Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Κατεβάστε το GOM Player για να το δοκιμάσετε
την υψηλότερη ποιότητα βίντεο και ήχου!
2
00:00:42,476 --> 00:00:46,712
(Τηλεφωνικές κλήσεις)
3
00:00:49,450 --> 00:00:54,119
(κλήση τηλεφώνου)
4
00:00:54,121 --> 00:00:55,854
(μπιπ τηλεφωνητή)
5
00:00:55,856 --> 00:00:58,957
Γεια σου, είναι Guy Carter.
6
00:00:58,959 --> 00:01:02,294
Μόνο ...
Ήθελα μόνο να αγγίξω τη βάση
7
00:01:04,031 --> 00:01:06,331
και να σας ενημερώσουμε
ότι ήταν ...
8
00:01:06,333 --> 00:01:08,967
ήταν καταπληκτικό
σας συνάντησα την περασμένη εβδομάδα.
9
00:01:08,969 --> 00:01:13,405
Αισθανόμουν πραγματικά καλά
για αυτό και umm ...
10
00:01:13,407 --> 00:01:16,175
Ελπίζω να το κάνατε και εγώ.
11
00:01:16,177 --> 00:01:17,976
Ετσι...
12
00:01:17,978 --> 00:01:21,380
προσμένω
να σας μιλήσω σύντομα.
13
00:01:21,382 --> 00:01:24,516
Εντάξει αντίο.
14
00:01:27,988 --> 00:01:30,589
(Κλήση τηλεφώνου)
15
00:01:30,591 --> 00:01:31,990
(μπιπ τηλεφωνητή)
16
00:01:31,992 --> 00:01:35,260
Γεια σου,
είναι ξανά ο Guy Carter.
17
00:01:35,262 --> 00:01:37,663
Απλά αναρωτιέμαι
αν υπάρχουν νέα.
18
00:01:37,665 --> 00:01:41,033
Είπατε ότι θα ακούσω τη Δευτέρα
το αργότερο και ...
19
00:01:41,035 --> 00:01:43,168
είναι τώρα Παρασκευή.
20
00:01:43,170 --> 00:01:46,171
(Μπιπ) Δεν εννοώ
για να σας κρατήσουμε υποκλοπές,
21
00:01:46,173 --> 00:01:49,741
αλλά βασικά είπατε
Είχα τη δουλειά. (Μπιπ)
22
00:01:49,743 --> 00:01:53,479
Γεια σου, απλά ...
Σκεφτόμουν,
23
00:01:53,481 --> 00:01:57,249
αν είναι πιο εύκολο για εσάς
σε κείμενο ή σε e-mail,
24
00:01:57,251 --> 00:01:59,151
αυτό είναι εντελώς δροσερό.
(Μπιπ)
25
00:01:59,153 --> 00:02:02,988
Γεια σου, είναι Guy Carter.
Είναι ο Guy Carter, και πάλι.
26
00:02:02,990 --> 00:02:04,990
(Μπιπ)
Ω, είναι ο Guy Carter.
27
00:02:04,992 --> 00:02:07,793
Δεν θέλω να χάσεις
για να με πάρει.
28
00:02:07,795 --> 00:02:11,630
Είμαι ακόμα στον ίδιο αριθμό.
(Μπιπ)
29
00:02:11,632 --> 00:02:14,967
(θηλυκή φωνή στο τηλέφωνο) Καταγραφή
έχει σταματήσει λόγω σιωπής.
30
00:02:14,969 --> 00:02:17,202
Ο τύπος:
Εντάξει, τώρα είμαι τρελός.
31
00:02:17,204 --> 00:02:19,838
Πώς δεν καλείτε
κάποιος πίσω
32
00:02:19,840 --> 00:02:21,073
ο οποίος συνέντευξη
τρεις φορές
33
00:02:21,075 --> 00:02:23,208
και ποιον είπατε
ήταν ένα παπούτσι;
34
00:02:23,210 --> 00:02:25,177
Πώς δεν το κάνετε
μισθώ κάποιον
35
00:02:25,179 --> 00:02:27,179
που είπατε ότι είχε το καλύτερο βιβλίο που είχε δει ποτέ;
36
00:02:27,181 --> 00:02:28,814
Αξίζομαι αυτή τη δουλειά.
37
00:02:28,816 --> 00:02:33,652
(Μπιπ) Μπορώ μόνο να υποθέσω
γιατί δεν με τηλεφωνείς
38
00:02:33,654 --> 00:02:35,888
είναι επειδή είσαι
πολύ απασχολημένος...
39
00:02:35,890 --> 00:02:38,223
αρέσει σε τεράστιες ψείρες.
40
00:02:38,225 --> 00:02:41,326
Είναι απλά ένα μεγάλο πουλί
πρωινό εκεί.
41
00:02:41,328 --> 00:02:43,962
Dick omelets
και τηγανίτες.
42
00:02:43,964 --> 00:02:45,697
Κωδικοποιημένο πούτσο.
Dick Benedict.
43
00:02:45,699 --> 00:02:49,001
Το μόνο που μπορείτε να φάτε πούτσο.
Θα θέλατε μια άλλη μιμόζα με το πουλί σας;
44
00:02:49,003 --> 00:02:50,235
Υπάρχει ένα πουλί
σταθμό σκάλισμα.
45
00:02:50,237 --> 00:02:52,704
Απλώς αρπάζετε
όσο το πούτσο.
46
00:02:52,706 --> 00:02:54,907
Ω όχι, αυτό είναι εντάξει,
Είμαι καλά με το πουλί μου.
47
00:02:54,909 --> 00:02:57,242
Η πλάκα σας είναι γεμάτη
με το πούτσο
48
00:02:57,244 --> 00:02:59,545
και μετά το στόμα σου
είναι γεμάτο.
49
00:02:59,547 --> 00:03:01,446
(Gagging)
50
00:03:01,448 --> 00:03:03,515
Στην πραγματικότητα, είναι
τόσο γεμάτο πούτσο,
51
00:03:03,517 --> 00:03:06,952
ότι δεν μπορώ να παραλάβω το τηλέφωνο
και να κάνει μια απλή--
52
00:03:06,954 --> 00:03:09,154
Ο άνθρωπος στο τηλέφωνο:
Guy. Rob Veckmann.
53
00:03:09,156 --> 00:03:10,856
Ο λόγος
Δεν σας τηλεφωνούσα
54
00:03:10,858 --> 00:03:13,358
είναι επειδή η γυναίκα μου ήταν
όργωμα του επιχειρηματικού μου συνεργάτη.
55
00:03:13,360 --> 00:03:16,562
Πήραν την εταιρεία
και με πυροβόλησε.
56
00:03:16,564 --> 00:03:18,463
Ω άνθρωπος.
57
00:03:18,465 --> 00:03:23,202
Ω, αυτό είναι ...
Ουάου! Δεν είχα ιδέα.
58
00:03:23,204 --> 00:03:27,539
Rob: Ναι, υπάρχουν πολλά
δεν ξέρετε. Ντικ.
59
00:03:27,541 --> 00:03:30,842
Ληστεύω? Ληστεύω?
60
00:03:35,916 --> 00:03:37,950
(Στεναγμοί)
61
00:03:45,125 --> 00:03:47,659
Άννα: Εντάξει
Εδώ, κύριε;
62
00:03:48,996 --> 00:03:50,996
Πόσο καιρό ήσουν
στέκεται εκεί;
63
00:03:50,998 --> 00:03:53,365
Αρκετά για να ακούσετε
το μπουφέ με τα πούπουλα.
64
00:03:55,703 --> 00:03:58,003
Ο τύπος...
65
00:03:58,005 --> 00:03:59,838
Κάνετε
τον εαυτό σας τρελό.
66
00:04:04,345 --> 00:04:06,878
Πώς είναι το παχνί
έρχεται μαζί;
67
00:04:08,315 --> 00:04:11,283
Έρχεται εκεί.
68
00:04:11,285 --> 00:04:13,318
Ξέρετε, δεν συναρμολογείτε
αυτό το πράγμα
69
00:04:13,320 --> 00:04:16,255
δεν θα την σταματήσει
από την έξοδό μου.
70
00:04:16,257 --> 00:04:18,624
Γιατί θα ήθελα
να την σταματήσω;
71
00:04:18,626 --> 00:04:22,928
Αν και, εννοώ,
Υποθέτω ότι δεν θα ήμουν εντελώς αναστατωμένος
72
00:04:22,930 --> 00:04:25,330
αν το κράτησε
άλλους οκτώ μήνες.
73
00:04:25,332 --> 00:04:28,300
Αυτό είναι αστείο. Σκεφτόμουν
αν έρθει νωρίτερα,
74
00:04:28,302 --> 00:04:30,535
όπως λέει, πριν από την Τρίτη,
75
00:04:30,537 --> 00:04:33,038
θα είχαμε ακόμα ασφάλιση υγείας για να το καλύψουμε.
76
00:04:37,111 --> 00:04:38,543
Τι είναι αυτό υποτίθεται
να σημαίνει?
77
00:04:38,545 --> 00:04:40,112
Umm ...
78
00:04:40,114 --> 00:04:42,514
Λοιπόν, λίγο πολύ
τι ακούγεται.
79
00:04:42,516 --> 00:04:44,616
Περιμένετε? Είσαι--
Είσαι σοβαρός.
80
00:04:44,618 --> 00:04:47,552
Άννα; Πώς είσαι ακριβώς;
μου λέει τώρα;
81
00:04:47,554 --> 00:04:49,354
Εγώ δεν ... Ήταν
τόσο τόνισε
82
00:04:49,356 --> 00:04:51,456
Δεν ήθελα
να επιδεινωθεί.
83
00:04:51,458 --> 00:04:53,992
Φαινόταν σαν να συνέβαινε το πράγμα,
84
00:04:53,994 --> 00:04:55,427
έτσι δεν το ανέφερα.
85
00:04:55,429 --> 00:04:58,363
Αλλά τώρα,
Το αναφέρω.
86
00:04:58,365 --> 00:05:02,134
Πρέπει να σας δώσουν κάποια περίοδο χάριτος, σωστά;
87
00:05:02,136 --> 00:05:05,003
Εκαναν.
Τελείωσε την Τρίτη.
88
00:05:07,841 --> 00:05:10,309
Θέλω να πω, υποθέτω ότι ήσαστε
να εργάζονται μέχρι τώρα.
89
00:05:10,311 --> 00:05:13,445
Ναι. Λοιπόν, πέσαμε
την μπάλα σε αυτό το σημείο.
90
00:05:13,447 --> 00:05:16,214
Λυπάμαι, "εμείς";
Με σημαίνουν;
91
00:05:16,216 --> 00:05:17,749
Έκοψε τη δουλειά σου.
92
00:05:17,751 --> 00:05:20,419
Επειδή έχουμε μείνει έγκυος.
93
00:05:23,190 --> 00:05:25,357
Δεν μπορώ να μιλήσω γι 'αυτό
τώρα αμέσως.
94
00:05:25,359 --> 00:05:27,693
Θα φτιάξω τσάι.
95
00:05:29,496 --> 00:05:31,029
Άννα ...
96
00:05:36,437 --> 00:05:40,472
("Να αγαπηθούν"
από το παιχνίδι των Πενταγώνων)
97
00:05:51,719 --> 00:05:55,721
� Να αγαπάς �
98
00:05:56,890 --> 00:05:59,024
� Και να αγαπάς �
99
00:05:59,026 --> 00:06:02,794
� Forever �
100
00:06:03,964 --> 00:06:05,997
� Ας κάνουμε όρκο �
101
00:06:05,999 --> 00:06:10,202
� Ποτέ δεν �
102
00:06:10,204 --> 00:06:14,573
� Κάποτε μέρος �
103
00:06:14,575 --> 00:06:17,609
Άννα: Εδώ.
104
00:06:17,611 --> 00:06:18,610
Τι είναι αυτό?
105
00:06:18,612 --> 00:06:20,312
Άννα: Το βρήκα
στο Craigslist.
106
00:06:20,314 --> 00:06:22,681
Είναι το μόνο πράγμα
απόλυτα ρεαλιστική.
107
00:06:22,683 --> 00:06:24,149
Τώρα αν μελετήσατε
οδοντική υγιεινή,
108
00:06:24,151 --> 00:06:27,452
αυτό θα ανοίξει πραγματικά
τις επιλογές μας.
109
00:06:32,192 --> 00:06:34,025
Θέλετε να είμαι
ένας τύπος παράδοσης;
110
00:06:34,027 --> 00:06:37,396
Θέλω να είσαι οτιδήποτε
πληρώνει την ασφάλιση μέχρι την Τρίτη.
111
00:06:37,398 --> 00:06:39,598
Αυτό θα μας αγοράσει
έναν άλλο μήνα,
112
00:06:39,600 --> 00:06:41,266
εκτός αν φυσικά θέλετε να καλέσετε τους γονείς μου
113
00:06:41,268 --> 00:06:42,934
και ζητήστε περισσότερα χρήματα
πάλι.
114
00:06:42,936 --> 00:06:44,369
Είναι μια επιλογή.
115
00:06:44,371 --> 00:06:47,472
Όχι, δεν είναι
μια επιλογή, Anne.
116
00:06:47,474 --> 00:06:49,374
Δεν θέλω να πάω στην εργασία
και να μάθετε τον "repo άνθρωπο"
117
00:06:49,376 --> 00:06:50,742
τράβηξε το αυτοκίνητό μου
από το δρόμο.
118
00:06:50,744 --> 00:06:53,078
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα
ως "άτομο repo".
119
00:06:53,080 --> 00:06:54,679
Φυσικά υπάρχει.
120
00:06:54,681 --> 00:06:56,715
Εχεις δει ποτέ
ένας repo άνθρωπος ...
121
00:06:56,717 --> 00:06:58,717
χωρίς να υπολογίζεις την ταινία Emilio Estevez;
122
00:06:58,719 --> 00:07:03,155
Guy, δεν θα το πω
την ύπαρξη των repo ανδρών
123
00:07:03,157 --> 00:07:04,289
γιατί είναι πραγματικές.
124
00:07:04,291 --> 00:07:06,258
Με τι έρχονται,
ένα φορτηγό έλξης
125
00:07:06,260 --> 00:07:08,059
ή ένα στόλο μονόκερων;
126
00:07:08,061 --> 00:07:09,528
Η μητέρα του μισού αδελφού μου Sandy,
127
00:07:09,530 --> 00:07:11,396
είπε ότι είχε
το αυτοκίνητό της
128
00:07:11,398 --> 00:07:13,365
και πιστεύω ότι ήταν
από κάποιον repo, εντάξει;
129
00:07:13,367 --> 00:07:17,335
Τι? Δεν είναι...
Μπορώ να σας ρίξω.
130
00:07:17,337 --> 00:07:18,870
Guy: Δεν πρόκειται να γίνεις
ρίξτε επάνω μου.
131
00:07:18,872 --> 00:07:20,505
Λίγο.
132
00:07:20,507 --> 00:07:24,843
Γιατί δεν πηγαίνεις να ξαπλώνεις και θα σου φέρω κάτι;
Εντάξει?
133
00:07:24,845 --> 00:07:26,929
(Γκρίζαν)
134
00:07:26,930 --> 00:07:29,014
Πηγαίνω! Πηγαίνετε χαλαρώστε,
Θα σου φέρω κάτι.
135
00:07:31,218 --> 00:07:33,084
Anne: Είναι πραγματικοί.
136
00:07:37,257 --> 00:07:39,858
(Κούρσες της πόρτας)
Guy: Εδώ πηγαίνετε.
137
00:07:39,860 --> 00:07:41,960
Για την κοιλιά σου.
138
00:07:52,139 --> 00:07:55,307
Λυπάμαι που ήμουν
ένα τέτοιο μωρό.
139
00:07:55,309 --> 00:07:57,742
Ξέρω ότι είστε απογοητευμένοι.
140
00:07:59,012 --> 00:08:00,946
(Exhales)
141
00:08:00,948 --> 00:08:02,614
Είναι ακριβώς τόσο ηλίθιο.
142
00:08:02,616 --> 00:08:05,450
Υποθέτω ότι έχω
οι πάπιες μου στη σειρά μέχρι τώρα.
143
00:08:05,452 --> 00:08:08,887
Ίσως να μην είναι
έχετε τις πάπιές σας σε μια σειρά.
144
00:08:08,889 --> 00:08:11,957
Δεν είναι εντάξει.
Οι πάπιες πρέπει να είναι σε μια σειρά.
145
00:08:11,959 --> 00:08:16,695
Έχετε δει πάπιες;
Είναι τρελός.
146
00:08:16,697 --> 00:08:21,633
Τους αρέσει να τρέχουν,
κάνουμε σκατά.
147
00:08:21,635 --> 00:08:25,604
Όχι, εγώ δεν ...
Δεν πάπιες μου.
148
00:08:25,606 --> 00:08:28,607
Οι πάπιες μου είναι διαφορετικές
από τις πάπιές σας.
149
00:08:28,609 --> 00:08:30,475
Το ορυχείο δεν τρέχει
γύρω και τρελό.
150
00:08:30,477 --> 00:08:32,744
Έχουν ένα αντικειμενικό,
έχουν ένα σχέδιο.
151
00:08:32,746 --> 00:08:34,579
Θέλουν να πάρουν
κάπου στη ζωή.
152
00:08:34,581 --> 00:08:37,082
Τότε είναι σαν
περπατώντας σε μια γραμμή,
153
00:08:37,084 --> 00:08:39,384
αλλιώς γνωστό
ως σειρά.
154
00:08:39,386 --> 00:08:41,353
Μέλι, oww.
155
00:08:41,355 --> 00:08:43,421
Στη συνέχεια, καλέστε τον αριθμό.
156
00:08:43,423 --> 00:08:45,123
(Exhales)
157
00:08:50,130 --> 00:08:53,832
(τηλεφωνική κλήση)
158
00:08:53,834 --> 00:08:54,833
Ανδρας:
Word up;
159
00:08:54,835 --> 00:08:56,501
Ω. Γεια σου. Um ...
160
00:08:56,503 --> 00:08:59,271
Καλώ
σχετικά με τη διαφήμισή σας.
161
00:08:59,273 --> 00:09:00,672
Ανδρας:
Έχετε ένα αυτοκίνητο;
162
00:09:00,674 --> 00:09:03,708
Guy: Ναι.
Ο άνθρωπος: Λειτουργεί;
163
00:09:03,710 --> 00:09:06,978
Ναί.
Ο άνθρωπος: Γνωρίστε με στο Fat Burger στο Δυτικό Χόλιγουντ.
164
00:09:06,980 --> 00:09:09,548
Εντάξει ... εντάξει.
165
00:09:09,550 --> 00:09:11,550
Ω, μια ερώτηση ...
166
00:09:11,552 --> 00:09:13,285
Αυτό μπορεί να είναι
λίγο πρόωρο,
167
00:09:13,287 --> 00:09:15,487
αλλά υπάρχουν οφέλη;
168
00:09:15,489 --> 00:09:17,789
Ο άνθρωπος: Άφθονο.
(Chuckles)
169
00:09:17,791 --> 00:09:22,193
P, L, E, N, T, Y,
ο άνθρωπος μου.
170
00:09:55,329 --> 00:09:57,162
(Δαχτυλίδια κουδουνιών)
171
00:09:58,432 --> 00:10:01,099
(γέλιο άνθρωπος)
Το κακό μου.
172
00:10:04,671 --> 00:10:07,806
Ναι. Um-hm.
Τι κάνει;
173
00:10:12,379 --> 00:10:16,381
Το ξύσιμο του προστατευτικού καλύμματος δεν το κάνει
σημαίνει απαραίτητα ότι χάθηκε.
174
00:10:16,383 --> 00:10:19,718
Ω.
Με πήρες εκεί.
175
00:10:19,720 --> 00:10:22,754
Εντάξει, ναι, όχι.
Θα του το πω,
176
00:10:22,756 --> 00:10:25,790
"Δεν πυροβολούν πια
στο αυτοκίνητο."
