All language subtitles for Ajnabee 2001 Hindi 720p HDRip x264 AC3 - Masti

Subtitle dipeugoet le aneuk aceh
Resync BluRay by Stormich

visit us: adoeadoen
on: idfl.me

Ibu!

Ada apa sayang?

Papa, ada seseorang
yang sedang mengikutiku

Itu pasti dia

Apa yang ada dalam pikiran
orang-orang sepertimu?

Dulu, kalian mengganggu
gadis hanya di jalanan

Hari ini, kau telah berani
datang hingga kerumahnya

Tapi Pak, dia...

Cepat pergi dari sini
atau aku akan menembakmu

Aku adalah seorang kolonel Militer,
apa kau mengerti?

Pak, dengar,
ia telah mengambil payungku

Payung?

Aku pikir itu payungku,
Karena buru-buru aku mengambil punyamu

Putriku membuat kesalahan

Lihat, hujan diluar masih sangat deras,
pergilah setelah hujannya berhenti

Priya, mengapa kau membawakannya Teh?

Raj sedang basah kuyup
bawakan Rum untuknya

Tidak, Pak, aku tidak minum

Hei, minumlah, tidak ada yang lebih baik
daripada Rum ketika sedang hujan

Minuman keras tidak cocok untukku, Aku
kehilangan kendali setelah minum minuman keras

Hei, semua orang hilang kendali tapi...

Papa, jangan pernah memaksa siapapun
untuk minum minuman keras

Baiklah, katakan padaku satu hal

Aku pergi ke kuil, Masjid
dan Gereja karena

Besok, hasil tesku akan keluar

Mengapa kau pergi?

Besok, hasil tesku juga akan keluar

Bombay Polo Club akan mengirimkan
seorang pelatih ke Swiss

Aku datang dari Jaipur
untuk itu, mengikuti tes wawancara

Di mana kau belajar
bermain Polo ?

Dari ayahku

Dia dulu adalah mantan kapten
dari Jaipur Royal Club

Hei, bahkan dulu aku juga bermain
di sana, siapa nama Ayahmu?

Aku telah sering
bermain dengannya

Aku sangat dikenal oleh
petinggi Polo Club di tempat ini

Kalau kau mau,
Aku bisa merekomendasikan mu

Dan aku sangat yakin, bahwa aku
pasti mendapatkan pekerjaan ini

Hujan sudah berhenti
Aku akan pergi

Kau telah mendapat
masalah karenaku

Karena ini, Aku telah menemukan
kerabat baru di kota ini

Yang... ingin aku
katakan, bahwa...

Bahwa, Aku lupa
mengambil payungku

Iya, Aku akan mengambilnya

Ayo Raj, kemari

Pak, Anda?

Ya, Akulah
ketua Polo Clubnya

Dan hari ini, para anggota
Polo Club telah melihat bakatmu

Hei, bagaimana kau bisa tahu bahwa
Aku telah lulus dalam tesnya?

Dengan melihat
kebahagiaan di wajahmu

Mengapa?

Karena kau juga telah
lulus dalam tesmu

Bagaimana kau bisa
tahu?

Dengan melihat
kebahagiaan di wajahmu

Restorannya kau yang pilih

Karena Aku orang asing
di kota ini

Baiklah!

Kalau begitu, Aku akan membawamu ke suatu tempat
di mana orang asing bisa dijadikan teman

Anda berdua sedang berpikir tentang
menu pembukanya, iya kan?

Menurut pendapatku,
Anda harus memulainya dengan jus

Itu adalah hidangan pembuka,
waktunya juga pas, sehingga..

..Pembicaraan akan menjadi lebih akrab

Jadi, katakan padaku, apa yang harus ku bawakan
jus jeruk, limau manis, apel, nanas?

Bawakan satu jus
limau manis untukku

Dan untuk Anda?

Sebentar, lakukan satu hal,
bawakan 2 jus limau manis

Sebenarnya, bawakan 2 jus jeruk,
Aku suka jus jeruk

Sebentar,
perayaan ini untukmu, kan?

Oleh karena itu, harus pilihanmu

Tidak, perayaan ini idemu,
Oleh karena itu, pilihannya harus darimu

Haruskah Aku memberikan saran?
Aku akan membawakan 2 Mocktails

Kedua pilihan
Kalian akan dicampur

Lanjutkan obrolanmu

Masalah jus telah
terselesaikan oleh Mocktail

Tapi makanan yang kita pesan disini,
tidak dapat dilakukan dengan cara yang sama

Di mana, kedua pilihan
kita dicampur

Kalau begitu, Mari pergi ke suatu tempat di mana
setiap pilihan kita akan bercampur

Dan di mana ada
tempat yang seperti itu?

Aku belum melihatnya,
tapi aku pernah mendengarnya

Itu di Swiss, dimana pilihan setiap
orang akan bercampur dan menjadi satu

Klub polo tidak mengirim dua
tapi satu pelatih ke Swiss

Tapi, istri pelatih juga bisa
pergi bersamanya, ya kan?

Raj, rumah yang luar biasa
bahkan mobilnya terlalu bagus

Lihat, bahkan rumputnya
begitu indah

Rumah kita bukan yang itu,
yang ini dan ini adalah mobil kita

Ini?

Mengapa?
Kau tidak menyukainya?

Tidak, itu bagus, sangat bagus

Kalau begitu,
ayo masuk ke dalam

Itu berarti,
selamat datang... selamat datang...

Kalian..?

Aku B. P, dia L. P

Artinya Bhanu Pradhan
- Dia Pal Lokhan

Bukan Lokhan, tapi Lakhan
- Baiklah

Aku Raj, dan dia
istriku Priya

Bagaimana kabarmu?

Dia adalah C.D ku
- Dan dia V.C.D ku

Maksudnya namaku
adalah Champa Devi

Dan namaku
Veena Chandra Devi

Penuh dengan sistem
Audio Video di sini

Kami telah menunggu kedatangan kalian,
untuk mendengar berita 'terpanas' dari india

Tidak ada berita hangat dan sensasional
yang diberitakan surat kabar disini

Bukankah begitu?
- Benar sekali

Di India kami, saat kami
membaca koran, di halaman depan

Kita bisa membaca berita yang ada seperti
kerusuhan, korupsi, pembunuhan, pertempuran..

Iyakan?
- Tentu saja

Terakhir kami mendengar bahwa
ada H.S.E yang terjadi

Har Saal elections
(Pemilihan setiap tahun)

Apakah Anda tinggal di
komplek ini juga?

Di sini, rumah kami tepat
didepan Anda

Akulah C.O.S tempat ini
dan dia V.O.S nya

Sekarang, Anda telah menjadi
penduduk tempat ini

Jadi, juga harus mendengarkan
R.O.S

Untuk memperoleh makanan di sini, harus
berjalan kaki baik waktu siang maupun malam

Ini beda dengan India, jalan jalan dengan
gundukan dan tanjakan tidak ada di sana

Hanya dengan begitu,
makanan bisa diperoleh, ok.

Didalam ruangan rumah Kalian, apabila mencuci
sebuah pakaian, baik itu celana, kemeja..

Blus, rok, sangat penting untuk memastikan bahwa
cucian itu harus benar-benar kering

Karena, bahkan jika orang asing
melihat dari kejauhan

Dia pasti tahu, bahwa
itu adalah rumahnya orang India, oke

Sebentar dulu, sebentar,
R.O.S Kalian cukup panjang

Haruskah kita melakukan G.P?

Maksudnya haruskah kita lakukan
Graha Pravesh (memasuki rumah)

Oh! Mengapa tidak... ayo, ayo...

Hei, kemana kau akan pergi,
biarkan mereka melakukan G.P

Kita sudah melakukan G.P kita

Ya, selesai ...
- Mari kita melakukan G.M.G

Artinya Ghar Mein Ghusenge
(memasuki rumah) lagi?

Ya, ayo

Aku akan memecahkan botol yang kosong
- Ayo, Sayang

Wow! Pada hari pertamamu, Kau sudah
menjadi ibu rumah tangga yang lengkap

Iya, hari ini, katakan padaku
Makanan apa yang kau inginkan?

Sebentar, kau tahu bagaimana
memasak semua itu?

Hebat, itu berarti, itu bisa
jadi menu untuk satu tahun

Hari ini, mari kita lakukan satu hal,
kita akan mengawalinya dengan masakan India

Dhal & Roti (Roti isi)

Dhal & Roti
- ya

Itu tidak bisa dimasak
- Mengapa, semua bahan ada di rumah

Itu tidak tertulis dalam ini
Iyakan..

Maksudnya, Kau baru
akan memasak setelah membaca dari situ -Ya

Berarti, kau tidak
tahu apa-apa?

Aku tahu, bagaimana membuat teh, membuat
telur rebus, dan Pappads panggang

Kalau begitu, siapa yang biasa
masak dirumahmu?

