Original subtitles

Cum te simti sa fii o criminala?

Ai vizitat-o pe Doris, ai otravit tonicul si cumva sticlele au fost interschimbate...

A fost sinucidere...

Dar n-a fost...

Deci mai degraba ai crede ca am ucis o femeie inocenta din cauza unui complot comunist decat faptul ca Regina a vrut sa-mi faca rau...

Da...

Sergent,orice hartuire a cuiva din multime si imi raspunzi mie...

E Sarah...

Harry a fost batut pentru ca este homosexual...

Se poate recupera aici fara nici o pata atasata lui...

Ma gandesc la ce va crede George...

Si la James...

Harry!

Nu ma poate vedea asa...

Esti atat de patetica,ai fi de rasul lumii!

E o poveste foarte buna!

Un roman cheie inevitabil risca sa supere sau sa cauzeze durere...

Te iubesc!

N-am rostit niciodata cuvintele...

Poti sa-mi explici cum ai putut-o viola pe fiica mea si sa nu suporti consecintele!

Ai spune orice cand lumea stie ca e o tarfa...

Porc dezgustator! Cum indraznesti?

Eu sunt pumnul si apusul zeu...

A fost in camera ta?

Cand dormeam...

...ma vei trata cu respect sau voi darama intreaga ta lume!

Destul!

Mama ramane,mi-ar placea ca Caroline sa se mute inapoi sa se pregateasca de nunta, as aprecia ca Olivia sa se mute in casa...

Regina, te vom muta in casuta...

Un ultim lucru...

Copilul pe care d-na Nordman il poarta e al meu!

GEORGE!

A PLACE TO CALL HOME

"Zilele fericite sunt aici din nou"

Nu e necesara!

D-na...

Sa speram ca o vedem ultima data!

Nu-mi pot imagina intoarcerea ei in graba...

As vrea sa va impartasesc optimismul...

Esti in regula?

Da,multumesc...

Poate putina apa...

Oh,Gino!

Ce mai ramane pentru ea aici?

Sarah cu copilul lui George,noi cu treburile noastre, ea surghiunita in casuta...

E prea multa miscare!

Si-a luat bagaje...

O singura valiza si nici un sofer...

ceea ce sugereaza o temporara miscare, mai degraba decat o absenta extinsa...

Pune la cale ceva...

Poftim?

Ii place sa se hlizeasca prin jur asa ca de ce nu azi?

Oriunde s-ar duce,nu vrea ca voi sa stiti...

Mai degraba imi pun casa in ordine cu fermitate, as vrea ca asta sa fi venit asa de usor...

E asa de complicat,George...

Cum D-zeu s-a ajuns la asta?

Incepand cu aceste intentii delicate...

Am ajuns...

Si acum esti insurat...

Dar te iubesc pe tine...

Mariajul e o simpla comoditate...

de asemenea legala,care nu e usor de abandonat, ai o cariera politica de considerat...

Si tu, si copilul nostru...

In fata lumii,al lui Renee...

Nu voi avea copilul nostru etichetat ca bastard...

Putem merge jur imprejurul problemelor...

sau putem sa consideram un viitor mai fericit...

Pot sa spun ceea ce sper?

Desigur...

E improbabil ca nu voi fi ales...

Imi voi consolida pozitia in Cambra si cand va veni timpul,Regina si eu vom divorta...

Dupa o perioada, vom fi liberi sa ne casatorim...

Nu...pot face promisiuni...

Dar le poti lua in considerare...

S-au intamplat prea multe sa ne intoarcem...

Poate putem veni impreuna, din nou,ca persoane diferite,daca e sa fie...

Nu esti familiara cu ideea?

Nu...dar e mai bine s-o lasam asa...

Un ultim lucru...

Am spus familiei despre copil...

Nu aveai nici un drept sa faci asta!

Regina a gasit testamentul meu...

Nu am vrut s-o aud de la ea...

De cat timp e la curent cu asta?

Nu sunt sigur...

De ce?

As fi putut explica ceva...

Fii foarte prudent cu ea,George!

E sub control...

Poate nu asa de mult pe cat crezi...

Noi intotdeauna ne vom iubi unul pe altul...

Dar in ce fel,nu stiu...

Timpul...

...va spune...

D-na Bligh!

Am crezut ca e mai bine sa vorbim aici!

Nu-mi imaginez ca esti incantat de evenimentele de ieri!

Sotul meu e in mod trist orb fata de acea femeie!

