> 00:05:57,391
- Well, maybe you should
communicate better
156
00:05:57,474 --> 00:05:58,683
with your players,
157
00:05:58,766 --> 00:06:00,808
especially if you want them
to play 18 games.
158
00:06:00,891 --> 00:06:02,891
- Well, why do you think
I'm calling you?
159
00:06:02,974 --> 00:06:07,265
Effective immediately,
the Chiefs need a new owner.
160
00:06:07,349 --> 00:06:11,140
The Tyreek Hill situation
put the Hunts over the edge.
161
00:06:11,224 --> 00:06:12,974
- So you want me
to buy the Chiefs?
162
00:06:13,057 --> 00:06:15,015
- You're the perfect candidate.
- Uh-huh.
163
00:06:15,099 --> 00:06:16,849
I'm sure my skin tone
doesn't hurt.
164
00:06:16,933 --> 00:06:19,182
- Well, you are pretty.
165
00:06:19,265 --> 00:06:22,307
And the league doesn't
like to look out of touch.
166
00:06:22,391 --> 00:06:24,140
- I'm not like you, Bossman.
167
00:06:24,224 --> 00:06:25,641
- You calling me a redneck?
168
00:06:25,724 --> 00:06:27,516
- In the kindest of ways,
yes, I am.
169
00:06:27,599 --> 00:06:28,683
- Hmm.
170
00:06:28,766 --> 00:06:31,224
Our culture
is a bunch of red-blooded,
171
00:06:31,307 --> 00:06:34,099
ball-swinging men not
too different than yourself.
172
00:06:34,182 --> 00:06:35,891
Maybe you just need to wipe
the dirt off the mirror
173
00:06:35,974 --> 00:06:37,224
and take a good look.
174
00:06:37,307 --> 00:06:38,724
- Well that was
the problem to begin with.
175
00:06:38,808 --> 00:06:40,641
I was just an asshole
chasing a buck.
176
00:06:40,724 --> 00:06:42,432
That's why I had to retire.
- [chuckles]
177
00:06:42,516 --> 00:06:44,557
Take it from me,
the day you retire
178
00:06:44,641 --> 00:06:47,557
is the day you march
toward your death.
179
00:06:47,641 --> 00:06:49,641
[phone clicks]
180
00:06:51,808 --> 00:06:54,724
[Nipsey Hussle's
"Grinding All My Life"]
181
00:06:54,808 --> 00:07:01,641
♪ ♪
182
00:07:02,432 --> 00:07:04,974
- ♪ All my life,
been grinding all my life ♪
183
00:07:05,057 --> 00:07:08,057
♪ Sacrificed,
hustled, paid the price ♪
184
00:07:08,140 --> 00:07:09,891
♪ Want a slice,
got to roll the dice ♪
185
00:07:09,974 --> 00:07:11,224
♪ That's why all my life ♪
186
00:07:11,307 --> 00:07:12,808
♪ I've been grinding
all my life ♪
187
00:07:12,891 --> 00:07:15,724
♪ Yeah all my life, been
grinding all my life, yeah ♪
188
00:07:15,808 --> 00:07:18,599
♪ Sacrificed, hustled,
paid the price ♪
189
00:07:18,683 --> 00:07:20,599
♪ Want a slice,
got to roll the dice ♪
190
00:07:20,683 --> 00:07:22,099
♪ That's why all my live ♪
191
00:07:22,182 --> 00:07:23,808
♪ I've been grinding
all my life ♪
192
00:07:23,891 --> 00:07:25,057
- Whoa!
193
00:07:25,140 --> 00:07:27,099
Look at you,
like a modern day Ben-Hur
194
00:07:27,182 --> 00:07:29,265
in your
half-a-million-dollar chariot,
195
00:07:29,349 --> 00:07:31,766
except yours is lined
with Alcantara leather,
196
00:07:31,849 --> 00:07:33,224
not the skin of infidels.
197
00:07:33,307 --> 00:07:34,933
- No--no, that's got
the infidel skin.
198
00:07:35,015 --> 00:07:36,265
And thank you.
199
00:07:36,349 --> 00:07:38,599
The imagery you summon
always brightens my morning.
200
00:07:38,683 --> 00:07:40,432
- I would never
spare flattery--
201
00:07:40,516 --> 00:07:42,099
not on your anniversary,
anyway.
202
00:07:42,182 --> 00:07:43,432
- What do you mean
my anniversary?
203
00:07:43,516 --> 00:07:44,933
It's the 14th today.
204
00:07:45,015 --> 00:07:47,265
My wife--my wife
didn't die until the 18th.
205
00:07:47,349 --> 00:07:48,599
- No, no, no, I'm saying
it's a year to the day
206
00:07:48,683 --> 00:07:50,766
since Spencer
walked out on you,
207
00:07:50,849 --> 00:07:52,599
facilitating
our little partnership.
208
00:07:52,683 --> 00:07:54,099
- Oh, yeah?
- Yeah.
209
00:07:54,182 --> 00:07:56,849
- I...
don't often think of the guy.
210
00:07:56,933 --> 00:07:58,974
- Has he at least called you
to check in?
211
00:07:59,057 --> 00:08:00,432
- [laughing] No.
212
00:08:00,516 --> 00:08:02,724
Besides, you and I have more
pressing issues to discuss.
213
00:08:02,808 --> 00:08:04,974
- What like?
- Like this.
214
00:08:05,057 --> 00:08:06,140
We're being evicted.
215
00:08:06,224 --> 00:08:07,349
- No, what do you--
That's impossible.
216
00:08:07,432 --> 00:08:08,808
We got a lease.
- Oh, yeah?
217
00:08:08,891 --> 00:08:11,683
Well, that's
LA real estate for ya.
218
00:08:11,766 --> 00:08:13,641
- You're taking this
surprisingly well.
219
00:08:13,724 --> 00:08:15,933
- Oh!
I was in a blinding rage
220
00:08:16,015 --> 00:08:18,265
for the last 24 hours,
at least.
221
00:08:18,349 --> 00:08:20,683
But then, I woke up
out of it and realized,
222
00:08:20,766 --> 00:08:23,140
"Oh, this is a blessing.
223
00:08:23,224 --> 00:08:25,307
We're getting
into real estate."
224
00:08:25,391 --> 00:08:28,641
- What, as slumlords?
- Not quite.
225
00:08:28,724 --> 00:08:31,808
No, I'm talking about
building ourselves a home
226
00:08:31,891 --> 00:08:33,641
that doubles as
a state-of-the-art
227
00:08:33,724 --> 00:08:37,516
training facility for
the well-paid, well-endowed,
228
00:08:37,599 --> 00:08:41,099
and of course talented young
men who dominate the gridiron.
229
00:08:41,182 --> 00:08:44,391
There are two parcels of land.
230
00:08:44,474 --> 00:08:47,391
I like the one on the left.
231
00:08:47,474 --> 00:08:49,474
- This is a bit grandiose,
innit, mate?
232
00:08:49,557 --> 00:08:51,516
You sure Spencer's
not still operating
233
00:08:51,599 --> 00:08:52,974
within your consciousness?
234
00:08:53,057 --> 00:08:55,015
- No, no!
Stop reaching.
235
00:08:55,099 --> 00:08:57,099
You're the one that's
talking about him all the time.
236
00:08:57,182 --> 00:09:00,307
This is about us.
This is about our future.
237
00:09:00,391 --> 00:09:01,849
- Seriously?
238
00:09:01,933 --> 00:09:03,724
- Yes.