177
00:10:25,792 --> 00:10:29,694
Αλλά, δεν ξέρω, πήρα έναν φίλο
που θα σας οδηγήσει.
178
00:10:29,696 --> 00:10:33,431
Um-hm.
Περίπου έξι πόδια.
179
00:10:33,433 --> 00:10:36,534
Σοβαρή, καθαρή.
Σαν μπάτσος.
180
00:10:36,536 --> 00:10:39,938
Όχι, δεν είναι πραγματικός αστυνομικός.
181
00:10:39,940 --> 00:10:42,574
Μπορώ να σας υποσχεθώ
δεν θα σας χτυπήσει.
182
00:10:42,576 --> 00:10:46,645
Πώς ξέρω?
Γιατί είναι γκέι.
183
00:10:48,415 --> 00:10:50,015
Φιλικά ως γαμημένο.
184
00:10:50,017 --> 00:10:52,050
Πραγματικό γκέι.
185
00:10:52,052 --> 00:10:54,386
Όχι, πήρε μια γλυκιά βόλτα.
186
00:10:54,388 --> 00:10:56,488
Ένα Volvo.
187
00:10:56,490 --> 00:10:58,256
Ναι ναι.
188
00:10:58,258 --> 00:11:01,292
Μην κακοποιείτε μαζί μου.
Προσπαθώ να σε συνδέσω.
189
00:11:01,294 --> 00:11:03,461
Καθίστε.
190
00:11:03,463 --> 00:11:05,463
Εντάξει αντίο.
191
00:11:05,465 --> 00:11:07,832
Εσείς αρνητικός;
192
00:11:07,834 --> 00:11:09,300
Οχι ειμαι...
193
00:11:09,302 --> 00:11:12,370
Δεν σου μιλάω.
Ωραία.
194
00:11:12,372 --> 00:11:14,072
Σωστά.
Είσαι αρνητικός;
195
00:11:14,074 --> 00:11:16,908
Όχι, εγώ ... Δεν σε μιλάω.
Καθυστερώ.
196
00:11:16,910 --> 00:11:20,078
Εντάξει,
Κι εγω σε αγαπω. Αντίο.
197
00:11:20,080 --> 00:11:21,479
Εσύ που κάλεσε μόλις;
198
00:11:21,481 --> 00:11:24,315
Ναι, είμαι Guy.
199
00:11:26,119 --> 00:11:29,087
Είμαι ο Ζόλεϊ. Συγχαρητήρια.
Προσλαμβάνεσαι.
200
00:11:30,691 --> 00:11:35,026
Εντάξει ... Λοιπόν,
τι θα οδηγήσω;
201
00:11:35,796 --> 00:11:38,063
Πίτσες;
Στεγνό καθάρισμα? Τι?
202
00:11:38,065 --> 00:11:42,267
Κορίτσια. Η πρώτη είναι
που ονομάζεται Nikki.
203
00:11:42,269 --> 00:11:43,435
Χω.
204
00:11:44,871 --> 00:11:47,539
Δεν το αναφέρατε
στη διαφήμισή σας.
205
00:11:47,541 --> 00:11:49,607
Είναι όλα πάνω από το σκάφος,
άνδρας.
206
00:11:49,609 --> 00:11:51,376
Δεν το κάνεις,
οτιδήποτε παράνομο,
207
00:11:51,378 --> 00:11:52,377
απλά οδηγείς '
ένα αυτοκίνητο.
208
00:11:52,379 --> 00:11:55,480
Πιάστε, κατεβείτε.
209
00:11:55,482 --> 00:11:57,482
Εύκολο ως κέικ.
210
00:11:59,519 --> 00:12:01,486
Ποια είναι τα οφέλη;
211
00:12:02,656 --> 00:12:04,389
Λοιπόν, παίζετε
τις κάρτες σας σωστά,
212
00:12:04,391 --> 00:12:05,890
μπορεί να υπάρξει
όλα τα οφέλη.
213
00:12:05,892 --> 00:12:09,194
Ξέρεις τι λέω;
(Chuckles)
214
00:12:13,133 --> 00:12:14,966
Guy, εσύ για αυτή τη ζωή,
ή τι?
215
00:12:14,968 --> 00:12:19,170
Οχι όχι όχι όχι...
Είμαι ... Ναι ... είμαι ...
216
00:12:19,172 --> 00:12:20,638
Είμαι για αυτή τη ζωή.
217
00:12:20,640 --> 00:12:23,708
Εντάξει, καλά.
Μμ-χμμ. Εντάξει, γλυκό.
218
00:12:23,710 --> 00:12:26,578
Εδώ είναι όπου βρίσκεται.
219
00:12:26,580 --> 00:12:28,880
Ω, ποιος. Τώρα?
Θέλετε να ξεκινήσω τώρα;
220
00:12:28,882 --> 00:12:32,317
Αυτή τη στιγμή, ναι.
Η Νίκη περιμένει.
221
00:12:32,319 --> 00:12:34,753
Και η Νίκκι δεν το κάνει
ήθελα να περιμένω.
222
00:13:11,057 --> 00:13:13,691
Γεια. Είμαι Guy.
223
00:13:13,693 --> 00:13:16,594
Guy, με το γλυκό
βόλτα, Guy;
224
00:13:16,596 --> 00:13:19,597
Αυτό θα είμαι εγώ.
225
00:13:19,599 --> 00:13:22,600
Καλέστε με Nikki,
Νίκη Γουίντερς.
226
00:13:22,602 --> 00:13:24,969
Και την επόμενη φορά,
Μην αργείς.
227
00:13:29,643 --> 00:13:32,443
(Groans)
228
00:13:37,317 --> 00:13:40,385
Λοιπόν, πού πηγαίνουμε;
229
00:13:40,387 --> 00:13:42,320
Bel Air.
230
00:13:50,730 --> 00:13:54,165
Γυναίκα φωνή στο GPS:
Προχωρήστε στην επισημασμένη διαδρομή.
231
00:13:54,167 --> 00:13:56,234
Θέλετε μουσική;
232
00:13:56,236 --> 00:13:58,570
Η ομαλή τζαζ είναι καλή.
233
00:13:58,572 --> 00:14:00,872
Όχι τι εγώ
θα είχαμε μαντέψει.
234
00:14:00,874 --> 00:14:02,740
Νίκκι:
Η ζωή μου είναι αρκετά ταραχώδης.
235
00:14:02,742 --> 00:14:04,709
Δεν χρειάζομαι
τη μουσική μου να είναι.
236
00:14:04,711 --> 00:14:07,879
(μουσική τζαζ)
237
00:14:10,851 --> 00:14:14,118
(μπιπ αυτοκινήτου)
238
00:14:14,120 --> 00:14:16,321
Συνειδητοποιείς,
είμαστε ακόμα αργά.
239
00:14:16,323 --> 00:14:19,858
Ναι ... πήρα ένα εισιτήριο
περνώντας μέσα από ένα κίτρινο.
240
00:14:19,860 --> 00:14:22,594
Τώρα λοιπόν σταματώ.
241
00:14:32,939 --> 00:14:36,040
Έτσι, για αυτόν τον πελάτη,
Ήμουν μαζί του πριν.
242
00:14:36,042 --> 00:14:37,876
Είναι γιατρός.
Αρκετά βασικό.
243
00:14:37,878 --> 00:14:39,177
Απλά με περπατήστε στην πόρτα,
244
00:14:39,179 --> 00:14:41,613
και να τον ενημερώσετε ότι θα είστε
έξω στο αυτοκίνητο.
245
00:14:41,615 --> 00:14:44,983
Νόμιζα ότι η δουλειά απλώς έπεφτε και σηκώθηκε;
246
00:14:44,985 --> 00:14:46,718
"Η δουλειά" είναι
τον οδηγό μου.
247
00:14:46,720 --> 00:14:49,587
Αυτή είναι μια βόλτα
και προστασία.
248
00:14:49,589 --> 00:14:51,823
Φέρνεις ένα όπλο;
249
00:14:51,825 --> 00:14:55,593
Μου? Ενα όπλο?
Όχι, δεν φέρνω όπλο.
250
00:14:55,595 --> 00:14:56,995
Τι γίνεται με το καράτε;
Ξέρετε καράτε;
251
00:14:56,997 --> 00:15:00,164
Έχω μηδενικές δεξιότητες
στις θανατηφόρες τέχνες.
252
00:15:00,166 --> 00:15:03,067
Είμαι αρχιτέκτονας.
Ξέρω πώς να σχεδιάσω.
253
00:15:03,069 --> 00:15:06,304
Δεν πειράζει, πήρα το δικό μου
προστασία εδώ.
254
00:15:07,908 --> 00:15:12,510
Μεγάλος. Θα σας αφήσω να χειριστείτε
εκείνο το μέρος της επιχείρησης.
255
00:15:12,512 --> 00:15:14,178
Εσύ?
256
00:15:14,180 --> 00:15:18,082
Πώς μπήκατε σε αυτή τη γραμμή;
257
00:15:19,653 --> 00:15:22,153
Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς
μια καθημερινή δουλειά.
258
00:15:22,155 --> 00:15:24,822
Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από το πού
ξοδεύετε κάθε μέρα.
259
00:15:24,824 --> 00:15:26,157
μεγάλωσα
στην κοιλάδα.
260
00:15:26,159 --> 00:15:27,859
Κάθε κορίτσι που ξέρω
έκανε μια πορνογραφία
261
00:15:27,861 --> 00:15:28,960
ώσπου
ήταν δεκαοχτώ.
262
00:15:28,962 --> 00:15:30,695
Ή τουλάχιστον
μια συναυλία απογύμνωσης.
263
00:15:30,697 --> 00:15:32,263
Αλλά το κάνετε ακόμα.
264
00:15:32,265 --> 00:15:33,998
Νίκη: Ναι,
γιατί είμαι καλός σε αυτό.
265
00:15:34,000 --> 00:15:35,867
Δεν το παίρνω
τι είναι η μεγάλη υπόθεση.
266
00:15:35,869 --> 00:15:39,337
Κανείς δεν ρωτάει έναν ξυλουργό
γιατί έγιναν ξυλουργός.
267
00:15:41,708 --> 00:15:43,308
Δίκαιο.
268
00:16:13,573 --> 00:16:15,139
(Χτυπώντας)
269
00:16:23,950 --> 00:16:25,783
Γεια σου ξένε.
270
00:16:25,785 --> 00:16:28,019
Ήταν πολύ καιρό.
271
00:16:28,021 --> 00:16:31,289
Ο οδηγός μου.
Μεγάλη οικία.
272
00:16:31,291 --> 00:16:32,457
Paul Williams;
273
00:16:32,459 --> 00:16:34,125
Paul Williams, σωστά;
274
00:16:34,127 --> 00:16:37,362
Είναι πρωτοπόρος του κίνημα Regency California.
275
00:16:37,364 --> 00:16:39,197
Πραγματικά εξαιρετικός σχεδιαστής.
276
00:16:39,199 --> 00:16:40,898
Σχεδίασε πολλά
στη δεκαετία του '50,
277
00:16:40,900 --> 00:16:42,367
που είναι όταν φαίνεται ότι αυτό το σπίτι είναι από.
278
00:16:42,369 --> 00:16:44,135
Είναι μαύρος, παρεμπιπτόντως,
που δεν είναι πραγματικά -
279
00:16:44,137 --> 00:16:47,405
Συγγνώμη.
Μου ενδιαφέρει τίποτα που λέτε τώρα;
280
00:16:47,407 --> 00:16:49,107
Νίκκι:
Όχι, δεν το κάνετε.
281
00:16:49,109 --> 00:16:51,242
Δεν το έχετε
Πού να πάτε;
282
00:16:51,244 --> 00:16:52,777
Ναί. Αυτός κάνει.
283
00:16:52,779 --> 00:16:54,278
Θα είναι στο αυτοκίνητο.
Αλήθεια, Guy;
284
00:16:54,280 --> 00:16:57,849
Φυσικά, φυσικά.
Θα είμαι στο αυτοκίνητο.
285
00:16:57,851 --> 00:17:00,585
Νίκκι:
Θα σε δω σε μια ώρα.
286
00:17:07,394 --> 00:17:11,129
(Παίζοντας μουσική)
287
00:17:17,737 --> 00:17:22,640
(η μουσική συνεχίζεται)
288
00:17:26,846 --> 00:17:29,113
Γαμώτο αυτό.
289
00:17:37,624 --> 00:17:39,524
(Κλήση τηλεφώνου)
290
00:17:39,526 --> 00:17:41,426
Anne:
Μωρό;
291
00:17:41,428 --> 00:17:42,994
Μαντέψτε λοιπόν τι;
292
00:17:42,996 --> 00:17:44,662
Δεν οδηγώ πίτσες.
293
00:17:44,664 --> 00:17:46,197
Τι οδηγείς;
294
00:17:46,199 --> 00:17:48,666
Guy: Καλαμάρια.
Anne: Σταματήστε.
295
00:17:48,668 --> 00:17:50,201
Σοβαρολογώ.
296
00:17:50,203 --> 00:17:52,670
Πήρα αυτή την κυρία
ονομάζεται Nikki Winters.
297
00:17:52,672 --> 00:17:55,239
Εσύ με παγιδεύεις.
Δεν νομίζω.
298
00:17:55,241 --> 00:17:57,275
Ξέρετε ότι δεν είναι
το πραγματικό της όνομα, σωστά;
299
00:17:57,277 --> 00:18:00,311
Με τιποτα.
Θεέ μου, Θεέ μου. Τι ήταν αυτή;
300
00:18:00,313 --> 00:18:02,713
Ήταν ζεστό;
Έχει ένα εκπληκτικό σώμα;
301
00:18:02,715 --> 00:18:05,316
Μοιάζει με την Τζούλια Ρόμπερτς στην "όμορφη γυναίκα";
302
00:18:05,318 --> 00:18:08,386
Όχι
μια χαρούμενη πόρνη.
303
00:18:08,388 --> 00:18:10,054
Αυτή η κυρία ήταν έτοιμη.
304
00:18:10,056 --> 00:18:12,857
Σημαίνω?
Μπορείτε να την κατηγορήσετε;
305
00:18:12,859 --> 00:18:16,027
Μάλλον όχι.
Πού είναι τώρα;
306
00:18:16,029 --> 00:18:17,862
Σε κάποιο σπίτι του γιατρού.
307
00:18:17,864 --> 00:18:20,498
Και είσαι σαν να κάθεσαι
στο δρόμο ή κάτι τέτοιο;
308
00:18:20,500 --> 00:18:22,100
Όχι, έφυγα.
309
00:18:22,102 --> 00:18:23,601
Τι εννοείτε
άφησες;
310
00:18:23,603 --> 00:18:25,937
Απλώς την αποκολλήσατε;
311
00:18:25,939 --> 00:18:28,473
Babe, αυτός ο τύπος,
με ενόχλησε τελείως.
312
00:18:28,475 --> 00:18:30,308
Του είπα το σπίτι του
ήταν ένας Paul Williams,
313
00:18:30,310 --> 00:18:32,477
και με κοίταξε
όπως ήμουν ηλίθιος.
314
00:18:32,479 --> 00:18:35,213
Θέλω να πω, γειά σου,
Έχω master's στην αρχιτεκτονική από το Yale,
315
00:18:35,215 --> 00:18:36,981
Νομίζω ότι ξέρω τι
Μιλάω για.
316
00:18:36,983 --> 00:18:39,917
Guy, τι γίνεται αν κάτι
συμβαίνει σε αυτήν;
317
00:18:39,919 --> 00:18:43,321
Σαν τι? Δεν ξέρω,
ήταν ανατριχιαστικός;
318
00:18:43,323 --> 00:18:46,557
Έψαξε μια πύλη για να έρθει
το αρχοντικό του κατά τη διάρκεια της ημέρας.
319
00:18:46,559 --> 00:18:47,825
Φυσικά ήταν ανατριχιαστικός.
320
00:18:47,827 --> 00:18:49,260
Επιπλέον, είναι σαν γιατρός.
321
00:18:49,262 --> 00:18:51,963
Είναι το χειρότερο
είδος ψυχού.
322
00:18:51,965 --> 00:18:54,465
Είναι τακτική της.
Είμαι βέβαιος ότι είναι καλά.
323
00:18:54,467 --> 00:18:57,435
Δεν το ξέρετε.
Πρέπει να επιστρέψετε.
324
00:18:57,437 --> 00:19:00,838
Άννα, είσαι τρελός να μιλάς.
Είμαι σχεδόν σπίτι.
325
00:19:00,840 --> 00:19:03,541
Εάν συμβεί κάτι,
δεν θα συγχωρήσετε ποτέ τον εαυτό σας!
326
00:19:03,543 --> 00:19:08,746
Επιστρέψτε τώρα!
Αυτή είναι η κόρη κάποιου που μιλάμε.
327
00:19:21,861 --> 00:19:23,828
Ω! Συγνώμη.
328
00:19:24,964 --> 00:19:27,231
(Χόμπι αυτοκινήτου)
Εντάξει, σε βλέπω.
329
00:19:27,233 --> 00:19:29,901
Πήρα ... Εντάξει!
Ενα δευτερόλεπτο.
330
00:19:29,903 --> 00:19:33,004
Απλά πρέπει να στρίψω.
331
00:19:33,006 --> 00:19:35,540
Ο άνθρωπος στο αυτοκίνητο:
Ο άνθρωπος, μετακινήστε το!
332
00:19:35,542 --> 00:19:37,441
Ο άνθρωπος στο αυτοκίνητο:
Ιησούς!
333
00:20:14,547 --> 00:20:17,014
(Κλήσεις τηλεφώνου)
334
00:20:17,016 --> 00:20:18,749
Ομιλία επάνω;
335
00:20:18,751 --> 00:20:20,952
Γεια σου, είναι Guy.
336
00:20:20,954 --> 00:20:22,119
Ναι, με τη Νίκη;
337
00:20:22,121 --> 00:20:23,621
Είναι σε ένα σπίτι
με έναν πελάτη.
338
00:20:23,623 --> 00:20:25,990
Είπε ότι ήταν έξω
πριν από είκοσι λεπτά,
339
00:20:25,992 --> 00:20:26,991
αλλά δεν είναι.
340
00:20:26,993 --> 00:20:29,060
Nikki δεν είναι αργά.
341
00:20:29,062 --> 00:20:31,729
Περίμενε,
Θα δοκιμάσω το κελί της.
342
00:20:35,935 --> 00:20:38,569
Zoley:
Δεν παίρνει.
343
00:20:38,571 --> 00:20:41,038
Δυστυχώς, αυτό είναι μόνο που χρειάζομαι
είναι ένα άλλο πρόβλημα Nikki.
344
00:20:41,040 --> 00:20:42,974
Είναι πενήντα τοις εκατό
της επιχείρησής μου.
345
00:20:42,976 --> 00:20:44,542
Την χάνω, τότε είμαι έξω
στο δρόμο.
346
00:20:44,544 --> 00:20:47,111
Μιλάει σαν αληθινός νεαρός.
Ομιλία σαν ένα πραγματικό λευκό αγόρι.
347
00:20:47,113 --> 00:20:48,913
Δεν υπάρχουν άλλοι προπαγανδιστές.
348
00:20:48,915 --> 00:20:51,182
Οι νεκροί σκοτώθηκαν
από την Craigslist.
349
00:20:51,184 --> 00:20:52,717
Είμαι αποστολέας.
350
00:20:52,719 --> 00:20:55,086
Δουλεύω για τη Nikki,
όχι το αντίστροφο.
351
00:20:55,088 --> 00:20:57,655
Χρειάζεται μια βόλτα,
με καλεί.
352
00:20:57,657 --> 00:21:00,258
Εάν το βιδώσετε αυτό,
τότε δεν θα με καλέσει.
353
00:21:00,260 --> 00:21:03,828
Εντάξει, τι πρέπει να κάνω;
Zoley: Σκεφτείτε Lemme. Lemme σκέφτονται.