Asa e si majoritatea orasului!

Dar Nordman ii facea de petrecanie in ziua desfasurarii crimei!

Profesoara a lasat casuta ei descuiata in timp ce a fost la scoala!

Iata-ne!

Ceea ce ne ofera oportunitatea!

Dar...

Consolidarea unui caz impotriva ei e mereu cel mai greu...

Oamenii stau la panda...

Ne lasa doua alegeri atunci,nu-i asa?

Sa lamurim acesti oameni sau sa incercam sa gasim o modallitate de a o elimina...

Sunt multe pareri de schimbat...

Scrisoarea atunci,nu esti de acord?

Voi cere o adresa acelui sfarsit...

Si desigur aceasta conversatie n-a avut loc...

Ce conversatie?

Cui ii e adresata?

Ai face ceva pentru mine?

James nu putea astepta pana ce pleca tatal meu...

Clarifica lucrurile,te rog!

Cel putin destul sa fim in aceeasi camera impreuna!

Da?

Tu si Olivia divortati...

Da...

E cel mai bine...

Nu te vei mai casatori iarasi,nu-i asa?

Nu...

Cand ne vom vedea unul pe altul,voi fi politicos...

Nu e nevoie sa grabim lucrurile...

Dar sa stii,ceea ce esti nu e bine...

In ochii tai...

Vei merge in iad!

Nu cred asta!

Biblia spune!

Spune o gramada de lucruri...

N-ai avea mama si tata...

Nu te-ai fi casatorit cu Anna daca ai fi facut asta...

Am facut asta pentru Anna...

Dr.Duncan,d-na!

Multumesc,Rose...

O femeie in starea ta sa atace pe cineva!

Intr-adevar?

A alunecat cutitul, stranie coincidenta!

Nu a aratat nici o remuscare...

Am pierdut controlul...

L-ai taiat in bucati?

Cutitul era in mana...

Nu a putut protesta,avand in vedere campania!

Mi-as dori s-o fi facut eu...

Un lucru e sigur, nu va mai incerca!

Are nevoie de George in buzunarul pentru Parlament!

Tensiunea trebuie sa-ti fie ridicata!

Trebuie sa ai grija de tine!

Am dori sa fii aici pentru nunta!

Largesc lista de invitati. Nunta e aproape!

Orice vrei...

Perfect raspuns al sotului!

Eveniment de noapte!

Sper ca e intim,atunci!

Sa ne asiguram ca nu e mai urat decat a fost!

Nu pierzi vremea!

E ceea ce vrea George...

Stii unde sa le pui,Rose!

Ce camera ai vrea?

Mi-ar placea sa fiu cu James...

Multumesc...

Va ajuta personalul sa nu comenteze...

Esti sigura ca ma poti ierta?

Lasa-ma sa-ti arat noii mei trandafiri,cand esti aranjata...

Casa sa e intotdeauna aici...

daca s-a decis ce e mai bine pentru el...

Decizia pentru tine si James singuri...

O dragoste adanca ne poate duce unde nici nu gandim!

Crede-ma,asta inteleg...

Iti iese un dintisor,nu-i asa?

Haide,arata-i tatei un dintisor!

Haide!

Copilul lui Sarah ar putea simplifica lucrurile...

Daca e baiat...

Va sterge toate controversele despre cine va mosteni...

Voi lupta pentru Georgie cu orice pret...

Va fi urmatorul in linie dupa mine...

Va fi...

Desigur...

Chiar daca...pleaca cu mine...

Dat fiind cine sunt,va fi singurul fiu pe care-l voi avea,deci da...

Dar nu e sange din sangele tau...

Sa spunem vorba asta invechita lui tata,nu-i asa?

Ceea ce e aici conteaza...

Mama!

Sper ca nu te-am suparat in aceasta dimineata...

Din contra,am fost foarte mandra de tine!

E vremea sa restabilim ordinea!

Ceea ce ai si facut,in mod admirabil!

Stii despre plecarea Reginei?

E binevenita oriunde vrea sa mearga, atata timp cat se intoarce inainte de ziua alegerilor!

Si Sarah?

Acolo ai fost...

Am avut discutia de care era nevoie...

Si stau departe de asta...cum ai cerut...

Voi aranja sa iau pranzul cu ea...

Ca prietena, desigur...

Ce departe am ajuns eu si ea!

Dar pot spune asta!

Mi s-a ordonat sa ma duc in casuta servitorilor si apoi el si-a luat talpasita la acea tarfa implinita...