239
00:09:03,808 --> 00:09:05,182
- Well, then I'll consider it.
240
00:09:05,265 --> 00:09:07,849
- Good, because
I already made an offer.
241
00:09:07,933 --> 00:09:09,265
- What?
242
00:09:09,349 --> 00:09:11,015
- Smile, boss.
This is amazing.
243
00:09:11,099 --> 00:09:13,683
We re-signed Dante Fowler,
added Eric Weddle,
244
00:09:13,766 --> 00:09:15,057
and we are close on Matthews.
245
00:09:15,140 --> 00:09:17,015
- We need to get
this Goff deal done, Benny.
246
00:09:17,099 --> 00:09:19,224
I'll smile when
we win the Super Bowl, okay?
247
00:09:19,307 --> 00:09:20,724
Now tell me,
who do we gotta cut
248
00:09:20,808 --> 00:09:22,432
or restructure
to get under the cap?
249
00:09:22,516 --> 00:09:25,224
- Saffold and Joyner,
for starters.
250
00:09:25,307 --> 00:09:29,349
- Okay.
- Also Barron and Henson.
251
00:09:29,432 --> 00:09:32,224
- [sighs]
That's a lot of blood.
252
00:09:32,307 --> 00:09:35,724
- Charles, Benny,
nice seeing you boys.
253
00:09:35,808 --> 00:09:38,265
I hear we're inches
away from the Goff deal.
254
00:09:38,349 --> 00:09:40,057
And that on top
of Gurley and Donald,
255
00:09:40,140 --> 00:09:41,224
hmm, you guys are killing it.
256
00:09:41,307 --> 00:09:42,557
- Well, thank you, sir.
257
00:09:42,641 --> 00:09:43,849
Appreciate the kind words.
258
00:09:43,933 --> 00:09:46,766
- I'm not being kind,
just being honest.
259
00:09:46,849 --> 00:09:48,391
There is one other thing,
though.
260
00:09:48,474 --> 00:09:49,891
- What's that?
261
00:09:49,974 --> 00:09:52,933
- Your boy Jerret
tested positive.
262
00:09:55,265 --> 00:09:57,891
- That's shocking.
263
00:09:57,974 --> 00:10:00,140
- You're a terrible liar,
Charles.
264
00:10:00,224 --> 00:10:02,265
But I'm sure your wife
tells you that.
265
00:10:02,349 --> 00:10:04,933
- ♪ If the squad ain't with me
then it ain't right ♪
266
00:10:05,015 --> 00:10:06,808
[P-Lo's "Same Squad"]
267
00:10:06,891 --> 00:10:08,933
♪ yeah ♪
268
00:10:09,015 --> 00:10:11,641
♪ Ay, whoo, whoo, whoo ♪
269
00:10:11,724 --> 00:10:13,140
♪ Yeah ♪
270
00:10:13,224 --> 00:10:15,599
♪ Ay, yeah, yeah ♪
271
00:10:15,683 --> 00:10:17,766
♪ Ay, ay, ay, ay ♪
272
00:10:17,849 --> 00:10:20,265
♪ Same squad,
same squad, same squad ♪
273
00:10:20,349 --> 00:10:23,432
♪ Drop-top coupe,
dodge raindrops ♪
274
00:10:23,516 --> 00:10:25,265
- Oh, shit.
275
00:10:25,349 --> 00:10:27,724
- T, let's go, man.
We gotta go get my juice.
276
00:10:27,808 --> 00:10:29,933
- ♪ Same squad, same squad ♪
- Juice?
277
00:10:30,015 --> 00:10:32,432
- Yeah, I'm doing a green
cleanse before the new season.
278
00:10:32,516 --> 00:10:34,599
- Oh, the bougie MILF
liquid diet.
279
00:10:34,683 --> 00:10:36,224
I've been meaning to try that.
280
00:10:36,307 --> 00:10:37,641
- Well, today's as good as any.
281
00:10:37,724 --> 00:10:39,265
So put the crumb cake down
and let's go,
282
00:10:39,349 --> 00:10:41,557
'cause I'm trying to be
quicker than I was last season.
283
00:10:41,641 --> 00:10:44,057
- Yeah, you were like mercury,
slippery and toxic.
284
00:10:44,140 --> 00:10:46,349
[chuckles]
[phone chimes]
285
00:10:46,432 --> 00:10:48,474
- It's Chuck.
He wants me to come in.
286
00:10:48,557 --> 00:10:50,307
Probably wants to talk
about re-uppin' me next season
287
00:10:50,391 --> 00:10:51,641
after what I did for him
last year.
288
00:10:51,724 --> 00:10:52,766
- Don't respond.
289
00:10:52,849 --> 00:10:54,140
- What the fuck you mean,
"don't respond"?
290
00:10:54,224 --> 00:10:55,432
- You gotta see something.
- What are you doing?
291
00:10:55,516 --> 00:10:57,349
Don't pull your dick out
in the kitchen.
292
00:10:57,432 --> 00:10:59,391
- You tested
positive for andro.
293
00:11:00,766 --> 00:11:03,224
- You shitting me.
294
00:11:03,307 --> 00:11:05,182
You said I'd be masked.
295
00:11:05,265 --> 00:11:06,516
- That's what the guy told me!
296
00:11:06,599 --> 00:11:07,974
I knew I shouldn't have
got involved in this.
297
00:11:08,057 --> 00:11:09,808
- And I knew I shouldn't
have listened to your dumb ass.
298
00:11:09,891 --> 00:11:11,808
- No, you shoulda listened
to me and Pops and Amber
299
00:11:11,891 --> 00:11:13,015
when we told you
not to do that shit.
300
00:11:13,099 --> 00:11:15,391
- But that was because
of my health, all right?
301
00:11:15,474 --> 00:11:19,474
Just shut up.
You got too many opinions.
302
00:11:19,557 --> 00:11:21,641
Shit, Charles is
gonna cut my ass.
303
00:11:21,724 --> 00:11:23,641
- Oh, that sucks, bro
304
00:11:23,724 --> 00:11:27,349
[hip-hop music]
305
00:11:27,432 --> 00:11:29,140
Shit.
306
00:11:29,224 --> 00:11:31,683
- About time
the white dude showed up.
307
00:11:31,766 --> 00:11:33,849
Had I came late,
I'd be filing for unemployment.
308
00:11:33,933 --> 00:11:35,724
- An adult male waiting
for another adult male
309
00:11:35,808 --> 00:11:37,683
with a box of pastries,
no less.
310
00:11:37,766 --> 00:11:39,683
You must want something
really bad, huh, Reg?
311
00:11:39,766 --> 00:11:41,641
- It's not what I want,
it's what I need.
312
00:11:41,724 --> 00:11:43,182
- What's that?
Softer toilet paper?
313
00:11:43,265 --> 00:11:45,182
'Cause I can do that.
- Respect, Joe.
314
00:11:45,265 --> 00:11:46,808
I need some fucking respect.
315
00:11:46,891 --> 00:11:48,891
- Okay. R-E-S-P-E-C-T.
316
00:11:48,974 --> 00:11:50,641
There ya go, you happy now?
317
00:11:50,724 --> 00:11:52,057
- Don't be
a fucking dick, Joe.
318
00:11:52,140 --> 00:11:54,849
You spend all your time with
Lance, hatching up big plans,
319
00:11:54,933 --> 00:11:56,349
and I'm left to hear things
in the street.
320
00:11:56,432 --> 00:11:57,557
- Oh, my God, Reggie.
321
00:11:57,641 --> 00:11:59,307
What?
What do you want?