Tentu saja papa

Tidak masalah, Aku
akan mengajarkanmu

Tambahkan air ke dalam
Dhal(isi)nya.. lalu panaskan itu

Kemudian tambahkan sedikit garam
keindahanmu, cabai kenakalanmu

Dan krim dari kepolosanmu

Dan bumbui itu dengan
mentega dari asmara rahasiamu

Seperti Dhal (isi) yang akan dimasak,
lalu biarkanlah Dhal itu

Aku juga akan memakanmu
bersama dengan itu

Cukup... Aku mengerti
cara memasak Dhal

Sekarang, Aku akan
mengajarkanmu cara membuat roti

Ambil tepung dan tambahkan
sedikit air di dalamnya

Hei, apa yang kau lakukan,
ini sudah seperti kolam renang

Tidak masalah, tambahkan lebih
banyak tepung di dalamnya - Baiklah

Sedikit lebih

Ya, sekarang remas
dengan tangan indahmu

Bukan seperti itu,
remas seperti ini

Seperti ini...

Raj, apa yang kau lakukan?

Tolong tinggalkan aku...

Raj, tinggalkan aku, kalau tidak aku akan
mengolesi wajahmu dengan tepung

Kau tidak dapat melakukan apa-apa,
tanganmu berada dalam adonan

lihat saja..

Priya, tidak...

Hei, priya, kau mau lari kemana?

Hari ini, aku tidak akan meninggalkanmu

Raj, apa yang kamu lakukan?

Hei, apa yang kau lakukan?

Kau tidak melihat,
bagaimana jika kau sampai mati?

Lalu?

Lalu?

Lalu, kau pasti akan masuk penjara

Oh Tuhan! Aku terbakar
- Apa yang terjadi?

Tanganku terbakar

Hei, ini tak apa-apa, letakkan kedalam air,
itu akan sembuh

Oh Tuhan, bahkan
makanannya juga ikut terbakar

Aku sudah membeli makanan dari
luar, tapi itu juga ikut terbakar

Tidak masalah, ayo, mari kita membuat
Dhal & Roti seperti hari itu lagi -Ya...

Tidak... tidak lagi Dhal & Roti
tidak mau, tentu saja tidak

Kau akan membelikanku
makanan dari luar

Aku akan membelikannya, tapi pastikan bahwa
kau jangan terbiasa dengan makanan luar

Dan kau mulai membenci
makanan buatanmu di rumah

Baiklah, mulai besok, aku akan
memasak makanan hanya di rumah

Apa yang kau lihat?

Aku... dia memainkan piano
dengan sangat baik

Oh ya?

Aku tinggal di sini juga

Priya, turunlah

Kalian berdua
sudah saling kenal?

Ya... kita pernah bertemu
di jalan

Itu sebuah kecelakaan,
Kami belum berkenalan

Priya, mereka adalah
tetangga kita Sonia dan...

Apakah ini rumahmu
- Ya

Tapi sejak pertama kali tiba,
kami tidak pernah melihat kalian sama sekali

Kami sedang pergi keluar untuk
beberapa hari

Senang bertemu kalian berdua

Ayo, mari masuk ke dalam dan
menikmati kopi

Ya, ayo

Tidak, jangan hari ini
lain kali saja

Menemukan mereka... ini bagus bahwa
kita semua bertemu satu sama lain di sini

Dengar. Kita harus menggelar
sebuah pertemuan penting di sini

Apa masalahnya, pertemuan penting
apa yang ingin kau gelar?

Hei, kita harus memagari
rumah kita

Di gunung?

Hei, bukan di gunung

Kita harus membangun sebuah
dinding(wall) yang melingkari rumah kita

Perang(war) yang mana?

Hei, dinding(wall)... kau tahu
kau tahu, apa yang terjadi?

Kemarin, seekor singa
memasuki rumahku

Singa?

Dia mendatangiku dan
duduk di dadaku

Lalu, perlahan-lahan turun dan mulai
minum susu sambil berdiri di atas drum

Sebelum Singa itu
berbuat macam-macam

C.D ku langsung bertindak

Kedua matanya terus
menatap serius hingga juling

Dan cara C.D ku melempar
kain kasur(seperai) padanya

Jangan tanya, bagaimana
singa itu bisa melarikan diri

Hebat, seorang wanita memiliki
banyak kekuatan dalam dirinya

Dengan selembar kain kasur,
dia membuat singa itu melarikan diri

Hei, man, C.D ku itu
dari Haryana

Apa yang kalian berdua
lakukan di sini?

Apakah kalian akan pergi
bekerja atau tidak?

Hei, adik ipar, Kau memang hebat,
Kau bukan lagi C.D tapi M.D

Bukan... Ma Durga

Semalam, kau telah membuat singa
melarikan diri hanya dengan selembar kain kasur

Temanku ini B.P
hampir menjadi B.K.P

Artinya Bhagwan Ko Pyara
(sampai ke rumah Tuhan)

Oh Tuhan, itu bukan singa
- Itu kucing

Tanpa kacamatanya, ia melihat
segala sesuatu jadi lebih besar

Dan aku tidak melemparkan selembar kain kasur,
aku hanya mengusirnya dengan serbet

Hei, mengapa kau tidak
menceritakannya dari awal?

Sepanjang malam, aku ketakutan,
Aku terus melakukan J.P.J

Hei, itu Julaab Pe Julaab
(muntah mencret)

Raj, apa pekerjaanmu?
- Aku mengajarkan permainan hoki untuk Kuda

Artinya?

Apa kau menyukai Polo?

Tidak terlalu, tapi aku sangat
menyukai pelatih polo

Kami saling mencintai
dan memang berjodoh

Artinya, pernikahanmu telah
ditakdirkan karena cinta

Dan kau?

Aku akan memberitahumu

Tidak, kau salah,
Aku adalah istri keduanya

Maksudnya?

Maksudnya, istri pertamanya adalah
uang dan Bisnis nya

Aku telah mempunyai bisnis yang cukup dan
menghasilkan uang yang banyak

Tapi tidak menemukan
kepuasan pikiran

Itu sebabnya, aku pergi untuk
menghabiskan banyak uangku di meja judi

Judi?

Ya, satu kesepakatan,
Jika itu tercapai

Maka semua mimpiku dan Sonia
akan terpenuhi

"Kebetulan, peristiwa yang
terjadi tanpa alasan"

Siapa yang menulis
semua ini?

Karena Aku tidak percaya
pada sebuah kebetulan

Tidak ada apapun di dunia ini yang terjadi tanpa
ada alasan yang melatarbelakanginya

Tidak Vicky, sering juga beberapa
peristiwa tertentu yang terjadi..

Tanpa ada alasan yang melatarbelakanginya..
itu murni hanya dari sebuah kebetulan

Ini juga merupakan sebuah kebetulan, bahwa
kita bertetangga di negara asing ini

Ada alasan di balik
ini juga

Apa alasannya?
- Bahwa...

Itu sangat tidak penting, berbicara dengan
vicky mengenai sebuah kebetulan

Raj, kau boleh membawa buku itu,
jika kau suka membacanya

Aku telah membacanya

Hei, roti ini diisi
dengan Kentang

Hebat!

Kesenangan dalam berbagi dan
menerima sangat membingungkan

Jika tidak, dari mana aku akan mendapatkan,
roti yang lezat untuk dimakan?

Apakah kau mencoba mengeluh?

Priya, kau ingin mencobanya

Hei, priya dan makanan India?

Dia memang seorang India, tetapi
semua kesukaannya adalah dari Barat

Makanan luar negeri,
menjelajahi tempat baru

Hei, Itu semua adalah
kesukaanku juga

Lalu kenapa, jika tak ada
kegembiraan dan pergerakan dalam hidup-

Apa yang menyenangkan
dalam kehidupan?

Dan Raj, apa kesukaanmu?

Kesukaannya, Aku akan
memberitahu Kalian

Tidak ada pesta, tidak ada kegembiraan,
kehidupan diisi dengan kedamaian

Aneh, itu adalah
kesukaan Sonia juga

Raj, kita berdua punya
Istri yang salah?

Ini pasti butuh perenungan karena..
- Apa?

Tidak... Aku minta maaf
istriku sangat hebat

Raj, mari kita melakukan sesuatu
yang menarik selama akhir pekan

Ya, kita akan pergi ke suatu tempat
yang ada kebisingan dan kesenangannya

Hei, apa yang kau lakukan, kau
menari atau menginjak kakiku

Kita harus bayar
di sini

Apa itu?

Lihat, bagaimana L.P memberikan
ciuman demi ciuman kepada istrinya

Dan, kau tidak melakukan
apa-apa

Hei, Aku tidak memiliki masalah
dalam melakukan hal itu

Tapi istrinya harus setuju
untuk itu, ya kan?

Sialan, Aku akan memberinya ciuman lebih
dari itu yang bahkan ia pun akan suka

Ciuman demi ciuman...
- Apa?

Tak tahu malu, Aku berbicara
tentang diriku

Hei, kenapa kau marah?

Aku akan menciummu, kemari...

Beraninya kau
menciumku hingga tiga kali?

Apa yang terjadi?

B.P Menciumku tiga kali

Ya, aku ternoda
aku hancur

Dia menciummu tiga kali

Kau lakukanlah satu hal
- Apa?

Pergi dan cium dia 6 kali
lakukan TIT for TAT

Bahkan diapun akan mengingatnya

Kau benar-benar telah
kehilangan akal sehatmu...

