All language subtitles for [Crunchyroll] Toaru Kagaku no Accelerator - 08

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: ๏ปฟ[Script Info] Title: ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 624 PlayResY: 366 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0020,1 Style: Default - top,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0020,1 Style: Italics,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0020,1 Style: Next,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0120,1 Style: Sign,Adobe Arabic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0070,1 Style: Sign 02,Adobe Arabic,28,&H00000006,&H000000FF,&H00F6DEE5,&H00281A10,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0020,0020,1 Style: Sign 03,Adobe Arabic,22,&H006851F3,&H000000FF,&H000C010C,&H00281A10,1,0,0,0,100,100,0,5,1,0,0,8,0200,0000,0100,1 Style: Sign 04,Adobe Arabic,22,&H003D0366,&H000000FF,&H00B655EE,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0020,1 Style: Ep Title,Adobe Arabic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,0290,0038,0070,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:04.90,Default,,0000,0000,0000,,ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ูŠุง ุฃุฎูŠุŒ ุฃูŠู‘ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช\Nู‚ุฏ ูŠู…ุชู„ูƒู‡ ุดุฎุต ู…ู† ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ 6ุŸ Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:07.40,Default,,0000,0000,0000,,.ุฐู„ูƒ ุดูŠุก ู…ุง ุฒู„ุช ุฃุฌู‡ู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู†ุนู… Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:10.99,Default,,0000,0000,0000,,ู…ุงุฐุงุŸ ุฑุบู… ุฃู†ู‘ูƒ ุชุฎุจุฑู†ูŠ \Nุฃู†ู‘ ุนู„ูŠู‘ ุฃู† ุฃุตุจุญ ูƒุฐู„ูƒุŸ Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:13.49,Default,,0000,0000,0000,,ู‡ูŠุฑูˆู…ูŠุŒ ุชุนุฑููŠู† ุจุดุฃู† ุฃุตุญุงุจ \Nุงู„ู…ุณุชูˆู‰ 5ุŒ ุตุญูŠุญุŸ Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:18.83,Default,,0000,0000,0000,,ุชู‚ุตุฏ ู…ุซู„ ุงู„ู…ุตู†ู‘ู ุงู„ุซู‘ุงู„ุซ ุงู„ู…ู†ูุฑุฏ\N ุงู„ู‘ุฐูŠ ุชู‚ุงุฑู† ู‚ูˆู‘ุชู‡ ุจู‚ูˆู‘ุฉ ุณููŠู†ุฉ ุญุฑุจูŠู‘ุฉุŸ Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:22.33,Default,,0000,0000,0000,,ุฃู… ุงู„ู…ุตู†ู‘ู ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ุงู„ู‘ุชูŠ ู„ู… ุชุณุชุทุน\Nุญุชู‘ู‰ ุฅู„ุญุงู‚ ุถุฑุฑ ุจู‡ ุจุตุงุฑูˆุฎ ู†ูˆูˆูŠู‘ุŸ Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,.ุชุจุฏูˆ ู‡ุฐู‡ ูƒุฎุฑุงูุงุช ู…ุญู„ู‘ูŠู‘ุฉ Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู‘ุชูŠ ุฑุฃูŠุชู‡ู… \N.ููŠู‡ุง ุชุจุฏูˆ ู…ุดูˆู‘ุดุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ู‘ Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:33.51,Default,,0000,0000,0000,,...ูˆุงู„ูˆุญุด ุฐูˆ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ 6ุŸ ู†ุนู… Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:37.76,Default,,0000,0000,0000,,ุฅู†ู‘ู‡ ุฃุนู„ู‰ ุญุชู‘ู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุตู†ู‘ู ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ุงู„ู‘ุฐูŠ\N.ูŠุฃุจู‰ ุฃู† ูŠู…ูˆุช ุจุบุถู‘ ุงู„ู†ู‘ุธุฑ ุนู† ุงู„ุณู‘ุจู„ Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:39.89,Default,,0000,0000,0000,,ู‡ูŠุฑูˆู…ูŠุŸ Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:43.64,Italics,,0000,0000,0000,,...ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุชุนุฑู‘ูุชู ุฅู„ู‰ ุฃู…ู„ูŠ Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:49.02,Italics,,0000,0000,0000,,ุญู„ู…ู†ุง ุฃู†ุง ูˆุฃุฎูŠ. ุงู„ุฃู…ู„ ุงู„ู‘ุฐูŠ \N...ุณูŠู‚ูˆุฏู†ุง ู„ู„ู…ุณุชูˆู‰ 6 Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:53.94,Italics,,0000,0000,0000,,.ู…ุณุชุญุถุฑุฉ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุฅุณุชุฑ Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:59.12,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}ุงู„ุญู„ู‚ุฉ 08\N ู‡ูŠุฑูˆู…ูŠ {\fs28}:ุตุฏูŠู‚ุฉ Dialogue: 0,0:00:56.74,0:01:00.91,Default,,0000,0000,0000,,ู…ุฐู‡ู„. ุณู†ุณุชุนู…ู„ ุงู„ุขู† ุงุณุชุญุถุงุฑ \Nุฃูˆ ู…ุณุชุญุถุฑุฉ ุฃุฑูˆุงุญุŸ Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:07.12,Default,,0000,0000,0000,,ูุนู„ุงู‹ุŸ ุณู†ุณู„ูƒ ุฐู„ูƒ ุงู„ุงุชู‘ุฌุงู‡ ุงู„ุขู†ุŸ Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:09.25,Default,,0000,0000,0000,,.ู‡ูŠุฑูˆู…ูŠุŒ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง ูŠูƒููŠ ู„ู„ูŠูˆู… Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:18.93,Default,,0000,0000,0000,,.ูƒู†ุชู ุฃุชุฎูŠู‘ู„ู‡ุง ุดุฎุตู‹ุง ู‚ุฐุฑู‹ุง ุจุฑุฏุงุก ู…ุฎุชุจุฑ Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:20.72,Default,,0000,0000,0000,,.ู…ู‡ู„ุงู‹ุŒ ุนูˆุฏูŠ ู„ู„ู…ู†ุฒู„ ูุญุณุจ Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:22.60,Default,,0000,0000,0000,,ุฃู†ุง ู‚ุฐุฑุฉุŸ Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:25.35,Default,,0000,0000,0000,,!ุฅู†ู‘ู‡ุง ุชุชุญุฏู‘ุซ ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠู‘ุฉ Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:27.94,Default,,0000,0000,0000,,.