322
00:11:59,391 --> 00:12:00,683
- I want to be involved.
323
00:12:00,766 --> 00:12:02,849
Now, I don't give
a shit what you call it.
324
00:12:02,933 --> 00:12:05,432
I'm hearing rumors
that we're getting evicted?
325
00:12:05,516 --> 00:12:08,182
Uh, what the fuck is going on?
326
00:12:08,265 --> 00:12:09,891
You're going in
on major real estate deals
327
00:12:09,974 --> 00:12:11,015
and not running them by me?
328
00:12:11,099 --> 00:12:12,474
I want a say.
329
00:12:12,557 --> 00:12:15,391
- Yeah, well, it's more than
just a real estate deal, Reg.
330
00:12:15,474 --> 00:12:17,724
We're rebuilding
the Roman Empire.
331
00:12:17,808 --> 00:12:20,432
And it's not cheap, so, hey,
if you wanna be involved,
332
00:12:20,516 --> 00:12:22,224
go make Vernon's new deal,
all right?
333
00:12:22,307 --> 00:12:23,599
- I'm already working on it.
334
00:12:23,683 --> 00:12:25,391
And I'm more than Vernon's guy.
335
00:12:25,474 --> 00:12:27,140
- Well, then prove it!
336
00:12:27,224 --> 00:12:28,641
- ♪ Yeah ♪
- ♪ God dang ♪
337
00:12:28,724 --> 00:12:30,933
- ♪ Yeah ♪
- ♪ Oh no ♪
338
00:12:31,015 --> 00:12:32,849
- It all started
with my pops.
339
00:12:32,933 --> 00:12:34,140
- Y'all tired already?
340
00:12:34,224 --> 00:12:35,224
- He taught me
how to play the game.
341
00:12:35,307 --> 00:12:37,057
- Come on!
- Down!
342
00:12:37,140 --> 00:12:38,224
Set! Hut!
343
00:12:38,307 --> 00:12:39,724
He was old-school.
344
00:12:39,808 --> 00:12:41,557
Played linebacker in college.
345
00:12:41,641 --> 00:12:44,599
And that was back when
you could really hit people.
346
00:12:44,683 --> 00:12:46,057
He loved the competition,
347
00:12:46,140 --> 00:12:49,099
but he thought you should play
a certain way, his way.
348
00:12:49,182 --> 00:12:50,182
- Get up!
349
00:12:50,265 --> 00:12:52,891
- If you didn't, then...
350
00:12:52,974 --> 00:12:54,599
you weren't gonna play at all.
351
00:12:54,683 --> 00:12:56,015
- ♪ Yeah ♪
352
00:12:56,099 --> 00:12:57,599
- William--
- I'm done, I'm done.
353
00:12:57,683 --> 00:12:59,099
- You're done?
354
00:12:59,182 --> 00:13:00,849
- He had a little bit
of the Great Santini in him.
355
00:13:00,933 --> 00:13:02,265
- Let's go.
356
00:13:02,349 --> 00:13:03,599
- I was fine with it.
357
00:13:03,683 --> 00:13:05,766
My brother didn't respond
the same way.
358
00:13:05,849 --> 00:13:07,474
- Don't be like
your punk brother.
359
00:13:07,557 --> 00:13:09,933
You ain't no quitter.
Let's go.
360
00:13:10,015 --> 00:13:11,808
- ♪ Yeah ♪
- ♪ God dang ♪
361
00:13:11,891 --> 00:13:14,057
- ♪ Yeah ♪
- ♪ Oh no ♪
362
00:13:14,140 --> 00:13:15,224
- Down.
363
00:13:15,307 --> 00:13:17,140
[waves crashing]
364
00:13:17,224 --> 00:13:19,599
- You know, you can't
sit around here forever,
365
00:13:19,683 --> 00:13:22,766
even though it is
a pretty spectacular view.
366
00:13:22,849 --> 00:13:27,099
- Oh, it's a beautiful view.
[both chuckle]
367
00:13:27,182 --> 00:13:29,307
Look, Spence,
no matter how long you stare
368
00:13:29,391 --> 00:13:32,140
at that that water, the answer
isn't floating out there.
369
00:13:32,224 --> 00:13:34,849
- I know, it's just
so much to consider.
370
00:13:34,933 --> 00:13:36,307
- Like what?
371
00:13:36,391 --> 00:13:38,140
- [sighs] Like life.
- Oh.
372
00:13:38,224 --> 00:13:41,140
Well, contemplating the future
is not your specialty.
373
00:13:41,224 --> 00:13:42,933
- Well, what happened
to unconditional support?
374
00:13:43,015 --> 00:13:45,307
- Uh, if you want
unconditional support,
375
00:13:45,391 --> 00:13:46,516
go to a strip club.
376
00:13:46,599 --> 00:13:47,557
- [chuckles]
377
00:13:47,641 --> 00:13:49,933
- And only one of us
is on vacay.
378
00:13:50,015 --> 00:13:51,808
The other is retired.
379
00:13:51,891 --> 00:13:53,641
And I leave for Bristol
on Monday.
380
00:13:53,724 --> 00:13:56,307
- Listen.
381
00:13:56,391 --> 00:13:57,933
Do you think I should
consider this?
382
00:13:58,015 --> 00:13:59,057
Seriously.
383
00:13:59,140 --> 00:14:00,182
- I'm smart enough to know
384
00:14:00,265 --> 00:14:03,140
you're not good
at staying still.
385
00:14:03,224 --> 00:14:05,683
But who am I to tell you
what you're good at?
386
00:14:05,766 --> 00:14:07,974
- How did I ever survive
without your guidance?
387
00:14:08,057 --> 00:14:09,307
- You know, you joke,
388
00:14:09,391 --> 00:14:11,224
but we both know
the answer to that,
389
00:14:11,307 --> 00:14:14,641
and his name is Joe Krutel.
390
00:14:14,724 --> 00:14:16,516
How's he doing, anyway?
391
00:14:16,599 --> 00:14:18,224
- Joe's good.
392
00:14:18,307 --> 00:14:20,683
He's doing his thing,
I'm doing mine.
393
00:14:20,766 --> 00:14:23,474
- Hmm.
Too proud to reach out?
394
00:14:23,557 --> 00:14:25,057
- Yeah, I'm sure he is,
you know.
395
00:14:25,140 --> 00:14:27,057
[both laugh]
- Spence.
396
00:14:27,140 --> 00:14:30,182
Look, maybe you can use
this as an opportunity.
397
00:14:30,265 --> 00:14:31,641
You know,
get a second opinion.
398
00:14:31,724 --> 00:14:33,349
- No, not from him.
399
00:14:33,432 --> 00:14:36,015
He'll just tell me a bunch
of stuff I don't want to hear.
400
00:14:36,099 --> 00:14:37,974
- Like?
401
00:14:38,057 --> 00:14:39,683
- Like I've spent
my whole life
402
00:14:39,766 --> 00:14:42,808
being a man of the people,
and not the man himself.
403
00:14:44,182 --> 00:14:46,224
- Hmm.
404
00:14:55,182 --> 00:14:57,933
[text whooshes]
405
00:14:58,891 --> 00:15:01,307
- Cheers?
- Cheers.
406
00:15:06,015 --> 00:15:07,391
- Good morning.
407
00:15:07,474 --> 00:15:09,099
Congrats on your
first year at the helm.
408
00:15:09,182 --> 00:15:10,891
- Ah, thank you, Kate,
but I really have had
409
00:15:10,974 --> 00:15:12,891
my fill of pleasantries today.