Kakak ipar, maafkan aku
Aku melakukannya untuk C.D

Hei, bukan kakak ipar
Ini abang ipar

Situasi ini semakin memanas

Hari ini, aku sendiri yang akan menggelar
sebuah pertemuan di komplek kita

Hei, pertemuan apa yang akan kau adakan?
Sekarang, hanya ada satu jalan yaitu B.B.C

Apa, kau akan memberitakan hal
yang sepele ini kepada B.B.C(stasiun tv)?

Hei, makna B.B.C. Adalah
Baithkey Baat cheet (duduk & berbicara)

Hei,C.D, Apa yang kau masih lakukan
di sini, ayo kita pergi

Syukurlah selamat...

Terima kasih Tuhan, mereka
tidak melihat kita

Kalau tidak seluruh
malam kita akan berakhir

Tidak, aku tidak akan minum

Mengapa?

Tidak, ketika Aku minum, Aku melihat gajah
merah muda..tidak, Aku tidak akan minum

Hei, Aku di sini, iya kan,
Aku akan mengurusmu

Vicky, jangan pernah memaksa siapa pun
jika itu menyangkut minuman keras

Jadi, Aku akan minum sendirian?

Dalam kegelapan, kita tidak tahu, kapan istri kita tertukar

Hey Raj, kapan kau datang?

Baru saja, Aku datang untuk
mengembalikan buku ini

Bagaimana bukunya?

Sangat bagus,
Sangat menarik

Lalu, mengapa tidak
kau simpan denganmu saja?

Aku sudah membacanya

Kau?

Hei, Aku yang harusnya
bertanya begitu

Apa yang kau lakukan di sini?

Dia datang ke sini untuk
mengembalikan buku

Dan Aku baru dari
rumahmu

Dengar, Aku punya sebuah rencana

Libur Natal akan segera tiba

Dan cuaca akan sangat dingin disini

Mengapa kita tidak pergi ke Mauritius,
Disana terdapat pantai yang indah...

Kita dapat bersenang senang
25.000 dolar per pasangan

Pulang pergi dan penginapan
semua termasuk di dalamnya

Wow! Itu akan sangat menyenangkan

Dan ketika aku mengatakan ini kepada Priya
ia merasa sangat bahagia

Tidak Vicky, Aku tak bisa ikut

Mengapa, apa masalahnya?

Tak ada masalah, maaf
kalian saja yang pergi

Bagus, kau menolak untuk
pergi ke Mauritius

Hanya orang gila
yang pergi ke Mauritius

Yang beruntung
hanya pergi ke supermaket

Setiap hari mereka membawa
barang belanjaan dari pasar

Pulangnya, memasak Dhal & Roti..
memakannya, dan tidur

Priya, ini makanannya
Anjing dan kucing

Ya, bahkan Anjing dan kucing
lebih baik daripadaku

Setidaknya, pemiliknya membawa
mereka keluar bersamanya

Tapi, Aku hanya seekor
cicak dari dapurmu

Semua orang mendengarkan

Mereka semua orang Inggris,
Mereka tidak akan mengerti!

Tenang... tenang

Lihat

Priya, pertanyaannya bukan
pada uang 25.000 dolar

Sebenarnya, Aku memiliki 50.000
dolar di rekeningku

Tapi, kita tidak bisa menghabiskannya
begitu saja seperti vicky

Biarkanlah kita menabung dulu

Setelah itu, baru aku akan membawamu
kemana pun yang kau inginkan

Ya, kenapa tidak, ketika saat itu
tiba umurku sudah tua

Priya, untuk masalah ini, mengapa
kau tidak mencoba memahaminya

Apa yang Dokter katakan?

Tidak ada yang patah

Hanya mengecek, bahwa tidak
ada cedera serius yang menimpanya

Dia harus dirawat
dengan pengawasan selama 48 jam.

Haruskah aku menghidupkan
kipas anginnya?

Aku pikir, dia akan ke atas?

Ke atas?

Bukan ke atas, tapi menghadap Tuhan,
Hidupnya akan berakhir

Aku melihatnya...
- Ya

Tapi Dokter telah
memberikan waktu 48 jam

Hei, Dokter mengatakan
seperti itu

Untuk membuat kita bersedih,
Untuk mengabarkan para kerabat

Waktunya akan segera tiba
Iyakan

Itu sebabnya, ia telah memberikan
waktu 48 jam

Menurutku, kehidupannya akan
berakhir kurang dari 48 menit lagi

Oh Tuhan! Kita tidak punya
waktu untuk mengadakan ritual akhir

Dan bahkan untuk mencapai pemakaman,
membutuhkan waktu setengah jam dari sini

Oh Tuhan! Kita akan melakukan sesuatu,
kita akan langsung membawanya ke pemakaman

Kita akan membuat dia berbaring
dalam tumpukan kayu - Baiklah

Saat ia meninggal, kita langsung memulai ritual akhir
setidaknya kita menghemat waktu

Ya, benar sekali

Menurutku, kita bahkan harus membuat acara
pada hari keempat untuk mendoakannya

Apa yang harus dilakukan,
kita harus memberi makan orang miskin

Tapi, di mana kita akan menemukan
orang-orang miskin, tidak ada orang miskin di sini

Kita harus menyewa
mereka dari India

Dan kita harus memberi mereka biaya
ongkos pulang pergi, dan untuk jalan-jalan

Kita harus melakukan satu hal, kita akan membuat istri
kita duduk dan beri mereka makan, itu saja

Itu benar-benar sempurna, Aku akan pergi
dan membuat perencanaannya - Pergi..

Sebentar...sebentar... santai saja,
jangan berkendara terlalu cepat

Jika sesuatu terjadi padamu, Aku tidak bisa
mengatur dua ritual akhir sekaligus sendirian

Aku tidak sanggup melakukan itu?
kau mengerti?

Hei, apa maksudmu?

Menyingkirlah dari sini

Sialan, mereka akan mati, membakar kayu
menuangkan minyak, melakukan ritual 4 hari kematian...

Lakukan ini, lakukan itu, kau pikir
ini budak ayahmu?

Akulah satu-satunya orang Bengali
dari semua penduduk disini

Sialan, apa Aku yang harus bertanggung
jawab untuk segala sesuatu

Aku sendirian

Bagaimana keadaan Vicky sekarang?

Lihatlah, 2 atau beberapa
hari lagi, dia akan benar-benar sembuh

Aku akan memanggil Dokter

Vicky, kau baik-baik saja,
apa yang terjadi padamu?

Lihatlah dia

Kalian semua tampak ketakutan, kan!
Bagaimana aktingku?

Kau sedang berakting?
- Ya

Aku hampir mati

Apakah begini caranya
bersenang-senang?

Aku akan membuatmu memahaminya

Dengar, ketika kau menolak
untuk pergi ke Mauritius

Aku mengerti, pasti ada alasan
dibalik penolakan itu

Masalah yang sebenarnya
adalah uang

Dan kau tipe orang yang tak
bisa menerima pemberian orang lain

Kau tidak akan
akan mau uang dariku

Lalu, aku mendapat sebuah ide

Aku memiliki asuransi kecelakaan
senilai 50.000 dolar

Aku pikir, mengapa kita tidak membiayai
perjalanan kita ini dari asuransi

Dan itulah yang aku lakukan, dan
ini adalah cek senilai 50.000 dolar

Yang aku dapat

Untuk membawa kita ke Mauritius, Kau
sengaja membuatmu mengalami kecelakaan

Hei, bagaimana jika itu
kecelakaan serius?

Hei, tentu saja tidak, karena itu
bukanlah sebuah kebetulan

Itu semua telah
kurencanakan

Dan hasilnya adalah
cek senilai 50.000 dolar

Kita berdua memiliki
hak yang sama, 25 : 25

Sekarang, jangan menolaknya,
kalian semua buat dia paham

Buat dia memahaminya

Raj, kumohon, setujulah dengan
apa yang dikatakannya

Ketika Vicky dapat melakukan begitu banyak
pengorbanan untuk persahabatan kita

Kau juga harus setuju untuk
membuatnya bahagia

Baiklah, tapi dengan satu syarat

Katakan?

Priya dan uangku,
Aku yang akan mengurusnya

Selama 2 bulan terakhir, kita
hanya berbicara melalui telepon

Dan sekarang, bahkan setelah datang ke sini
Kau benar-benar tidak punya waktu untukku

Sayang, kau jangan khawatir
semuanya akan baik-baik saja, percayalah..

Lakukanlah satu hal,
Kau beristirahatlah di hotelmu

Kita akan bertemu nanti malam

Hey, apa itu tadi?
Siapa gadis itu?

Tidak, dia hanyalah teman kuliahku

Teman kuliah?

Itu bukan apa-apa, tidak
seperti yang kau pikirkan

Aku telah 3 tahun tak berjumpa dengannya
itu sebabnya...

Hey Sonia, apa yang kau
lakukan di sini?

Kau saja yang pergi,
Aku sedang tidak ingin

Aku akan ikut

Oke Priya, ayo silakan,
kemarilah...pakai ini

Hati-hati...