ุทูู„ุจ ู…ู†ู‘ูŠ ุงู„ู‚ุฏูˆู… ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:30.19,Default,,0000,0000,0000,,ู„ูƒู† ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†ุŸ Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:32.69,Sign,,0000,0000,0000,,ู†ุงูˆูˆุณ ุจุงู„ูŠู†ูƒูŠ Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:32.69,Default - top,,0000,0000,0000,,.ู‡ุคู„ุงุก ู…ู† ุณุจู‚ูˆูƒุŒ ู†ุนู… Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:34.74,Sign,,0000,0000,0000,,ุจุทู‘ุงุฑูŠู‘ุฉ ุจุบุฏุงุฏ Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:38.36,Default - top,,0000,0000,0000,,ุขุซุงุฑ ุฌู…ุนู†ุงู‡ุง ุชูˆู‚ู‘ูุช ุญูŠุซ ูˆุงุฌู‡ ุจุญุซู†ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ \N.ู…ุณุฏูˆุฏุฉุŒ ูˆุจุฏุฃู†ุง ู†ุจุญุซ ุนู† ุฅุดุงุฑุงุช ุฎุงุฑุฌูŠู‘ุฉ Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:36.70,Sign,,0000,0000,0000,,ู‚ู†ุงุน ุงู„ูŠุดู… Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:38.70,Sign,,0000,0000,0000,,ูƒุฑุงุช ูƒูˆุณุชุง ุฑูŠูƒุง ุงู„ุญุฌุฑูŠู‘ุฉ Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:40.95,Sign,,0000,0000,0000,,ุณุงูƒุงููˆู†ูŠ-ุฅูŠุดูŠ Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:43.16,Default - top,,0000,0000,0000,,ุฃุญุถุฑู†ุง ุจุนุถ ุงู„ุฃุซุฑูŠู‘ุงุช ุงู„ู‘ุชูŠ ู„ุง ุชู†ุชู…ูŠ ู„ุญูŠุซ\NุŒูˆุฌุฏู†ุงู‡ุง ูˆุฎู„ุงุตุงุช ู…ู† ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุฎุฑุงููŠู‘ุฉ Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:44.70,Default - top,,0000,0000,0000,,.ู„ูƒู† ุงู„ุขู†ุŒ ุฃุญุถุฑู†ุง ุดุฎุตู‹ุง Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.42,Default,,0000,0000,0000,,ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ุญุฏุซ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุนุฏู† \Nุงู„ุฃุณุทูˆุฑูŠู‘ ุฃูˆุฑูŠู‡ุงู„ูƒูˆู…ุŸ Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,.ู†ุณูŠุช ุฅู„ู‰ ุฃูŠู‘ ุฑู‚ู… ูˆุตู„ู†ุง Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:53.05,Default,,0000,0000,0000,,.ูƒุงู†ุช ุชู„ูƒ ุงู„ุนูŠู‘ู†ุฉ ุงู„ุซู‘ุงู„ุซุฉ Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:56.05,Sign,,0000,0000,0000,,ุฃุฑูŠู‡ุงู„ูƒูˆู…ุŒ ุงู„ุนูŠู‘ู†ุฉ ุงู„ุซู‘ุงู„ุซุฉ Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:57.88,Default - top,,0000,0000,0000,,ุฑุบู… ุฃู†ู‘ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุนูŠู‘ู†ุฉ ู„ู…ุฒูŠุฌ ู…ุนุฏู†ูŠู‘ \N.ู…ู† ุงู„ุนุฏูŠุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ุญุงุณ Dialogue: 0,0:01:57.88,0:01:58.84,Default,,0000,0000,0000,,ุฐู„ูƒ ู…ุง ุณุจู‚ู†ูŠุŸ Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:01.22,Default,,0000,0000,0000,,.ุฃู†ุง ู„ุณุชู ู…ุตู†ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฏู† Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:05.47,Default,,0000,0000,0000,,.ู†ุนู…ุŒ ูˆู„ุณุชู ุฅุณุชุฑ ุญู…ุถ ุงู„ูƒุงุฑุจูˆูƒุณูŠู„ ุฃูŠุถู‹ุง Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:08.48,Default,,0000,0000,0000,,.ูŠุง ุฃุฎูŠุŒ ู„ู† ุชูู‡ู… ุฐู„ูƒ Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:14.73,Default,,0000,0000,0000,,ูˆุงู„ุนูƒุณ ุตุญูŠุญุŒ ุฃูˆุฏู‘ ุฃู† ุฃุณุฃู„ู‡ุง ูƒูŠู ู„ูŠ ุฃู† ุฃุชู‘ูู‚ \Nู…ุน ุดุฎุต ู„ุง ูŠุนุฑู ุญุชู‘ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุจูˆู„ูŠุณุชุฑุŸ Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:18.95,Default,,0000,0000,0000,,ุฃู†ุง ุฃุนุชุฐุฑ. ูŠุญุจู‘ ุฃุฎูŠ ุงู„ุชู‘ูุงุฎุฑ \NุŒุจู…ุนุฑูุชู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ููŠุฏุฉ Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:21.66,Default,,0000,0000,0000,,ูˆู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุฑุจุงุทุฉ\N.ุฌุฃุดู‡ ุฅู„ุงู‘ ุฃู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุณูŠุทุฑ Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:22.87,Default,,0000,0000,0000,,.ุฅู†ู‘ู‡ ู…ุฒุนุฌ ู„ู„ุบุงูŠุฉ Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:26.91,Default,,0000,0000,0000,,.ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุบุงุฏุฑูŠ ูุญุณุจ ูŠุง ู‡ูŠุฑูˆู…ูŠ Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:31.42,Default,,0000,0000,0000,,ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ู‡ ู‡ูˆ ุฃู†ู‘ู†ุง ู†ูˆุฏู‘ ู…ู†ูƒ \N.ุฃู† ุชุนู…ู„ูŠ ู…ุนู†ุง ูŠุง ุฅุณุชุฑ Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,ุนู€-ุนู„ู‰ ู…ุงุฐุงุŸ Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:52.06,Default,,0000,0000,0000,,ู‡ู„ ุฃู†ุช ุจุฎูŠุฑุŸ Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:53.90,Default,,0000,0000,0000,,...ุนู„ู‰ ุญู„ู…ู†ุง ุฃู†ุง ูˆุฃุฎูŠ Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:58.28,Default,,0000,0000,0000,,.ุญู„ู… ุจู„ูˆุบ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ 6 ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:05.62,Sign,,0000,0000,0000,,ู…ุญุทู‘ุฉ ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุงู„ู…ุงุฏู‘ูŠู‘ุฉ Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:05.83,Default - top,,0000,0000,0000,,.ู„ู„ุชู‘ุฃูƒูŠุฏ ูุญุณุจุŒ ุฃู†ุง ุฃุณุชุนู…ู„ ุงุณุชุญุถุงุฑ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:08.54,Default,,0000,0000,0000,,ู‡ุฐู‡ ุชู‚ู†ูŠู‘ุฉ ู†ุธุงู…ูŠู‘ุฉ ู„ุชุญู…ูŠู„ \Nูˆุงู„ุณู‘ูŠุทุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฑูˆุญ ู…ุฒูŠู‘ูุฉ Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:10.79,Default,,0000,0000,0000,,.