354
00:21:03,830 --> 00:21:05,363
Έχεις ένα όπλο;
Guy: Τι; Οχι.
355
00:21:05,365 --> 00:21:07,365
Γιατί ο καθένας κρατάει
ρωτώντας αν έχω όπλο;
356
00:21:07,367 --> 00:21:10,635
Χαλαρώστε, είναι
μια τίμια ερώτηση.
357
00:21:10,637 --> 00:21:12,970
Ξέρετε καράτε;
Είμαι αρχιτέκτονας!
358
00:21:12,972 --> 00:21:14,538
Zoley: Οι αρχιτέκτονες μπορούν να γνωρίζουν το καράτε.
359
00:21:14,540 --> 00:21:16,941
Λοιπόν, δεν το κάνω!
360
00:21:16,943 --> 00:21:18,576
Θα το έχετε
για να πάει, ο άνθρωπος.
361
00:21:18,578 --> 00:21:21,545
Προσποιείτε ότι δεν φοράτε
ένα ροζ πουκάμισο και πηγαίνετε!
362
00:21:30,723 --> 00:21:35,559
(Αναπαραγωγή μουσικής)
363
00:21:35,561 --> 00:21:36,994
(grunts)
364
00:21:36,996 --> 00:21:38,562
(grunts)
365
00:21:43,569 --> 00:21:44,935
(grunts)
366
00:22:03,089 --> 00:22:04,822
(ψεκασμοί)
367
00:22:04,824 --> 00:22:06,624
(βήχας)
368
00:22:25,478 --> 00:22:27,611
(grunts)
369
00:22:40,927 --> 00:22:42,593
Σκατά!
370
00:22:46,065 --> 00:22:49,700
(Κούπες πόρτας)
371
00:22:59,445 --> 00:23:02,480
Γιατρός:
Αυτό είναι σωστό.
372
00:23:02,482 --> 00:23:05,649
Προχωρήστε,
αγωνίζεσαι ό, τι θέλεις.
373
00:23:07,253 --> 00:23:11,655
(κοροϊδεύοντας τη Νίκη)
374
00:23:11,657 --> 00:23:13,324
Δεν είστε
να βγούμε από αυτό.
375
00:23:13,326 --> 00:23:15,559
Δεν είσαι ποτέ
να βγούμε από αυτό.
376
00:23:16,929 --> 00:23:20,998
Αβοήθητο τώρα, έτσι;
Αρκετά ευάλωτοι.
377
00:23:21,000 --> 00:23:22,967
(Οργή γιατρός)
Ας πάμε εκεί.
378
00:23:24,804 --> 00:23:26,270
Αυτό είναι πολύ σφιχτό.
379
00:23:26,272 --> 00:23:28,539
Νίκκι:
Χμμ-χιλ.
380
00:23:30,309 --> 00:23:32,076
Χμμ-χιλ.
381
00:23:32,078 --> 00:23:33,778
Εσύ;
382
00:23:33,780 --> 00:23:36,213
(Σκούξιμο)
383
00:23:36,215 --> 00:23:37,982
(στενός)
384
00:23:37,984 --> 00:23:40,050
Ο τύπος:
Ω! Ωχ Ώχ!
385
00:23:40,052 --> 00:23:41,652
Σκατά, σκατά,
σκατά, σκατά.
386
00:23:41,654 --> 00:23:43,320
Εντάξει. Ορίστε.
Ορίστε.
387
00:23:43,322 --> 00:23:44,622
Είμαι εδώ. Είμαι εδώ.
Συγγνώμη.
388
00:23:44,624 --> 00:23:47,191
Τι σκατά
είναι λάθος σε σας;
389
00:23:47,193 --> 00:23:49,627
Τι εννοείς?
Σας βασάνιζε.
390
00:23:49,629 --> 00:23:52,263
Αυτό ήταν παιχνίδι ρόλων,
βλάκα. Τι?
391
00:23:52,265 --> 00:23:55,366
Τον διδάσκω
πώς να δέσετε κόμπους δεσμών.
392
00:23:55,368 --> 00:23:58,469
Πληρώνει επιπλέον, αν τον αφήσω να φορέσει τη μάσκα σκύλου.
393
00:23:58,471 --> 00:24:01,839
Ή τουλάχιστον, θα ήταν.
Μόλις με ξεκουράσω, εντάξει;
394
00:24:01,841 --> 00:24:03,474
Ω ... Ιησούς. Πως?
395
00:24:03,476 --> 00:24:05,509
Πως εσύ...
Ω Θεέ μου!
396
00:24:05,511 --> 00:24:07,411
Είναι αυτός ο τύπος γαμημένο
Αετός Προσκόπων;
397
00:24:07,413 --> 00:24:09,580
Περίμενε. πήρα
ιστιοφόρο ένα καλοκαίρι
398
00:24:09,582 --> 00:24:11,682
και νομίζω ότι αυτό είναι ...
Τι λέτε αυτό το κόμπο;
399
00:24:11,684 --> 00:24:13,417
Μου γελάς;
Συγνώμη.
400
00:24:13,419 --> 00:24:14,685
Επιτρέψτε μου, εντάξει, συνεχίστε.
401
00:24:14,687 --> 00:24:16,720
Είναι σαν
ένα εργοστάσιο σπαγγέτι.
402
00:24:16,722 --> 00:24:18,189
Δεν το γνωρίζω
από πού να ξεκινήσετε.
403
00:24:18,191 --> 00:24:20,124
Κάτω από.
Κάτω από τι;
404
00:24:20,126 --> 00:24:21,792
Κάτω, πάνω.
Κάτω από.
405
00:24:21,794 --> 00:24:23,327
Κάτω από, ναι.
406
00:24:23,329 --> 00:24:24,595
Πολύ απλό.
Ναι.
407
00:24:24,597 --> 00:24:26,263
Νομίζω ότι το πήρα,
Νομίζω ότι το πήρα!
408
00:24:26,265 --> 00:24:27,665
Το πήρα, το πήρα,
πήρε, πήρε, πήρε.
409
00:24:27,667 --> 00:24:29,233
Το κατάλαβα. Είναι καλό;
Είναι καλό;
410
00:24:29,235 --> 00:24:31,902
Εντάξει. Φτου!
Ναί!
411
00:24:34,106 --> 00:24:36,674
Ναι, αυτό είναι.
Το ήξερα!
412
00:24:36,676 --> 00:24:37,875
Το ήξερα.
413
00:24:37,877 --> 00:24:40,144
Βλάκας!
Όλο!
414
00:24:40,146 --> 00:24:41,345
Guy: Σκατά!
415
00:24:41,347 --> 00:24:44,014
Νίκκι:
Εδώ, βάλτε το σε μια περίπτωση.
416
00:24:46,018 --> 00:24:49,954
Ιησούς! Τι διάολο
είναι λάθος μαζί σας;
417
00:24:51,991 --> 00:24:54,558
Πάει αυτό
με κάποιο τρόπο;
418
00:24:54,560 --> 00:24:57,228
Τώρα κοιτάξτε, ακόμα
πρέπει να πληρώνομαι,
419
00:24:57,230 --> 00:24:59,330
αλλά θα σου δώσω
μισή τιμή.
420
00:24:59,332 --> 00:25:00,931
(Groans)
421
00:25:00,933 --> 00:25:03,334
Ω, και καλή δουλειά σήμερα.
422
00:25:03,336 --> 00:25:05,035
Όλο! Γαμώ!
423
00:25:05,037 --> 00:25:07,805
Guy, έλα.
Συγνώμη. Ναι.
424
00:25:08,574 --> 00:25:11,742
Το κατάλαβα.
Το κατάλαβα. Το κατάλαβα.
425
00:25:11,744 --> 00:25:14,245
Νίκη: Guy, έλα!
Γαμώτο πήρε!
426
00:25:14,247 --> 00:25:15,546
Γιος ενός ...
427
00:25:15,548 --> 00:25:18,883
Nikki: Δεν μπορώ να το γαμήσω
πιστεύω αυτό.
428
00:25:28,995 --> 00:25:33,297
(αναπαραγωγή μουσικής)
429
00:25:41,507 --> 00:25:43,307
Αυτό νομίζεις
ήταν δικό μου λάθος;
430
00:25:43,309 --> 00:25:46,510
Ποιο ήταν το λάθος;
Είπες μια ώρα!
431
00:25:46,512 --> 00:25:48,379
Ναι, καλά, ήταν κολλημένος
σχετικά με το Bachmann.
432
00:25:48,381 --> 00:25:49,847
Αυτός είναι ένας πολύ δύσκολος κόμβος.
433
00:25:49,849 --> 00:25:51,448
Το κουνέλι πρέπει να πάει
γύρω από το δέντρο τρεις φορές
434
00:25:51,450 --> 00:25:53,083
πριν πάει
κάτω από την τρύπα.
435
00:25:53,085 --> 00:25:55,119
Ξέρεις τι,
αν θα αργήσω, συνήθως στέλνω κείμενο
436
00:25:55,121 --> 00:25:57,454
αλλά είπατε ότι ήσαστε
κολλήσει στην οδήγηση
437
00:25:57,456 --> 00:25:58,856
και χειριζόμουν
η προστασία,
438
00:25:58,858 --> 00:26:00,457
που υπήρχε
δεν χρειάζεται,
439
00:26:00,459 --> 00:26:02,192
μέχρι να αποφασίσετε
υπήρχε.
440
00:26:02,194 --> 00:26:05,029
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτή είναι η ζωή μου αυτή τη στιγμή.
441
00:26:05,031 --> 00:26:09,633
Κάναμε έγκλημα, Νίκκι.
Ένα πραγματικό έγκλημα.
442
00:26:09,635 --> 00:26:11,902
Έσπαλα και μπήκα.
Επικράτησα.
443
00:26:11,904 --> 00:26:15,806
Τι γίνεται αν είναι νεκρός;
Τι γίνεται αν δολοφόνησα έναν γιατρό;
444
00:26:15,808 --> 00:26:19,076
Μην κολακεύετε τον εαυτό σας.
Είναι ένα χτύπημα στο κεφάλι στην καλύτερη περίπτωση.
445
00:26:19,078 --> 00:26:20,778
Τι γίνεται αν καλέσει
οι μπατσοι?
446
00:26:20,780 --> 00:26:23,747
Εμπιστέψου με,
ο κτηνίατρος δεν πρόκειται να πει κανέναν για αυτό.
447
00:26:23,749 --> 00:26:25,683
Εκτός από αυτόν,
Είμαι ο μόνος που ξέρει
448
00:26:25,685 --> 00:26:28,085
για τους καθυστερημένους σας
ηρωικά.
449
00:26:28,087 --> 00:26:29,420
Αρκεί να πούμε,
450
00:26:29,422 --> 00:26:30,821
Δεν πληρώνω το ποσοστό σας στη στάση.
451
00:26:30,823 --> 00:26:33,924
Το ποσοστό μου;
Παίρνετε το 20% της λήψης.
452
00:26:33,926 --> 00:26:35,643
Τι παίρνει;
453
00:26:35,644 --> 00:26:37,361
Όλα όσα κάνουμε,
παίρνετε το 20% του.
454
00:26:37,363 --> 00:26:39,196
Πως εσύ
δεν το ξέρεις αυτό;
455
00:26:39,198 --> 00:26:40,798
Δεν γνωρίζω,
Υποθέτω...
456
00:26:40,800 --> 00:26:41,865
όλα συνέβησαν
τόσο γρήγορα,
457
00:26:41,867 --> 00:26:43,667
Ξέχασα να ρωτήσω
για τα χρήματα.
458
00:26:43,669 --> 00:26:46,937
Ποτέ μην ξεχνάς
να ρωτήσω για τα χρήματα.
459
00:26:46,939 --> 00:26:48,606
Πόσο ακριβώς,
μιλάμε;
460
00:26:48,608 --> 00:26:51,775
Το βράδυ του Σαββάτου,
μερικές στάσεις ...
461
00:26:51,777 --> 00:26:53,377
Και τα δύο κορίτσια
παίρνουμε
462
00:26:53,379 --> 00:26:54,945
για το πάρτι γκρουπ ...
463
00:26:54,947 --> 00:26:58,616
Όλα, θα μπορούσατε να περπατήσετε
με ένα μεγάλο, ίσως δύο.
464
00:26:58,618 --> 00:27:00,985
Δύο ... Δύο χιλιάδες ... δολάρια;
465
00:27:00,987 --> 00:27:02,753
2.000 δολάρια;
466
00:27:02,754 --> 00:27:04,520
Για να ειμαι σαφης,
Δεν σου δίνω καμιά ευχαρίστηση.
467
00:27:04,523 --> 00:27:06,690
Θα το κερδίσετε.
468
00:27:09,362 --> 00:27:13,831
(αναπαραγωγή μουσικής)
469
00:27:17,203 --> 00:27:21,805
(μουσική συνεχίζεται)
470
00:27:33,219 --> 00:27:34,652
Νίκκι:
Πιάσε την τσάντα μου.
471
00:27:37,023 --> 00:27:38,706
Κυρίες, κουνάω ένα πόδι.
472
00:27:38,707 --> 00:27:40,390
Γεια σου, κάνε τον εαυτό σου στο σπίτι,
γιατί όχι;
473
00:27:40,393 --> 00:27:42,192
Πάντα το κάνω.
Πού είναι ο Jaxi;
474
00:27:42,194 --> 00:27:44,328
Πάρτε δολάρια.
475
00:27:44,330 --> 00:27:45,462
Ποιος είναι αυτός?
476
00:27:45,464 --> 00:27:48,632
Γεια, είμαι Guy.
Είμαι καινούριος.
477
00:27:48,634 --> 00:27:51,301
Nick, ποιο είναι το eff;
478
00:27:51,303 --> 00:27:53,771
(Σκύλος φωνάζει)
479
00:27:55,841 --> 00:27:58,042
Οι περισσότεροι άνθρωποι το κάνουν
στο ντούς.
480
00:27:58,044 --> 00:27:59,810
Δεν είμαι οι περισσότεροι άνθρωποι.
481
00:27:59,812 --> 00:28:01,879
Αυτή είναι μια τεράστια νύχτα.
Δεν μπορούμε να σπάσουμε ένα νέο μάγκα.
482
00:28:01,881 --> 00:28:05,449
Πιείτε, εντάξει;
Έχει μια γλυκιά βόλτα. Ένα Volvo.
483
00:28:08,154 --> 00:28:09,987
Αυτός αυτός;
Νίκκι: Ωραία.
484
00:28:09,989 --> 00:28:12,656
Γεια. Είμαι Guy.
485
00:28:12,658 --> 00:28:14,058
Δεν μοιάζει
κανένας οδηγός.
486
00:28:14,060 --> 00:28:16,560
Κοίτα, έχουμε πάρτι
στο ρετιρέ στο The Teal.
487
00:28:16,562 --> 00:28:17,761
Χρειαζόμαστε έναν τύπο
ποιος είναι στο σημείο.
488
00:28:17,763 --> 00:28:20,064
Είναι για αυτό, εντάξει;
489
00:28:20,066 --> 00:28:24,368
Για να το αποδείξει,
θα πλύνει το υλικό.
490
00:28:24,370 --> 00:28:26,537
(Γέλιο)
491
00:28:26,539 --> 00:28:29,773
Νίκη: Ναι, Guy;
Τζάξι: Σκατά!
492
00:28:29,775 --> 00:28:32,076
Αυτό θα είναι διασκεδαστικό.
Έχουν μαγείρεμα.
493
00:28:32,078 --> 00:28:34,645
Guy: Είναι ... Ω!
Jaxi: Σκονίζω-α-δρυ-ομπ.
494
00:28:34,647 --> 00:28:36,980
Εμπίπτουν στις:
Είναι διαρροή. (Γέλια)
495
00:28:36,982 --> 00:28:40,250
Fallon: Ναι.
Guy: Γαμώτο, σωστά;
496
00:28:40,252 --> 00:28:43,253
Η μητέρα μητέρα δεν παιδί.
Fallon: Όχι. Πηγαίνετε, πηγαίνετε!
497
00:28:43,255 --> 00:28:44,655
Βάλτε το, γιος.
Εντάξει.
498
00:28:44,657 --> 00:28:46,290
Γρήγορα.
499
00:28:46,292 --> 00:28:48,325
Το δικό μου είναι το πορφυρό.
Καλα να περνατε.
500
00:28:48,327 --> 00:28:50,694
Είναι βρώμικο.
501
00:28:50,696 --> 00:28:52,229
("Mr. Big Stuff" )
από τον Jean Knight που παίζει)
502
00:28:52,231 --> 00:28:55,265
Ω! Eww!
503
00:28:55,267 --> 00:28:57,034
� Ω, ναι �
504
00:28:57,036 --> 00:28:58,802
Ω Θεέ μου!
505
00:29:00,539 --> 00:29:03,440
� κ. Big Stuff �
506
00:29:03,442 --> 00:29:04,708
� Ποιος πιστεύετε ότι
είστε; �
507
00:29:04,710 --> 00:29:07,945
Eww.
� κ. Big Stuff �
508
00:29:07,947 --> 00:29:11,181
(gagging) � Δεν θα πάρετε ποτέ την αγάπη μου �
509
00:29:11,183 --> 00:29:15,586
� Τώρα επειδή φοράτε
όλα αυτά τα φανταχτερά ρούχα �
510
00:29:15,588 --> 00:29:17,254
� Ω ναι �
511
00:29:17,256 --> 00:29:20,691
� Και να έχετε ένα μεγάλο ωραίο αυτοκίνητο
OH ναι, το κάνετε τώρα �
512
00:29:20,693 --> 00:29:23,460
� Πιστεύετε ότι
Μπορώ να αντέχω οικονομικά �
513
00:29:23,462 --> 00:29:25,696
� Για να σας δώσω την αγάπη μου �
514
00:29:25,698 --> 00:29:27,397
� Ω ναι �
515
00:29:27,399 --> 00:29:30,834
� Πιστεύετε ότι είστε υψηλότερος
από κάθε άστρο πάνω από το �
516
00:29:30,836 --> 00:29:33,937
� κ. Big Stuff �
517
00:29:33,939 --> 00:29:35,806
� Ποιος πιστεύετε ότι
είστε; �
518
00:29:35,808 --> 00:29:38,842
� κ. Big Stuff �
519
00:29:38,844 --> 00:29:40,043
� Δεν πρόκειται ποτέ να
πάρετε την αγάπη μου �
520
00:29:40,045 --> 00:29:41,745
Eww. Τι στο...
521
00:29:41,747 --> 00:29:44,281
� Τώρα ξέρω
όλα τα κορίτσια �
522
00:29:44,283 --> 00:29:46,817
� Σας έχω δει με �
(τηλεφωνική κλήση)
523
00:29:46,819 --> 00:29:50,154
� Ξέρω ότι έσπασε
η καρδιά τους
524
00:29:50,156 --> 00:29:52,089
Guy: Hon.
Μωρό, γιατί με τηλεφωνείς;
525
00:29:52,091 --> 00:29:53,991
Τι συνέβη με την κυρία και τον γιατρό;
526
00:29:53,993 --> 00:29:55,893
Guy: Όχι, είναι ...
Είναι ωραία.
527
00:29:55,895 --> 00:30:00,364
Την πήρα και τώρα είμαστε
σε αυτό το σπίτι στην κοιλάδα
528
00:30:00,366 --> 00:30:01,899
με άλλα δύο κορίτσια -
529
00:30:01,901 --> 00:30:04,268
Περιμένετε.
Δύο άλλα πηδάλια;
530
00:30:04,270 --> 00:30:06,170
Φαίνεται έτσι, ναι.
531
00:30:06,172 --> 00:30:09,206
Anne: Έτσι είσαι
τώρα με τρεις προθήκες;
532
00:30:09,208 --> 00:30:10,774
Ναί.
Uh-huh.