Raj lihat, ambil gambarnya

Bagaimana kau memakainya
Kau akan jatuh ke bawah

Bukan seperti ini,
dari sini

Sonia, apa yang terjadi
apa yang terjadi?

Tak ada, aku hanya terpeleset

Apa yang kau lihat?

Tak ada

Terus terang saja, bahwa
kau sedang memperhatikan istriku

Apa maksudmu?

Teman, sekalipun kau
memperhatikan istriku

Apa salahnya kan?

Sonia memiliki sesuatu
yang istimewa dalam dirinya

Siapapun yang melihatnya
akan langsung terpesona

Ini sangat lezat

Sebenarnya, aku harus
memberitahumu sesuatu?

Istrimu jauh lebih baik daripada istriku

kau tahu kenapa?

Istrimu seperti
gelas ini...

Apapun yang ada di dalamnya,
benar-benar terlihat dengan jelas

Dan itu tetap dalam
genggaman tangan kita

Tapi, istriku

Seperti es batu ini

Kita berpikir bahwa itu
berada dalam genggaman kita

Ketika kita membukanya,
itu sudah tidak ada

Hei, begitu cepat B.T.P?

Sialan, sepertinya ada beberapa masalah,
ayo kesana dan menanyakannya

Saudara Raj, kenapa
kau sendirian

Hei, temanmu tidak
datang bersamamu?

Sialan, langsung pergi
tanpa memberikan jawaban

Aku pikir D.M.K.K. nya

Maksudnya, Dhal mein kuch kala hai
(ada sesuatu yang mencurigakan)

Ya...

Kau tidak mengatakan
apa-apa di Mauritius

Tidak mengatakan apa-apa
bahkan ketika di pesawat

Ini adalah rumah kita

Setidaknya sekarang katakan apa
yang terjadi antara Kau & Vicky

Kenapa kalian berdua
jadi bermusuhan satu sama lain

Aku telah memberitahumu

Bahwa kau tidak harus
tahu apa-apa tentang hal ini

Mengertilah, sampai kiamatpun kita tak ada
hubungan lagi dengan mereka

Vicky, bukankah kau yang mengatakan bahwa
tidak ada hal yang terjadi tanpa alasan

Pasti ada suatu
alasan atas perkelahian itu

Ada alasannya

Aku kehilangan akalku
Aku sudah gila

Itu sebabnya,
Aku membuat perkelahian

Apa yang kau harapkan
untuk kulakukan

Kau ingin Aku mohon maaf, melipat
tanganku, memohon di kakinya

Aku mengatakan padanya bahwa
Aku tak bisa tinggal tanpa dia

Das Din Ho Gaye no talking
(Ini sudah sepuluh hari mereka tak berbicara)

Teman, bahkan komplek
ini terlihat sunyi

Sepertinya hanya kita berdua
yang tinggal di sini

Teman, apa yang menjadi
alasan perkelahian mereka?

Maksudmu, smack down(gulat)?

Bukan, temanku

Wife Wife Fighting
(perkelahian antar istri)

Alasan di balik perkelahian
mereka pasti tentang istri mereka

Oh! Sekarang Aku mengerti, mereka
pergi ke Mauritius, iya kan?

Disana mereka naik taksi

Sonia pasti mengatakan
Aku akan duduk di depan

Priya, juga mengatkan
Aku akan duduk di depan

Pasti disitulah,
awal mulainya perkelahian

Tidak, aku pikir, ini B.F.

Ya...

Mereka menyewa
bungalo di sana

Dan hanya ada satu
kamar mandi di Bungalonya

Sekarang wanita duluan,
tapi ada 2 wanita

Ketika berebut tempat siapa yang duluan,
disitulah awal perseteruannya

Jadi, kita akan melakukan sesuatu, kita harus
memperbaiki kembali hubungan mereka

Dan mengirim mereka
kembali ke Mauritius

Dan memberitahu mereka untuk tidak
tinggal di bungalo, tapi di sebuah Hotel

Priya bisa masuk
kamar mandinya & Sonia juga

Dengan begitu,
tidak akan ada perkelahian

Oh Tuhan! L.P. kau
mempunyai otak yang sangat jenius

Sialan, Kau adalah G.F.

G.F. Berarti Keledai Bodoh

Sialan, pergilah...

Bisa-bisanya kau berpikir
seperti itu?

Apakah G.F. Berarti Ganda(Kotor)
Jangan berbicara denganku

Raj, ada 8000 dolarmu yang tersisa
dalam perjalanan ke Mauritius

Kondisi yang Raj alami

Sama dengan yang
Vicky alami

Dia tidak mengatakan apa-apa

4 hari lagi
hari ulang tahunnya

Betapa bahagianya Aku, sewaktu kita
pergi berlibur bersama-sama

Tapi sekarang, Aku pikir, dia bahkan
tidak akan merayakan ulang tahunnya

Aku pikir, ini merupakan sebuah cobaan
yang sedang menimpa kita bersama

Sejak 8 hari terakhir, Aku bahkan
tidak pernah lagi meminta makanan luar negeri

Aku bahkan tak meminta
nginap di hotel

Keseharianku hanya membuat
Dhal & Roti di dalam rumah

Tapi dia tetap
tidak tertarik

Sonia, apakah perkelahiannya
terjadi karena kita?

Jika bolanya melintasi
batas dan keluar dari jalur

Itu akan dimasukkan
kembali dalam permainan

Jika manusia berbuat salah

Tidak bisakah dia diampuni?

Kesalahan yang aku
lakukan di Mauritius

Jika itu adalah alasan untuk
perkelahian antara kalian berdua

Aku memohon maaf padamu
untuk itu

Kejadian tertentu, jika tak diungkapkan
akan lebih baik untuk semuanya

Aku lupa jika kita pernah berteman

Itu bagus, apalagi jika kalian paham

Bahwa kami hanyalah
orang asing bagi kalian

Haruskah aku
membuatkan kopi

Letakkan saja disitu
Aku akan mengambilnya

Priya, angkat

Vicky, bangun

Vicky keluar

Vicky, Kau baik-baik saja, kan?
- Ya

Tidak bisakah kita
berteman lagi?

Hari ini, jika kita masih bermusuhan

Aku tidak akan pernah
merayakan ulang tahunku

Ini untukku, ini
untuk Sonia

Dan ini untuk Priya, dan
ini untuk Raj

Sekarang jangan katakan bahwa kau melihat
gajah merah muda setelah minum

Hari ini, hari ulang tahunku

Kita semua akan
terus minum sepanjang malam

Tidak Vicky, Aku tidak akan minum

Ayolah Raj, Priya,
buatlah Raj mengerti

Raj saat ini ada 2
perayaan

Pertama ulang tahun Vicky dan
Kedua persahabatan kita

Apakah itu...

Tidak seorangpun dapat
membantah perkataan istrinya

Mengapa kau datang ke sini?

Apa kau mau?

Betapa menyenangkan rasanya bahwa kita
berempat telah berteman kembali

Sekarang, jika ada
masalah apapun dari kita

Jangan menyembunyikannya
di hatimu

Kau bisa mengatkannya padaku

Ayo Raj, hari ini Kalian berdua
telah cukup mabuk

Sebentar, pestanya
masih belum berakhir

Priya, hanya satu kali minum
atas nama persahabatan kita

Priya, mereka tidak akan mendengarkan,
ayo, mari kita pergi

Baiklah, tapi segeralah pulang

Dimana botolnya?

Botol... nya Aku...

Aku menemukan botolnya
ambil ini, dan minum

Pertama, kau minum

Aku... baiklah

Ambil, sekarang giliranmu

Tidak, kau buat Aku minum
- Aku harus membuatmu minum?

Baiklah, minum ini...

Teman, kita terus
bersenang-senang

Lupakan apapun yang telah terjadi

Aku akan mengambilnya lagi

Tidak... cukup...

Hei, teman, kau belum
memberikanku hadiah ulang tahun

Katakan,
apa yang kau inginkan?

Hanya sekali, aku jadi
Raj dan kau Vicky

Bagaimana ?

Apa yang kau pikirkan?

Jadi, kau sudah kembali, apakah
hatimu terpuaskan

Tadi malam, apakah Vicky
datang ke sini?

Ya, kau sendiri yang
mengirimnya

Kemarin, Aku setuju karena
itu ulang tahunnya

Ia akan merasa tersinggung
kalau aku menolaknya

Tapi jangan buat hal
itu jadi kebiasaan

Aku bahkan akan mengatakan pada Sonia,
dia harus menjaga vicky di bawah kontrolnya

Ya, jika itu pada acara khusus

Aku tidak keberatan

Tapi, jangan
menjadikannya kebiasaan

Ya, jika itu pada acara khusus

Aku tidak keberatan

Sub by:
...Adoe_aDoen...
**Interisti**

Apa yang terjadi?

Sonia telah
dibunuh

Apa!

Jangan menyentuhnya

Kau membunuh Soniaku

Aku...
- Jika bukan kau lalu siapa lagi?

Bukankah kau dengan Sonia
sepanjang malam?

Apa yang kau
katakan Vicky?

Tadi malam Raj ada di sini?
Bagaimana mungkin?