ุฏุงุฎู„ ุฌุซู‘ุฉ ุชู…ู‘ ุชุฌู‡ูŠุฒู‡ุง ู…ุณุจู‚ู‹ุง Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:15.38,Default - top,,0000,0000,0000,,ู…ู† ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒุŒ ุฃุญุถุฑุชู ุชุนูˆูŠุฐุงุช \N.ุดูŠูƒูŠูˆ ุงู„ุบุงู„ูŠุฉ ุฎุงุตู‘ุชูŠ Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:15.71,Sign,,0000,0000,0000,,ูƒูŠูˆูƒูŠ Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:16.67,Default - top,,0000,0000,0000,,...ูƒูŠูˆูƒูŠ Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:17.63,Sign,,0000,0000,0000,,ูƒูˆู†ุชูˆู† Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:17.80,Default - top,,0000,0000,0000,,...ูƒูˆู†ุชูˆู† Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:19.63,Sign,,0000,0000,0000,,ุชูˆุชูŠุชุณูˆ Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:18.96,Default - top,,0000,0000,0000,,...ุชูˆุชูŠุชุณูˆ Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:20.84,Default - top,,0000,0000,0000,,.ูˆุชูˆูƒูˆุชุณูˆ ุฃูŠุถู‹ุง Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:21.76,Sign,,0000,0000,0000,,ุชูˆูƒูˆุชุณูˆ Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:25.39,Default,,0000,0000,0000,,ุฃู†ุช ุญุฑู‘ุฉ ููŠ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุจุชู„ูƒ ุงู„ู‚ูˆู‰ \N.ุฅู† ุฃุฑุฏุชุŒ ู†ุนู… Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:29.14,Default,,0000,0000,0000,,ุฅุฐู‹ุง ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ุชุฏุนูˆ ุฐู„ูƒุŸ Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:33.02,Sign,,0000,0000,0000,,ู…ุนุฏู‘ุงุช ู…ุฎุชุจุฑุŒ ู†ูˆุน ุฅู„ Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:33.10,Default - top,,0000,0000,0000,,.ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุนู…ู„ ุจุชู„ูƒ ุงู„ุขู„ุงู†\Nู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ุชุณุนู‰ ุฎู„ูู‡ุŸ Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,,ุฃู†ุง ุฃุจุญุซ ู†ุธุฑูŠู‘ุฉ ุชููŠุฏ ุฃู†ู‘ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช \N.ุชูƒู…ู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ู†ุนู… Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:44.91,Sign,,0000,0000,0000,,ู†ู…ูˆุฐุฌ ุชุดุฑูŠุญูŠ ุฑู‚ู… 3 Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:47.74,Sign,,0000,0000,0000,,ู…ุฎู‘ Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:48.91,Default - top,,0000,0000,0000,,ุจุดูƒู„ ุฎุงุตู‘ุŒ ุฃู†ุง ุฃุณุชุนู…ู„ ุญู‚ู†ู‹ุง\Nู„ุชุฎุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุฎูŠุฎ ูˆุงู„ุฏู‘ู…ุงุบ Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:48.70,Sign,,0000,0000,0000,,ู‚ู„ุจ Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:49.41,Sign,,0000,0000,0000,,ู…ุนุฏุฉ Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:51.71,Default - top,,0000,0000,0000,,.ูˆุฃุนุถุงุก ุฏุงุฎู„ูŠู‘ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆุงุญุฏุฉ ุชู„ูˆ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:51.71,Sign,,0000,0000,0000,,ูƒุจุฏ Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:55.38,Default,,0000,0000,0000,,ุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ู„ุง ูŠุฒุงู„ูˆู† ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุงุณุชุนู…ุงู„ \NุŒู‚ุฏุฑุงุชู‡ู… ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ุฉุŒ ุณูŠู†ุฌุญูˆู† Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:57.34,Default,,0000,0000,0000,,ุŒูˆุฅู† ู„ู… ูŠุณุชุทูŠุนูˆุง\N.ุณูŠุดูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู„ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ู‘ุฉ ู…ุง Dialogue: 0,0:03:57.63,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,ูˆุจุนุฏู‡ุง...ุŸ Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:02.22,Default,,0000,0000,0000,,ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฅุฌุฑุงุก ุชุฌุงุฑุจ ุญูŠุซ ูŠุชู…ู‘ \NุฅูŠู‚ุงู ุงู„ุญุจู„ ุงู„ุดู‘ูˆูƒูŠู‘ ุฃูˆ ุงู„ู‚ู„ุจ Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:03.76,Default,,0000,0000,0000,,ุจูŠู†ู…ุง ู‡ูŠ ุถุฑูˆุฑูŠู‘ุฉ ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑุฉ \Nู„ู„ุจู‚ุงุก ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ุตุญูŠุญุŸ Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:07.43,Default,,0000,0000,0000,,.ู„ุฐู„ูƒ ุงุญุชุฌุชู ู„ุดูŠุก ุขุฎุฑ ู„ูŠุญู„ู‘ ู…ูƒุงู†ู‡ุง Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:10.89,Default,,0000,0000,0000,,ุŒูˆุงู„ุขู†ุŒ ูˆุจูุถู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุจุชูƒุงุฑ ุงู„ู…ุชุทูˆู‘ุฑ Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:13.31,Default,,0000,0000,0000,,.ุจุฏุฃุช ุฃูู‚ุฏ ุชุตูˆู‘ุฑูŠ ู„ู†ู…ูˆุฐุฌูŠ ุงู„ุฃูˆู‘ู„ูŠ Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:16.98,Default,,0000,0000,0000,,.ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ ุดูŠุก ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:18.23,Default,,0000,0000,0000,,.