533
00:30:10,776 --> 00:30:14,511
Είναι μόνο εσύ,
και τρεις προθήκες,
534
00:30:14,513 --> 00:30:16,480
σε ένα σπίτι στην κοιλάδα;
535
00:30:16,482 --> 00:30:20,017
Ναι ... ναι,
αλλά πρόκειται να τα οδηγήσω
536
00:30:20,019 --> 00:30:22,986
σε ένα πάρτυ,
όπου θα υπάρξει ένα μάτσο παιδιά.
537
00:30:22,988 --> 00:30:26,857
Υποτίθεται αυτό
για να με κάνει να νιώθω καλύτερα;
538
00:30:26,859 --> 00:30:28,358
Guy: Τι θέλετε
να πω;
539
00:30:28,360 --> 00:30:29,893
Θέλω να πω, είσαι ο λόγος
Είμαι εδώ καθόλου.
540
00:30:29,895 --> 00:30:31,929
Να θυμάστε,
"η κόρη κάποιου;"
541
00:30:31,931 --> 00:30:33,463
Ναι, καλά φαίνεται
όπως όλοι
542
00:30:33,465 --> 00:30:34,998
ασφαλή και υγιή τώρα.
543
00:30:35,000 --> 00:30:36,900
Πριν από λίγες ώρες,
ήθελες να κάνω τίποτα
544
00:30:36,902 --> 00:30:38,235
να διατηρήσουμε την ασφάλειά μας!
545
00:30:38,237 --> 00:30:39,903
Ναι, καλά μωρό,
πριν από λίγες ώρες,
546
00:30:39,905 --> 00:30:41,705
δεν υπήρχαν μισές δωδεκάδες
βυζιά σιλικόνης
547
00:30:41,707 --> 00:30:43,473
σε κοιτάζω στο πρόσωπο.
548
00:30:43,475 --> 00:30:47,211
Ναι, αυτό δεν είναι
με κοιτάζοντας στο πρόσωπο τώρα.
549
00:30:47,213 --> 00:30:49,112
(Χτύπημα στην πόρτα)
Εξακολουθείτε να ζείτε εκεί;
550
00:30:49,114 --> 00:30:50,747
Νίκη: Γεια σου, είσαι απλά
έπρεπε να πλένουν αυτά.
551
00:30:50,749 --> 00:30:52,115
Μην δώσετε στον εαυτό σας CPR.
552
00:30:52,117 --> 00:30:53,417
Θα είμαστε αργά
στο κόμμα.
553
00:30:53,419 --> 00:30:55,352
Ο τύπος:
Εντάξει. Εντάξει.
554
00:30:55,354 --> 00:30:57,354
Μωρό. Πρέπει να φύγω,
εντάξει?
555
00:30:57,356 --> 00:31:00,557
Πρέπει να καθαρίσω
το υλικό.
556
00:31:00,559 --> 00:31:01,625
Θα σας μιλήσω
σε λίγο.
557
00:31:01,627 --> 00:31:03,460
Σ 'αγαπώ, εντάξει; Εντάξει.
558
00:31:11,136 --> 00:31:12,870
Σκεύη, εξαρτήματα?
559
00:31:12,872 --> 00:31:16,206
Εντάξει.
Ετοιμος να φύγει.
560
00:31:16,208 --> 00:31:17,808
Χάσατε ένα σημείο.
561
00:31:17,810 --> 00:31:20,777
Τι, ξέσπασε
με αντιβακτηριακά.
562
00:31:20,779 --> 00:31:24,081
Στο ΠΡΟΣΩΠΟ σου.
563
00:31:24,083 --> 00:31:25,716
Ω Θεέ μου.
564
00:31:25,718 --> 00:31:29,219
Ugh, βγείτε.
Είναι εκεί...? Μπορώ...?
565
00:31:29,221 --> 00:31:33,223
Ελα εδώ. Μην είστε τόσο wuss.
Είναι απλά λιπαντικό.
566
00:31:33,225 --> 00:31:34,324
Eww.
567
00:31:34,326 --> 00:31:35,792
Εντάξει πάμε.
568
00:31:35,794 --> 00:31:38,028
Εμπίπτουν στις:
Εντάξει, Nicky Hilton.
569
00:31:38,030 --> 00:31:41,198
Jaxi: Ονομάζω κυνηγετικό όπλο.
Φάλσον: Όχι, σκύλα, έχω καραμπίνα.
570
00:31:41,200 --> 00:31:43,200
Εντάξει, Nicky Hilton.
571
00:31:43,202 --> 00:31:46,637
(αναπαραγωγή μουσικής)
572
00:32:22,541 --> 00:32:24,741
(μουσική συνεχίζεται)
573
00:32:24,743 --> 00:32:26,944
Fallon: Woohoo!
574
00:32:26,946 --> 00:32:28,045
Ψευδάργυρος αναπνοής, καθένας;
575
00:32:28,047 --> 00:32:30,514
Jaxi: Nuh-uh,
βγάλτε τα σκατά.
576
00:32:30,516 --> 00:32:31,782
Ποιό είναι το πρόβλημά σου?
577
00:32:31,784 --> 00:32:32,883
Δεν κάνω
ένα άλλο μέρος
578
00:32:32,885 --> 00:32:34,551
με εσείς πρόκειται να είστε
εμφάνιση αυτών.
579
00:32:34,553 --> 00:32:36,119
Και γιατί η κόλαση δεν είναι;
580
00:32:36,121 --> 00:32:38,455
Την τελευταία φορά που φάγατε το μουνί μου,
είχατε ένα στο στόμα σας,
581
00:32:38,457 --> 00:32:40,590
Ήμουν μουδιασμένος για μια εβδομάδα.
582
00:32:40,592 --> 00:32:42,059
Νόστιμο, αλλά φρέσκο.
583
00:32:42,061 --> 00:32:44,361
Σκύλα. Είμαι πάντα mty φρέσκο.
Θα ήθελα να γαμημένος--
584
00:32:44,363 --> 00:32:47,698
Γεια σου, ο οδηγός μας δεν θέλει να ακούσει τα τρελά σας λεπτομέρειες.
585
00:32:47,700 --> 00:32:49,766
Ωχ όχι,
δεν με νοιάζει.
586
00:32:49,768 --> 00:32:52,069
Εμπίπτουν στις:
Δεν θα το κάνουμε.
587
00:32:55,407 --> 00:32:58,075
Αυτό είναι ...
588
00:32:58,077 --> 00:33:00,577
αυτό είναι ένα ανοιχτό δοχείο
ακριβώς εκεί.
589
00:33:00,579 --> 00:33:02,079
Ναι, είναι σίγουρο.
590
00:33:02,081 --> 00:33:04,681
Πώς αλλιώς
πάρτε το υγρό έξω, ε;
591
00:33:04,683 --> 00:33:06,350
Ναι, καλά ...
592
00:33:06,352 --> 00:33:08,552
Δεν νομίζω πραγματικά
Αυτή είναι μια καλή ιδέα
593
00:33:08,554 --> 00:33:09,820
να έχετε στο αυτοκίνητο.
594
00:33:09,822 --> 00:33:13,123
Σωστά?
Θέλω να πω, πολλοί μπάτσοι.
595
00:33:13,125 --> 00:33:15,325
(Fallon giggling)
Τι είναι με αυτόν τον τύπο;
596
00:33:15,327 --> 00:33:17,995
Πες μου ότι δεν είναι πραγματικό;
Πες μου σε παρακαλώ.
597
00:33:17,997 --> 00:33:19,629
Λυπάμαι, αλλά...
598
00:33:19,631 --> 00:33:22,733
Θέλετε να λυγίσουμε το κάθισμά μας
Ζώνες πίσω εδώ, παππούς;
599
00:33:22,735 --> 00:33:23,834
Γιατί μπορούμε.
600
00:33:23,836 --> 00:33:25,802
Ξέρεις τι?
Πηγαίνετε εύκολα σε αυτόν.
601
00:33:25,804 --> 00:33:29,740
Είναι ευαίσθητο ... Θέλω να πω,
όντας γκέι και όλα.
602
00:33:29,742 --> 00:33:31,708
Ω, σας αρέσουν τα αγόρια;
603
00:33:31,710 --> 00:33:34,144
Ω Θεέ μου,
αυτό είναι τόσο χαριτωμένο!
604
00:33:34,146 --> 00:33:35,979
Ποτέ δεν είχαμε
Ένας οδηγός homo πριν.
605
00:33:35,981 --> 00:33:39,750
Δεν είναι περίεργο που πήρε τόσο πολύ
πλύση των δοντιών.
606
00:33:39,752 --> 00:33:42,786
Ooh, δεν είναι αυτή
πήρε τον αριθμό σας!
607
00:33:42,788 --> 00:33:44,421
(Γέλιο)
608
00:33:44,423 --> 00:33:47,391
Nikki: Είμαστε ανοιχτοί.
Jaxi: Ναι, πάντα.
609
00:33:47,393 --> 00:33:52,462
("Κυρία Vain"
από τον Ross Royce που παίζει)
610
00:33:55,801 --> 00:34:00,370
(μουσική συνεχίζεται)
611
00:34:32,304 --> 00:34:34,571
(χτύπημα στην πόρτα)
612
00:34:34,573 --> 00:34:37,074
Αχ, ναι,
αδελφοί μου!
613
00:34:37,076 --> 00:34:40,744
Ναι κυρίες είναι
στο σπίτι!
614
00:34:40,746 --> 00:34:42,679
(Στην υγειά σας)
615
00:34:42,681 --> 00:34:44,181
Ναι, εσύ ο μεταφορέας;
616
00:34:44,183 --> 00:34:46,416
Δεν φτάνεις μπροστά, κα.
Ξέρω τι συμβαίνει.
617
00:34:46,418 --> 00:34:48,669
Πήρα εκείνο το πονηρό;
618
00:34:48,670 --> 00:34:50,921
Είσαι ο τρίτος που με ρωτάς απόψε και εγώ ...
619
00:34:50,923 --> 00:34:53,356
Ξέρεις τι,
δεν θέλετε να ξέρετε, στην πραγματικότητα.
620
00:34:53,358 --> 00:34:55,892
Ανδρας:
Σίγουρα ότι ξέρει καράτε.
621
00:34:55,894 --> 00:34:57,928
Τι γίνεται αδερφέ?
Είμαι Dan, ο καλύτερος άνθρωπος.
622
00:34:57,930 --> 00:34:59,262
Γεια σου, ο καλύτερος Man Dan.
623
00:34:59,264 --> 00:35:00,664
Νομίζω ότι μιλήσαμε
στο τηλέφωνο.
624
00:35:00,666 --> 00:35:02,799
Όλα τα πράγματα στον αναβάτη,
είναι στο δωμάτιο,
625
00:35:02,801 --> 00:35:04,968
συμπεριλαμβανομένου του Tabasco.
626
00:35:04,970 --> 00:35:06,970
Cool, ας ετοιμαστούμε.
627
00:35:06,972 --> 00:35:08,738
Γεια σου, αγόρια.
628
00:35:08,740 --> 00:35:10,774
Κοίτα, χρειάζομαι αυτούς τους τύπους να έχουν τη νύχτα της ζωής τους,
629
00:35:10,776 --> 00:35:13,443
Εννοώ,
Πήγα όλα έξω και πήρα τα προσαρμοσμένα καπέλα και τα πάντα.
630
00:35:13,445 --> 00:35:17,514
Umm ... όσον αφορά τα πρόσθετα
μετά την παράσταση,
631
00:35:17,516 --> 00:35:19,749
πώς λειτουργεί αυτό;
632
00:35:19,751 --> 00:35:21,451
Ας ...
633
00:35:21,453 --> 00:35:24,821
Κοίτα ... Ξέρεις τι;
Μπορούμε να συζητήσουμε ότι είμαι βέβαιος.
634
00:35:24,823 --> 00:35:26,923
Τέλειο φίλε.
Φοβερός.
635
00:35:26,925 --> 00:35:28,792
Απλώς πείτε τη λέξη.
Εντάξει.
636
00:35:28,794 --> 00:35:32,796
(Επευφημίες)
637
00:35:32,798 --> 00:35:34,998
Όλοι παίρνουν
τα πούλια σας έξω.
638
00:35:35,000 --> 00:35:37,134
Ωραία! Ο τύπος?
639
00:35:37,136 --> 00:35:40,737
Γουά γαμημένο Κάρτερ!
Στη σάρκα.
640
00:35:40,739 --> 00:35:44,407
Γεια!
Τι σκατά;
641
00:35:44,409 --> 00:35:46,176
Ντέβον.
Ναι ρε φιλε.
642
00:35:46,178 --> 00:35:48,812
Πόσο καιρό είναι,
καταφερτζής?
643
00:35:48,814 --> 00:35:52,082
Ας ...
Υποθέτω το σχολείο Grad.
644
00:35:52,084 --> 00:35:55,685
Ουάου! Αυτό είναι σαν
πριν από μια ζωή.
645
00:35:55,687 --> 00:35:58,655
Άκουσα ότι συνεργάστηκα
646
00:35:58,657 --> 00:36:00,790
στο Pivot Point;
647
00:36:00,792 --> 00:36:03,326
Όχι, ωραία.
Κάνατε συνεργάτη.
648
00:36:03,328 --> 00:36:06,830
Πω πω, αυτό είναι ... Συγχαρητήρια.
Αυτό είναι υπέροχο.
649
00:36:06,832 --> 00:36:08,565
Είναι χαρά.
650
00:36:08,567 --> 00:36:12,035
Εγώ, από όλους τους ανθρώπους,
σχεδιάζοντας κινητά τηλέφωνα.
651
00:36:12,037 --> 00:36:14,504
Εδώ είναι το μυστικό.
Απλά κρατήστε το πιο λεπτό.
652
00:36:14,506 --> 00:36:17,641
Θα συνεχίσουν να κάνουν "
οι τσέπες μου παχύτερες.
653
00:36:17,643 --> 00:36:19,109
Τι γίνεται με εσένα, άνθρωπος;
654
00:36:19,111 --> 00:36:21,278
Πώς είναι να χτυπήσει '
με τον παλιό Guy Carter;
655
00:36:21,280 --> 00:36:24,814
Ω ... ξέρεις,
είναι καλό.
656
00:36:24,816 --> 00:36:29,619
Ναι ρε φιλε.
Είναι καλό. Είμαι σταθερός.
657
00:36:31,723 --> 00:36:33,523
Jaxi: Γεια σου, οδηγός.
Φάλλον: Γεια σου.
658
00:36:33,525 --> 00:36:37,027
Νίκη: Guy, μπείτε εδώ.
Ρίξτε τον εαυτό σας ένα ποτό.
659
00:36:37,029 --> 00:36:38,562
Χτυπά όταν οι πολίτες
να σας εντοπίσει.
660
00:36:38,564 --> 00:36:40,530
Jaxi:
Αυτό δεν συνέβαινε ποτέ.
661
00:36:40,532 --> 00:36:42,399
Τώρα είναι σαν να μην μπορώ ακόμη
πηγαίνετε σε ένα παντοπωλείο
662
00:36:42,401 --> 00:36:44,267
χωρίς κάποια τρύπα
όπως είναι,
663
00:36:44,269 --> 00:36:45,535
"Δεν ήταν εσείς
σε τέτοια και τέτοια; "
664
00:36:45,537 --> 00:36:48,004
Χρησιμοποιημένος για να είναι αν πήρατε
μια πραγματικά δυσάρεστη δουλειά--
665
00:36:48,006 --> 00:36:49,739
Όπως όταν το κάνατε
Το μαύρο κούνημα κάτω;
666
00:36:49,741 --> 00:36:53,109
Fallon: Και το κάνατε
Όπλα της καταστροφής του Ass;
667
00:36:53,111 --> 00:36:54,778
Ξέρετε, ο μόνος τρόπος
κάποιος θα το δει
668
00:36:54,780 --> 00:36:57,080
ήταν αν πήγαν σε ένα εξίσου δυσάρεστο κατάστημα βίντεο,
669
00:36:57,082 --> 00:36:58,515
καταβάλλονται πραγματικά χρήματα,
670
00:36:58,517 --> 00:37:00,283
παρακολούθησαν σε ένα βίντεο,
επέστρεψε
671
00:37:00,285 --> 00:37:01,551
και ποτέ δεν το έδωσε
άλλη σκέψη.
672
00:37:01,553 --> 00:37:03,453
Δεν είναι μόνο τα πάντα
γαμημένο δωρεάν τώρα,
673
00:37:03,455 --> 00:37:06,156
Το παρακολουθούν
και ξανά και ξανά.
674
00:37:06,158 --> 00:37:08,091
Εσείς με το γκαζόν είναι πιο πράσινο;
675
00:37:08,093 --> 00:37:09,759
Πρέπει να φέρουμε Guy
μέχρι την ταχύτητα.
676
00:37:09,761 --> 00:37:12,062
Είστε έτοιμοι για τα δεκαπέντε λεπτά σας,
Μεγάλος μπαμπάς?
677
00:37:12,064 --> 00:37:15,398
Ας ...
Δεν είμαι σίγουρος ότι ακολουθώ.
678
00:37:15,400 --> 00:37:17,901
Νομίζουν
είσαι πάζα, σωστά;
679
00:37:17,903 --> 00:37:21,438
Νόμιζα ότι δεν υπήρχαν άλλα
Pimps εξαιτίας του Craigslist;
680
00:37:21,440 --> 00:37:24,774
Δεν υπάρχουν.
Αλλά εκείνοι οι ανόητοι εκεί έξω δεν το ξέρουν.
681
00:37:24,776 --> 00:37:25,976
Έτσι τρέξτε με αυτό.
682
00:37:25,978 --> 00:37:27,410
Πράγμα όπως
είσαι ο Willie Dynamite,
683
00:37:27,412 --> 00:37:28,945
χτυπούσαν νεοσσούς
κάτω για χρόνια.
684
00:37:28,947 --> 00:37:31,448
Με αυτό τον τρόπο λυπάμαι
για εμάς και οι άκρες είναι πιο σκληρές.
685
00:37:31,450 --> 00:37:33,883
Πόσες από αυτές
πήρατε;
686
00:37:33,885 --> 00:37:35,352
Εκατό.
687
00:37:35,354 --> 00:37:36,886
Εδώ είναι τι
θα κάνουμε.
688
00:37:36,888 --> 00:37:38,955
Πουλήστε, συλλογή 'em πάλι,
πάλι τους πωλούν.
689
00:37:38,957 --> 00:37:40,957
Αν δεν είναι κολλητικές
από το τέλος της νύχτας,
690
00:37:40,959 --> 00:37:42,759
δεν γύρισες
Είναι αρκετά κοντά.
691
00:37:42,761 --> 00:37:45,228
Και συλλέγουν τα εσώρουχα,
γιατί θα τους κλέψουν και αυτό το σκατά είναι δαπανηρό.
692
00:37:45,230 --> 00:37:49,532
Αμήν. Το πιο σημαντικό πράγμα,
μάθετε το σενάριό σας.
693
00:37:51,036 --> 00:37:52,669
Τι έχω
να διαβάσει αυτό;
694
00:37:52,671 --> 00:37:55,772
Nikki: Πρέπει να το εκτελέσετε.
Είστε ένας ντόπιος, θυμάστε;
695
00:37:55,774 --> 00:37:58,742
Πρέπει να το φέρεις έξω
ότι το μεγάλο αφεντικό, Mac Daddy,
696
00:37:58,744 --> 00:38:00,844
γούνινο παλτό-
μητέρα
697
00:38:00,846 --> 00:38:02,379
ότι ξέρω ότι είναι μέσα σου.
698
00:38:02,381 --> 00:38:03,880
Jaxi:
Βγάλτε το, boo-boo.
699
00:38:03,882 --> 00:38:05,382
Εντάξει, όχι.
700
00:38:05,384 --> 00:38:06,583
Φάλλον: Τι;
Jaxi: Όχι;
701
00:38:06,585 --> 00:38:07,584
Guy: Όχι, όχι, όχι, όχι,
702
00:38:07,586 --> 00:38:09,252
ΕΓΩ...