410
00:15:12,974 --> 00:15:15,057
I need a status report
on our branding business.
411
00:15:15,140 --> 00:15:16,641
What's up
with the Municipal launch?
412
00:15:16,724 --> 00:15:17,724
- It's coming along.
413
00:15:17,808 --> 00:15:19,224
- Coming along
doesn't sound promising.
414
00:15:19,307 --> 00:15:23,015
- Unless it's a caterpillar
transforming into butterfly.
415
00:15:23,099 --> 00:15:25,224
- [laughing] Okay.
Dan, what about Hypebeast?
416
00:15:25,307 --> 00:15:26,641
Are they gonna
cover the launch?
417
00:15:26,724 --> 00:15:28,641
- Negative.
418
00:15:28,724 --> 00:15:29,891
- Negative?
419
00:15:29,974 --> 00:15:32,432
Okay, I-I didn't ask you
for my state of mind, Dan,
420
00:15:32,516 --> 00:15:33,557
I told you
to handle this.
421
00:15:33,641 --> 00:15:35,307
- Uh, well,
I haven't heard back,
422
00:15:35,391 --> 00:15:37,599
and I'm not really on a first
name basis with these guys.
423
00:15:37,683 --> 00:15:39,307
I mean, this is
new territory for us.
424
00:15:39,391 --> 00:15:40,891
We're not exactly known
for streetwear.
425
00:15:40,974 --> 00:15:43,391
- So what are you
known for, Dan?
426
00:15:43,474 --> 00:15:45,599
I mean, how many times
did you call these guys?
427
00:15:45,683 --> 00:15:47,099
- Once each?
428
00:15:47,182 --> 00:15:49,557
- Oh, my, did you hear that?
- Once each.
429
00:15:49,641 --> 00:15:52,891
Well, did you--did you at least
call the editor in charge?
430
00:15:52,974 --> 00:15:55,265
You know, the person
who runs the place?
431
00:15:55,349 --> 00:15:56,766
- Uh...
Uh, no.
432
00:15:56,849 --> 00:15:58,766
- No. No.
Why--why the fuck not?
433
00:15:58,849 --> 00:16:01,099
- Well, because protocol says
that we're supposed to wait
434
00:16:01,182 --> 00:16:02,891
for them to call us back, so...
435
00:16:02,974 --> 00:16:06,057
- Yeah, protocol is
for fucking losers, Dan.
436
00:16:06,140 --> 00:16:07,599
Jesus!
- Don't.
437
00:16:07,683 --> 00:16:09,182
- God, do you think
anything's gonna happen
438
00:16:09,265 --> 00:16:10,974
by calling just once?
439
00:16:11,057 --> 00:16:13,474
Did you get your girlfriend
by calling her just once?
440
00:16:13,557 --> 00:16:14,808
- My girlfriend pursued me.
441
00:16:14,891 --> 00:16:16,391
- I can't even get my parents
on the phone
442
00:16:16,474 --> 00:16:17,766
after calling them just once.
443
00:16:17,849 --> 00:16:20,182
You know what, Dan?
You're a fucking pussy.
444
00:16:20,265 --> 00:16:22,474
- [sucks teeth] Ooh.
- That's really uncalled for.
445
00:16:22,557 --> 00:16:24,641
- What?
- The derogatory language.
446
00:16:24,724 --> 00:16:26,683
- I'm not even
talking to you, Kate.
447
00:16:26,766 --> 00:16:28,015
- But I'm here,
448
00:16:28,099 --> 00:16:29,974
and that makes me
a part of the conversation.
449
00:16:30,057 --> 00:16:32,140
- And I'm here too.
We're all here.
450
00:16:32,224 --> 00:16:34,974
- Maybe my leadership style
isn't for everybody.
451
00:16:35,057 --> 00:16:38,349
- [chuckles] Try no one.
452
00:16:38,432 --> 00:16:41,974
Dan, can you please
try calling again?
453
00:16:42,057 --> 00:16:44,140
- Um...
I-I guess.
454
00:16:44,224 --> 00:16:45,641
- See, Joe?
455
00:16:45,724 --> 00:16:47,599
There are more effective ways
to get a better performance
456
00:16:47,683 --> 00:16:49,349
out of your employees.
457
00:16:49,432 --> 00:16:52,641
Of course, if you'd like
to show us how it's done,
458
00:16:52,724 --> 00:16:55,683
I can dial Hypebeast for you.
459
00:16:55,766 --> 00:16:58,516
- [chuckles]
Who hired her?
460
00:16:58,599 --> 00:17:00,808
- I did,
in a rare moment of clarity.
461
00:17:00,891 --> 00:17:02,349
- That's a great fucking hire.
462
00:17:02,432 --> 00:17:03,516
- I don't know
how it happened.
463
00:17:03,599 --> 00:17:04,808
- [laughing] Yeah.
464
00:17:04,891 --> 00:17:06,891
You're very lucky
to have a coworker like this.
465
00:17:06,974 --> 00:17:08,349
It's the next best thing
466
00:17:08,432 --> 00:17:11,349
to having a set of balls
all your own.
467
00:17:11,432 --> 00:17:13,683
I guess since we can't
muster up any press,
468
00:17:13,766 --> 00:17:15,349
we're gonna have
to have a launch party
469
00:17:15,432 --> 00:17:16,683
that's flashy as fuck, huh?
470
00:17:16,766 --> 00:17:18,182
'Cause that's what we do.
- Yes.
471
00:17:18,265 --> 00:17:19,683
- Right? Yes.
472
00:17:19,766 --> 00:17:21,974
Dan, do you want me
to design the centerpieces?
473
00:17:22,057 --> 00:17:25,140
I was thinking, like,
I don't know, two globes.
474
00:17:25,224 --> 00:17:26,683
You know, with like
something in the middle.
475
00:17:26,766 --> 00:17:28,391
- Okay. All right.
- What? What?
476
00:17:28,474 --> 00:17:30,182
What did I say?
- It's a bit vulgar.
477
00:17:30,265 --> 00:17:31,391
- What did I--
I don't understand.
478
00:17:31,474 --> 00:17:32,849
- You mimed it ejaculating.
479
00:17:32,933 --> 00:17:36,265
- Oh, it looked like
a dick and balls.
480
00:17:36,349 --> 00:17:38,808
Now I see.
481
00:17:38,891 --> 00:17:40,641
[phone rings]
- What's up, Ricky?
482
00:17:40,724 --> 00:17:42,891
- Jason, I got some
bad fuckin' news.
483
00:17:42,974 --> 00:17:45,391
[whispering]
I tested positive.
484
00:17:45,474 --> 00:17:47,641
- Ahh, I hope you're talking
about AIDS.
485
00:17:47,724 --> 00:17:50,641
- [scoffs] No, worse.
Androstenedione.
486
00:17:50,724 --> 00:17:53,057
- Okay, well,
let's not overreact.
487
00:17:53,140 --> 00:17:55,474
PEDs are the price
of staying young.
488
00:17:55,557 --> 00:17:57,015
You're not the first.
489
00:17:57,099 --> 00:17:58,474
You're certainly
not gonna be the last.
490
00:17:58,557 --> 00:18:00,099
- It might be the price,
but what's the cost, man?
491
00:18:00,182 --> 00:18:01,391
It's not a group
I'm trying to be a part of,
492
00:18:01,474 --> 00:18:02,933
especially since
I didn't take nothing,
493
00:18:03,015 --> 00:18:04,724
you know, intentionally.
494
00:18:04,808 --> 00:18:06,724
- Oh, yeah.