ุฐู„ูƒ ู„ูŠุณ ู…ุง ู‚ุตุฏุชูู‡ Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,ู…ุง ุฃุณุฃู„ ุนู†ู‡ ู‡ูˆ ู…ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุนุฑูุฉ\NุฃูŠู† ุชูƒู…ู† ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:25.86,Default,,0000,0000,0000,,ุจูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุก ู‚ุงุฏุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุจู„ูˆุบ "ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ 6" ู‡ุฐุงุŸ Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,.ู†ุนู…ุŒ ู„ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู„ู‡ ุจุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุŒ ู†ุนู… Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.33,Sign,,0000,0000,0000,,ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุชู‘ุงู„ูŠ Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:36.75,Sign,,0000,0000,0000,,ุงู„ุญูŠู‘ ุงู„ู…ุฏุฑุณูŠู‘ 14ุŒ ุญุฏูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃุทูุงู„ 5 Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:40.17,Italics,,0000,0000,0000,,ู„ู…ุงุฐุง ุงุณุชุฏุนูˆู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุฃุณุงุณุŸ Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:42.97,Italics,,0000,0000,0000,,ู…ู† ุฃุฌู„ ู…ู†ุŸ Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:44.09,Default,,0000,0000,0000,,!ุฎุฐูŠ Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:46.05,Italics,,0000,0000,0000,,ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุจู…ุงุฐุงุŸ Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:49.97,Default,,0000,0000,0000,,!ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:56.15,Default,,0000,0000,0000,,!ู„ู…ุงุฐุง ุฑู…ูŠุชู‡ุง ุจุนูŠุฏู‹ุงุŸ Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:02.94,Default,,0000,0000,0000,,...ูƒู„ุงู‘! ุฃูŠุนู‚ู„ ุฃู†ู‘ู‡ุง Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:07.57,Default,,0000,0000,0000,,!ูŠุง ุฅุณุชุฑ Dialogue: 0,0:05:09.28,0:05:12.08,Default,,0000,0000,0000,,!ุชู…ู‡ู‘ู„ูŠ ูŠุง ุฅุณุชุฑ! ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ุชูุนู„ูŠู†ู‡ุŸ Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:14.33,Default,,0000,0000,0000,,!ู‡ู„ ุฃู†ุช "ุงู„ู…ุชุนุฑู‘ูŠู‘ุฉ" ุงู„ุฃุณุทูˆุฑูŠู‘ุฉุŸ Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:19.21,Default,,0000,0000,0000,,.ูƒู†ุช ุณุฃุณุจุญ ูุญุณุจ ู„ุชู‡ุฏุฆุฉ ุฐู‡ู†ูŠ Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:22.34,Default,,0000,0000,0000,,!ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ุฐู„ูƒ Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:26.22,Default,,0000,0000,0000,,!ุชุนุงู„ูŠ ู…ุนูŠ Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:27.43,Default,,0000,0000,0000,,...ู…ู€-ู…ู‡ู„ุงู‹ Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:32.39,Default,,0000,0000,0000,,"ุนุฑูุชู ุฐู„ูƒ. ุฅู†ู‘ู‡ุง ู„ูŠุณุช "ุงู„ู…ุชุนุฑู‘ูŠู‘ุฉ\N.ุงู„ุฃุณุทูˆุฑูŠู‘ุฉ ุจุงู„ูุนู„ Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:33.52,Default,,0000,0000,0000,,...ู…ู‡ู„ุงู‹ ูŠุง ูŠูˆ Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:37.31,Default,,0000,0000,0000,,.ูŠุง ู„ุฎูŠุจุฉ ุงู„ุฃู…ู„. ู„ู†ุนุฏ ุฃุฏุฑุงุฌู†ุง Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:39.77,Sign,,0000,0000,0000,,ุบุฑูุฉ ุงุณุชุญู…ุงู… 2 ู„ุตุงู„ุฉ ุชูˆุจุงุฒ ุงู„ุฑู‘ูŠุงุถูŠู‘ุฉ Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:42.90,Default,,0000,0000,0000,,.ุฅู† ุฃุฑุฏุช ุงู„ุงุณุชุญู…ุงู…ุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ูุนู„ ุฐู„ูƒ ู‡ู†ุง Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:47.32,Default,,0000,0000,0000,,.ู„ุฏูŠู‘ ู…ู„ุงุจุณ ุฅุถุงููŠุฉ ู„ุชู„ุจุณูŠู‡ุง\N.ุณุฃุชุฑูƒู‡ุง ููŠ ุบุฑูุฉ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:55.04,Sign,,0000,0000,0000,,ู…ุงุก ุจุงุฑุฏ Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:03.55,Sign,,0000,0000,0000,,ุบุฑูุฉ ู…ู„ุงูƒู…ุฉ ุตุงู„ุฉ ุชูˆุจุงุฒ ุงู„ุฑู‘ูŠุงุถูŠู‘ุฉ Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:07.34,Default,,0000,0000,0000,,ุฅู†ู‡ ุจู„ุฏ ู…ุญุฒู† ุจุงู„ูุนู„ ุฅู† ูƒู†ุช ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน \N.ุญุชู‘ู‰ ุงู„ุงุณุชุญู…ุงู… ุจุญุฑู‘ูŠู‘ุฉ Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:09.51,Default,,0000,0000,0000,,.ุชุจุฏูŠู† ุฑุงุฆุนุฉ ุจุชู„ูƒ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:13.18,Default,,0000,0000,0000,,ู…ุง ุฑุฃูŠูƒ ุจู…ู‡ุงุฑุงุชูŠ ููŠ ุงู„ุชู‘ู†ุณูŠู‚ุŸ\Nุงู„ู…ู‚ุงุณ ูŠู„ุงุฆู…ูƒ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุตุญูŠุญุŸ Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:17.18,Default,,0000,0000,0000,,.ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ู‡ุฏูŠู‘ุฉ ู„ูƒ\N.ุงุนุชู†ูŠ ุจู‡ุง ุฌูŠู‘ุฏู‹ุง Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:21.27,Default,,0000,0000,0000,,ูˆุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู‚ุฏ ูŠุชู…ู‘ ุงุนุชู‚ุงู„ูƒ \N.ุฅู† ูƒุฑู‘ุฑุช ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌ Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:25.15,Default,,0000,0000,0000,,ุŒู„ูƒู†ุŒ ุฅู† ุญุฏุซ ุฃูŠู‘ ุดูŠุก\N.ูุณูŠู‡ุชู…ู‘ ุฃุฎูŠ ุจุญู„ู‘ู‡ ุจูƒู„ู‘ ุณุฑู‘ูŠู‘ุฉ Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:26.78,Default,,0000,0000,0000,,ุฃู‡ุฐุง ุตุญูŠุญุŸ Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:32.83,Default,,0000,0000,0000,,.ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŠ ู…ู…ุชู†ู‘ุฉ\N.ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‘ู‡ ูŠู‚ุฏู‘ุฑูƒ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ูŠุง ุฅุณุชุฑ Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:39.67,Italics,,0000,0000,0000,,.ู„ุง ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‘ู‡ุง ุจุงุฑุนุฉ ููŠ ู‡ุฐุง Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:42.67,Default,,0000,0000,0000,,.ู‡ุฐุง ุชุฏุฑูŠุจูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:50.05,Default,,0000,0000,0000,,ู…ุง ูŠุญุจู‘ู‡ ุงู„ู…ุฑุก ูˆู…ุง ูŠุฌูŠุฏู‡ \N.ู„ูŠุณุง ู†ูุณ ุงู„ุดู‘ูŠุก ุจุงู„ุถู‘ุฑูˆุฑุฉ Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:54.05,Default,,0000,0000,0000,,.ุฃูู‡ู… ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:01.85,Sign,,0000,0000,0000,,ู…ุญุทู‘ุฉ ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุงู„ู…ุงุฏู‘ูŠู‘ุฉ\Nุบุฑูุฉ ุงู„ุชู‘ุญูƒู‘ู… Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:04.48,Default,,0000,0000,0000,,.ุฃู†ุช ู„ุณุชู ู‡ูŠุฑูˆู…ูŠ Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:06.94,Default,,0000,0000,0000,,.ู‚ุงู„ุช ุฃู†ู‘ ู„ุง ุดูŠุก ู„ุฏูŠู‡ุง ู„ุชู‚ูˆู… ุจู‡ ุงู„ูŠูˆู… Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:12.49,Default,,0000,0000,0000,,ุฃุฑุณู„ุชู‡ุง ู„ู„ู…ู†ุฒู„. ุฃุฎุฐุช ุจูŠุงู†ุงุชู‡ุง ุงู„ุญูŠูˆูŠู‘ุฉ\N.ูˆุฃุทูˆุงู„ ู…ูˆุฌุงุชู‡ุง ู„ูŠุณุช ู…ุณุชู‚ุฑู‘ุฉ Dialogue: 0,0:07:12.49,0:07:14.91,Default,,0000,0000,0000,,.ู„ุง ุจุฏู‘ ุฃู†ู‘ ุงู„ุนูŠุงุก ุจุฏุฃ ูŠุคุซู‘ุฑ ููŠู‡ุงุŒ ู†ุนู… Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:17.54,Default,,0000,0000,0000,,ุŒุงุณู…ุน ูŠุง ู‡ูŠุดูŠุบุงุชุงุŒ ุฑุจู‘ู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒ Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:20.75,Default,,0000,0000,0000,,.ู„ูƒู† ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ู…ูˆุงุตู„ุฉ ุงู„ุจุญุซ ุฏูˆู† ุนูŠู‘ู†ุฉ Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:25.42,Default,,0000,0000,0000,,ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ุนุงุฏูŠู‘ ุฃูƒุซุฑ ุฃู†ู‘ู†ุง ู…ู†ุญู†ุง ู‡ูŠุฑูˆู…ูŠ \N.ุญุณุงุจู‹ุง ุนุงุฏูŠู‹ู‘ุง ู…ู† ุงู„ุฃุณุงุณ Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:30.47,Default,,0000,0000,0000,,.ุฃุนู„ู… ุฃู†ู‘ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ูˆุงุถูŠุน ุงุฎุชุจุงุฑ ุฃุฎุฑู‰\N.ู„ูƒู†ู‘ ู‡ู†ุงู„ูƒ ู…ู† ุนุจุซ ุจู‡ุง Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:32.09,Default,,0000,0000,0000,,ู‡ู„ ู†ุฌู…ุน ู…ุชุทูˆู‘ุนูŠู† ุฅุถุงููŠู‘ูŠู†ุŸ Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:38.14,Default,,0000,0000,0000,,.ุญู‚ุงุฆุจ ุจู…ุฑูƒุงุช ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ูˆู…ุนุงุทู ูุฑูˆ\NุŒู„ุณุชู ูˆุงุซู‚ู‹ุง ุฅู† ูƒู†ู‘ ูŠุณุชุญู‚ู‚ู† ุงู„ุชู‘ุตูˆูŠุฑ ุฃู… ู„ุง Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:41.77,Default,,0000,0000,0000,,ู„ูƒู† ู‡ู„ ุชุฎุจุฑู†ูŠ ุจู‡ุฐุง ุฃู†ู‘ู†ุง ูˆุฌุฏู†ุง\Nุฃูƒุซุฑ ู…ู…ู‘ุง ูŠูƒููŠ ู…ู† ุงู„ูุชูŠุงุช ุงู„ู…ุฑุงู‡ู‚ุงุช Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:45.19,Default,,0000,0000,0000,,ู‚ุฏ ุฃู‚ุญู…ู† ุฃู†ูุณู‡ู†ู‘ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŠูˆู†\Nูˆู…ุณุชุนุฏู‘ุงุช ู„ูุนู„ ูƒู„ู‘ ู…ุง ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู†ู‘ุŸ Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:47.07,Default,,0000,0000,0000,,ู…ุงุฐุง ู†ูุนู„ ุฅุฐู‹ุงุŸ Dialogue: 0,0:07:47.07,0:07:51.95,Default,,0000,0000,0000,,ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ. ุฑุจู‘ู…ุง ุงุจุญุซ ุนู† ู†ุดู‘ุงู„ูŠู† \N.ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑู‘ุฉุŸ ู†ุนู… Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:53.32,Default,,0000,0000,0000,,.ุนุฑูุชู ู‡ุฐุง Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:57.91,Default,,0000,0000,0000,,ุŒูู‚ุท ู„ุฃู†ู‘ู‡ู†ู‘ ูƒู†ู‘ ููŠ ุญุงุฌุฉ ู„ู„ู…ุงู„\N.ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู†ุง ุชุฑูƒู‡ู†ู‘ Dialogue: 0,0:07:58.41,0:08:00.75,Default,,0000,0000,0000,,ุŒุถุจุท ุนุฏู‘ุฉ ุงู„ุจุญุซ ู‚ุฏ ุงู†ุชู‡ู‰ Dialogue: 0,0:08:00.75,0:08:02.62,Default,,0000,0000,0000,,.ูˆุฅุณุชุฑ ู‡ู†ุง ูƒุถู…ุงู† ู„ู†ุง Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:05.42,Default,,0000,0000,0000,,.ูƒู†ู‘ุง ุณู†ุฎุฑุฌ ุจู†ุชุงุฆุฌ ุฃุฎูŠุฑู‹ุง Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:08.05,Default,,0000,0000,0000,,.ุฃู†ุช ู‡ุงุฏุฆุฉ ุชู…ุงู…ู‹ุง ูŠุง ุฅุณุชุฑ Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:12.88,Default,,0000,0000,0000,,ุฃู†ุง ู…ุณุชุญุถุฑุฉ ุฃุฑูˆุงุญุŒ ูˆู…ุนุชุงุฏุฉ \N.ุนู„ู‰ ูƒู…ู‘ูŠู‘ุฉ ู…ุนูŠู‘ู†ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุขุณูŠ Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:16.05,Default,,0000,0000,0000,,ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ ุฐู„ูƒ ู„ูŠุณ \N.ุบูŠุฑ ุนุงุฏูŠู‘ ูƒุซูŠุฑู‹ุง Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:19.06,Default,,0000,0000,0000,,ูƒู„ู‘ ู…ุง ู‡ู†ุงู„ูƒ ู‡ูˆ ุฃู†ู‘ู‡ู†ู‘ \NุŒู‚ุฏ ู„ุง ูŠุณุชุนู…ู„ู† ู‚ุฏุฑุงุชู‡ู†ู‘ ุซุงู†ูŠุฉ Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:22.14,Default,,0000,0000,0000,,ุฃูˆ ู‚ุฏ ู„ุง ูŠุชู…ูƒู‘ู†ู‘ ู…ู† ุงู„ู‡ุฑูˆุจ ู…ู† \N.