703
00:38:09,254 --> 00:38:10,253
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
704
00:38:10,255 --> 00:38:11,688
Εμπίπτουν στις:
Αστειεύεσαι?
705
00:38:11,690 --> 00:38:13,456
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
706
00:38:13,458 --> 00:38:16,993
Υπάρχουν άνθρωποι
εκεί που εγώ ...
707
00:38:16,995 --> 00:38:18,628
Συγγνώμη.
708
00:38:18,630 --> 00:38:21,998
Σκέφτηκα ότι θα έδινα πίτσες απόψε.
709
00:38:22,000 --> 00:38:23,533
Τίμια.
710
00:38:23,535 --> 00:38:25,735
Έχω τελειώσει
το κεφάλι μου εδώ.
711
00:38:25,737 --> 00:38:28,071
Εγώ ... εγώ ...
712
00:38:28,073 --> 00:38:31,775
Αυτό...
713
00:38:31,777 --> 00:38:34,044
Καταλαβαίνω, Guy.
714
00:38:34,046 --> 00:38:35,779
Τι?
715
00:38:37,049 --> 00:38:40,650
Κάνεις?
Ναι, γιατί είναι ...
716
00:38:40,652 --> 00:38:43,620
Ευχαριστώ.
Καταλαβαίνουμε.
717
00:38:43,622 --> 00:38:45,155
Ευχαριστώ.
718
00:38:45,157 --> 00:38:48,358
Επειδη αυτο...
δεν είμαι μόνο εγώ.
719
00:38:48,360 --> 00:38:52,028
Αλλά, θα πληρώσω για την καμπίνα σας,
είναι δίκαιο.
720
00:38:52,030 --> 00:38:53,596
Νίκκι:
Το έχουμε, Guy.
721
00:38:53,598 --> 00:38:56,599
Ένα πράγμα, όμως.
Έχετε μια μακρά κίνηση.
722
00:38:56,601 --> 00:38:59,903
Θα ήθελα να επισκεφθώ πρώτα το δωμάτιο των μικρών αγοριών.
723
00:38:59,905 --> 00:39:02,572
Έξυπνη σκέψη.
724
00:39:02,574 --> 00:39:05,575
Πρέπει να πάω.
Έτσι, με συγχωρείτε.
725
00:39:07,179 --> 00:39:09,679
Μm mm mm.
726
00:39:09,681 --> 00:39:13,216
Ποιος το είπε,
"Μην σπάτε έναν άντρα σε ένα βράδυ του Σαββάτου;"
727
00:39:13,218 --> 00:39:14,517
Ποιός το είπε?
728
00:39:14,519 --> 00:39:16,953
Πάρτε τα εργαλεία σας
και κλείστε τα πρόσωπά σας.
729
00:39:22,461 --> 00:39:25,795
Ω συγνώμη,
είναι όλο δικό σου.
730
00:39:26,865 --> 00:39:30,133
δεν είμαι εδώ
για το μπάνιο.
731
00:39:30,135 --> 00:39:34,137
¶Έτσι, πηγαίνετε σπίτι
στο φίλο σας;
732
00:39:34,139 --> 00:39:35,505
Εσύ;
733
00:39:35,507 --> 00:39:37,607
Είσαι ακόμα γκέι, έτσι;
734
00:39:37,609 --> 00:39:41,911
Ω! ναι.
Είμαι ομοφυλόφιλος. Βλέπω?
735
00:39:41,913 --> 00:39:44,881
Ροζ πουκάμισο. Είμαι ομοφυλόφιλος.
736
00:39:46,251 --> 00:39:47,817
Ετσι...
737
00:39:49,121 --> 00:39:53,022
δεν σας αρέσει
όταν το κάνω αυτό;
738
00:39:53,024 --> 00:39:56,126
Δεν ... πραγματικά.
739
00:39:57,462 --> 00:39:59,462
Ή αυτό...?
(Φερμουάρ φερμουάρ)
740
00:40:01,032 --> 00:40:02,732
Οχι.
741
00:40:05,170 --> 00:40:07,837
Ή αυτό?
742
00:40:07,839 --> 00:40:09,038
Umm ...
743
00:40:11,042 --> 00:40:12,675
(κλικ κάμερας)
744
00:40:12,677 --> 00:40:15,445
Ο Ομός δεν αποκαλύπτει τα παιδιά
όταν τα αγγίζουν τα κορίτσια.
745
00:40:15,447 --> 00:40:18,014
Ξέρεις ποιος κάνει;
Σύζυγοι.
746
00:40:19,684 --> 00:40:22,185
Κοίτα, μπορώ να έχω
το τηλέφωνό μου, παρακαλώ;
747
00:40:22,187 --> 00:40:25,288
Είναι αυτό
το αγόρι σου"?
748
00:40:25,290 --> 00:40:28,158
Αυτή είναι η Άννα.
Αυτή είναι η σύζυγός μου.
749
00:40:28,160 --> 00:40:31,694
Αναρωτιέμαι τι η Άννα
θα σκεφτόταν αυτό;
750
00:40:31,696 --> 00:40:36,433
Ας δούμε, επαφές.
Άννα Κάρτερ.
751
00:40:36,435 --> 00:40:38,168
"Σύνδεση αρχείου" ...
752
00:40:38,170 --> 00:40:40,270
Εντάξει, Νίκκι ...
Νίκκι ...
753
00:40:40,272 --> 00:40:42,472
Παρακαλώ παρακαλώ.
754
00:40:42,474 --> 00:40:45,008
Είναι έγκυος 37 εβδομάδες.
755
00:40:45,010 --> 00:40:46,643
Είναι πολύ
εύθραυστο τώρα.
756
00:40:46,645 --> 00:40:49,512
Δεν θα καταλάβει αυτό,
όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια.
757
00:40:49,514 --> 00:40:51,648
Είμαι βέβαιος ότι δεν θα το έκανε.
Δεν θα ήθελα.
758
00:40:51,650 --> 00:40:53,149
Θέλω να πω, κανείς δεν συμπαθεί
έναν εξαπατητή.
759
00:40:53,151 --> 00:40:56,920
Εντάξει, παρακαλώ,
Η Άννα θα με αφήσει.
760
00:40:56,922 --> 00:40:59,322
Θα με αφήσει,
εντάξει?
761
00:40:59,324 --> 00:41:03,059
Δεν καταλαβαίνετε
το άγχος που είμαστε κάτω,
762
00:41:03,061 --> 00:41:04,227
και οι δύο από τη δουλειά μας.
763
00:41:04,229 --> 00:41:06,529
Ω, φωνάζω μου ένα ποτάμι,
Volvo Guy.
764
00:41:06,531 --> 00:41:07,931
Ναι, τα πράγματα ακούγονται
πραγματικά απελπισμένος,
765
00:41:07,933 --> 00:41:10,200
με το να γυρίζεις την πλάτη σου
σε ένα εύκολο grand.
766
00:41:10,202 --> 00:41:13,169
Εγώ ... σου είπα,
767
00:41:13,171 --> 00:41:15,472
Δεν μπορώ να κάνω αυτή τη δουλειά.
768
00:41:15,474 --> 00:41:18,374
Είναι πάρα πολύ για μένα.
769
00:41:18,376 --> 00:41:21,411
Τα πάντα είναι μόνο ...
770
00:41:21,413 --> 00:41:26,382
Είναι πάρα πολύ για μένα.
771
00:41:26,384 --> 00:41:28,785
Έχω δύο λέξεις
για σας, κύριε:
772
00:41:28,787 --> 00:41:31,554
Πάρε τον κόλαση.
773
00:41:31,556 --> 00:41:33,756
Τώρα, θα το κάνω
κρατήστε πατημένο αυτό.
774
00:41:33,758 --> 00:41:35,458
Και θα το κάνεις
μάθετε αυτά ...
775
00:41:35,460 --> 00:41:36,993
και παρε
ο μη γκέι-κώλο σου
776
00:41:36,995 --> 00:41:39,295
σε εκείνο το δωμάτιο και θα κάνεις τη δουλειά σου.
777
00:41:39,297 --> 00:41:40,697
Εντάξει?
778
00:41:50,642 --> 00:41:53,209
Δεν ήταν δροσερός με αυτό.
Τώρα είναι δροσερό με αυτό.
779
00:41:53,211 --> 00:41:56,546
Πάμε, ας πάμε.
Πάμε.
780
00:41:56,548 --> 00:42:00,183
(Ψαλμός) Φέρτε τους έξω!
Φέρτε τους έξω!
781
00:42:00,185 --> 00:42:02,485
Φέρτε τους έξω!
Φέρτε τους έξω!
782
00:42:02,487 --> 00:42:05,822
Φέρτε τους έξω!
(Επιδοκιμασία πλήθους)
783
00:42:09,995 --> 00:42:11,194
Ποιος, ποιος ...
784
00:42:11,196 --> 00:42:13,162
Guy: Εντάξει. Σκατά.
785
00:42:13,164 --> 00:42:14,330
Ο άνθρωπος: Το πουκάμισο είναι τόσο ροζ.
786
00:42:14,332 --> 00:42:17,066
Γεια.
(Σφυρηλατημένα σχόλια)
787
00:42:17,068 --> 00:42:19,869
Γειά σου. Γεια.
Εντάξει εντάξει.
788
00:42:19,871 --> 00:42:22,338
Κάτσε κάτω.
Ο άνθρωπος: Έλα, συνεχίστε με αυτό.
789
00:42:22,340 --> 00:42:24,507
Θέλετε να φέρω
οι κυρίες ...
790
00:42:24,509 --> 00:42:27,076
πρέπει να μάθουμε
μερικούς βασικούς κανόνες.
791
00:42:27,078 --> 00:42:28,778
(Booing)
792
00:42:28,780 --> 00:42:30,613
Μαλακίες!
793
00:42:32,851 --> 00:42:36,586
Πρώτο και κύριο,
Δεν φιλάει τις κυρίες στο στόμα.
794
00:42:36,588 --> 00:42:38,087
Δεν τους αρέσει.
795
00:42:38,089 --> 00:42:40,723
(Booing)
796
00:42:40,725 --> 00:42:42,725
Είναι εντάξει, είναι ...
Ο άνθρωπος: Μπορώ να σε φιλήσω;
797
00:42:42,727 --> 00:42:46,296
Αυτό λέει.
Δεύτερος κανόνας ...
798
00:42:46,298 --> 00:42:47,697
Ανδρας:
Αφαιρέστε την κορυφή σας!
799
00:42:47,699 --> 00:42:49,766
Κανένα δάκτυλο
σε οποιεσδήποτε οπές.
800
00:42:49,768 --> 00:42:52,702
(Booing)
801
00:42:52,704 --> 00:42:53,937
Αυτός είναι ένας διακόπτης συμφωνίας.
802
00:42:53,939 --> 00:42:57,740
Αυτό συμβαίνει επίσης
για τα τηλεχειριστήρια.
803
00:42:57,742 --> 00:43:02,045
Τσάντες.
Φιγούρες δράσης. Φιγούρες δράσης?
804
00:43:02,047 --> 00:43:03,947
Ο άνθρωπος: Είναι ο πούτσος μου ένα σχήμα δράσης;
805
00:43:03,949 --> 00:43:08,284
Οτιδήποτε άλλο εκτός από ένα κυρώμενο παιχνίδι πηγαίνει στις τρύπες,
806
00:43:08,286 --> 00:43:09,285
η εμφάνιση ολοκληρώθηκε.
807
00:43:09,287 --> 00:43:12,422
(Booing)
808
00:43:12,424 --> 00:43:14,591
Ενα τελευταίο πράγμα.
809
00:43:14,593 --> 00:43:17,160
Θέλετε μια καυτή επίδειξη,
θα πρέπει να συμβουλεύετε.
810
00:43:17,162 --> 00:43:18,695
Ανδρας:
Θα σας δείξω την άκρη μου.
811
00:43:18,697 --> 00:43:22,332
Θα πωλώ
όλοι όλη τη νύχτα, εντάξει;
812
00:43:22,334 --> 00:43:24,400
Έτσι, καθένας;
813
00:43:24,402 --> 00:43:28,237
(Στην υγειά σας)
814
00:43:28,239 --> 00:43:29,572
Ανδρας:
Fuck yeah!
815
00:43:29,574 --> 00:43:31,307
Guy: Βάλτε τα χέρια σας μαζί
816
00:43:31,309 --> 00:43:33,443
για τον ιδιοκτήτη
και ιδρυτής
817
00:43:33,445 --> 00:43:37,013
του "Bad Gurls"
υπηρεσίες συμβαλλόμενων μερών,
818
00:43:37,015 --> 00:43:38,214
Μις τη Nikki Winters
819
00:43:38,216 --> 00:43:41,250
και τα BFF της
Jaxi και Fallon!
820
00:43:41,252 --> 00:43:45,922
(Ροκ μουσική παίζει)
821
00:43:45,924 --> 00:43:47,657
Αφαιρέστε το!
822
00:43:49,995 --> 00:43:51,828
Ναι!
823
00:44:00,171 --> 00:44:03,139
(Γέλιο)
824
00:44:03,141 --> 00:44:05,942
(μουσική συνεχίζεται)
825
00:44:11,983 --> 00:44:14,450
(οι άνδρες εκφοβίζονται)
826
00:44:14,452 --> 00:44:17,920
Ο άνθρωπος: Εργασία αυτό!
Τρίψτε το σωστά!
827
00:44:28,400 --> 00:44:31,834
(Ψαλμωδία)
828
00:44:47,552 --> 00:44:50,219
Καλή δουλειά, Guy.
Παίρνετε το τηλέφωνό σας πίσω.
829
00:44:51,823 --> 00:44:53,356
Ευχαριστώ.
830
00:44:54,526 --> 00:44:56,759
Jaxi:
Σου αρέσει αυτό, μπαμπά;
831
00:44:56,761 --> 00:45:01,030
Ορίστε.
Um-χμμ. Ναι.
832
00:45:01,032 --> 00:45:02,632
Θα το πάρω αυτό.
833
00:45:02,634 --> 00:45:06,769
Γεια σου, μαλακίες σε αυτά τα σκατά!
834
00:45:06,771 --> 00:45:09,505
Μόνο το γκόμενα σου
σήκωσε όλα μου!
835
00:45:09,507 --> 00:45:12,542
Αυτό είναι fuckin '
Απαράδεκτος.
836
00:45:12,544 --> 00:45:13,776
Έτσι τρέχετε
την επιχείρησή σας, αδερφέ;
837
00:45:13,778 --> 00:45:15,478
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!
Συγγνώμη.
838
00:45:15,480 --> 00:45:17,013
Θα τα βάλω πίσω.
839
00:45:17,015 --> 00:45:18,915
Κοίτα και μάθε.
840
00:45:18,917 --> 00:45:21,050
Ω! ναι! Ω!
841
00:45:21,052 --> 00:45:22,719
(Άνδρες φωνάζουν)
842
00:45:31,296 --> 00:45:34,330
(ψαλμωδία του ανθρώπου)
843
00:45:40,605 --> 00:45:42,505
Jaxi:
Κάνε βροχή, μωρό!
844
00:45:42,507 --> 00:45:44,340
Γεια σου μπαμπά!
845
00:45:44,342 --> 00:45:47,510
(Κλήση τηλεφώνου)
846
00:45:47,512 --> 00:45:51,581
Jaxi: Σου αρέσει αυτό;
Δώστε μου περισσότερα.
847
00:45:51,583 --> 00:45:53,382
Γειά σου?
Jaxi: Θα συνεχίσω να σας χαρίζω περισσότερα.
848
00:45:53,384 --> 00:45:57,487
Άννα. Περίμενε,
περίμενε.
849
00:46:03,394 --> 00:46:05,795
Hon. Ολα καλά?
850
00:46:08,466 --> 00:46:12,201
Τι? Περιμένετε. Τώρα?
851
00:46:12,203 --> 00:46:15,772
Είναι απίθανο.
Είστε ακόμα τρεις εβδομάδες μακριά.
852
00:46:17,342 --> 00:46:21,210
(Smacking) Αυτό είναι που θα νιώθει ο γάμος.
853
00:46:21,212 --> 00:46:22,979
(Σκούξιμο)
854
00:46:24,082 --> 00:46:27,083
Άγιος Χριστός. Εντάξει.
Λοιπόν ...
855
00:46:27,085 --> 00:46:30,887
Τι πρέπει να κάνουμε?
Τι θέλεις να κάνω?
856
00:46:34,192 --> 00:46:36,359
Εντάξει, θα είμαι εκεί.
857
00:46:39,030 --> 00:46:41,497
(Δυνατός)
858
00:46:41,499 --> 00:46:42,832
Ω! Γεια σου, πραγματικά πονάει.
859
00:46:42,834 --> 00:46:45,034
Νίκκι:
Υποτίθεται ότι.
860
00:46:45,036 --> 00:46:47,703
Guy: Νίκη, Νίκη, Νίκη,
Πρέπει να σου μιλήσω.
861
00:46:47,705 --> 00:46:49,138
Είμαι κάπως στη μέση
από κάτι.
862
00:46:49,140 --> 00:46:52,608
Ο τύπος:
Είναι επείγον. Σας παρακαλούμε?
863
00:46:52,610 --> 00:46:54,043
Νίκκι:
Πάω στην πόλη.
864
00:46:54,045 --> 00:46:56,712
Ανδρας:
Ο κώλο του αιμορραγεί, μάγκα!
865
00:46:56,714 --> 00:46:58,714
Πραγματικά πραγματικά πονάει.
866
00:46:58,716 --> 00:47:00,650
Νίκκι:
Ποιο είναι το πρόβλημα?
867
00:47:00,652 --> 00:47:02,118
Πρέπει να φύγω.
868
00:47:02,120 --> 00:47:03,820
Δεν είχαμε περάσει
αυτό ήδη απόψε;
869
00:47:03,822 --> 00:47:06,589
Αυτό είναι διαφορετικό.
Έχω μια οικογενειακή κρίση.
870
00:47:06,591 --> 00:47:09,258
Ναι, λοιπόν,
Έχω μια οικονομική κρίση, εντάξει;
871
00:47:09,260 --> 00:47:11,294
Τα κομματικά παιχνίδια είναι επάνω στη συνέχεια.
Θέλεις πραγματικά να χάσεις όλη τη διασκέδαση;
872
00:47:11,296 --> 00:47:13,763
Οχι όχι,
αλλά ... Ναι, θα βάλουμε γλυκόριζα στα μουνί μας,
873
00:47:13,765 --> 00:47:14,964
και θα είναι
Τρώτε έξω.
874
00:47:14,966 --> 00:47:16,499
Στη συνέχεια, ρίχνουμε τεκίλα
στα πατίνια μας
875
00:47:16,501 --> 00:47:17,900
και το πίνουν.
876
00:47:17,902 --> 00:47:19,635
Ω, τότε βάζουμε τη σαντιγίδα
στα πατίνια μας
877
00:47:19,637 --> 00:47:21,037
και γλείφουν -
878
00:47:21,039 --> 00:47:22,772
Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω.
Πολλά πράγματα που μπαίνουν στο ...
879
00:47:22,774 --> 00:47:25,174
Fallon: Αυτό κάνουμε.
Guy: ... pussies.
880
00:47:25,176 --> 00:47:26,843
Ναι, σε χρειάζομαι εδώ
να μειώσουν τις συμφωνίες,
881
00:47:26,845 --> 00:47:27,910
κρατήστε τα αναλώσιμα έρχονται
882
00:47:27,912 --> 00:47:29,378
τεκίλα, καραμέλα,
σαντιγύ...
883
00:47:29,380 --> 00:47:32,548
Nikki,
η σύζυγός μου μόλις τηλεφώνησε.
884
00:47:32,550 --> 00:47:34,650
Έχει το μωρό.
885
00:47:34,652 --> 00:47:37,320
Είσαι γαμημένο μαζί μου;
886
00:47:37,322 --> 00:47:38,621
Εύχομαι να ήμουν.