Destul! N-o voi spune din nou!

Aveai un singur serviciu:sa-l controlezi...

Daca n-ai fi fost atat e incapatanata,ai fi facut-o in trecut...

Nu-mi place esecul...

Daca tu crezi ca ma voi intoarce...

Nimeni nu-mi promite marea cu sarea si apoi da inapoi !

Chiar astepti sa ma umilesc si apoi celelalte sa barfeasca pe la spatele meu?

L-au intors impotriva mea...

In minutul in care se strecoara indoiala,jocul s-a sfarsit!

Am crezut ca suntem aliati...prieteni...

Am avut o intelegere: eu te vad maritata,tu il controlezi!

Tu il ai pe el,eu am mina de carbuni...

Acum intoarce-te acolo si asigura-te ca esti asa de pocaita ca si ingerii vor canta!

Nu am nici un mijloc sa ajung la evreica blestemata!

Dracia naibii! Femeie,esti obsedata!

Uita de ea si fa ceea ce am stabilit!

Nici mai mult,nici mai putin...

Sora Nordman!

Voi fi afara la soare,cand vei fi gata!

Indispozitia mea ma face sa apreciez lucrurile mici...

E o zi minunata!

Ai sugerat ca ai ceva sa-mi impartasesti despre Regina...

Nu ai nici o remarca despre copil?

George imi cere sa ma tin deoparte....

Ai un cuvant de spus!

Ti-as cere sa fii atat de generoasa cu el cat inima iti permite!

Ceea ce nu am spus,desigur...

Deci,Regina...

Sunt sigura c-a omorat-o pe Millie Davis...

Profesoara?

A baut dintr-o sticla de tonic menit pentru mine...

Regina a otravit-o...

A vrut sa te ucida pe tine si copilul...

Deci crezi ca e capabila...

Oh! A stat in fata mea si mi-a refuzat pastilele de inima!

S-a strecurat in camera mea noaptea trecuta...

Predici la convertita...

Ai destule dovezi?

Nu...Politia...

Ea i-a chemat de indata ce am infruntat-o...

A fost cuvantul meu impotriva ei....

Ea e respectabila d-na Bligh cu o reputatie de nepatat ,iar eu sunt o comunista...

Deci ea e victima...

Cine mai stie de asta?

Numai Roy...

Sigur nu poate scapa cu asta!

A scapat,Elisabeth...

Cu siguranta nu vei mai gusta nimic din ce-a pregatit!

Ma indoiesc ca ar risca si altceva,date fiind circumstantele...

Merita streangul!

Nu-l va avea niciodata!

Dar daca ne-am pune mintea la asta...

Trebuie sa gasim o forma de justitie!

Am crezut ca ar trebui sa stai in pat!

Aveam nevoie de o plimbare...

Ia-o usor,barbate!

Asa voi face!

Baiete, Ash Park,nu?

L-am vazut...

Doar l-am vazut...

Da...

Daca ar sti Sarah,te-ar alunga de aici...

Ai inteles?

Da...

Bine...

Te poti intoarce in pat!

Sergent! Ia loc!

Voi sta in picioare,multumesc!

Am simtit ca trebuie sa spun ceva!

D-le!

Mi-am dat seama ca trebuie sa fii sub lauri!

Investigand moartea lui Millie Davis...

Nu e o sarcina usoara,sunt sigur!

In legatura cu ieri...

Iti aplaud zelul...

Metodele tale insa...

Mai bine sa nu-ti para rau!

In afara de a hartui cetateni nevinovati, cati alegatori ai fi intors impotriva mea?

Daca nu as fi intervenit sa pun lucrurile la punct!

Pot fi sincer,d-le?

Desigur!

Se pare ca cei pe care i-am ales, ar fi votat pentru dvs oricum!

Chiar?

Doris Collins!

Ea a semnat petitia cu restul...

Sa nu ne preocupam de o petitie!

Toti votam deopotriva!

Petitia privind femeia Nordman!

Ea e sora Nordman, sergent!

Ea a spus copiilor ca evreii se pot converti...

Jumatate din evrei sunt comunisti, intrebati-l pe reverendul Green!

Reverendul face o slujba buna, toleranta sa fata de albi e limitata insa!

Tot ce stiu e, oricine semneaza o forma de acel fel e privit astfel!

D-na Bligh e de acord!

Parerile sotiei mele sunt irelevante!

Las-o pe sora Nordman si pe suporterii ei in pace!