ุนุงู„ู… ุงู„ุฃุญู„ุงู… ู…ู† ุงู„ุฃุณุงุณุŒ ู†ุนู… Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:26.90,Default,,0000,0000,0000,,ูˆู‡ุฐุง ูŠุฐูƒู‘ุฑู†ูŠ ุจุญุฏูŠุซู†ุง ุนู† \NุฃูŠู† ุชูƒู…ู† ุงู„ู‚ุฏุฑุงุชุŒ ุฃุชุฐูƒุฑูŠู†ุŸ Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:28.98,Default,,0000,0000,0000,,ุŒููŠ ู…ุณุงุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ุจุญุซ Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:33.40,Default,,0000,0000,0000,,.ุธู‡ุฑ ุฌุฒุก ู…ู†ูุตู„ ุนู† ุจูŠุงู†ุงุช ู…ุฐู‡ู„ุฉุŒ ู†ุนู… Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:36.66,Default,,0000,0000,0000,,ุŒุจุฏุฃู†ุง ู†ูƒุชุดู ุฃู†ู‘ู‡ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชู‘ุฌุฑุจุฉ Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:39.62,Default,,0000,0000,0000,,ูุฅู†ู‘ ู†ุชุงุฆุฌ ู‚ุฏุฑุงุช ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ\N.ูƒุงู† ุฃุนู„ู‰ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุนุชุงุฏ Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:42.50,Default,,0000,0000,0000,,ุธู†ู†ู‘ุง ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุฃู†ู‘ ุฅูŠู‚ุงู \Nุนุถูˆ ู…ุง ุนู† ุงู„ุนู…ู„ Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:46.58,Default,,0000,0000,0000,,ุŒูƒุงู† ุฃุดุจู‡ ุจุฅุฒุงู„ุฉ ุณุฏู‘ุงุฏุฉ ู…ุง\N.ู„ูƒู†ู‘ู†ุง ูƒู†ู‘ุง ู…ุฎุทุฆูŠู† Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:50.59,Sign,,0000,0000,0000,,ุจุณูƒูˆูŠุช ุบูŠูƒูˆุชุงุŒ ุตุบูŠุฑุŒ ู…ุชูˆุณู‘ุทุŒ ูƒุจูŠุฑ Dialogue: 0,0:08:46.96,0:08:49.92,Default - top,,0000,0000,0000,,ูƒู„ู‘ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุนุฏู‘ุฉ ุงู„ู‘ุชูŠ ุชู‚ูˆู… ู…ู‚ุงู… \NุŒุฃุฌุณุงุฏ ู…ูˆุงุถูŠุน ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ ุฃูƒุจุฑ Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:53.01,Default - top,,0000,0000,0000,,.ูƒุงู†ุช ู‚ุงุฏุฑุฉ ุฃูƒุซุฑ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฎู„ุงุต ู‚ุฏุฑุงุชู‡ู†ู‘ุŒ ู†ุนู… Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:55.68,Default,,0000,0000,0000,,ุฅู†ู‘ ุตู†ุน ุงู„ุนุฏู‘ุฉ ุจุญุฌู… ุฃูƒุจุฑ Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:58.18,Default,,0000,0000,0000,,ู„ู„ุณู‘ู…ุงุญ ู„ู…ูˆุงุถูŠุน ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ\Nุจุงู„ุดู‘ุนูˆุฑ ูˆูƒุฃู†ู‘ ุฃุฌุณุงุฏู‡ู†ู‘ ู‚ุฏ ูƒุจุฑุช Dialogue: 0,0:08:58.18,0:09:00.06,Default,,0000,0000,0000,,.ูŠุฑูุน ู…ู† ู‚ุฏุฑุงุชู‡ู†ู‘ Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:04.14,Default,,0000,0000,0000,,ุŒู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง ู†ุตู†ุน ุนุฏู‘ุฉ ุฃูƒุจุฑ ู„ู„ุฑู‘ูุน ู…ู† ู‚ุฏุฑุงุชู‡ู†ู‘ Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:06.81,Default,,0000,0000,0000,,ูุฅู†ู‘ู‡ุง ุชุฏู…ู‘ุฑ ุฅุญุณุงุณ ุงู„ูุชูŠุงุช ุจุฃู†ูุณู‡ู†ู‘ \N.ุฅู† ูƒุงู†ุช ูƒุจูŠุฑุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู„ุงู‘ุฒู…ุŒ ู†ุนู… Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:11.07,Default,,0000,0000,0000,,.ุฅู†ู‘ ุงู„ุณู‘ุจุจ ุบูŠุฑ ูˆุงุถุญ\N...ุฑุจู‘ู…ุง ูŠู‚ู„ู‘ู„ ุฐู„ูƒ ู…ู† ูˆุนูŠู‡ู†ู‘ Dialogue: 0,0:09:11.07,0:09:15.45,Default,,0000,0000,0000,,ูˆุฌูˆุฏ ุนู‚ู„ ุตุบูŠุฑ ุฌุฏู‹ู‘ุง ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ \N.ุจุฃุฌุณุงุฏ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุญุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:16.53,Default,,0000,0000,0000,,ุนู‚ู„ุŸ Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:18.62,Default,,0000,0000,0000,,ุŒุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ุฑูˆู‘ุญ ู…ุฌุฑู‘ุฏ ุฃุดูŠุงุก Dialogue: 0,0:09:18.62,0:09:21.83,Default,,0000,0000,0000,,ูˆุจุตูุชูŠ ุนุงู„ูู…ู‹ุงุŒ ุนู„ูŠู‘ ุบุถู‘ ุงู„ู†ู‘ุธุฑ \NุŒุจุดุฃู† ุงู„ุชู‘ุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุง Dialogue: 0,0:09:21.83,0:09:24.75,Default,,0000,0000,0000,,ุฃู…ู‘ุง ุฃู†ุช ูุชุชุนุงู…ู„ูŠู† ู…ุน ู‡ุฐู‡ \Nุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจุงู„ูุนู„ุŒ ุตุญูŠุญุŸ Dialogue: 0,0:09:24.75,0:09:26.08,Default,,0000,0000,0000,,...ุฅู†ู‘ ุฐู„ูƒ Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:28.46,Default,,0000,0000,0000,,ุŒุฅู† ุงุณุชุทุนู†ุง ุงู„ุชู‘ุญูƒู‘ู… ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ูˆุนูŠ Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:33.05,Default,,0000,0000,0000,,ูุณู†ุชู…ูƒู‘ู† ู…ู† ุฑุจุท ุนุฏู‘ุฉ ุฎุงุฑุฌูŠู‘ุฉ \N.ู…ู…ุชุฏู‘ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ู†ุดุงุก Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:36.63,Default,,0000,0000,0000,,.ู†ุธุฑูŠู‹ู‘ุงุŒ ู„ู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงู„ูƒ ุญุฏูˆุฏ ู„ุชูˆุณู‘ุนู†ุง Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:41.43,Default,,0000,0000,0000,,ุจุนุจุงุฑุงุช ุฃุฎุฑู‰ ุณูŠุฃุชูŠ ูˆู‚ุช ูŠุณุชุทูŠุน \N.