I know that you didn't.
495
00:18:06,808 --> 00:18:09,057
Must be a cross-contaminated
Cialis.
496
00:18:09,140 --> 00:18:10,599
- Oh, you saying
I need Cialis now?
497
00:18:10,683 --> 00:18:12,432
I'd rather stand up
and say I took PEDs
498
00:18:12,516 --> 00:18:13,724
than to announce
I take dick drugs.
499
00:18:13,808 --> 00:18:14,891
Now what are we gonna do
about Charles?
500
00:18:14,974 --> 00:18:17,557
- I'll handle it.
- Can we make it go away?
501
00:18:17,641 --> 00:18:20,557
- If we appeal, the process
is gonna take forever.
502
00:18:20,641 --> 00:18:22,265
We need to decide
about outside counsel.
503
00:18:22,349 --> 00:18:24,307
It's just a waste of fuckin'
time, and at your age...
504
00:18:24,391 --> 00:18:25,933
- You saying I should take
the four-game suspension?
505
00:18:26,015 --> 00:18:27,265
That's what you're saying?
506
00:18:27,349 --> 00:18:29,349
- Yes.
Don't stress about it.
507
00:18:29,432 --> 00:18:30,933
- Psh.
I'm not stressed about them.
508
00:18:31,015 --> 00:18:33,265
I'm stressed about getting cut.
509
00:18:33,349 --> 00:18:36,641
- ♪ A one new girl
with Vicious find again ♪
510
00:18:36,724 --> 00:18:39,516
♪ Live up the street when
you go right round the bend ♪
511
00:18:39,599 --> 00:18:41,974
♪ Nika is her name
and not Nicka ♪
512
00:18:42,057 --> 00:18:44,766
♪ I woulda marry
the girl if she cripple ♪
513
00:18:44,849 --> 00:18:47,265
♪ In the park
we ride we bicycle ♪
514
00:18:47,349 --> 00:18:50,140
♪ And then we go,
go and buy icicle ♪
515
00:18:50,224 --> 00:18:51,265
♪ I wonder why my parents ♪
516
00:18:51,349 --> 00:18:53,265
[indistinct commentary]
517
00:18:53,349 --> 00:18:55,599
♪ ♪
518
00:18:55,683 --> 00:18:57,140
♪ Me find me
heart beat again ♪
519
00:18:57,224 --> 00:18:58,974
♪ Brand-new girl a with me
have a mad them ♪
520
00:18:59,057 --> 00:19:00,808
♪ A she a murder them ♪
521
00:19:00,891 --> 00:19:02,724
♪ Me find me
heart beat again ♪
522
00:19:02,808 --> 00:19:05,015
♪ Brand-new girl
a with me have a mad them ♪
523
00:19:05,099 --> 00:19:07,015
♪ Vicious bawl out zoop ♪
524
00:19:07,099 --> 00:19:09,349
- We gotta get with Jay, man,
get moving on your deal.
525
00:19:09,432 --> 00:19:11,099
- I don't know, Reggie.
- You don't know what?
526
00:19:11,182 --> 00:19:12,683
- What if I don't
wanna come back?
527
00:19:12,766 --> 00:19:14,557
- This isn't some
inner city summer camp, man.
528
00:19:14,641 --> 00:19:15,974
It's your job, your life.
529
00:19:16,057 --> 00:19:17,391
- What if I want
a different life?
530
00:19:17,474 --> 00:19:18,974
- What are you,
"Bridget Jones's Diary"?
531
00:19:19,057 --> 00:19:20,265
- I mean, why can't I
be like our boy?
532
00:19:20,349 --> 00:19:21,641
I could be like Colby.
533
00:19:21,724 --> 00:19:24,015
- Colby is a hundred-pound
kid from the suburbs.
534
00:19:24,099 --> 00:19:25,808
- Don't stereotype me, Reg.
535
00:19:25,891 --> 00:19:28,140
All I'm saying is maybe gaming
should be my next career.
536
00:19:28,224 --> 00:19:29,724
- It's not that easy, Vern.
537
00:19:29,808 --> 00:19:31,015
These kids been gaming
their whole lives.
538
00:19:31,099 --> 00:19:32,432
- So have I.
539
00:19:32,516 --> 00:19:34,140
- You telling me you'd
rather be one of these nerds
540
00:19:34,224 --> 00:19:35,974
than to be a star
for the Dallas Cowboys?
541
00:19:36,057 --> 00:19:38,557
- What I'm telling you is,
I wanna try something new.
542
00:19:38,641 --> 00:19:39,974
- Okay, fine.
543
00:19:40,057 --> 00:19:42,474
Why don't you be a stunt double
for Tyler Perry?
544
00:19:42,557 --> 00:19:44,015
- Come on, man.
545
00:19:44,099 --> 00:19:45,808
- And unload inside the base.
546
00:19:45,891 --> 00:19:48,724
Colby Parker calls game.
That's victory.
547
00:19:48,808 --> 00:19:51,724
[ringtone chiming]
548
00:19:51,808 --> 00:19:53,599
- Oh, I've been
expecting your call.
549
00:19:53,683 --> 00:19:55,432
- I pride myself
on being predictable.
550
00:19:55,516 --> 00:19:56,808
- I don't.
551
00:19:56,891 --> 00:19:58,766
Your boy Ricky Jerret
has once again comprised me.
552
00:19:58,849 --> 00:20:02,349
But this time, guess what.
He also compromised himself.
553
00:20:02,432 --> 00:20:03,974
- Well, you're right
about that, he sure did,
554
00:20:04,057 --> 00:20:06,140
and he's willing to suffer
the consequences.
555
00:20:06,224 --> 00:20:09,224
- Which consequences?
- The four-game suspension.
556
00:20:09,307 --> 00:20:12,516
We're not gonna fight it.
- Oh, oh, that's real noble.
557
00:20:12,599 --> 00:20:15,265
- Well, I don't know about
nobility, but it is practical,
558
00:20:15,349 --> 00:20:17,015
and I do pride myself on that.
559
00:20:17,099 --> 00:20:19,015
- Practical,
predictable...
560
00:20:19,099 --> 00:20:20,891
Oh, you left out
opportunistic, J!
561
00:20:20,974 --> 00:20:22,182
- Ouch.
562
00:20:22,265 --> 00:20:23,849
- I'm done doing favors
for people.
563
00:20:23,933 --> 00:20:25,140
- Well, do yourself one
564
00:20:25,224 --> 00:20:27,557
because he far outperformed
his contract.
565
00:20:27,641 --> 00:20:28,891
- He's a lunatic.
566
00:20:28,974 --> 00:20:31,099
- He's a cheap lunatic.
- I'll find another.
567
00:20:31,182 --> 00:20:33,265
- It's the devil you know,
Charles.
568
00:20:35,474 --> 00:20:37,557
- Fuck!
569
00:20:37,641 --> 00:20:39,391
[exhales sharply]
570
00:20:39,474 --> 00:20:41,057
I hate you.
You know that, J?
571
00:20:41,140 --> 00:20:45,724
- Think of it as a personal
favor for a friend.
572
00:20:45,808 --> 00:20:47,557
- Sorry for my tardiness,
everyone.
573
00:20:47,641 --> 00:20:49,265
I was dealing with nonsense.
574
00:20:49,349 --> 00:20:51,057
- You look like Jack the Ripper
after a night out.
575
00:20:51,140 --> 00:20:52,224
- Aww.
576
00:20:52,307 --> 00:20:53,808
- Mm, I don't think
he looks that bad.