Kau mengatakan bahwa kau
akan ke bandara untuk minum

Saudariku, kita memang
pergi ke Bandara

Dia meninggalkanku
di sana & menyelinap kemari

Omong kosong apa
yang kau katakan?

Priya, ia berbohong

Kapan kita pergi ke
bandara?

Dia berbohong

Aku tidak membunuh istrinya

Aku tidak tahu dia punya niat jahat
untuk istriku, untuk Soniaku

Mengapa kau melibatkanku?

Apa kau memiliki dendam padaku?

Tidak ada dendam

Tapi untuk sebuah pembunuhan,
harus ada yang menjadi pembunuhnya

Itulah mengapa kau menyalahkanku?

Ya

Aku telah merencanakan
setiap langkah dengan cermat

Sekarang dengarkan baik-baik

Kau akan digantung

Katakan kepada pengadilan bahwa
kau yang melakukan pembunuhan itu

Aku akan mengajukan banding ke pengadilan,
agar kau tak harus digantung

Tapi kau harus berbuat baik
selama dipenjara

Kehidupan di penjara hanya 14 tahun
hukumannya

Aku akan membayarmu untuk itu

14 lakhs dolar

1 lakh dolar per tahun,
aku akan mengirimkannya ke Priya

Di luar sana Priya akan bahagia
dan kau juga akan senang

Kasus ini terkait
warga negara India

Dan pengadilan disini
menggunakan bahasa Perancis

Itu sebabnya saya akan menerjemahkan
proses pengadilan, dalam bahasa India

Dari pernyataan
Vikram Bajaj dan saksi

Dan dari bukti-bukti
yang diperoleh

Kasus pembunuhan
Sonia Bajaj sangat jelas

Sonia Bajaj & Vikram Bajaj

Bukan hanya tetangga
dari Raj & Priya

Tapi mereka juga teman dekat

Pada hari pembunuhan,
itu adalah hari ulang tahun Vikram Bajaj

Dan untuk merayakannya
mereka berempat merayakannya

Dan kembali sekitar 01:30

Sonia & Priya pulang ke
rumah masing-masing

Raj & Vikram terus minum
di luar rumah

Mereka berhenti minum
pada pukul 02:30

Tapi Raj ingin minum lagi

Itulah sebabnya ia meminta
Vikram untuk datang ke bar Airport

Itu adalah kebohongan,
Aku tidak mengtakan apa-apa

Aku tidak pernah menyuruhnya
untuk datang ke bar Airport

Kami tidak pergi
ke bar Airport

Anda akan diberikan
kesempatan untuk berbicara

Raj tahu bahwa istrinya Priya tidak akan
mengizinkannya untuk minum terlalu banyak

Itulah sebabnya Raj mengirim
Vikram untuk meminta izinnya Priya

Setelah itu keduanya pergi
ke bandara menggunakan mobilnya Vikram

Dua! Hanya 1 yang pergi

Setelah sampai disana
Vikram menyadari bahwa

Dia telah meninggalkan
kartu kredit dan tas nya

Mengambil keuntungan dari ini

Raj juga berpura-pura
dan berkata

Bahwa dia telah meninggalkan
dompetnya dengan Priya

Dia mengatakan kepada
Vikram untuk menunggu di bar

Dan dia sendiri yang akan pulang ke
rumah untuk mengambilkan uang

Sendiri! 2 yang datang

Vikram menunggu
Raj sampai 05:30

Dan Raj bukannya pergi ke
rumahnya, tapi pergi ke tempat Sonia

Yang sendirian
di dalam rumah

Demi memuaskan nafsunya
dengan Sonia

Dia tidak akan memiliki
kesempatan yang lebih baik

Tapi ketika Sonia menolak
menerima tawarannya

Di bawah pengaruh
minuman keras dan kemarahan

Dia membunuh Sonia dengan
botol minuman keras

Ini semua adalah kebohongan

Ini adalah taktik dari Vicky

Dia ingin melibatkanku

Jika Anda sekali lagi berbicara
di tengah jalannya persidangan

Pengadilan akan mengambil
tindakan serius terhadap Anda

Yang Mulia, apa pun
yang saya sudah mulai

Bukti pertama adalah laporan
forensik yang akan membuktikannya

Dengan mana telah terbukti

Bahwa botol yang digunakan untuk membunuh
Sonia terdapat sidik jari Raj

Kau harus membuatku
minum dengan tanganmu

Aku? Oke! ini minumlah

Saya meminta izin dari Pengadilan
untuk memanggil saksi pertama saya

Aku melihat hanya satu bukan
dua, yang terjadi malam itu

Sementara mereka
kembali dua, bukan satu

Aku mencium sesuatu yang mencurigakan
dalam hal ini L.P.

L.P?
-Ya

Kau mengira istrimu sebagai LP
tanpa kacamata di siang hari juga?

Apa yang akan kau
lihat di malam hari?

Diam, atau mereka akan
memasukkanmu ke penjara juga

Apakah Mr Vikram datang ke tempat Anda
pada malam kejadian itu?

Ya, sekitar pukul 2.30 pagi Aku
bangun mendengar bunyi bel di pintu

Aku membukakan pintu,
dan berpikir ltu adalah Raj

Tapi...

Persediaan minuman kami sudah habis,
jadi..kami berpikir untuk pergi ke Airport

Dimana Raj?

Jika Raj yang datang, kau tidak akan
mengizinkannya, jadi Aku yang datang

Tidak, Kalian sudah
cukup mabuk

Kumohon!, Dengar..jangan
menolaknya, ini hari ultahku

Jangan menolak

Kami akan kembali dalam 2 jam.

2 jam

Oke! Hanya 2 jam saja

Aku janji ltu hanya 2 jam

Pulanglah segera

Terima kasih!
Anda boleh pergi sekarang

Pak, saya meminta izin
memanggil saksi kedua saya

Apakah Mr Vikram berada di bar
Anda pada pukul 03:00-05:30?

Ya! Mr Triton mengatakan, Vikram telah
datang ke konter Barnya pada pukul 03:30

Dan mengambil sebotol scotch
tanpa membayar untuk itu

Ia minum disitu
sampai pukul 05:30

Pada saat Bar hendak ditutup

Mr Triton meminta
tagihan atas minumannya

Untuk tagihan yang berjumlah $50 dollar,
Mr. Vikram memberikan arlojinya senilai $100 dollar dan pergi..

Apa pun yang ingin Anda katakan untuk pembelaan
Anda, katakan itu sekarang

Apapun yang dikatakan Jaksa Penuntut Umum
tadi, itu semua adalah kebohongan

Yang sebenarnya terjadi adalah, setelah minuman
kami habis, kami tidak pernah pergi ke Airport

Tapi, orang ini telah mengatakan padaku
rencana murahan dan menjijikkan yang...

.. Aku bahkan malu untuk mengulang
perkataan itu di pengadilan ini

Dia berbicara tentang rencana pertukaran
istri diantara kami pada malam itu

Aku memukulnya karena hal itu

Dan untuk memberitahu Sonia
betapa biadab suaminya itu...

Aku pergi menemuinya

Ajari bagaimana cara
berfikir ke dalam kepala Vickymu

Bajingan! Bagaimana bisa dia berbicara
tentang pertukaran istri denganku?

Bajingan! berbicara tentang
pertukaran istri atas nama persahabatan?

Aku akan membunuhnya
Aku akan membunuhnya

Aku akan membunuh...

Aku tidak ingat apa-apa
setelah itu

Pak, Mr Vikram ingin
memberitahukan sesuatu ke pengadilan

Apapun yang telah Raj katakan itu
semua adalah kebohongan

Pembicaraan tentang pertukaran istri
tidak berlangsung pada malam itu

Tapi, itu sudah terjadi
beberapa hari sebelumnya di Mauritius

Mengenai rencana murahan dan menjijikkan itu
bukanlah aku yang memberitahukannya pada Raj

Rajlah yang memberitahukan itu kepadaku

Bajingan, kau berbohong

Tidak, Yang Mulia! Bahkan kami sempat
bertengkar juga sebelumnya gara-gara hal itu

Dan saudari Priya
adalah saksi untuk itu

Dia datang untuk
meminta maaf padaku juga

Bajingan

Tampang Raj sangat tidak berdosa?

Hey! VCD semua pria seperti itu

Mereka selalu menyukai istri orang lain

Sampah telah jatuh di
jalan-jalan suci Italia

Mengapa suamiku berjalan seperti
seekor kucing ke arah suamimu?

Sampah

L.P, aku ingin
memberitahumu sesuatu

Aku ingin memberitahumu
tentang sebuah VIB

Maksudmu hal yang sangat penting

BB !

Maksudku... katakan... katakan

Pembunuhan Sonia tidak terjadi
pada AM, tapi PM

Maksudmu itu tidak berlangsung di
siang hari, tapi itu di malam hari

Oh Tuhan! itu bukanlah sebuah pembunuhan
yang kebetulan terjadi, itu pembunuhan berencana

Aku telah melihatnya dengan
mataku sendiri pada malam itu

Mereka tidak berdua
hanya satu yang pergi

Berarti, Raj pergi ke Sonia
dan Vicky tidak pergi ke Priya

Oh Tuhan! Kau belum mengerti juga
Dengarkan aku baik-baik

Aku tidak ingin mendengarkannya! Jika Raj
mendengar tentang hal itu, dia akan melakukan PM padaku

Maksudku... pembunuhan berencana

CD, Aku pikir mereka juga telah memutuskan
untuk melakukan pertukaran istri

Sekarang,
apa yang harus kita lakukan?