ููŠู‡ ุฃูŠู‘ ุฃุญุฏ ุจู„ูˆุบ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ 6 ุจุณู‡ูˆู„ุฉ Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:43.81,Default,,0000,0000,0000,,ู‡ู„ ุชุนู†ูŠ ุฃู†ู‘ูƒ ุชู‚ูˆู… ุจู‡ุฐู‡ \Nุงู„ุชู‘ุฌุงุฑุจ ุนู„ู‰ ู‡ูŠุฑูˆู…ูŠุŸ Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:46.06,Default,,0000,0000,0000,,ุŒุฌุนู„ุชู ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุจุฏูˆ ูƒุฐู„ูƒ Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:49.81,Default,,0000,0000,0000,,.ู„ูƒู†ู‘ู†ูŠ ู…ู†ุญุชู‡ุง ุจุฑู†ุงู…ุฌู‹ุง ู…ุถู„ู‘ู„ุงู‹ ู…ู†ูุตู„ุงู‹ ุจุนุฏู‡ุง Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:53.07,Default,,0000,0000,0000,,ู„ุง ููƒุฑุฉ ู„ุฏูŠูƒ ูƒู… ุฃูƒูˆู† ุนู„ู‰ \NุฃุนุตุงุจูŠ ููŠ ูƒู„ู‘ ู…ุฑู‘ุฉ Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:55.65,Default,,0000,0000,0000,,.ู„ุฃุญุฑุต ุนู„ู‰ ุฃู„ุงู‘ ุชูƒุชุดู ุงู„ุฃู…ุฑ Dialogue: 0,0:09:58.36,0:10:01.66,Default,,0000,0000,0000,,.ู‡ูŠุฑูˆู…ูŠ ู…ุฑูƒู‘ุฒุฉ ุชู…ุงู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ 6ุŒ ู†ุนู… Dialogue: 0,0:10:02.16,0:10:06.87,Default,,0000,0000,0000,,ุฑุบู… ุฃู†ู‘ู‡ ูˆู„ูŠุณ ุจูˆู‚ุช ุจุนูŠุฏุŒ ุณูŠุตุจุญ\N.ุงู„ุฌู…ูŠุน ู‚ุงุฏุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุจู„ูˆุบู‡ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:11.00,Sign,,0000,0000,0000,,ุงู„ุญูŠู‘ ุงู„ู…ุฏุฑุณูŠู‘ 14ุŒ ู…ู‚ู‡ู‰ ู…ูŠู…ูˆุณุง Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:18.34,Default,,0000,0000,0000,,ู…ุงุฐุงุŸ ุชุจุฏูŠู† ูˆูƒุฃู†ู‘ูƒ ุณุชู‚ูˆู„ูŠู† ุฃู†ู‘ ุงู„ุฃูƒู„ \N.ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ุฏุฑูŠุจ ู„ุง ู†ูุน ู…ู†ู‡ Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:23.60,Default,,0000,0000,0000,,ูƒู„ุงู‘ุŒ ุฃุชุณุงุกู„ ูู‚ุท ูƒูŠู ุณูŠุชู‘ุณุน \N.ูƒู„ู‘ ุฐู„ูƒ ููŠ ุฌุณุฏูƒ ุงู„ุตู‘ุบูŠุฑ Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:27.98,Default - top,,0000,0000,0000,,.ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุชุฏุฑู‘ุจ ุจุบุฑุถ ูู‚ุฏุงู† ุงู„ูˆุฒู† Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:27.98,Sign,,0000,0000,0000,,ุจุงุฑููŠ "ุงู„ุตู‘ุฏุงู‚ุฉ" ู„ู…ูŠู…ูˆุณุง \N(ุจู„ุบุฉ ุงู„ุฒู‘ู‡ูˆุฑ) Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:30.48,Default,,0000,0000,0000,,...ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:35.78,Default,,0000,0000,0000,,ุฅู„ุงู‘ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุฑูŠุฏูŠู† ุฃูƒู„ ู‡ุฐุง ู…ุนูŠุŸ\N.ุฃู†ุช ูƒูุฑุฏ ู…ู† ุนุงุฆู„ุชูŠ ูŠุง ุฅุณุชุฑ Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:39.36,Default,,0000,0000,0000,,.ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุณู†ุนูˆุฏ ู„ู„ู…ุฎุชุจุฑ ุจู…ุฌุฑู‘ุฏ ุฃู† ู†ู†ู‡ูŠู‡ Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:42.12,Default,,0000,0000,0000,,ุฃู†ุช ุณู„ุงุญู†ุง ุงู„ุณู‘ุฑู‘ูŠู‘ุŒ ุตุญูŠุญุŸ Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:45.41,Default,,0000,0000,0000,,.ู‚ุงู„ ุฃุฎูŠ ุฃู†ู‘ูƒ ุชุณุชุนู…ู„ูŠู† ู‚ูˆู‘ุฉ ู„ู… ูŠุฑูˆู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,.ุฃุชุทู„ู‘ุน ู‚ูุฏู…ู‹ุง ู„ู„ุฃู…ุฑ Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:51.25,Default,,0000,0000,0000,,.ุณู„ุงุญ ุณุฑู‘ูŠู‘ุŸ ุขู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุตุญูŠุญู‹ุง Dialogue: 0,0:10:53.59,0:10:57.34,Default,,0000,0000,0000,,ูƒู†ุชู ุฃููƒู‘ุฑ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุจุดุฃู† ู…ุงู‡ูŠุฉ \Nู‚ูˆู‘ุฉ ุงุณุชุญุถุงุฑ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ Dialogue: 0,0:10:57.34,0:11:00.68,Default,,0000,0000,0000,,.ูˆู…ุง ู‡ูŠ ุชู‚ู†ูŠุงุช ุฃุณู„ูˆุจ ุฑูˆุฒูŠู†ุชุงู„ ุจุงู„ูุนู„ Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:05.89,Default,,0000,0000,0000,,ูˆุญุชู‘ู‰ ุจุนุฏ ุฃู† ุทูู„ุจ ู…ู†ู‘ูŠ ุงู„ู…ุฌูŠุก \N.ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงุŒ ู„ู… ุฃุนุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุจุนุฏ Dialogue: 0,0:11:07.39,0:11:11.65,Default,,0000,0000,0000,,ู…ุง ุชู‚ูˆู„ูŠู†ู‡ ู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูƒ ุชุฑูŠุฏูŠู† ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŠ \Nุฐุงุช ุนูˆู† ู„ุดุฎุต ู…ุงุŒ ุตุญูŠุญ ูŠุง ุฅุณุชุฑุŸ Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:14.27,Default,,0000,0000,0000,,.ุฃู†ุง ูƒุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง Dialogue: 0,0:11:14.61,0:11:19.44,Default,,0000,0000,0000,,.ุฃุฑูŠุฏ ู…ุณุงุนุฏุฉ ุฃุฎูŠ\N.ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ุจุจ ู‡ุฏููŠ ู‡ูˆ ุจู„ูˆุบ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ 6 Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:22.91,Default,,0000,0000,0000,,...ู‡ุฐุง ุฑุงุฆุน ูŠุง ู‡ูŠุฑูˆู…ูŠ. ู„ูƒู† ุจุงู„ู†ู‘ุณุจุฉ ู„ูŠ Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:24.53,Default,,0000,0000,0000,,!ุญุณู†ู‹ุงุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠ Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:28.87,Default,,0000,0000,0000,,!ุฅู† ุงุญุชุฌุชู ู„ุฃูŠู‘ ุดูŠุกุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ูŠ Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:32.17,Default,,0000,0000,0000,,ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ุชู‚ุตุฏูŠู†ู‡ ุจุณุฃู‚ูˆู… ุจู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ูƒุŸ Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:33.88,Default,,0000,0000,0000,,!