577
00:20:53,891 --> 00:20:55,683
- That's actually
a compliment, Nancy.
578
00:20:55,766 --> 00:20:59,265
- Uh, so, um, Nancy,
was our offer accepted?
579
00:20:59,349 --> 00:21:01,432
- Yes!
But with an addendum.
580
00:21:01,516 --> 00:21:04,182
- Okay, I don't know
what an addendum is, do you?
581
00:21:04,265 --> 00:21:06,224
- Yeah, it's a Latin word.
It means, like, a rider.
582
00:21:06,307 --> 00:21:09,766
- Okay, is it a yes or a no?
- It's a not quite.
583
00:21:09,849 --> 00:21:11,641
- "Not quite"
sounds a lot like a no.
584
00:21:11,724 --> 00:21:14,474
- Well, it is,
but with a stipulation.
585
00:21:14,557 --> 00:21:15,808
Look, I spoke to the seller,
586
00:21:15,891 --> 00:21:17,808
and she's no longer willing
to break up both lots.
587
00:21:17,891 --> 00:21:20,099
- What is the issue?
588
00:21:20,182 --> 00:21:21,933
- There are
now multiple offers.
589
00:21:22,015 --> 00:21:23,933
- You fucking let that bitch
leverage our offer?
590
00:21:24,015 --> 00:21:26,224
- Ooh. Now, Joe,
let's watch the volume.
591
00:21:26,307 --> 00:21:27,599
Open plan.
- Oh, yeah.
592
00:21:27,683 --> 00:21:29,891
Sorry, I have to speak
at a certain decibel level
593
00:21:29,974 --> 00:21:31,933
in my own fucking office now.
594
00:21:32,015 --> 00:21:33,933
- Joe, there was no way
of avoiding this.
595
00:21:34,015 --> 00:21:35,391
- Yes, there was, Nancy,
596
00:21:35,474 --> 00:21:37,724
to not make the offer
in the first place.
597
00:21:37,808 --> 00:21:38,974
- You wouldn't
get the property!
598
00:21:39,057 --> 00:21:41,099
- We should take this
as a sign from Jesus
599
00:21:41,182 --> 00:21:42,849
that we can walk away
from this messy deal
600
00:21:42,933 --> 00:21:44,099
without any stink
on our fingers.
601
00:21:44,182 --> 00:21:45,474
- I would just take
a deep breath
602
00:21:45,557 --> 00:21:46,933
and I would buy both parcels.
603
00:21:47,015 --> 00:21:48,307
- We should find something
more in our economic range.
604
00:21:48,391 --> 00:21:49,516
- Do you wanna do that, Joe?
605
00:21:49,599 --> 00:21:50,599
Do you wanna take
both off the table?
606
00:21:50,683 --> 00:21:54,140
- Shut the fuck up,
Nancy, actually!
607
00:21:54,224 --> 00:21:56,057
- So?
608
00:21:57,683 --> 00:22:00,182
- Tell her to shove
both lots up her ass.
609
00:22:00,265 --> 00:22:02,683
- You're making
a big mistake, Joe.
610
00:22:02,766 --> 00:22:05,599
- Nancy...
- Go fuck yourself.
611
00:22:05,683 --> 00:22:07,057
[phone vibrating]
612
00:22:07,140 --> 00:22:10,474
- Oh, shit.
What up, J?
613
00:22:10,557 --> 00:22:12,474
No, Rick at the counter
paying for his Gooses.
614
00:22:12,557 --> 00:22:14,891
- Well, tell Ricky
his career is more important
615
00:22:14,974 --> 00:22:16,766
than his Slides.
- Yo.
616
00:22:16,849 --> 00:22:18,307
- Retail therapy?
617
00:22:18,391 --> 00:22:19,641
- Well, shit.
Clearly, I'm stressed.
618
00:22:19,724 --> 00:22:21,140
You talk to Chuck or no?
- I did.
619
00:22:21,224 --> 00:22:22,432
- Well, what was his mood?
620
00:22:22,516 --> 00:22:25,349
- Pretty fuckin' foul.
- Shit.
621
00:22:25,432 --> 00:22:27,849
I knew I shoulda gone to see
him, handled it personally.
622
00:22:27,933 --> 00:22:29,474
That's it,
they clipping me, right?
623
00:22:29,557 --> 00:22:32,391
- They're extending you.
- [laughs] What'd you say?
624
00:22:32,474 --> 00:22:34,849
- I called in a favor.
Made it personal.
625
00:22:34,933 --> 00:22:37,474
We just agreed
to a two-year deal.
626
00:22:37,557 --> 00:22:39,224
I took the liberty
of saying yes.
627
00:22:39,307 --> 00:22:40,349
I hope that's okay.
628
00:22:40,432 --> 00:22:41,849
- Hell, yeah.
How much?
629
00:22:41,933 --> 00:22:44,516
- Seven over two.
- Lovely.
630
00:22:44,599 --> 00:22:46,307
Any guarantee?
- Come on, Rick.
631
00:22:46,391 --> 00:22:48,516
Nothing in life is guaranteed,
you know that.
632
00:22:48,599 --> 00:22:50,140
- [laughs] No, you know what?
That's facts.
633
00:22:50,224 --> 00:22:51,474
Big facts, man.
You right, J.
634
00:22:51,557 --> 00:22:52,599
Thank you so much.
635
00:22:52,683 --> 00:22:54,015
I'm glad I didn't have
to go over there
636
00:22:54,099 --> 00:22:55,182
and handle it personally.
637
00:22:55,265 --> 00:22:58,349
- Go spend
some more of that dough.
638
00:22:58,432 --> 00:23:00,140
- Ha-ha.
639
00:23:00,224 --> 00:23:02,057
You a lucky motherfucker.
640
00:23:02,140 --> 00:23:04,724
- Shit, you the lucky one.
I was about to whup your ass.
641
00:23:04,808 --> 00:23:07,224
Me? I'm blessed as--
642
00:23:07,307 --> 00:23:10,683
[tires screeching]
643
00:23:10,766 --> 00:23:11,933
[horn honks]
644
00:23:12,015 --> 00:23:14,015
[waves crashing]
645
00:23:20,349 --> 00:23:22,891
- During the summers,
we'd go to the swimming hole.
646
00:23:22,974 --> 00:23:25,057
Like most kids with nothing,
it was the only thing to do
647
00:23:25,140 --> 00:23:27,557
during a hot summer day.
648
00:23:27,641 --> 00:23:30,224
My brother was always
the most daring.
649
00:23:30,307 --> 00:23:32,265
One day, to impress William,
650
00:23:32,349 --> 00:23:35,057
because I was always trying
to impress my brother...
651
00:23:35,140 --> 00:23:36,974
How high you think it is?
652
00:23:37,057 --> 00:23:39,557
- 35 feet?
Maybe more?
653
00:23:39,641 --> 00:23:40,808
- You wanna jump?
654
00:23:40,891 --> 00:23:42,516
- Depends.
You going first?
655
00:23:42,599 --> 00:23:44,224
- I sure ain't
following you.
656
00:23:44,307 --> 00:23:47,557
- [laughs] Talk a big game
for a little man.
657
00:23:47,641 --> 00:23:50,140
- Nothing scares me, big bro.
658
00:23:52,808 --> 00:23:54,265
- You ain't gotta show off
for me or nothin'.
659
00:23:54,349 --> 00:23:56,182
I believe ya.
660
00:23:57,641 --> 00:23:59,140
[bird caws]
661
00:23:59,224 --> 00:24:02,557
[Metro Boomin's "Overdue"]
662
00:24:02,641 --> 00:24:05,099
- Seein' is believin'.