Cu tot respectul,d-le...

nu sunteti in pozitia de a da acel ordin!

Vreti sa voteze favorabil grupul dvs,inteleg,

dar in afara de asta,imi voi face datoria!

Altceva?

Tratati corect oamenii,sergent!

Si dvs,d-le...

Un barbat ca dvs,...

Sergent!

Nu mai aveti nevoie de mine!

E in stare bruta,dar cred ca esenta e acolo...

E o poveste originala,bazata pe voi, dar nu trebuie sa fiti neaparat voi...

Sunt multe ipoteze...

Si desigur,nu stiu cum gandeati atunci, dar imi puteti spune daca doriti...

Sau nu,daca nu va place ce-am inventat...

Imi pare rau,dar nu-mi place...

Era o perioada plina de durere...

Esti de acord?

Scuzati-ma,cartea mea...

Nu e nimic ce nu poti auzi...

Bunica m-a avertizat...

Noi ne vom casatori...

Ne dam seama de visul care l-am pierdut...

E un timp nepotrivit sa rascolim trecutul...

I-am spus de riscurile unui roman cheie...

Imi pare rau,draga mea...

A fost o zi obositoare...

Noapte buna!

Noapte buna,mama!

Vise placute!

Inveseleste-te!

Jack,pleci curand?

Nu peste multa vreme...

Nu te deranjeaza sa-i inmanezi ceva lui Sarah in drumul spre casa?

Sigur...

Si sa-i ceri sa treaca pe aici,daca nu e stanjenita...

Multumesc!

Vei gasi o alta tema curand!

Nu mi-a placut s-o dezamagesc...

E un material profund personal!

Nu sunt sigur ca as vrea viata mea pusa sub microscop...

Nu voi deranja...

Doar voiam sa spun ca m-am intors...

Accept ca inca am datorii fata de campanie...

Mi s-a parut ca ai fost cam neindurator,George!

Poate daca m-ai vizita maine...

Voi evita sa vin in casa,numai daca am fost invitata!

Noapte buna!

Sunt trista,dar resemnata...

Tensiuni viitoare nu vor fi cauzate de mine!

Noapte buna!

N-o spune!

"Reputatiile pot fi distruse!"

Cat mai devreme maine,a spus!

Asta e tot?

Da...

Doua semne de exclamatie!

Da...

Are sens...

Cu greu,dar cred ca da...

Multumesc ca m-ai condus...

Am uitat ce liniste e aici...

Inceteaza sa gandesti ca adulmec Ash Park...

Stii ca nu place pe multa lume,dar te place pe tine...

Haide!

N-am adus costum de baie...

Nu trebuie sa-ti faci griji cu mine...

Ar trebui sa faci asta mai des...

Sa zambesti...

In regula,haide!

Rece!

Am crezut ca vei fi afara!

Tata a vorbit la telefon...

Vine Henry...

...sa-si verifice casa...

Cand?

In aceasta dupa-amiaza...

Poate va cere sa ramana peste noapte...

Cum il vei trata?

Il vom trata ca oricare alt oaspete!

Multumesc!

Asta ar fi de inteles cu Lloyd...

Lloyd e la jumatatea drumului cu Anglia...

Oricum,el nu are nici o scuza sa vina...

Henry are...

As vrea sa fiu un moment singura cu el,cand soseste...

Daca ajuta...

Cred ca va ajuta...

Ei bine, a fost inceputul perfect al zilei!

Usureaza durerile si aplaneaza tensiunile...

Ar trebui sa venim in fiecare zi...

Nu ma plang!

Tu erai sora Adams inainte,esti d-na Nordman acum...

Da...

Domnul Nordman este cel care era in spital in tot acel timp?

Da...

Am crezut ca l-am pierdut in toti acesti ani...

Il voi gasi din nou...

...doar recent a murit...

Macar ai o parte din el...

Oh,da...

Ce?

Nimic...

Multumesc...

...pentru ca mi-ai amintit asa de mult de el...

Am o intalnire...

Mi se pare in neregula...dvs aici...

Nu ti-am spus?

Toate vrajitoarele mi-au ruinat mariajul...

Imi pare rau,d-na...

Va mai pot aduce altceva?

Da...un stilou...si cerneala...

si o aerograma...

Trebuie sa fie dragut sa ai prieteni peste mari si tari...

Interesant...

De asemenea mai mult cateodata decat altadata...

Cel putin trebuie s-o demascam!

si intr-un fel,sa-i limiteze sansele sa se bata din nou!