887
00:47:38,623 --> 00:47:40,923
Πρόστιμο.
Πήγαινε το βλακώδες βρέφος σου.
888
00:47:40,925 --> 00:47:42,859
Απλά μην περιμένετε
να πληρώνομαι.
889
00:47:42,861 --> 00:47:43,860
Jaxi: «Γιατί δεν το έκανες σκατά!
890
00:47:43,862 --> 00:47:46,629
Δεν το κάνω.
Είναι ... δεν το κάνω.
891
00:47:46,631 --> 00:47:48,931
Εντάξει, ηττημένος.
892
00:47:50,068 --> 00:47:52,034
Jaxi:
Νόμιζα ότι ήταν ομοφυλόφιλος.
893
00:48:10,255 --> 00:48:12,321
(Ελαστικά)
894
00:48:16,995 --> 00:48:18,594
Συγνώμη.
895
00:48:20,198 --> 00:48:22,265
Γεια. Μητρότητα?
896
00:48:25,103 --> 00:48:26,402
Συγνώμη.
897
00:48:27,705 --> 00:48:30,172
Γεια. Τι συμβαίνει?
898
00:48:30,174 --> 00:48:32,008
Μωρό,
αυτό είναι ο γιατρός Siegel.
899
00:48:32,010 --> 00:48:33,609
Αυτός είναι ο σύζυγός μου, Guy.
900
00:48:33,611 --> 00:48:35,978
Γεια. Βγαίνει;
901
00:48:35,980 --> 00:48:38,614
¶ ¶Είναι,
αλλά όχι σήμερα.
902
00:48:38,616 --> 00:48:41,183
Αυτος λεει
Δεν είμαι ακόμη εκτεταμένη.
903
00:48:41,185 --> 00:48:43,185
Αλλά εντάξει -
Τι γίνεται με τον πόνο;
904
00:48:43,187 --> 00:48:45,821
Λοιπόν, η σύζυγός σου ήταν
βιώνοντας ψεύτικη εργασία.
905
00:48:45,823 --> 00:48:48,257
Αυτό δεν είναι ασυνήθιστο
κατά τη διάρκεια της πρώτης εγκυμοσύνης.
906
00:48:48,259 --> 00:48:49,759
Θα μπορούσε να προωθηθεί
από οτιδήποτε πραγματικά.
907
00:48:49,761 --> 00:48:51,460
Αφυδάτωση, άγχος ...
908
00:48:51,462 --> 00:48:54,664
Ξεκινήσαμε ένα στάγδην αλατόνερο μόνο
σε ένα είδος της διευθέτησης τα πράγματα κάτω.
909
00:48:54,666 --> 00:48:56,666
είμαι ήδη
νιώθω καλύτερα.
910
00:48:56,668 --> 00:48:59,235
Ω, ευχαριστώ τον Θεό.
911
00:49:01,239 --> 00:49:05,775
Ω, ευχαριστώ τον Θεό.
Δεν μπορώ να έχω αυτό το παιδί ακόμα.
912
00:49:05,777 --> 00:49:08,044
Λοιπόν, βγαίνει
αργά ή γρήγορα.
913
00:49:08,046 --> 00:49:09,879
Πάω να κάνω μια σημείωση
στο γράφημά σας.
914
00:49:09,881 --> 00:49:11,647
Θα επιστρέψω λίγο
για να το βγάλει.
915
00:49:11,649 --> 00:49:13,683
Anne:
Σας ευχαριστώ.
916
00:49:17,355 --> 00:49:19,055
Ξέρεις, πραγματικά πονάει
τα συναισθήματά μου
917
00:49:19,057 --> 00:49:20,990
όταν λέτε πράγματα
σαν αυτό.
918
00:49:20,992 --> 00:49:22,358
Ω.
919
00:49:22,360 --> 00:49:25,895
Δεν θέλω να σας ενοχλήσω.
Είμαι απλά...
920
00:49:25,897 --> 00:49:27,196
Είμαι απλώς ειλικρινής.
921
00:49:27,198 --> 00:49:29,065
Δεν είμαι έτοιμος.
922
00:49:29,067 --> 00:49:32,935
Τι συμβαίνει αν το πιπιλίζω
όταν είσαι μπαμπάς; Πραγματικά.
923
00:49:32,937 --> 00:49:35,871
Τι γίνεται αν είμαι
ένα κακό πάροχο,
924
00:49:35,873 --> 00:49:38,207
οικονομικά και συναισθηματικά;
925
00:49:38,209 --> 00:49:39,875
Εννοώ,
σκεφτείτε, Annie.
926
00:49:39,877 --> 00:49:42,945
Φέρνουμε
ένας πραγματικός άνθρωπος,
927
00:49:42,947 --> 00:49:46,515
μια πραγματική ανθρώπινη ζωή
σε αυτόν τον κόσμο.
928
00:49:46,517 --> 00:49:48,417
Θα είναι ένα άτομο.
929
00:49:48,419 --> 00:49:52,288
Και όλα αυτά
αυτή είναι και πρόκειται να είναι
930
00:49:52,290 --> 00:49:54,040
εξαρτάται από εμάς.
931
00:49:54,041 --> 00:49:55,791
Αυτό που μας έκανε να σκεφτούμε
θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό;
932
00:49:55,793 --> 00:49:58,627
Τι εάν δεν είμαστε
μέχρι τη δουλειά;
933
00:49:58,629 --> 00:50:02,198
Μόλις πέρασα δύο ώρες
με τρεις γυναίκες των οποίων οι γονείς
934
00:50:02,200 --> 00:50:04,967
σαφώς έκανε κάτι λάθος
γιατί δεν υπάρχει τρόπος
935
00:50:04,969 --> 00:50:07,069
ένα καλά προσαρμοσμένο άτομο
936
00:50:07,071 --> 00:50:09,071
θα κολλήσει σχοινί γλυκόριζα
up-
937
00:50:09,073 --> 00:50:11,340
Γλυκόριζα σχοινί;
Μου αρέσει το σχοινί γλυκόριζας.
938
00:50:11,342 --> 00:50:15,911
Ναι κι εγώ.
Λέω μόνο πώς θα ήθελα να είχα κάποιες.
939
00:50:15,913 --> 00:50:18,347
Δεν μπορεί να σας βοηθήσει εκεί,
αλλά είστε τυχεροί
940
00:50:18,349 --> 00:50:20,049
πήρατε γιατρό
με ένα γλυκό δόντι.
941
00:50:20,051 --> 00:50:22,418
Θα νοιαζόσουν
για μια έκρηξη φρούτων;
942
00:50:22,420 --> 00:50:24,587
Οχι ευχαριστώ.
943
00:50:25,823 --> 00:50:27,757
Μωρό, τι κι αν είσαι
σωστά?
944
00:50:27,759 --> 00:50:29,959
Τι κι αν μας μισεί;
945
00:50:29,961 --> 00:50:32,294
Γιατί όχι;
Μισώ τους γονείς μου.
946
00:50:32,296 --> 00:50:34,163
Δεν μισείς
Οι γονείς σας.
947
00:50:34,165 --> 00:50:37,833
Λοιπόν, το κάνω. Εννοώ,
Δεν αγαπώ εντελώς τους γονείς μου.
948
00:50:37,835 --> 00:50:40,636
Δεν θα επέλεγα
να βγείτε μαζί τους.
949
00:50:40,638 --> 00:50:42,004
Τι γίνεται αν αισθάνεται
σχετικά με μένα
950
00:50:42,006 --> 00:50:44,340
τον τρόπο που αισθάνομαι
για τη μαμά μου;
951
00:50:44,342 --> 00:50:46,042
Ω Θεέ μου.
952
00:50:46,044 --> 00:50:48,044
Θα σκοτώσω τον εαυτό μου.
953
00:50:48,046 --> 00:50:50,046
Εγγραφείτε εδώ, και εδώ ...
954
00:50:50,048 --> 00:50:51,947
Πληρώστε τόσα πολλά τώρα,
955
00:50:51,949 --> 00:50:54,583
και στη συνέχεια αποστέλλετε αυτήν τη φόρμα
στην ασφάλιση
956
00:50:54,585 --> 00:50:56,152
να πάρω
επιστροφή σας.
957
00:50:56,154 --> 00:50:59,188
Αν το έχουμε ακόμα
ασφάλιση από τότε.
958
00:50:59,190 --> 00:51:00,456
Ανδρας.
959
00:51:00,458 --> 00:51:04,427
Αυτό είναι για το πόσο
Η Νίκη είπε ότι θα έκανα απόψε.
960
00:51:04,429 --> 00:51:06,228
Τι, οι πηδάλες;
961
00:51:06,230 --> 00:51:10,199
Ναι, υπήρχαν πολλά χρήματα
πετούν γύρω.
962
00:51:10,201 --> 00:51:14,904
Αλλά τελειώσω.
Ευχαριστώ.
963
00:51:14,906 --> 00:51:17,907
Ελα. Ας πάμε
στο σπίτι και στο κρεβάτι.
964
00:51:17,909 --> 00:51:20,109
Θα πρέπει πιθανώς
έλα μαζί μου.
965
00:51:20,111 --> 00:51:23,012
Όχι, δεν θέλω να αφήσω το αυτοκίνητό μου εδώ.
Θα οδηγήσω.
966
00:51:23,014 --> 00:51:24,013
Είσαι σίγουρος?
Θα σε συναντησω εκει.
967
00:51:24,015 --> 00:51:25,681
Είσαι σίγουρος? Είσαι σίγουρος?
968
00:51:25,683 --> 00:51:26,749
Σ'αγαπώ.
Σ'αγαπώ.
969
00:51:26,751 --> 00:51:29,385
Εντάξει,
Θα σε συναντήσω στο σπίτι.
970
00:51:34,392 --> 00:51:36,926
Κύριε, υπάρχει μια βρύση γύρω εδώ;
971
00:51:36,928 --> 00:51:38,627
Ακριβώς στη γωνία
δεξιά.
972
00:51:38,629 --> 00:51:40,329
Ευχαριστώ.
973
00:51:41,299 --> 00:51:43,699
(Κράψιμο)
974
00:51:55,947 --> 00:51:57,379
Εσύ?
975
00:51:58,883 --> 00:52:00,616
Εσύ.
976
00:52:02,453 --> 00:52:05,588
(Grunting)
977
00:52:12,163 --> 00:52:15,197
Κανονικά: Γιατρός;
Ο γιατρός Kurtz;
978
00:52:15,199 --> 00:52:16,298
Ναί.
979
00:52:16,300 --> 00:52:18,868
Είναι αυτός...?
Είναι αυτός ο ασθενής;
980
00:52:18,870 --> 00:52:22,771
Γεια σου ... Κωδικός Γκρι!
Κωδικός Γκρι!
981
00:52:22,773 --> 00:52:24,807
Ω για σκατά.
982
00:52:24,809 --> 00:52:27,543
(Συνομιλία στο σύστημα PA)
983
00:52:27,545 --> 00:52:31,881
Γυναίκα στο σύστημα PA:
Δρ. Γκρίζα, Δρ Γκρέι. Βόρεια πτέρυγα.
984
00:52:31,883 --> 00:52:35,451
Δρ. Γκρίζα, Δρ Γκρέι.
Βόρεια πτέρυγα.
985
00:52:50,501 --> 00:52:52,768
(Κούρσες της πόρτας)
986
00:53:10,221 --> 00:53:14,390
Guy: Ωχ!
Κούρτζ: Σχι.
987
00:53:16,327 --> 00:53:17,960
Μόλις γεμίσα τη σύριγγα
988
00:53:17,962 --> 00:53:19,862
με 1,1 χιλιοστόλιτρα
της Anectine.
989
00:53:19,864 --> 00:53:23,065
Αρκετά για να σας παραλύσει
για αρκετές ώρες.
990
00:53:23,067 --> 00:53:26,535
Είναι πολύ δυσάρεστο
εμπειρία.
991
00:53:26,537 --> 00:53:30,406
Τι λέτε
Πάμε να κοιτάξουμε τη Νίκη, ε;
992
00:53:30,408 --> 00:53:31,874
Εντάξει.
993
00:53:31,876 --> 00:53:33,342
Ελα.
994
00:53:33,344 --> 00:53:37,279
(μουσική τζαζ)
995
00:53:38,349 --> 00:53:40,816
Τι σχεδιάζεις
για να κάνει με την;
996
00:53:42,520 --> 00:53:44,553
Δεν ξέρω ακόμα.
997
00:53:44,555 --> 00:53:47,556
Πραγματικά αρχίζετε να ακούγεται σαν ένας ανατριχιαστικός γιατρός,
ξέρεις ότι?
998
00:53:47,558 --> 00:53:51,594
Ναι. Ξέρεις τι?
Απλά συνεχίστε να οδηγείτε.
999
00:53:51,596 --> 00:53:53,963
Τι συνέβη
δεν ήταν δικό της λάθος.
1000
00:53:53,965 --> 00:53:55,698
Ήταν δικό μου.
1001
00:53:55,700 --> 00:53:58,334
Είμαι νέος σε αυτό.
Νόμιζα ότι βασανίστηκε.
1002
00:53:58,336 --> 00:53:59,768
Πληρώνω επιπλέον για αυτό.
1003
00:53:59,770 --> 00:54:01,337
Γνωρίζω ότι τώρα,
1004
00:54:01,339 --> 00:54:03,305
αλλά νομίζω ότι μπορείτε να εκτιμήσετε
την παρεξήγηση.
1005
00:54:03,307 --> 00:54:06,875
Θέλω να πω, Αν άκουσες τι άκουσα ...
ακούγεται αρκετά ακραία.
1006
00:54:08,913 --> 00:54:10,512
Προφανώς,
έχετε προβλήματα.
1007
00:54:10,514 --> 00:54:12,748
Ισως θα έπρεπε
να εξετάσει τη θεραπεία;
1008
00:54:12,750 --> 00:54:15,584
Ή ίσως θέλετε να ξανασκεφτείτε
την ιεραποστολική θέση.
1009
00:54:15,586 --> 00:54:17,019
Εξακολουθεί να λειτουργεί.
1010
00:54:17,021 --> 00:54:19,188
Μάλλον καλά,
στην πραγματικότητα.
1011
00:54:19,190 --> 00:54:21,790
Και αφήνει πολλά
λιγότερο περιθώριο σύγχυσης.
1012
00:54:21,792 --> 00:54:23,859
Κλείστε το γαμημένο.
1013
00:54:26,097 --> 00:54:29,031
Δεν νομίζω ότι συνειδητοποιείς
Πόσο τυχερός είσαι.
1014
00:54:29,033 --> 00:54:30,466
Είσαι γιατρός.
1015
00:54:30,468 --> 00:54:32,935
Έχετε να κάνετε,
αυτό που φαντάζομαι,
1016
00:54:32,937 --> 00:54:33,936
έχετε πάντα ήθελε
να κάνω--
1017
00:54:33,938 --> 00:54:35,237
και να πάρει
πληρώνονται για αυτό.
1018
00:54:35,239 --> 00:54:36,672
Γνωρίζεις
πόσο σπάνιο είναι αυτό;
1019
00:54:36,674 --> 00:54:38,240
Οι περισσότεροι άνθρωποι εργάζονται
ολόκληρη τη ζωή τους
1020
00:54:38,242 --> 00:54:39,908
και ποτέ δεν θα πάρει
αυτή την ευκαιρία.
1021
00:54:39,910 --> 00:54:41,277
Πηγαίνετε εκεί
μισό-
1022
00:54:41,279 --> 00:54:42,911
το ρίχνεις
Ολα μακριά.
1023
00:54:42,913 --> 00:54:44,947
Η ιατρική σας άδεια;
Χαμένος.
1024
00:54:44,949 --> 00:54:46,982
Και για ποιο;
1025
00:54:46,984 --> 00:54:50,619
(Ψαλμωδία)
Πηγαίνω! Πηγαίνω! Πηγαίνω!
1026
00:54:50,621 --> 00:54:53,522
Ένα άλλο πράγμα, γιατρό,
Εγώ Googled το σπίτι σας.
1027
00:54:53,524 --> 00:54:55,624
Είναι ένας Πολ Ουίλιαμς.
1953.
1028
00:54:55,626 --> 00:54:59,428
Πίνακες συντήρησης
Τρελάστε γι 'αυτόν
1029
00:54:59,430 --> 00:55:01,497
γιατί ήταν μαύρος,
που εργάζονται σε μια άσπρη ιεραρχία.
1030
00:55:01,499 --> 00:55:03,565
Guy: Θα μπορούσατε να πάρετε
κατάσταση ορόσημο.
1031
00:55:03,567 --> 00:55:05,334
Είσαι
κοροϊδεύοντας με γαμημένο;
1032
00:55:05,336 --> 00:55:08,003
Ο τύπος:
Νίκκι. Σκατά.
1033
00:55:08,005 --> 00:55:10,105
Guy: Νίκη, μην μετακομίζεις.
1034
00:55:10,107 --> 00:55:12,841
Γιατρός, παρακαλώ μην το κάνετε.
1035
00:55:12,843 --> 00:55:16,412
Ακούστε με, σκεφτείτε το.
Σκεφτείτε όλα αυτά.
1036
00:55:16,414 --> 00:55:17,813
Παίρνετε το ορόσημο.
1037
00:55:17,815 --> 00:55:23,018
Ποιο, στο σπίτι σας,
σημαίνει φόρους ιδιοκτησίας!
1038
00:55:23,020 --> 00:55:25,187
Αυτό είναι τεράστιο
εξοικονόμηση χρημάτων.
1039
00:55:25,189 --> 00:55:28,457
(Όλα στενάζουν)
1040
00:55:29,827 --> 00:55:31,060
(στεναγμοί)
1041
00:55:33,130 --> 00:55:34,463
Γαμώτο!
1042
00:55:34,465 --> 00:55:36,498
Γιατί το έκανα
τον φέρνεις εδώ;
1043
00:55:36,500 --> 00:55:38,767
Τι? ΕΓΩ...
1044
00:55:38,769 --> 00:55:40,202
Δεν το είδατε μόνο ...;
1045
00:55:40,204 --> 00:55:42,137
Με απήγαγε!
1046
00:55:42,139 --> 00:55:46,675
Δρ Fucking Strangelove
εργάζεται στο νοσοκομείο μας.
1047
00:55:46,677 --> 00:55:49,511
Ήταν κόλαση για να πάρει εκδίκηση ή κάτι τέτοιο.
1048
00:55:49,513 --> 00:55:51,213
Nikki: Υποθέτω ότι είναι
ξαφνική τύχη.
1049
00:55:51,215 --> 00:55:53,048
Ο τύπος:
Ναι, φαίνεται έτσι.
1050
00:55:53,050 --> 00:55:55,184
Ελπίζω να το fuck
δεν είναι νεκρός.
1051
00:55:55,186 --> 00:55:57,920
Όχι, είναι παράλυτος
για λίγες ώρες.
1052
00:55:57,922 --> 00:56:00,989
Είναι ένα...
1053
00:56:00,991 --> 00:56:03,459
Πράγμα. Είναι ένας λαιμός ...
Οτιδήποτε.
1054
00:56:03,461 --> 00:56:06,161
Φοβερός. Λοιπόν τι είναι
η συμφωνία με το μωρό σας;
1055
00:56:06,163 --> 00:56:08,197
Λάθος συναγερμός.
1056
00:56:08,199 --> 00:56:11,734
Λοιπόν, από τη στιγμή που είσαι εδώ,
θέλετε την παλιά δουλειά σας πίσω;
1057
00:56:16,273 --> 00:56:19,608
Έλα, ντοκ.
Σε έπιασα.
1058
00:56:22,179 --> 00:56:24,179
Κοιτάξτε τη γάτα
σύρθηκε.
1059
00:56:24,181 --> 00:56:26,648
Γεια σου! Τώρα το πάρτι
θα πάρετε πραγματικά τρελός!
1060
00:56:26,650 --> 00:56:30,052
Τραβήξτε ένα μπουκάλι, "οδηγό".