663
00:24:05,182 --> 00:24:11,432
♪ ♪
664
00:24:11,516 --> 00:24:14,474
- ♪ Overtime and overdue ♪
665
00:24:14,557 --> 00:24:16,265
♪ Ain't no sleep,
that is old news ♪
666
00:24:16,349 --> 00:24:17,933
♪ Old news ♪
667
00:24:18,015 --> 00:24:20,099
♪ Been outside
that's with the crew ♪
668
00:24:20,182 --> 00:24:21,432
- You jump from 50 feet,
669
00:24:21,516 --> 00:24:23,641
that water
feels like concrete.
670
00:24:23,724 --> 00:24:26,599
It was one of the hardest hits
I ever took.
671
00:24:26,683 --> 00:24:29,599
Broke my arm and a few ribs.
672
00:24:29,683 --> 00:24:31,432
My brother had to jump in
to save me.
673
00:24:31,516 --> 00:24:33,599
- ♪ I need my peace ♪
674
00:24:33,683 --> 00:24:35,808
♪ Take one down
to hit my peak ♪
675
00:24:35,891 --> 00:24:40,015
♪ ♪
676
00:24:40,099 --> 00:24:43,307
- I had a problem
with water ever since.
677
00:24:43,391 --> 00:24:45,391
[doorbell chimes]
678
00:24:49,891 --> 00:24:52,641
[chuckles]
679
00:24:52,724 --> 00:24:55,182
Ah, she's selling religion
door-to-door, huh?
680
00:24:55,265 --> 00:24:57,349
- Only if it's football.
- [chuckles]
681
00:24:57,432 --> 00:24:59,516
You know, I should've known
they'd bring out the big gun.
682
00:24:59,599 --> 00:25:01,307
- Yes, you should have,
683
00:25:01,391 --> 00:25:03,307
and that I wouldn't let
you off the hook so easily.
684
00:25:03,391 --> 00:25:05,974
Look, don't kid yourself,
Spencer.
685
00:25:06,057 --> 00:25:08,307
This is the opportunity
of a lifetime.
686
00:25:08,391 --> 00:25:10,349
- Ah, it depends on whose life
you're talking about, Candace.
687
00:25:10,432 --> 00:25:12,849
- [laughs] Oh, wow.
688
00:25:12,933 --> 00:25:15,349
You really have had
too much success.
689
00:25:15,432 --> 00:25:17,015
- Ah, I sold my soul
to get it,
690
00:25:17,099 --> 00:25:18,849
and I didn't have one to sell.
691
00:25:18,933 --> 00:25:21,015
- Well, introspection
is a good thing,
692
00:25:21,099 --> 00:25:22,683
but take a 30,000-foot view.
693
00:25:22,766 --> 00:25:24,516
- I don't wanna be
a puppet, Candace.
694
00:25:24,599 --> 00:25:26,182
The system's broken,
you know that.
695
00:25:26,265 --> 00:25:28,307
- The only way to change it
is to be a part of it.
696
00:25:28,391 --> 00:25:31,182
And by the way,
you are as much
697
00:25:31,265 --> 00:25:32,808
of a good old boy
as any of 'em,
698
00:25:32,891 --> 00:25:35,015
Mr. Macho Football Player,
699
00:25:35,099 --> 00:25:37,516
Hall of Famer,
Banger of Heads, and--
700
00:25:37,599 --> 00:25:38,683
- Ah, don't say it.
701
00:25:38,766 --> 00:25:40,182
- Uh-huh.
702
00:25:40,265 --> 00:25:43,307
They are you in the most
perverse sort of way.
703
00:25:43,391 --> 00:25:45,599
- I just care about the players
gettin' their due, that's all.
704
00:25:45,683 --> 00:25:47,557
CBA is comin' up fast,
705
00:25:47,641 --> 00:25:49,766
and I'm hearing
there might be a strike,
706
00:25:49,849 --> 00:25:51,391
and maybe there should be one.
707
00:25:51,474 --> 00:25:53,391
- Look, Spencer,
you can be in denial,
708
00:25:53,474 --> 00:25:56,641
but this--this is
the culmination of your career.
709
00:25:56,724 --> 00:25:58,015
It's for your father,
710
00:25:58,099 --> 00:26:00,391
who worked a dead-end job
for years,
711
00:26:00,474 --> 00:26:03,224
and your brother,
who died long before his time.
712
00:26:03,307 --> 00:26:04,974
This is for every guy
713
00:26:05,057 --> 00:26:07,391
who couldn't beat the system,
the league.
714
00:26:07,474 --> 00:26:09,432
You did.
Congrats!
715
00:26:09,516 --> 00:26:11,557
- And what if
I don't wanna be a savior?
716
00:26:11,641 --> 00:26:13,015
What if I want that
for somebody else?
717
00:26:13,099 --> 00:26:15,724
- Face it, Spencer,
this is your destiny.
718
00:26:15,808 --> 00:26:18,391
For some people,
it's being a father.
719
00:26:18,474 --> 00:26:20,099
But you?
720
00:26:20,182 --> 00:26:22,265
It's being the first
black majority owner
721
00:26:22,349 --> 00:26:23,724
in league history.
722
00:26:23,808 --> 00:26:26,599
Crack the ceiling.
Don't be a fool.
723
00:26:26,683 --> 00:26:29,766
You can do it your own way,
on your own terms.
724
00:26:29,849 --> 00:26:31,391
[ringtone chiming]
725
00:26:31,474 --> 00:26:33,265
- Hold on one second.
726
00:26:36,182 --> 00:26:38,641
Hey, buddy.
Been a while.
727
00:26:38,724 --> 00:26:40,432
- Hey, I know
you're checked out
728
00:26:40,516 --> 00:26:42,599
and relaxing these days,
so I'll make it quick.
729
00:26:42,683 --> 00:26:44,265
I'm thinking about expanding.
730
00:26:44,349 --> 00:26:45,557
Wanna build a campus,
731
00:26:45,641 --> 00:26:47,599
sort of a Sports X mecca
for training and...
732
00:26:47,683 --> 00:26:49,265
- You know what?
It seems really interesting,
733
00:26:49,349 --> 00:26:52,099
but I'm gonna have
to call you back, Joe.
734
00:26:52,182 --> 00:26:55,432
I'm in the middle
of something big.
735
00:26:55,516 --> 00:26:58,224
I'm about to buy
the Kansas City Chiefs.
736
00:27:03,474 --> 00:27:05,974
[Ritt Momney's
"(If) The Book Doesn't Sell"]
737
00:27:06,057 --> 00:27:08,349
- We're buying
both fuckin' lots.
738
00:27:08,432 --> 00:27:10,808
- ♪ More so than me ♪
739
00:27:10,891 --> 00:27:12,808
- All right,
I'll do it.
740
00:27:12,891 --> 00:27:17,391
I'll be the team, but I'm gonna
run the motherfucker my way.
741
00:27:17,474 --> 00:27:19,307
- I'd expect nothing less.
742
00:27:19,391 --> 00:27:21,057
- ♪ Understands this pain ♪
743
00:27:21,140 --> 00:27:22,766
[glasses clink]
both: Cheers.
744
00:27:22,849 --> 00:27:25,099
- ♪ I'm either too lost ♪
745
00:27:25,182 --> 00:27:27,307
♪ Or not lost enough ♪
746
00:27:27,391 --> 00:27:28,933
- Hmm.