E un ordin de lupta!

Am format un plan,care poate va merge...

Cum ai spus,persoana ei e indispensabila,tu ai fost catalogata ca si comunusta,deci indecenta,eu pot face ceva putin singura...

Totusi,exista o persoana care i-ar putea atinge reputatia, asigurand ca esti confortabila aducand-o in atentia noastra...

Nu esti ingrijorata pentru tine?

Nu,...

Chiar stiind tot ce stiu despre ea,nu pot sa cred!

Asta e problema: cine o va crede? o femeie de standardele ei...

Fara suficiente dovezi...

Eu cred,desigur...

Tu o accepti,pentru ca o doresti...

Altii pot s-o vada ca inchipuire...

Asa ca va scapa cu asta?

A scapat...

Legal,dar exista Curtea Opiniei Publice si acolo intra planul meu in actiune!

Iti aduci aminte ca am spus despre un roman cheie?

Cititorii recunosc adevarul din spatele fictiunii... si reputatiile pot fi distruse!

Sa zicem ca scrii un roman,in numele Josephine T., otravita de o profesoara,poate de o bibliotecara si povestea in jurul ei...

Numele si locurille schimbate,dar suficiente scopului...

Asta e munca de luni sau ani ,inainte de a fi publicata...

Asa intarziere e mai buna decat nici una!

Dar ea nu o va citi si pe urma va marturisi!

Crede-ma,asta e mai buna decat o marturisire!

Cei care vor citi cartea vor vedea evidenta asemanare!

Vom atarna reputatia Reginei chiar daca n-o vom atarna pe Regina!

Ne va da in judecata...

Cunoscand-o,exact!

Nimic nu sugereaza vinovatia mai mult decat indignarea!

Speram sa obtinem suportul politiei!

de grad superior sergentului Taylor!

N-ar fi mai usor sa raspandim zvonurile acum?

Si eu m-am gandit...

O carte are longevitate,substanta...

Va fi in librarii,case,biblioteci...

Poate fi o idee fortata,dar pe termen lung...

Din nefericire,nicio dovada absoluta, dar mai bine decat sa scape cu fata curata!

E o piesa lipsa la asta...

O data ce ai dat manuscrisul, ar putea fi o dovada absoluta...

Daca ne jucam cartile cum trebuie, Regina ar putea-o face rost singura!

"Zacea pe podeaua bibiliotecii..."

" cu spatele arcuit ... "

" nu avea nici un dusman pe lume"

"spuse sora bibliotecarei printre lacrimi"

"Cu siguranta ca nu,gura refuza sa pronunte cuvantul ferit"

"...sinucidere..."

Ce ispravesti,draga?

O distrug pe Regina...

Parca ne-am luat la revedere...

Nu m-ar deranja inca o data...

Ce?

Am auzit de la un membru al Consiliului Spitalului...

Lucrurile au devenit urate...

Cazul tau...

Nu,nu...

Poate ca nu e nimic,dar...Sir Richard tocmai a oferit 5000 lire catre spital pentru fondarea unei noi Unitati Chirurgicale...

Spune ca rana lui si a lui George ar avea nevoie de noi facilitati chirurgicale...

Ce urmareste?

Doar ai grija in Sydney...

Daca vrea sa se razbune pe Elisabeth...

Tu crezi ca asta e...

E rau vointa,nu caritate...

Asigura o influenta asupra Consiliului Spitalului prin extinderea salvarii de vieti...

Poate ca e legat de alegeri...

George Bligh castiga...

Sincronizarea este prea suspecta...

Nu raspunde la usa numai daca daca stii cine este!

Ii spui mamei?

Asta e probabil ceea ce vrea...

Categoric,nu...

Multumesc...

Draga Lloyd...

Doctore!

Henry,te rog!

James a spus ca doresti sa ma vezi...

Da...

Nu am vrut sa ma bag...

Chiar,era la vedere!

Lloyd,de fapt, e o parte despre care vreau sa discut!

James si eu gasim un echilibru...

Cand m-a abordat in legatura cu vizita d-tale de azi s-a simtit ciudat...

Si chiar nu e nevoie...

Daca tu si cu mine am putea fi prieteni...

...ar fi bine pentru toti,nu crezi?

M-ar ajuta pe mine cu siguranta...

Chiar simt ceva vinovatie...

care nu e necesara...

Ne e destul sa rezolvam cu Georgie, fara ca asta sa ne impiedice...