Tak ada, kita diam saja

Dan tidur di malam hari dengan
membiarkan lampu terus menyala

Mengerti?
-Ya

Sialan! Tidak ada yang mendengarkanku

Sialan! Siapa yang akan
mendengarkanku?

VCD sebentar..sebentar

Ada apa?

Terima kasih Tuhan, Aku
menemukanmu sendirian

Apa maksudmu?

Aku ingin berbicara
denganmu sendirian

Apa yang ingin kau
bicarakan?

Tentang malam yang sama
ketika Sonia Bajaj dibunuh

Maksudmu, pertukaran istri?
- Ya

CD tidak menyetujuinya
setidaknya kau setuju

Mengapa kau berteriak?

Apa yang terjadi VCD?
- Keraguanku telah menjadi kenyataan

Suamimu berbicara tentang
pertukaran istri denganku

Apa?

Oh! Jika kalian berdua mendengarku,
Kalian akan mengerti maksudnya

Kau akan setuju denganku

Tidak akan pernah,
kita ini perempuan India

Kita lebih baik mati daripada
harus menyetujui rencanamu

Apa ini, apa yang terjadi?

Aku mengerti semuanya
Ketika dia keluar untuk mengeringkan rambutnya

Mengapa kau juga keluar
untuk mengeringkan rambutmu?

Dan Aku juga mengerti mengapa kau selalu
pergi ke jendela di malam hari

Hey! Apa kau ingin merebut VCD dariku?
Aku dari Ludhiana

Apa kau juga ingin merebut istriku?
Apa kau tahu, Aku dari Calcutta

Lepaskan dia...
tinggalkan dia...

Kita tidak akan berkelahi

Mengapa Polisi Swiss selalu
datang merusak nama baikku?

Apa yang terjadi Vicky?

Tidak ada... tidak ada...

Apa yang terjadi?

Polisi masih belum
menangkap Raj

Mereka masih ragu, dia pasti akan mencoba
untuk menemui atau menghubungimu?

Ini tidak baik untuk Raj,
melarikan diri dari pengadilan

Masih ada waktu baginya
untuk menyerahkan diri ke Polisi

Jika tidak, Aku takut, dia akan
berakhir mati di tangan polisi

Aku ingin memberitahumu sesuatu

Tolong dengarkan aku
aku tidak membunuh Sonia

Ini bukanlah aku yang menceritakan tentang hal
itu di Mauritius, itu Vicky

Jika itu Vicky yang memberitahumu, mengapa kau tidak
memberitahukanku setelah persidangan?

Itu adalah kesalahan terbesarku

Tapi, aku tidak membunuh Sonia,
Itu direncanakan oleh Vicky untuk menjebakku

Lalu, mengapa kau melarikan diri dari pengadilan?

Karena, Kaulah Mahkamah Agungku

Lihatlah ke mataku sekali saja

Jika kau merasa bahwa aku seorang kriminal,
Aku akan menyerahkan diriku ke Polisi

Aku tidak membunuh Sonia
Kau lah Mahkamah Agungku

Jika kau merasa bahwa aku seorang kriminal,
Aku akan menyerahkan diriku ke Polisi

Cinta dan kepercayaanmu
ada bersamaku

Sekarang, aku bisa membuktikan diri
tidak bersalah

Tapi, bagaimana kau melakukannya?

Vicky mengatakan kepada pengadilan bahwa
kami berdua pergi ke bandara bersama-sama

Tapi, Aku tidak pernah
pergi ke bandara

Jika Aku bisa membuktikannya, Aku
dapat menemukan jalan keluar

Aku akan memberitahumu sesuatu, Aku telah melihat
dengan mataku sendiri pada malam itu

Ketika mereka pergi keluar, mereka
tidaklah berdua, itu hanya satu

Sementara kedatangannya
mereka tidak satu tapi dua

Kemarin BP & istrinya datang
untuk memberikan makanan

BP ingin memberitahuku tentang
sesuatu secara diam-diam dari Polisi

Mungkin dia tahu tentang sesuatu

Kau harus pulang
jika tidak Vicky akan curiga

Aku akan pergi
menemui BP di restorannya

Siapa?

Dari mana gelandangan
ini berasal?

Tidak tahu dari mana mereka berasal?
Apakah mereka datang ke mari juga?

4 kali minum, Aku
akan membuat mereka teler disini

Scotch sialan

Sialan, mereka memintaku...

Orang yang berdiri di sampingmu
itu adalah polisi, Mereka Polisi...

Aku ingin bicara sesuatu
yang penting denganmu

Tidak sekarang! Tunggu sebentar lagi, kita bertemu di luar!
- Di mana?

Tempat di mana tidak ada
seorangpun yang datang!

Dibelakang toko Alphi !

Gunakan korek api ini tolol!

Tolol!

Tolol! Ayahku adalah orang tolol!
Kakekku adalah orang tolol!

Kau juga adalah orang tolol!

Mengalahkanku dengan tipuanku
sendiri, sepertinya Anda berhasil

Aku mati!

Oke, katakan padaku BP, ketika kau
pergi menemui Priya pada malam itu!

Ya!
- Apa yang kau ingin katakan padanya?

Apa yang dikatakan Vicky di
pengadilan hari itu?

Bahwa Kalian berdua pergi ke
Airport bersama-sama!

Aku telah melihat malam itu mereka bukan dua,
tetapi hanya satu yang pergi

Dan saat mereka kembali,
mereka dua, bukan satu

Maksudmu?
- Aku akan menjelaskan!

Ketika Aku hendak pergi tidur,
Aku mendengar suara langkah kaki di luar

Aku pergi ke jendela dan melihat..
... Apa kau tahu apa yang ku lihat?

Seseorang keluar dari rumah Vicky
... Dan masuk ke mobil

Lalu..Menghidupkannya dan pergi!

Itu harusnya Vicky!
Apa yang kau lihat setelah itu?

Setelah itu, Aku kembali
tidur!

Lalu tiba-tiba, Aku terbangun
mendengar bunyi suara mobil

Ketika aku pergi ke pintu
dan melihat keluar

Aku melihat sebuah mobil panjang datang
dan berhenti di rumah Vicky

Dua pria gemuk dan tinggi
turun dari mobil

Mengeluarkan sesuatu
dari dicky(mobil) itu!

Dan langsung masuk ke rumah

Beritahu kami?
Apa kau memakai kacamatamu pada waktu itu?

Itu adalah kesalahan yang ku lakukan,
Aku tidak mengenakan kacamataku

Itu berarti mobil yang kau
lihat adalah mobilnya Vicky

Kau melihat dua laki-laki
yang turun dari mobil itu!

Salah satu dari
keduanya adalah Vicky!

Ada orang kedua juga yang ikut terlibat
dalam pembunuhan Sonia bersama Vicky!

Hanya pria kedua itu yang dapat menjadi saksi
untuk ketidak bersalahanku

Tapi, di mana kita
bisa mencarinya?

Kita bisa mendapatkan informasi
tentangnya hanya dari rumah Vicky

Jadi, kapan Vicky
tidak di rumah?

Aku harus masuk
ke rumahnya di waktu yang tepat!

Tapi apa kau tahu berapa banyak polisi
keamanan yang berpatroli di rumahnya?

Mencari bukti?

Kau tidak akan menemukan apa-apa!

Bukti yang tersisa adalah
sebuah kebetulan

Dan aku tidak melakukan
apapun secara kebetulan

Aku sudah pernah bilang Raj

Apa yang kau cari
ada denganku!

Pedang yang dihunus dan pistol yang terisi, seharusnya
tidak disimpan di tempat terbuka, Mr. Perencana

Semua rencanamu
akan berubah terbalik

Katakan, mengapa kau menjebakku
dalam kasus pembunuhan Sonia?

Kau tidak pernah bisa menembakku!
Kau bukan pembunuh

Aku yang pembunuh! Aku telah
mengakui sebuah pembunuhan

Kau cari bukti untuk
membuktikan ketidak bersalahanmu

Yang kau tidak pernah bisa dapat!
Dan kau tidak bisa pergi dari sini

Karena polisi akan
datang sebentar lagi!

Aku akan keluar

Aku akan keluar dari sini
di depanmu dan polisi

Polisi tidak akan menghentikanku
... ltu akan menghentikanmu

... Kau telah datang

Nasehatilah dia,
Dia berperilaku seperti anak kecil

Priya, kemarilah
- Tidak Priya

Jangan pergi ke dia, dia sudah
kehilangan seluruh akal sehatnya

Dia akan membunuhmu juga

Dia bukan pembunuh
Kau yang pembunuh

Hanya Bajingan sepertimu lah
yang tega membunuh istrinya

Raj tidak seperti itu

Ia membodohimu

Dia adalah istrinya

Dia akan melarikan diri

Aku akan mengempeskan
ban mobilnya

Apa kau menemukan
sesuatu dari rumah Vicky ?