Βρισκόμαστε στο σπίτι.
1061
00:56:31,622 --> 00:56:34,590
Εσύ, μπορείτε
γάντζο αυτό για μένα, Αγάπη;
1062
00:56:34,592 --> 00:56:37,025
Ω! ναι.
1063
00:56:37,027 --> 00:56:39,461
Αυτό δεν είναι ένας από τους τακτικούς φίλους του Kiss,
είναι?
1064
00:56:39,463 --> 00:56:42,331
Όχι, είναι ο Eric Carr.
Είναι ο καλύτερος.
1065
00:56:42,333 --> 00:56:44,466
Αντικατέστησε τον Peter Criss
στα τύμπανα.
1066
00:56:44,468 --> 00:56:47,102
Guy: Είναι καλό να το ξέρετε.
Ναι, είναι αλεπού.
1067
00:56:47,104 --> 00:56:49,538
Πώς μπορείς να λες?
Έχει ζωγραφίσει σε όλο το πρόσωπό του.
1068
00:56:49,540 --> 00:56:51,240
Όχι, εννοώ, κυριολεκτικά.
1069
00:56:51,242 --> 00:56:53,909
Είναι μια αλεπού, όπως,
αυτός είναι ο χαρακτήρας του.
1070
00:56:53,911 --> 00:56:55,411
Η μαμά της
κοιμήθηκε μαζί του μια φορά.
1071
00:56:55,413 --> 00:56:57,346
Αυτό είναι το Fallon's
μεγάλη αξίωση για φήμη,
1072
00:56:57,348 --> 00:56:59,748
θα μπορούσε να ήταν
την κόρη του ντράμερ Kiss.
1073
00:56:59,750 --> 00:57:03,085
Νίκη: Εντάξει, αυτό είναι.
Το μεγάλο φινάλε.
1074
00:57:03,087 --> 00:57:06,789
Βλέπουμε να πετύχουμε πέντε λογαριασμούς.
Από σένα εξαρτάται.
1075
00:57:06,791 --> 00:57:10,993
Σε αυτό το σημείο,
δεν υπάρχει τίποτα που θα με συγκλονίσει.
1076
00:57:10,995 --> 00:57:12,795
Εκτός από αυτό.
1077
00:57:12,797 --> 00:57:16,698
Ψάχνουμε να φτάσουμε σε κάθε δολάριο της μητέρας.
1078
00:57:16,700 --> 00:57:19,835
Φάλλον: Ναι.
Βάλτε το στο οστό.
1079
00:57:19,837 --> 00:57:21,637
(Κραυγές)
1080
00:57:21,639 --> 00:57:23,539
Είμαι τρελός.
Μπάλες έξω.
1081
00:57:24,408 --> 00:57:25,941
Ανδρας:
Αυτός ο τύπος?
1082
00:57:25,943 --> 00:57:28,310
Εντάξει, καθένας.
1083
00:57:28,312 --> 00:57:30,078
Ο τύπος:
Εντάξει εντάξει.
1084
00:57:30,080 --> 00:57:32,648
(Πλήθος)
1085
00:57:32,650 --> 00:57:36,418
Ακούστε, αυτή είναι η στιγμή
όλοι περιμένατε.
1086
00:57:36,420 --> 00:57:38,454
(Πλήρωμα)
1087
00:57:40,624 --> 00:57:44,026
Είναι ώρα
για το κορίτσι-κορίτσι ...
1088
00:57:44,028 --> 00:57:48,263
σε-κορίτσι σεξ δείχνουν.
1089
00:57:48,265 --> 00:57:49,398
Τώρα, ακούστε τώρα,
1090
00:57:49,400 --> 00:57:53,669
αυτό είναι ένα καυτό, άρρωστο show.
1091
00:57:53,671 --> 00:57:57,539
Όλα όσα βλέπετε
είναι αληθινό.
1092
00:57:57,541 --> 00:58:00,409
Σοβαρολογώ. Τα παντα.
Εκατό τοις εκατό.
1093
00:58:00,411 --> 00:58:02,711
Κανένα από αυτά δεν είναι ψεύτικο.
Ακούστε, ακούστε ...
1094
00:58:02,713 --> 00:58:05,581
(πλήθος φωνάζοντας)
1095
00:58:05,583 --> 00:58:08,517
Εντάξει, εντάξει.
Σταμάτα το!
1096
00:58:08,519 --> 00:58:10,752
Guy: Θέλετε απόδειξη;
Ο άνθρωπος: Bullshit!
1097
00:58:10,754 --> 00:58:14,523
Η κοπέλα μας Φάλον,
θα το αποδείξει.
1098
00:58:14,525 --> 00:58:18,427
Δεν υπάρχει τρόπος για ψεύτικο
τι πρόκειται να κάνει.
1099
00:58:18,429 --> 00:58:21,763
Ο τύπος:
Εντάξει, είναι η πραγματική συμφωνία.
1100
00:58:21,765 --> 00:58:25,133
Τώρα δεν θέλω να καταστρέψω
η έκπληξη
1101
00:58:25,135 --> 00:58:27,669
αλλά αρκεί να πούμε,
1102
00:58:27,671 --> 00:58:30,739
ίσως όχι
Θέλετε να καθίσετε πολύ κοντά.
1103
00:58:30,741 --> 00:58:34,576
(Πλήγματα)
1104
00:58:34,578 --> 00:58:36,979
Πρέπει να δω τα χρήματα.
Βοήθησέ με.
1105
00:58:36,981 --> 00:58:39,581
Γιατί δεν μπορώ ... Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε χωρίς τα χρήματα!
1106
00:58:39,583 --> 00:58:42,117
Λοιπον τι ΛΕΣ?
Τι λέτε για κάποια χρήματα;
1107
00:58:42,119 --> 00:58:46,421
(Πλήρωμα)
1108
00:58:46,423 --> 00:58:47,956
Εσείς είστε πολύ έξυπνοι.
1109
00:58:47,958 --> 00:58:49,458
Γιατί μόλις αγόρασες
τον εαυτό σας μια μνήμη
1110
00:58:49,460 --> 00:58:53,795
ότι θα το κάνετε
ποτέ δεν ξεχνάμε ποτέ. Κεραία.
1111
00:58:53,797 --> 00:58:56,164
(αναπαραγωγή μουσικής)
1112
00:58:56,166 --> 00:58:58,367
(επευφημίες)
1113
00:58:58,369 --> 00:59:00,669
Τι σου λέω?
1114
00:59:02,239 --> 00:59:04,740
Κάνω έρωτα!
1115
01:00:05,869 --> 01:00:08,704
(Κλήση τηλεφώνου)
1116
01:00:12,943 --> 01:00:15,344
Anne: Πού πήγες;
Νόμιζα ότι ήσασταν ακριβώς πίσω μου;
1117
01:00:15,346 --> 01:00:17,813
Guy: Έχω παραιτηθεί.
Anne: Με ποιον;
1118
01:00:17,815 --> 01:00:19,781
Είναι μια μεγάλη ιστορία,
προσπαθήστε να μην είστε τρελοί,
1119
01:00:19,783 --> 01:00:22,651
αλλά, είμαι πίσω στο ξενοδοχείο.
1120
01:00:22,653 --> 01:00:24,753
Τώρα με έχεις
σκεφτόμαστε αυτό το μωρό.
1121
01:00:24,755 --> 01:00:27,589
Τι και αν την μισώ;
Τι γίνεται αν είναι άσχημη;
1122
01:00:27,591 --> 01:00:30,258
Τι γίνεται αν έχει ένα από αυτά τα γιγαντιαία σημάδια βατόμουρου
1123
01:00:30,260 --> 01:00:32,027
στο πρόσωπό της και δεν μπορώ
δεσμό μαζί της
1124
01:00:32,029 --> 01:00:33,795
γιατί δεν μπορώ
ακόμη και να την κοιτάξει;
1125
01:00:33,797 --> 01:00:35,430
Τι εάν την μισώ
επειδή είναι όμορφη,
1126
01:00:35,432 --> 01:00:37,566
πιο όμορφη από μένα;
1127
01:00:37,568 --> 01:00:40,002
Και παίρνω σούπερ ζηλεύει
της και ανυπόμονος
1128
01:00:40,004 --> 01:00:42,471
και ανταγωνιστική επειδή
έχει έξι πακέτα ABS ...
1129
01:00:42,473 --> 01:00:43,972
Νίκκι:
Guy, έλα.
1130
01:00:43,974 --> 01:00:45,774
Ενώ βγάζω τον κώλο μου
στο CrossFit κάθε εβδομάδα
1131
01:00:45,776 --> 01:00:47,843
και εξακολουθούν να έχουν αυτό το παράξενο
ένα εσωτερικό σωλήνα γύρω από τη μέση μου;
1132
01:00:47,845 --> 01:00:52,314
Ω, Θεέ μου, Guy,
Αισθάνομαι ότι ο μετεμπαγμός που ήδη βρισκόταν.
1133
01:00:52,316 --> 01:00:54,082
Η Καλιφόρνια έχει νόμο
1134
01:00:54,084 --> 01:00:55,684
όπου μπορείτε να αποδράσετε
ένα μωρό σε ένα πυροσβεστικό σταθμό -
1135
01:00:55,686 --> 01:00:58,820
Μπέι, μωρό, γαμπρός, μωρό.
Εσύ γυρίζεις.
1136
01:00:58,822 --> 01:01:01,490
Ξέρω! Γι 'αυτό χρειαζόμαστε
να έρθεις σπίτι τώρα!
1137
01:01:01,492 --> 01:01:04,760
Το πάρτι δεν έχει τελειώσει ακόμα.
1138
01:01:04,762 --> 01:01:07,229
Πρέπει να καθαρίσουμε
και να πάρετε αυτά τα κορίτσια στο σπίτι.
1139
01:01:07,231 --> 01:01:09,264
Κοιτάξτε, απλά προσπαθήστε να χαλαρώσετε.
1140
01:01:09,266 --> 01:01:14,002
Προσπαθήστε να χαλαρώσετε.
Χαλαρώστε και κάντε λίγο τσάι χαμομηλιού.
1141
01:01:14,004 --> 01:01:15,170
Guy: Απλά ήρεμη -
1142
01:01:15,172 --> 01:01:17,005
Anne: Δεν μπορώ να ηρεμήσω!
1143
01:01:17,007 --> 01:01:19,074
Ξέρετε γιατί,
γιατί δεν έχω "εμένα"
1144
01:01:19,076 --> 01:01:21,643
να με ηρεμήσει
όπως και εγώ για σας!
1145
01:01:21,645 --> 01:01:23,712
Η μία φορά
Χρειάζομαι ένα "εγώ",
1146
01:01:23,714 --> 01:01:24,980
δεν είστε εδώ!
(κλικ στο τηλέφωνο)
1147
01:01:24,982 --> 01:01:27,816
(γκρίνια Fallon)
Μωρό? Μωρό?
1148
01:01:29,253 --> 01:01:32,921
(Σκύψιμο)
1149
01:01:37,227 --> 01:01:41,396
(ο γκρίνια συνεχίζει)
1150
01:01:44,702 --> 01:01:45,767
Εμπίπτουν στις:
Ω, ναι!
1151
01:01:45,769 --> 01:01:48,770
(Ψαλμός πλήθους)
Πήγαινε! Πηγαίνω! Πηγαίνετε!
1152
01:01:53,077 --> 01:01:56,144
Πλήθος:
Ω!
1153
01:01:57,247 --> 01:01:59,981
Ω Θεέ μου!
Αυτό είναι τόσο λάθος!
1154
01:02:05,556 --> 01:02:09,091
(Άνδρες κουβεντιάζοντας)
1155
01:02:10,728 --> 01:02:13,128
Πάρε τον εαυτό σου καθαρό.
1156
01:02:13,130 --> 01:02:14,796
Τι είναι αυτό;
1157
01:02:14,798 --> 01:02:17,766
Κανείς δεν ξέρει.
Αλλά θα πρέπει να το καθαρίσετε.
1158
01:02:18,569 --> 01:02:20,335
(Chuckles)
1159
01:02:20,337 --> 01:02:23,238
Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος.
1160
01:02:37,387 --> 01:02:39,354
Ω, σκατά.
1161
01:02:53,470 --> 01:02:55,237
Έχουμε ληστεύσει.
1162
01:02:55,239 --> 01:02:57,272
Λύθηκε;
1163
01:02:57,274 --> 01:02:58,406
Όπως και μέσα, κάποιος ήρθε εδώ
1164
01:02:58,408 --> 01:03:00,208
και έβαλαν όλα τα μετρητά μας.
1165
01:03:00,210 --> 01:03:01,843
Περιμένετε, είστε σίγουροι;
1166
01:03:01,845 --> 01:03:05,413
Αυτό ήταν γεμάτο.
Τώρα δεν είναι.
1167
01:03:05,415 --> 01:03:06,982
Ποιος θα έκανε κάτι
σαν αυτό?
1168
01:03:06,984 --> 01:03:09,184
Ενα από αυτά
limp dick fuck αγόρια.
1169
01:03:09,186 --> 01:03:10,852
Σκοτώσατε εσείς
για αυτά τα χρήματα!
1170
01:03:10,854 --> 01:03:13,288
Δεν θα πήγαινα
αυτό μακριά, αλλά, ναι,
1171
01:03:13,290 --> 01:03:14,623
χρειάστηκε κάποια προσπάθεια.
1172
01:03:14,625 --> 01:03:16,391
Κρατήστε, περιμένετε.
1173
01:03:16,393 --> 01:03:20,061
Ίσως ... Ίσως ... Ίσως να ήθελε να πέσει ή κάτι τέτοιο.
1174
01:03:20,063 --> 01:03:22,681
Δεν το έκανε.
1175
01:03:22,682 --> 01:03:25,300
Λοιπόν, πρέπει τουλάχιστον να το κοιτάξουμε,
δεν νομίζετε;
1176
01:03:25,302 --> 01:03:29,704
Συμφωνώ.
Ας το ψάξουμε.
1177
01:03:29,706 --> 01:03:33,575
Fallon: Μητέρα fuckers! Jaxi: Ναι,
κάποιος είναι έτοιμος να πάρει fucked επάνω.
1178
01:03:33,577 --> 01:03:35,644
Δεν είναι κάτω από εδώ.
1179
01:03:35,646 --> 01:03:37,279
Περιμένετε! Κυρίες.
1180
01:03:42,085 --> 01:03:43,752
Γεια σου, πάρτι
πάει σπουδαίο, άνθρωπος.
1181
01:03:43,754 --> 01:03:45,687
Η επίδειξη αυτή ήταν μια fuck μυαλό.
Ναι, βέβαια.
1182
01:03:45,689 --> 01:03:48,690
Πρέπει να μιλήσουμε για το πράγμα για το οποίο συζητούσαμε.
Τα έξτρα;
1183
01:03:48,692 --> 01:03:51,159
Ναι, αυτό δεν είναι
συμβαίνει τώρα.
1184
01:03:51,161 --> 01:03:52,561
Τι σκατά;
1185
01:03:52,563 --> 01:03:53,895
Είπατε ότι θα πάρουμε επιπλέον.
1186
01:03:53,897 --> 01:03:55,363
Μου έδωσες το λόγο σου.
1187
01:03:55,365 --> 01:03:57,499
Έχουμε ληστεύσει,
μητέρα.
1188
01:03:57,501 --> 01:03:59,668
Είτε δημιουργείτε
η διαφορά
1189
01:03:59,670 --> 01:04:01,636
ή δεν αφήνουμε
καθένας από εδώ.
1190
01:04:01,638 --> 01:04:02,871
Είσαι ψηλός.
1191
01:04:02,873 --> 01:04:04,306
Κανένας από αυτούς τους τύπους
θα σας κλέψει.
1192
01:04:04,308 --> 01:04:05,807
Είναι όλοι πράκτορες.
1193
01:04:05,809 --> 01:04:08,276
Κοστούσε τον εαυτό σου.
1194
01:04:08,278 --> 01:04:10,812
Κυρίες, κλειδώστε τις πόρτες.
1195
01:04:10,814 --> 01:04:13,582
Αυτό είναι γελοίο.
Καλώ ασφάλεια.
1196
01:04:13,584 --> 01:04:14,749
Όχι, δεν είσαι.
1197
01:04:14,751 --> 01:04:16,551
Ωχ.
Τα κόπρανα πήγαν πραγματικά.
1198
01:04:16,553 --> 01:04:18,753
Ναι ...
Νίκκι ...
1199
01:04:18,755 --> 01:04:20,488
εσύ ποτέ
τα εν λόγω όπλα.
1200
01:04:20,490 --> 01:04:22,324
Νόμιζα ότι εμείς
θα μιλούσαν.
1201
01:04:22,326 --> 01:04:23,925
Θα μιλήσουμε.
1202
01:04:23,927 --> 01:04:25,727
Αυτό τους βοηθά να ακούσουν.
1203
01:04:25,729 --> 01:04:28,964
Εντάξει, άνθρωποι.
Έχουμε μια κατάσταση εδώ.
1204
01:04:28,966 --> 01:04:31,800
Ένας από εσάς
έκλεψε τα λεφτά μου.
1205
01:04:31,802 --> 01:04:34,636
Κανείς δεν φύγει
αυτό το γαμημένο ξενοδοχείο
1206
01:04:34,638 --> 01:04:36,137
μέχρι να το πάρω πίσω.
1207
01:04:36,139 --> 01:04:40,442
Θέλω όλοι σας τσιράκια
στο χαλί.
1208
01:04:40,444 --> 01:04:42,110
Τώρα!
1209
01:04:42,112 --> 01:04:46,147
Jaxi: Ναι,
ποιος παίρνει τα πούτσα τους τώρα, σκύλα;
1210
01:04:46,149 --> 01:04:48,149
Παίρνει ένα πέρασμα.
1211
01:04:49,820 --> 01:04:51,119
Μπορείτε να πάρετε ό, τι πήρα.
1212
01:04:51,121 --> 01:04:52,787
Πάρτε το πορτοφόλι μου.
Πάρτε τίποτα.
1213
01:04:52,789 --> 01:04:55,857
Δεν θέλω το πορτοφόλι σου, τσίμπημα.
Θέλω τα χρήματά μου.
1214
01:04:55,859 --> 01:04:57,259
Τα χρήματα που κέρδισα.
1215
01:04:57,261 --> 01:04:58,894
Εμπίπτουν στις:
Ναι, τα χρήματα που κερδίσαμε.
1216
01:04:58,896 --> 01:05:00,729
Νίκκι:
Guy, ελέγξτε τα.
1217
01:05:00,731 --> 01:05:02,497
Ελέγξτε τα.
1218
01:05:03,500 --> 01:05:04,766
Δεν είστε δύο άνετοι.
1219
01:05:04,768 --> 01:05:06,918
Γαμώτατα παιδιά που κουτάζουν.
1220
01:05:06,919 --> 01:05:09,069
Jaxi: Αυτό είναι καθαρό.
Fallon: Αυτός ο τύπος είναι καθαρός.
1221
01:05:13,443 --> 01:05:14,843
ΚΑΘΑΡΗ. Κίνηση!
1222
01:05:14,845 --> 01:05:18,647
Guy: Καθαρίστε εδώ.
Fallon: Ooh, κάρτα βιβλιοθήκης.
1223
01:05:18,649 --> 01:05:20,882
Guy: Καθαρίστε.
Fallon: Munch κάποιο χαλί!
1224
01:05:20,884 --> 01:05:23,685
Άγγιξα το πέος του.
Συγνώμη. ΚΑΘΑΡΗ.
1225
01:05:23,687 --> 01:05:26,121
Jaxi: Καθαρίστε.
Νίκκι: Ελέγξτε τα παντελόνια του.
1226
01:05:27,057 --> 01:05:29,124
Βοήθεια!
Συγχαρητήρια, φίλε.
1227
01:05:29,126 --> 01:05:31,293
Άνδρας: Σας ευχαριστώ.