Deci suntem de acord?

Sunt incantat...

Nu simti nici o gelozie?

E o emotie egosista...

Simt...usurare...

Are un partener cu care se potriveste...

Pari foarte sigura sa stii ce e bine pentru el...

Cu Elisabeth,bunica lui...

Ai fi inlemnit sa nu...

Inteleg de ce James te-a iubit...te iubeste...

Asemenea...,Henry...

Minti luminate!

Veneam sa sugerez cricket!

E asta necesar?

Sunt afara pe tuburi,de ce sa nu ma simt ca un copoi?

Maine seara,cina Asociatiei Locatarilor, prezenta ta va fi necesara!

George! George!

Imi pare rau...

Ma poti blama pentru ca ma simt acra?

Te pot blama pentru modul cum te-ai manifestat!

O partida de calarie,o idee minunata!

Amandoi...

Alta data,cand sugestia vine mai...natural...

Inca un lucru...

Sergentul Taylor...nu vei mai avea de-a face cu el...

Incepand din acest moment!

E d-na Bligh!

Ati putea cere ca doctorul domnului Bligh sa ma viziteze!

Cand doreste!

Multumesc!

Cand inchizi?

Bine!

E inainte de asta intr-o duminica!

Bauturi dupa spectacolul de diseara!

Mi-a facut placere,Kevin!

Cine e ?

Flori,d-na!

Condoleantele mele!

Oh! Cred ca ai adresa gresita!

E Carolyn Bligh...

Da...

Adresa corecta...

De la cine sunt?

Nu spune...

Semnati aici...

Odihneste-te in pace!

D-na,nu puteti intra acolo!

Imi pare rau,d-le! A trecut de mine!

E in regula!

Inchide usa!

Lasa-ne!

Fa ce spune d-na!

Foloseam termenul desfacut...

Ce e asta?

Pare ca o coroana...

Ce vrei sa spui?

Cineva face o gluma proasta...

Tu ai facut ceea ce ai facut...

Mama te-a taiat...

Numeste asta un sfarsit al brutalitatii!

Cartea mea pare neechilibrata...

Ce vei face cu asta?

Cumva,candva,va fi dreptate...

Pacat impotriva pacatosului!

Trebuie sa fie zdruncinator sa ai pe cineva trimitandu-ti ceva atat de intentionat malitios!

Poti pleca acum!

Sunt gata de orice!

Un drum lung de parcurs!

Da,dar cel putin e drumul ei!

George o va vedea cine este,precum si restul lumii...

3 luni...mult timp in care sa-ti faca rau...

Voi fi precauta...

Nu e asa de mult timp...

Nu esti numai tu acum...

Un penny pentru gandurile tale!

Ma aduce inapoi la zilele mele din timpul Rezistentei...

Niciodata sa nu sari la panda decat atunci cand e pe deplin amplasata!

Sunt atat de multumita ca ai vazut rationamentul meu,Henry!

Va avea nevoie de ea pana la alegeri!

Durerea il face artagos!

Rezultatul este instrainarea actuala!

Am incercat sa-l conving mai devreme!

Si nu voia nici o picatura,sunt sigura!

Daca e aici,sunt in masura sa sugerez sa devina necesara!

E un medicament care necesita vigilenta!

Ajuta suferinta!

Exact!

Ce norocos e sa te aiba pe tine!

E norocos sa aiba preocuparea dvs!

D-na Bligh...

Buna...

Eu sunt...

Tu si cu Livie ati luat cina?

E o femeie minunata...

Am gasit-o pe mama stand intre voi doi...

Nu e ceva la care m-as fi asteptat...

Doi oameni care te iubesc...

E in regula,nu e nevoie s-o spui...

Ba da,trebuie...

Chiar te iubesc...

Sper ca nu e prea rece...

Oh!Ce lume mica pentru a spune mai putin!

Sarah,ti-l aduci aminte pe Henry...

Sora Miracol!

Tot se mai vorbeste despre salvarea lui George in ambulanta in acea zi!

James Bligh...

Orice prieten al lui Sarah e prieten si cu mine...

Harry...Paulson...

Incantat de cunostinta!

Nu ne putem opri,vom intarzia pentru micul dejun!

Sper ca totul merge bine...

Multumesc...

A fost dragut sa va revad...

Domnule Paulson...

Nu vrea sa ma cunoasca!

Cine e el?

Nu am nici o idee!

Nu-si aduce aminte de tine!

Traducerea dupa sonor: ClauH