Tidak

Aku tidak menemukan
bukti apapun

Dia telah
merencanakan semuanya

Bajingan itu benar

Tidak ada apapun di dunia ini
yang terjadi secara kebetulan

Tiket penerbangan ini ada
di dalam buku itu

29 Desember? Itu adalah
hari Sonia dibunuh

Dan ia berada di Zurich pada
waktu itu

Lalu bagaimana dia bisa
datang dari Jenewa ke Zurich?

Ini sangat mencurigakan

Ketika Sonia
sudah mati di sini

Bagaimana mungkin Sonia
lain datang dari Jenewa ke Zurich?

Karena, dia bukanlah Sonia Bajaj,
dia orang lain

Dan dia telah datang ke sini
pada malam itu menggunakan nama Sonia

Kalau begitu, orang yang
bersama Vicky pada malam itu

Itu bukanlah seorang pria, tapi
seorang wanita yang kulihat!

Lalu, siapa dia itu?

Aku pernah melihat Vicky
dengan seorang gadis di Mauritius

Dan melihat kedekatan mereka..

.. Aku merasa ada perselingkuhan
antara mereka!

Sonia juga sangat
terganggu melihat mereka!

Pasti dia gadisnya!

Dan untuk mencarinya,
Aku harus pergi ke Jenewa

Aku bisa mendapatkan alamatnya dengan
bantuan tiket penerbangan ini

Tapi, bagaimana kita
bisa pergi ke sana?

Setiap jalan keluar dari kota ini sedang
diperiksa secara menyeluruh oleh polisi

Lakukan satu hal, kau pergi
melalui jalan menuju Spanyol

Disana sedang musim salju!

Itu adalah tempat yang sangat sepi,
pergilah melalui jalan itu!

Oh! Raj disini juga ada
pemeriksaan polisi

Haruskah kita putar kembali?

Tidak, mereka akan curiga!

Mereka memeriksa SIM,
apa yang akan kita lakukan sekarang?

Kau pindah ke kursi pengemudi!

Mengapa?

Lakukan seperti
yang Aku katakan

Raj, ini adalah bungalo
Nomer 56B!

Ini adalah bungalonya
Vikram dan Sonia!

Itu berarti gadis yang
datang ke sana

Tiket nya dipesan
atas nama Sonia

Dan pada alamat Sonia

Sehingga tidak ada
yang terlihat mencurigakan!

Ke mana kita akan mencarinya?

Tanda di papan
mengatakan dia sedang keluar

Tidak ada orang di rumah!

Ada seseorang di dalam!

Mungkin itu adalah gadisnya!

Kau tunggu di sini saja!

Aku akan memeriksa!

Siapa kau? Apa yang
Kau lakukan di sini?

Pertama, kau katakan padaku
mengapa kau di sini?

Kau yang katakan?,
Jika tidak aku akan menembakmu!

Aku seorang Detektif Asuransi!
Aku di sini untuk investigasi

Apa yang kau selidiki?

Vikram memperoleh uang hasil asuransi kehidupan istrinya,
dari perusahaan kami sebesar 100 juta dollar

Asuransi sebesar 100 juta dolar?
- Ya!

Dan hari ini adalah
hari terakhir pembayarannya

Dan aku di sini untuk
mengambil kesempatan terakhir

Bahwa aku mungkin mendapatkan petunjuk yang
mengarah ke keterlibatan Vikram atas kematian Sonia

Tapi, aku tak bisa mendapatkan petunjuk tersebut
- Aku akan memberikanmu petunjuk!

Aku mendapat tiket
penerbangan ini dari mobil Vikram

Bagaimana ini bisa terjadi?

Dia dibunuh pada
hari yang sama juga

Lalu bagaimana dia bisa
datang dari Jenewa ke Zurich!

Makanya aku datang dari Zunich ke Jenewa
untuk mencari tahunya!

Ketika aku bertanya pada pihak maskapai,
Aku mendapatkan alamat ini

Mengerti! Gadis ini bernama
Neeta, dia pacarnya Vikram

Apakah kau mengenalnya?
- Tidak!

Tapi, Vikram datang kepadaku beberapa
hari setelah pembunuhan itu

Untuk memperlancar pembayaran asuransinya
dia juga menawarkan suap padaku

Aku curiga

Ketika aku bertanya tentang dia,
Aku menemukan bahwa. ..

Dia berselingkuh dengan seorang gadis bernama
Neeta sebelum pernikahannya

Tapi, Aku tidak pernah bisa
menemukan gadis itu!

Aku pernah melihatnya
sekali di Mauritius!

Jika kita dapat menemukan dia, maka uang sebesar 100 juta dollar
milik perusahaanmu akan terselamatkan

Dan aku bisa mendapatkan bukti
untuk membuktikan ketidak bersalahanku!

Untuk ini, aku harus menghentikan
pembayaran Vikram terlebih dahulu!

Ayo ikut denganku!

Dia telah dibayar!

Dia sudah mengalihkan seluruh uang
itu melalui komputer ke rekeningnya!

Bisakah kau memberitahuku
nomor rekeningnya?

Dia telah mengalihkan seluruh uang
itu ke rekening Singapore miliknya!

Tidak seluruh uang!, Dia telah mentransfer
$ 1 lakh untuk sebuah kapal!

Itu berarti dia berpergian ke
Singapura dengan sebuah kapal

Lalu, gadis itu,
Neeta juga pasti bersamanya!

Ya?
Aku juga harus pergi dengan kapal itu!

Aku tersiksa karena pembunuhanmu!
Dan kau masih hidup!?

Katakan padaku apa
rencana Kalian berdua?

Siapa yang Vikram bunuh dan
menjebakku ke dalam pembunuhan itu?

Ayo katakan!
- Mengapa kau menanyakannya?

Aku akan memberitahumu, ayo kemari!
Aku akan memberitahumu segalanya, santai!

Kau telah melakukan hal yang
tepat dengan datang ke sini

Dalam beberapa jam lagi, kapal ini akan
melewati perbatasan akhir negara Swiss

Setelah itu hukum yang berlaku di Swiss
tidak dapat menjerat Kau maupun Aku

Ambillah!

Oh! Aku lupa bahwa kau tidak
akan sadar setelah meminum ini

Dan untuk memahami rencanaku ini,
kau harus sepenuhnya sadar

Jadi, Kau ingin tahu apakah
Sonia Bajaj ini masih hidup!

Lalu, siapa gadis yang sudah mati
...Dia bukanlah Sonia Bajaj!

Dia adalah pacarku!
- Neeta

Vikram Bajaj, yang kau kira
adalah seorang Miliarder

Sebenarnya bukanlah
seorang Miliarder!

Beberapa waktu yang lalu dia hanyalah seorang
drummer biasa sebuah Bar di Jenewa

Aku pemain drum disana
dan Neeta adalah penarinya

Neeta, mulai hari ini,
Kau tidak boleh menari lagi!

Aku tidak bisa terus memaklumi siapa pun
yang menyentuhmu, tinggalkan semua ini

Berhenti?! Jika aku meninggalkan semua ini,
siapa yang akan memberiku uang

Aku akan memberikannya!
Aku akan melakukan apa pun untukmu

Aku akan memenuhi
semua kebutuhanmu!

Aku juga mencintaimu!

Tapi, Aku tidak ingin hidup pas-pasan

Aku ingin menikmati hidup
seperti orang kaya!

Dan kau tidak akan pernah bisa mendapatkan banyak harta,
hanya dengan memainkan drum di bar

Kau ingin kekayaan, ya kan?
Aku akan memberikanmu kekayaan!

Setelah itu Vicky tidak menemuiku
selama 3 bulan!

Suatu hari tiba-tiba...

Hebat, hari ini kau terlihat seperti orang kaya
- Aku telah menikah dengan seorang gadis kaya!

Bukan untukku, tapi untukmu!
- Untukku?

Istriku mengasuransikan hidupnya
untuk 100 juta dollar

Jika kau bekerja sama denganku, maka
100 juta itu akan menjadi milik kita

Aku mempunyai sebuah
rencana permainan

Dan langkah pertama dari
rencana permainan itu...

Dengan membawa pacarku Neeta,
ketika istriku Sonia terbang ke Zurich

Dan untuk mencari siapa yang
akan dijadikan kambing hitam

Ia tidak harus bujangan,
tapi harus seumuran denganku

Keberuntungan menghampiriku!

Suatu hari Kau dan Priya
datang untuk tinggal di sana

Segera setelah aku melihatmu,
Aku merasa pekerjaanku telah selesai

Dan langkah berikutnya adalah untuk
membuatmu terpikat terhadap Neeta

Itulah mengapa ia
tampak pasrah menghampiri mobilmu

Dan pura-pura akting tentang asuransi,
Aku membawa Kalian berdua ke Mauritius

Karena, langkah terakhir dari
rencana itu adalah disana

Membunuh Sonia dan
membuatmu dituduh untuk itu

Itulah sebabnya aku menelepon
Sonia juga untuk datang ke Mauritius

Apa kau ingat?
teman kuliahku itu ...