747
00:27:29,015 --> 00:27:32,641
- ♪ I think I'm too smart ♪
748
00:27:32,724 --> 00:27:34,182
♪ For this type of love ♪
749
00:27:34,265 --> 00:27:37,015
- Some people think
I'm fearless,
750
00:27:37,099 --> 00:27:39,474
reckless, even.
751
00:27:39,557 --> 00:27:41,474
- ♪ But straight
to the ground ♪
752
00:27:41,557 --> 00:27:44,182
- That's the way
I played the game.
753
00:27:44,265 --> 00:27:46,808
That's the way I've done
a lot of things.
754
00:27:46,891 --> 00:27:49,057
- ♪ Is one with no crown ♪
755
00:27:49,140 --> 00:27:50,474
- But don't kid yourself.
756
00:27:50,557 --> 00:27:53,391
I've been driven by fear
like so many others.
757
00:27:53,474 --> 00:27:55,474
- ♪ Don't know where I'll go ♪
758
00:27:55,557 --> 00:27:57,015
- Because the fear of losing
759
00:27:57,099 --> 00:27:59,808
far outweighs
the hope of winning.
760
00:27:59,891 --> 00:28:01,808
- ♪ But I know my limits
and you're not the type ♪
761
00:28:01,891 --> 00:28:04,182
♪ To be fooling around
in this way ♪
762
00:28:04,265 --> 00:28:06,391
- Everyone has fear.
763
00:28:06,474 --> 00:28:09,933
The difference is
what you do with it.
764
00:28:10,015 --> 00:28:12,349
- ♪ Not as easy to know
as it's easy to say ♪
765
00:28:12,432 --> 00:28:15,015
♪ 'Cause to my family
and my friends ♪
766
00:28:15,099 --> 00:28:20,808
♪ I can't of one thing
that I gain ♪
767
00:28:20,891 --> 00:28:24,766
♪ But more for me ♪
768
00:28:24,849 --> 00:28:28,724
♪ And more for me ♪
769
00:28:28,808 --> 00:28:31,391
♪ More ♪
770
00:28:31,474 --> 00:28:33,349
♪ For me ♪
771
00:28:33,432 --> 00:28:37,557
♪ ♪
772
00:28:37,641 --> 00:28:41,265
♪ Age 14 at midnight I hear
voices from the kitchen ♪
773
00:28:41,349 --> 00:28:43,224
♪ I let my feet
follow the sound ♪
774
00:28:43,307 --> 00:28:45,182
♪ As I let my ears listen ♪
775
00:28:45,265 --> 00:28:47,766
♪ I walk upstairs
and at the kitchen table ♪
776
00:28:47,849 --> 00:28:50,641
♪ I can see that God
is sitting with the Devil ♪
777
00:28:50,724 --> 00:28:52,224
♪ Sharing drinks
and old stories ♪
778
00:28:52,307 --> 00:28:53,933
♪ The floorboard creaks ♪
779
00:28:54,015 --> 00:28:56,265
♪ A red embarrassment floods
all throughout God's face ♪
780
00:28:56,349 --> 00:28:58,516
♪ He swears that it's not
what it looks like ♪
781
00:28:58,599 --> 00:29:00,099
♪ Then he swears
he can explain ♪
782
00:29:00,182 --> 00:29:01,933
♪ The Devil speaks,
your God and I ♪
783
00:29:02,015 --> 00:29:03,891
♪ Put all our differences
to rest ♪
784
00:29:03,974 --> 00:29:05,933
♪ And though man's actions
are his own ♪
785
00:29:06,015 --> 00:29:07,808
♪ But man will blame us
nonetheless ♪
786
00:29:07,891 --> 00:29:09,724
♪ The Devil stands,
he grabs his keys ♪
787
00:29:09,808 --> 00:29:11,724
♪ And straightens out
a rusted crown ♪
788
00:29:11,808 --> 00:29:13,891
♪ He tells me
hell is frozen over ♪
789
00:29:13,974 --> 00:29:15,557
♪ Heaven burned down
to the ground ♪
790
00:29:15,641 --> 00:29:17,557
♪ And you have
only got one life ♪
791
00:29:17,641 --> 00:29:19,349
♪ So do with it
what you would like ♪
792
00:29:19,432 --> 00:29:22,974
♪ We solemnly apologize but we
won't be there when you die ♪
793
00:29:23,057 --> 00:29:25,099
♪ And I stand cold and alone ♪
794
00:29:25,182 --> 00:29:27,641
♪ In a body that won't move ♪
795
00:29:27,724 --> 00:29:31,432
♪ Watching the eyes of these
gods that I once knew ♪
796
00:29:31,516 --> 00:29:34,683
♪ One pair looks down in
a halfhearted lie ♪
797
00:29:34,766 --> 00:29:37,516
♪ While the other looks
straight into mine ♪
798
00:29:37,599 --> 00:29:39,099
♪ With a whole truth ♪
799
00:29:39,182 --> 00:29:42,766
♪ Lacking the fear I've been
told that God deserves ♪
800
00:29:42,849 --> 00:29:46,641
♪ I say what good is
a prayer that goes unheard ♪
801
00:29:46,724 --> 00:29:48,099
♪ He says... ♪
802
00:29:48,182 --> 00:29:50,182
[bright tone]
803
00:29:52,599 --> 00:29:55,224
Thinking about making a move.
Unpopular move.
804
00:29:55,599 --> 00:29:56,808
What if we bought a franchise?
805
00:29:56,891 --> 00:29:58,891
♪ (HIP HOP MUSIC PLAYS) ♪
806
00:29:59,140 --> 00:30:00,224
Everyone has a dream,
807
00:30:00,474 --> 00:30:03,391
but how do you make that dream
a reality?
808
00:30:03,599 --> 00:30:05,307
We are about to break ground.
809
00:30:05,766 --> 00:30:07,683
HYPEBEAST is coming
to the launch.
810
00:30:08,849 --> 00:30:10,724
You know, people
just don't hand things over.
811
00:30:11,140 --> 00:30:13,724
We gotta get you focused
on your day job.
812
00:30:14,182 --> 00:30:15,432
Gaming can be my day job.
813
00:30:15,516 --> 00:30:18,140
-At the end of the day...
-Y'all on the same page?
814
00:30:18,224 --> 00:30:19,474
As long as it's mine.
815
00:30:19,724 --> 00:30:21,015
...just gotta fucking take it.
816
00:30:21,099 --> 00:30:22,808
♪ It ain't gon' be no problem ♪
817
00:30:22,891 --> 00:30:25,265
♪ ("NO PROBLEM" BY PUSHA T
PLAYS) ♪
818
00:30:25,808 --> 00:30:27,683
-I hate that guy.
-Are you jealous?
819
00:30:27,766 --> 00:30:29,432
Of course not.
That would be crazy.
820
00:30:31,641 --> 00:30:32,808
The owners want you gone.
821
00:30:33,057 --> 00:30:35,224
We've got three billion
riding on this.
822
00:30:36,057 --> 00:30:38,641
Spencer, for the record,
this is my house.
823
00:30:38,724 --> 00:30:40,182
We're in crisis mode.
824
00:30:40,474 --> 00:30:43,099
♪ Take you down
Ain't gon' be no problem ♪
825
00:30:43,683 --> 00:30:46,683
Excuse me. You can't go in th--
Someone call security.
826
00:30:46,766 --> 00:30:48,140
Better tell them
to bring everyone.
827
00:30:48,224 --> 00:30:49,265
♪ Yeah ♪
828
00:30:49,641 --> 00:30:51,057
♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪
59638
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