Guy: Συγγνώμη. ΚΑΘΑΡΗ.
1228
01:05:31,295 --> 01:05:33,061
Τι γίνεται με αυτόν;
1229
01:05:33,063 --> 01:05:34,796
Μην το κάνετε
πρέπει να ανησυχείς για μένα.
1230
01:05:34,798 --> 01:05:36,631
Εννοώ,
ξέρετε ότι είμαι δροσερός.
1231
01:05:36,633 --> 01:05:39,434
Jaxi: Καθαρίστε.
Fallon: Καθαρίστε.
1232
01:05:46,043 --> 01:05:48,610
Γεια σου, άνθρωπος.
Έχω απολυθεί πριν από έξι μήνες.
1233
01:05:48,612 --> 01:05:51,346
Επρεπε να το κάνω.
Θα το χωρίσω μαζί σου.
1234
01:05:51,348 --> 01:05:53,815
Nikki: Γνωρίζω έναν από εσάς
οι φτωχοί έκλεψαν αυτό το σκατά!
1235
01:05:53,817 --> 01:05:56,985
Ελα ρε φίλε,
βοηθήστε μια αδερφή.
1236
01:06:08,799 --> 01:06:11,199
Είναι αυτό.
(Roars)
1237
01:06:11,201 --> 01:06:12,834
Πουλιάς!
1238
01:06:12,836 --> 01:06:15,537
Έχουμε έναν δρομέα!
Πιάστε τον!
1239
01:06:15,539 --> 01:06:17,138
(Screeches)
1240
01:06:21,545 --> 01:06:23,979
(αναπαραγωγή μουσικής)
1241
01:06:23,981 --> 01:06:26,481
Εμπίπτουν στις:
Πηγαίνω! Πηγαίνω! Πηγαίνω!
1242
01:06:26,483 --> 01:06:28,750
Μετακινήστε τον κώλο σας, Guy.
1243
01:06:28,752 --> 01:06:30,552
Jaxi:
Ο ανελκυστήρας δεν έρχεται, σκύλα!
1244
01:06:30,554 --> 01:06:33,021
Εμπίπτουν στις:
Ελάτε εδώ, γαμημένο!
1245
01:06:34,524 --> 01:06:37,058
Σταμάτα εκεί!
1246
01:06:37,060 --> 01:06:38,493
Jaxi:
Παρακαλώ πηδήξτε.
1247
01:06:38,495 --> 01:06:39,794
Γεια σου ...
1248
01:06:39,796 --> 01:06:41,062
Κάνε τη γαμήλια νύχτα μου.
1249
01:06:41,064 --> 01:06:42,831
Ω, ήμουν απλά messin '
μαζί με εσάς.
1250
01:06:42,833 --> 01:06:45,233
Ήμουν εντελώς
θα το ξαναδώσει.
1251
01:06:46,737 --> 01:06:48,470
Ηλίθιε.
1252
01:06:51,608 --> 01:06:54,409
Είναι ακριβώς εδώ.
Κάθε λεπτό.
1253
01:06:54,411 --> 01:06:55,744
Frisk τον κώλο του.
1254
01:06:55,746 --> 01:06:57,779
Αυτό είναι μόνο ...
Γεια σου.
1255
01:06:57,781 --> 01:06:59,781
Ο εγχώριος είναι
παχουλός σαν γαμημένο.
1256
01:06:59,783 --> 01:07:01,750
Κοιτάξτε εδώ.
Ξέχασα γι 'αυτό. Συγνώμη.
1257
01:07:03,220 --> 01:07:05,920
Εντάξει, σας είπα,
Θα το ξαναδώσω.
1258
01:07:05,922 --> 01:07:07,155
Ήμουν απλά
bustin 'τις μπάλες σας.
1259
01:07:07,157 --> 01:07:09,257
Γυρίστε γύρω
και πηγαίνετε στα γόνατά σας.
1260
01:07:09,259 --> 01:07:12,394
Τι?
Στα γόνατα, fuck-tard!
1261
01:07:12,396 --> 01:07:14,262
Jaxi:
Σας αρέσει να παίζετε παιχνίδια;
1262
01:07:14,264 --> 01:07:16,631
Τι θα κάνεις, Guy;
Κάποιος είναι έτοιμος να πάρει fucked επάνω.
1263
01:07:16,633 --> 01:07:18,767
Guy, φίλε, παρακαλώ, παρακαλώ,
μην τους αφήσεις να με βλάψουν, παρακαλώ.
1264
01:07:18,769 --> 01:07:20,168
Λυπάμαι πολύ!
1265
01:07:20,170 --> 01:07:24,139
Είμαι έτσι, έτσι, έτσι, λυπάμαι!
Σας παρακαλούμε...
1266
01:07:24,141 --> 01:07:25,807
Guy: Νίκη, Νίκκι ...
Ει άκου.
1267
01:07:25,809 --> 01:07:28,176
Κυρίες...
ρίξτε μια ματιά σε αυτό το γαμημένο.
1268
01:07:28,178 --> 01:07:30,278
Ντέβον: Τι;
Fallon: Κόλαση ναι!
1269
01:07:30,280 --> 01:07:32,447
Νίκη, κρατήστε πατημένο,
αυτό είναι απλά ακαθάριστο.
1270
01:07:32,449 --> 01:07:37,085
Δεν μπορείς να μου καταιγιάσει!
Guy, μην τους αφήσεις να το κάνουν αυτό!
1271
01:07:37,087 --> 01:07:39,421
Γεια σου, η κύστη μου είναι έτοιμη να σκάσει.
(Γρατζουνιές με φερμουάρ)
1272
01:07:39,423 --> 01:07:41,156
Νίκη: Θέλετε
πηγαίνετε πρώτα, ή θα έπρεπε;
1273
01:07:41,158 --> 01:07:42,924
Μπορείτε βρώμικες σκύλες!
1274
01:07:42,926 --> 01:07:46,361
Όχι, μην το κάνετε!
Σοβαρά, σταματήστε. Μην ...
1275
01:07:46,363 --> 01:07:48,063
Ναι, καίω σ 'αυτόν.
1276
01:07:48,065 --> 01:07:50,632
Ντέβον:
Ω Θεέ, σταματήστε. Οχι!
1277
01:07:50,634 --> 01:07:52,400
Νίκκι:
Ουράνιο τόξο φιλί!
1278
01:07:55,072 --> 01:07:58,206
(Ο Ντέβον βροντώντας)
1279
01:07:58,208 --> 01:08:00,108
Ντέβον:
Είναι στο στόμα μου!
1280
01:08:00,110 --> 01:08:02,410
Fallon, ποια είναι η χαρά
κάνεις?
1281
01:08:02,412 --> 01:08:03,578
Είπατε κατούρημα γι 'αυτόν.
1282
01:08:03,580 --> 01:08:05,580
Έχει δεμένα τα μάτια.
1283
01:08:05,582 --> 01:08:07,649
Δεν μπορεί να πει
η διαφορά!
1284
01:08:07,651 --> 01:08:09,050
Καλά,
Πραγματικά έπρεπε να πάω.
1285
01:08:09,052 --> 01:08:12,287
Ντέβον:
Εσείς άσχημες, βρώμικες σκύλες!
1286
01:08:12,289 --> 01:08:16,391
Περιμένετε. Γιατί παίρνει
να το καίω και δεν το κάνω;
1287
01:08:16,393 --> 01:08:18,760
Fallon: Δώσε μου πίσω,
μητέρα!
1288
01:08:18,762 --> 01:08:19,961
Jaxi:
Σκύλα!
1289
01:08:19,963 --> 01:08:21,830
Jaxi:
Μυρίζει σαν σπαράγγια.
1290
01:08:23,600 --> 01:08:25,300
Γεια σου, άνθρωπος.
1291
01:08:26,970 --> 01:08:30,505
Καλά δεν το έκανε
πρέπει να τσιμπήσει, ε;
1292
01:08:32,609 --> 01:08:34,309
Τι?
1293
01:08:35,078 --> 01:08:37,812
(Σειρήνες)
1294
01:08:51,595 --> 01:08:53,495
Διασκεδάζοντας ακόμα;
1295
01:08:55,365 --> 01:08:58,700
Είναι αυτό το καθένα
Το βράδυ του Σαββάτου είναι σαν;
1296
01:08:58,702 --> 01:09:00,902
Λίγο πολύ.
1297
01:09:00,904 --> 01:09:02,804
Πώς επιβιώνεις;
1298
01:09:05,175 --> 01:09:07,175
Η ομαλή τζαζ βοηθά.
1299
01:09:09,179 --> 01:09:11,946
Νομίζω ότι θα χρειαστώ
κάτι ισχυρότερο.
1300
01:09:11,948 --> 01:09:14,382
Ομαλό μέταλλο.
1301
01:09:15,218 --> 01:09:17,952
Γιατί είσαι
μια τέτοια περίπτωση άγχους;
1302
01:09:17,954 --> 01:09:21,322
Ω, δεν ξέρω.
1303
01:09:21,324 --> 01:09:23,158
Γιατί είμαι περίπου
να έχει ένα παιδί.
1304
01:09:23,160 --> 01:09:25,560
Δεν έχω καριέρα.
1305
01:09:25,562 --> 01:09:28,096
Το παιδί σας δεν το κάνει
πρέπει να έχετε μια καριέρα.
1306
01:09:28,098 --> 01:09:30,598
Πραγματικά?
Τι χρειάζεται;
1307
01:09:32,002 --> 01:09:35,803
Για να κάνετε ουσιαστικά αυτό που κάνετε
έκανες απόψε μαζί μας.
1308
01:09:35,805 --> 01:09:40,208
(Chuckles) Εντάξει,
Νομίζω ότι εσείς και εγώ έχουμε πολύ διαφορετικές φιλοσοφίες
1309
01:09:40,210 --> 01:09:42,810
για το πώς να μεγαλώσουν τα παιδιά.
1310
01:09:42,812 --> 01:09:44,212
Δεν γνωρίζω.
1311
01:09:44,214 --> 01:09:47,582
Όχι, νομίζω ότι βράζει
σε μια βόλτα και προστασία.
1312
01:09:47,584 --> 01:09:49,918
Σίγουρα μπορείτε να πετάξετε
πλένοντας τα πράγματα τους
1313
01:09:49,920 --> 01:09:51,152
και να πάρει μετά από αυτούς,
1314
01:09:51,154 --> 01:09:53,555
που, παρεμπιπτόντως,
το κάνατε και απόψε.
1315
01:09:53,557 --> 01:09:56,958
Αλλά περισσοτερο,
1316
01:09:56,960 --> 01:09:59,527
Τα παιδιά χρειάζονται μια βόλτα
και προστασία.
1317
01:09:59,529 --> 01:10:02,630
Δεν έχει σημασία αν οδηγείτε μια Porsche ή ένα Pontiac.
1318
01:10:02,632 --> 01:10:05,900
Όσο το παιδί το ξέρει αυτό
θα είσαι εκεί εγκαίρως
1319
01:10:05,902 --> 01:10:07,202
και είναι
θα είσαι ασφαλής,
1320
01:10:07,204 --> 01:10:08,870
είναι μια δουλειά.
1321
01:10:12,042 --> 01:10:14,909
Και οι δυο μας ξέρουμε
μπορείς να τα καταφέρεις.
1322
01:10:14,911 --> 01:10:18,713
Μπορείς να τα καταφέρεις
σαν πρωταθλητής.
1323
01:10:18,715 --> 01:10:20,848
Τώρα κοίτα...
1324
01:10:20,850 --> 01:10:22,850
Τώρα πριν ξεκαθαρίσουμε
του δωματίου,
1325
01:10:22,852 --> 01:10:25,553
κάνετε έναν ανόητο έλεγχο.
Ελα.
1326
01:10:39,169 --> 01:10:42,303
Γεια σου, κυρίες, κρατήστε το.
1327
01:10:43,340 --> 01:10:46,407
έχω
κάτι δικό σου.
1328
01:10:46,409 --> 01:10:48,576
Ω Θεέ μου,
αυτά είναι τα αγαπημένα μου.
1329
01:10:48,578 --> 01:10:50,812
Κάποιος υποτίθεται
να συγκεντρώσει όλα τα εσώρουχα.
1330
01:10:50,814 --> 01:10:53,248
Ανδρας:
Ήταν κάτω από τον καναπέ.
1331
01:10:53,250 --> 01:10:57,151
Είμαι χαρούμενος που ήμουν σε θέση
για να τους επιστρέψουμε.
1332
01:10:57,153 --> 01:10:58,920
Ωραία ευχαριστώ.
1333
01:11:01,291 --> 01:11:04,826
Ο άνθρωπος: Ήταν πραγματικά
μια εμφάνιση δυναμίτη.
1334
01:11:04,828 --> 01:11:06,094
Θα ήθελα επίσης να πω
1335
01:11:06,096 --> 01:11:08,997
Λυπάμαι για αυτό
συνέβη εκεί πίσω.
1336
01:11:08,999 --> 01:11:10,131
Μερικοί τύποι ...
1337
01:11:10,133 --> 01:11:11,232
απλά δεν το κάνουν
πείτε πολλά
1338
01:11:11,234 --> 01:11:14,035
για το ανδρικό φύλο,
τώρα το κάνουν;
1339
01:11:14,037 --> 01:11:16,137
Ναι, αν δεν ήταν
για το ανδρικό φύλο,
1340
01:11:16,139 --> 01:11:18,172
δεν θα είχαμε δουλειές.
1341
01:11:18,174 --> 01:11:21,276
Είναι αλήθεια που με οδηγεί
στο επόμενο σημείο μου.
1342
01:11:21,278 --> 01:11:22,910
Τώρα, ξέρω ότι είπατε
εσείς ήταν τελειωμένοι ...
1343
01:11:22,912 --> 01:11:24,545
Ορίστε.
1344
01:11:24,547 --> 01:11:26,347
Φίλε, πάει σπίτι.
1345
01:11:26,349 --> 01:11:28,616
Προτομή ένα φορτίο μακριά
στο νεροχύτη σου.
1346
01:11:28,618 --> 01:11:32,020
Πήρα δύο καραβάνες καίνε
μια τρύπα στην τσέπη μου.
1347
01:11:32,022 --> 01:11:33,888
Το φορτηγό μου είναι
ακριβώς στη γωνία,
1348
01:11:33,890 --> 01:11:37,058
λοιπόν, τι λέει;
1349
01:11:42,932 --> 01:11:45,233
Τι διάολο.
Φοβερός.
1350
01:11:45,235 --> 01:11:49,070
Αυτό θα πάρει μόνο
λίγα δευτερόλεπτα, χωρίς παράβαση.
1351
01:11:49,072 --> 01:11:50,371
Ελα.
1352
01:11:50,373 --> 01:11:52,740
Κάποιοι έχουν ληφθεί.
Αλλά ... ναι. Εμείς;
1353
01:11:56,046 --> 01:11:59,147
Ο ξάδερφος μου έκανε πάνω από ένα εκατομμύριο δολάρια που πωλούσαν βιταμίνες.
1354
01:11:59,149 --> 01:12:00,548
Εμπίπτουν στις:
Ίσως βιταμίνες οπτάνθρακα.
1355
01:12:00,550 --> 01:12:03,051
Όχι, σκύλα.
Πραγματικές γαμημένες βιταμίνες.
1356
01:12:03,053 --> 01:12:04,552
Δεν-uh.
Ναι-χου.
1357
01:12:04,554 --> 01:12:06,854
Fallon: Εντάξει, αυτό ήταν
τόσο μαύρο-ish σας.
1358
01:12:06,856 --> 01:12:09,490
Jaxi: Σκύλα, είμαι μαύρος.
Σταματήστε να παίζετε με μένα έτσι, Fallon.
1359
01:12:09,492 --> 01:12:14,395
Έτσι θα πάει σε όλη τη διαδρομή με αυτόν τον τύπο,
ακριβώς εκεί?
1360
01:12:14,397 --> 01:12:16,764
Jaxi:
Τι είσαι, 12;
1361
01:12:16,766 --> 01:12:17,899
Απλώς λέω.
1362
01:12:17,901 --> 01:12:20,201
Ανησυχεί.
1363
01:12:20,203 --> 01:12:21,903
Ανησυχείς
σχετικά με την, σκάει;
1364
01:12:21,905 --> 01:12:25,973
Λοιπόν, όταν το σκέφτεστε πραγματικά,
είναι ανησυχητικό.
1365
01:12:25,975 --> 01:12:28,209
Jaxi: Εντάξει, εδώ είναι
αυτό που δεν σας διδάσκουν
1366
01:12:28,211 --> 01:12:29,944
όταν αγοράζετε ένα εισιτήριο
στην πόρτα.
1367
01:12:29,946 --> 01:12:31,446
Πλεονεκτήματα, κάντε το
απόλυτο ελάχιστο.
1368
01:12:31,448 --> 01:12:33,981
Αυτό σημαίνει ότι χορεύουμε
λίγο, μιλήστε βρώμικα ...
1369
01:12:33,983 --> 01:12:36,451
Δάκτυλο τον εαυτό μας.
Ίσως μια εργασία χεριού.
1370
01:12:36,453 --> 01:12:39,654
Εάν μπορεί να το σηκώσει, το οποίο,
περισσότερο από πιθανό, δεν μπορεί.
1371
01:12:39,656 --> 01:12:42,957
Ακριβώς.
Αυτοί οι τύποι είναι τόσο γεμάτοι βότκα και τι όχι,
1372
01:12:42,959 --> 01:12:44,992
είναι κυρίως babysitting.
1373
01:12:44,994 --> 01:12:47,095
Να γιατί
το ονομάζουν ένα τέχνασμα.
1374
01:12:47,097 --> 01:12:50,331
Οι επαγγελματίες,
σπάνια, αν ποτέ,
1375
01:12:50,333 --> 01:12:52,166
εγκαταλείψτε το cookie.
1376
01:12:52,168 --> 01:12:55,203
Όχι γαμημένο τρόπο. Ω Θεέ μου,
αυτό δεν μπορεί να συμβεί.
1377
01:12:55,205 --> 01:12:57,839
Τι δεν συμβαίνει;
Fallon: Ο τύπος από το πάρτι. Αυτός βγάζει τη Νίκη!
1378
01:12:57,841 --> 01:13:00,108
Είναι ένας μπάτσος,
Πρέπει να βγούμε από εδώ.
1379
01:13:00,110 --> 01:13:01,309
Ναι ναι.
Guy, οδηγώ!
1380
01:13:01,311 --> 01:13:02,677
Τι γίνεται με τη Νίκη;
1381
01:13:02,679 --> 01:13:04,145
Η Νίκη θα φυλακίσει
τώρα αμέσως,
1382
01:13:04,147 --> 01:13:05,713
που δεν είναι όπου
εμείς πάμε,
1383
01:13:05,715 --> 01:13:07,982
έτσι πρέπει να οδηγήσετε
αυτό το γαμημένο αυτοκίνητο
1384
01:13:07,984 --> 01:13:09,417
πριν το κάνω για σας.
1385
01:13:09,419 --> 01:13:11,552
Δεν μπορούμε να φύγουμε.
Ποια είναι η αιτία της Νίκης;
1386
01:13:11,554 --> 01:13:15,022
Γαμώτο το αυτοκίνητο!
Πίσω το γαμημένο!
1387
01:13:15,024 --> 01:13:17,458
Εμπίπτουν στις:
Πάμε!
1388
01:13:19,329 --> 01:13:22,029
Jaxi: Τι στο διάολο;
Fallon: Τι κάνεις;
1389
01:13:22,031 --> 01:13:23,731
Εμπίπτουν στις:
Ελα ρε φίλε.
1390
01:13:23,732 --> 01:13:25,432
Jaxi: Τι στο διάολο;
Fallon: Γιατί σταματάτε;
1391
01:13:25,435 --> 01:13:27,168
Jaxi: Τι κάνεις;
Fallon: Συνεχίστε!
1392
01:13:27,170 --> 01:13:29,203
Jaxi:
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