Dia adalah Sonia Bajaj
istriku yang sebenarnya!

Itulah sebabnya untuk mendapatkan perhatianmu
Neeta memainkan drama ciuman itu

Jadi, ketika aku memainkan
"kartu kunci" tentang pertukaran istri

Kau akan dengan
mudah tergoda dengannya

Tapi ternyata kau suami yang setia!

Kau malah bertengkar denganku
dan merusak semua rencanaku

Bahkan, kita menjadi bermusuhan!

Untuk berteman denganmu lagi,
kita harus mendapatkan pengampunan darimu

Dan memainkan drama "pamungkasnya"
- Dan kemudian

Kali ini, Aku berhasil
Kau pergi ke Neeta dan jatuh pingsan

Setelah itu aku membawamu ke kamar tidur
dan menempatkanmu di tempat tidur

Neeta kau berada di sini saja! Aku akan
pergi ke bandara untuk menyambut Sonia

Jika ia sadar kembali

Kau jangan khawatir!
Dia tak akan sadar sampai pagi

Aku telah menambahkan obat tidur
ke dalam minuman nya! Pergi!

Kedatangan Sonia ke sini itu bukanlah sesuatu
yang kebetulan, itu rencanaku

Aku meminta Sonia untuk duduk di dalam
mobil dan pergi ke restoran bandara

Sehingga, aku akan memiliki saksi

Aku pergi ke dia
dan meminta sebotol wiski!

Dan berbohong kepadanya
bahwa aku tidak punya uang

Bahwa teman-temanku
akan datang mengantarkanku uang

Begitu dia datang
Aku akan melunasi tagihannya!

Dan ketika Aku melihat manajer
sedang sibuk dengan pelanggan lain

Aku menyelinap keluar
dari sana diam-diam!

Hei! Sejak kapan kau sudah
mulai percaya pada sebuah kebetulan

Itu bukan hanya sebuah buku
itu adalah temanku

Dan aku pulang dengan Sonia

Apa kau ingat kau mengenakan gaun tidur
yang sama seperti ini pada malam pertama kita

Aku ingin melihatmu
seperti itu lagi!

Pakai ini dan bersiap-siap
pergi ke Bandara

Aku mengambil botol yang
telah tercap dengan sidik jarimu

Apa yang terjadi?
Hari ini kau tampak dalam suasana hati yang romantis!

Aku sangat bernafsu
menantikan malam ini

Apa?

Aku menghantamkan botol
itu dengan keras ke wajahnya

Jadi, tidak ada
yang bisa mengenalinya

Dan setelah itu mengirim Neeta
keluar melalui penerbangan ke Jenewa!

Diam-diam Aku pergi ke restoran
bandara dan duduk di sana!

Aku membuat manajer itu percaya
bahwa Aku ada di sana, di bar sampai dini hari

Aku berhasil dengan
resiko yang kuambil

Aku memberikan jam tanganku untuk
manajer itu dan membuatnya menjadi saksi!

Orang-orang telah banyak menghabiskan hidup mereka, tetapi
mereka tidak pernah menghasilkan satu juta pun

Dan, tidak sampai 5 bulan Aku telah menjadi pemilik
yang bangga dengan uang 100 juta dolarnya

Kenapa kau selalu
percaya sebuah kebetulan?

Apa yang telah
diberikannya padamu?

Satu pasak!

Satu pasak?

Ya!

Karena, ini adalah hari perayaan!

Itulah sebabnya aku juga
akan bergabung denganmu!

Kau seorang perencana besar!

Bagaimana cerdasnya kau
dalam menyiapkan perencanaan

Tapi setiap orang yang cerdas, pasti
mempunyai sebuah kebodohan dalam dirinya

Selain dirinya, ia menganggap
seluruh dunia itu bodoh!

Kau juga salah satu dari mereka
yang percaya bahwa orang lain itu bodoh

Kau berpikir bahwa aku di sini
untuk melarikan diri dari polisi

Aku di sini bukan untuk melarikan diri dari polisi,
Aku di sini untuk mengetahui rencanamu

Dan kau terlalu percaya diri,
Kau menceritakan semuanya!

Dan sekarang kau mungkin berpikir bagaimana
Aku bisa menemukan keberadaanmu

Secara kebetulan!

Dapatkah kau mengenali ini,
tiket penerbangan?

Ini adalah istrimu yang
sesungguhnya Sonia Bajaj

Dan aku menemukan
ini di mobilmu

Secara kebetulan di
buku yang berjudul "Tentang sebuah kebetulan"

Yang sering kau tertawakan!

Kemudian, secara kebetulan
Aku bertemu detektif asuransi

Dialah yang memberitahuku
Kau sudah mendapat uang asuransi itu

Dan bahwa kau telah mentransferkan uang
$ 1 lakh ke kapal!

Oke! Bahkan jika kau tahu rencanaku,
apa yang dapat kau lakukan?

Dalam beberapa jam kapal ini akan
melewati perbatasan Swiss

Dan setelah itu kita
akan berada begitu jauh

Tunggu! Sebelum kau pergi
begitu jauh

Aku akan memberitahumu lelucon! Yang biasa
diceritakan kepada anak-anak sekolah

Yang kau mungkin belum
pernah mendengarnya

Karena kau berasal dari jalanan!

Kalau begitu, dengarkan

Seekor kura-kura
dan kelinci adalah teman

Suatu hari mereka membuat sebuah
perlombaan diantara mereka!

Dan kelinci bergerak
maju dengan cepat

Dan ketika hampir mendekati garis finish,
Dia tidur menunggu dengan santai

Si kelinci bodoh tidak pernah tahu kapan
kura-kura datang dan menyalipnya

Apakah itu sebuah lelucon?

Tidak, ini adalah sebuah cerita!

Lelucon ini mengatakan bahwa cerita kita persis
seperti kisah kura-kura dan Kelinci

Di mana Aku telah
memenangkan ini darimu

Apa yang kau katakan?

Rencanaku telah berhasil
Aku telah mendapatkan Neeta

$ 100 juta dollarku!

Apa yang kau punya?

Tak ada...
Akulah pemenangnya!

Aku tidak bisa menjelaskan kepadamu dalam kata-kata,
pasti ada komputer disini, ya kan?

Ayo, aku akan menjelaskannya padamu
dengan teknologi modern

Ayo... Ayo!

Itu adalah nomor rekeningku
di Bank Singapore

Bagaimana kau tahu itu?

Itulah yang ingin kutunjukkan

Orang umumnya memiliki password
yang dapat dengan mudah diingat

Kesukaan...

Tapi kau tidak seperti itu

Karena kau adalah bajingan

Lalu apa kira-kira password mu?

Kau selalu mengulang kata

Inikan..

Apakah Kau lihat Mr. Perencana?

Kau memperoleh $ 100 juta dollar
dalam 5 bulan dengan rencana

Dan hanya dalam 5 menit

Aku menyimpan ulang seluruh
jumlah uangmu ke rekening Asuransi

Sekarang dari Miliarder kau
berubah lagi menjadi orang miskin

Ambil dua stik dan kembali ke bar untuk bermain drum
dan membuat gadis ini menari kembali

Tidak perlu menarik kerahku

Dapatkah kau melihat mike ini?

Apa pun yang kau
katakan telah terekam

Dan alat perekamnya
ada disana!

Kau ambil ini dan beritahukan
pihak keamanan!

Neeta sudah mati!

Toilet ada disana

Papa, maksud mereka bukan toilet!
itu artinya selamat datang

Apakah dia FIL mu?
(Ayah mertua)

Kalian tak pulang ke India?

Kemana kami akan pergi?

Ada banyak polusi, korupsi di sana

Tapi ada BJP sini!

Bahut Jyada pyar
(Terlalu banyak Cinta)

Sekarang, ini adalah kesempatan
untuk mengeluarkan sebuah album!

Setiap Sikh mengeluarkan
Albumnya masing-masing

Kami memiliki sebuah
album Sikh di rumah!

Aku berencana untuk melakukan rekaman
ulang dalam Album Kesatuan Nasional

Sebuah lagu Bengali
dinyayikan oleh seorang Sikh!

Nyanyikan man!

Nama dari Albumku
adalah 'Bhalo'!

Raj, kau belum memperkenalkan
mereka kepadaku

Aku MBBS!

Tidak... Tidak... Tidak

MBBS berarti...,
"lahir di bombay tinggal di swiss!"

v

vi

vis

visi

visit

visit u

visit us

visit us:

visit us: a

visit us: ad

visit us: ado

visit us: adoe

visit us: adoea

visit us: adoead

visit us: adoeado

visit us: adoeadoe

visit us: adoeadoen

visit us: adoeadoen
o

visit us: adoeadoen
on

visit us: adoeadoen
on:

visit us: adoeadoen
on: i

visit us: adoeadoen
on: id

visit us: adoeadoen
on: idf

visit us: adoeadoen
on: idfl

visit us: adoeadoen
on: idfl.

visit us: adoeadoen
on: idfl.m

visit us: adoeadoen
on: idfl.me

visit us: adoeadoen
on: idfl.me