ุนุฏูŠู†ูŠ ูŠุง ุฅุณุชุฑ Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:35.34,Default,,0000,0000,0000,,ุฃุนุฏูƒุŸ Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:36.29,Default,,0000,0000,0000,,.ู†ุนู… Dialogue: 0,0:11:36.75,0:11:39.88,Default,,0000,0000,0000,,.ูˆุนุฏุŒ ู‚ูุทุน ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู† ุฅุณุชุฑ Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:42.34,Default,,0000,0000,0000,,.ุฃู†ุง ูˆุฃู†ุช ูู‚ุท Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:44.80,Default,,0000,0000,0000,,...ุญุณู†ู‹ุง Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:55.40,Default,,0000,0000,0000,,ุฃุฑุฃูŠุชุŸ ู‡ุฐุง ู…ุง ุชุฌู†ูŠู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุชุญุงูˆู„ูŠู† \N.ุฃูƒู„ ุดูŠุก ุจุชู„ูƒ ุงู„ุถู‘ุฎุงู…ุฉ Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:56.77,Default,,0000,0000,0000,,!ู…ุณุชุญูŠู„ุŒ ู…ุณุชุญูŠู„ Dialogue: 0,0:11:57.07,0:12:01.49,Default,,0000,0000,0000,,ู„ู† ุฃุณู…ุญ ู„ูƒ ุจุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ุชุฌุงุฑุจ \N!ุจู…ุนุฏู‘ุงุช ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฃูˆุงูู‚ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:01.90,Default,,0000,0000,0000,,...ู„ูƒู† Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:03.28,Default,,0000,0000,0000,,!ูˆู„ู† ุฃุณู…ุญ ู„ูƒ ุจุงู„ุฑู‘ุฏู‘ ุนู„ูŠู‘ ุฃูŠุถู‹ุง Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:05.53,Default,,0000,0000,0000,,...ู‡ูŠุดูŠุบุงุชุงุŒ ุชู‚ูˆู… ู‡ูŠุฑูˆู…ูŠ ุจู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุฌู„ูƒ Dialogue: 0,0:12:05.53,0:12:07.33,Default,,0000,0000,0000,,.ุงุฎุฑุณูŠ ุฃู†ุชุŒ ู†ุนู… Dialogue: 0,0:12:07.99,0:12:10.12,Default,,0000,0000,0000,,.ู‡ุฐู‡ ู…ุณุฃู„ุฉ ุจูŠู† ุฃุฎ ูˆุฃุฎุชู‡ Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:14.67,Default,,0000,0000,0000,,ุจู…ุง ุฃู†ู‘ ุฅุณุชุฑ ู‡ู†ุงุŒ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุญู„ู‘ ูƒู„ู‘ ุงู„ู…ุดุงูƒู„\Nุงู„ู‘ุชูŠ ูˆุงุฌู‡ู†ุงู‡ุง ุญุชู‘ู‰ ุงู„ุขู†ุŒ ุตุญูŠุญุŸ Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:17.38,Default,,0000,0000,0000,,ู‡ู„ ุชุนุชู‚ุฏูŠู† ุฃู†ู‘ู†ูŠ ุณุฃุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ \Nุฌู‡ุงุฒ ุฃู…ุงู† ู„ุง ุฃูู‡ุฑ ู…ู†ุทู‚ ุนู…ู„ู‡ Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:22.17,Default,,0000,0000,0000,,ูˆุฃู…ู†ุญ ู…ูˆุงูู‚ุชูŠ ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุจุชุฌุฑุจุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ\N ู‚ุฏ ุชุถุน ุญูŠุงุฉ ุฃุฎูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญูƒู‘ุŸ Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:26.68,Default,,0000,0000,0000,,ู„ู… ูŠุณุจู‚ ู„ู†ุง ุญุชู‘ู‰ ุฑุคูŠุฉ "ุงุณุชุญุถุงุฑ \N.ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ" ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุฃุณุงุณุŒ ู†ุนู… Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:30.68,Sign,,0000,0000,0000,,ุนุฏู‘ุฉ ู…ุฎุชุจุฑุŒ ู†ูˆุน ุฅู„ Dialogue: 0,0:12:27.10,0:12:29.06,Default - top,,0000,0000,0000,,ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฃู†ู‚ูˆู… ุจุฐู„ูƒ ุจู…ุฌุฑู‘ุฏ ุงู†ุชู‡ุงุก ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุฃู…ุงู†ุŸ Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:33.35,Default - top,,0000,0000,0000,,ู†ุนู…ุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุฌู…ุน ู…ุง ูŠูƒููŠ ู…ู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช\NุŒูˆุฃุชุฃูƒู‘ุฏ ุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ู†ู‘ุณุฎ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ Dialogue: 0,0:12:33.35,0:12:37.98,Default,,0000,0000,0000,,ูˆุฃู‚ุฑู‘ ุจู…ุณุงุฑ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุงู„ุฌุฏุงู„ \N.ูŠุฑุจุทู†ุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉุŒ ู†ุนู… Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:39.98,Default,,0000,0000,0000,,!ุฅู„ู‰ ู…ุชู‰ ุณู†ู†ุชุธุฑ ุญุฏูˆุซ ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุถู‘ุจุทุŸ Dialogue: 0,0:12:40.32,0:12:45.45,Default,,0000,0000,0000,,.ุญุณู†ู‹ุง. ุจุนุฏ ุณู†ุฉ ูƒุฃู‚ู„ู‘ ุชู‚ุฏูŠุฑ\N.ุฅู† ุฃุญุณู†ู‘ุง ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ุŒ ุฃูˆ ุฑุจู‘ู…ุง ุณู†ุชูŠู†ุŒ ู†ุนู… Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:52.54,Default,,0000,0000,0000,,!ู‡ูŠุฑูˆู…ูŠ Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,.ุฏุนูŠู‡ุง ุชุฐู‡ุจ Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:54.79,Default,,0000,0000,0000,,...ู„ูƒู† Dialogue: 0,0:12:55.92,0:12:58.59,Default,,0000,0000,0000,,.ุฃุนุชุฑู ุฃู†ู‘ ุณู†ุชุงู† ู…ุฏู‘ุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ Dialogue: 0,0:12:58.59,0:13:03.51,Default,,0000,0000,0000,,ู„ูƒู†ู‘ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ 6 ู„ูŠุณ ุดูŠุฆู‹ุง \N.ู†ุฎุงุทุฑ ุจุญูŠุงุชู†ุง ู„ุจู„ูˆุบู‡ Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:07.05,Default,,0000,0000,0000,,ู„ูŠุณ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุณูŠุตุจุญ ุจู…ู‚ุฏูˆุฑ \NุŒุงู„ุฌู…ูŠุน ุจู„ูˆุบู‡ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฌุฏู‹ู‘ุง Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:08.22,Default,,0000,0000,0000,,.ู†ุนู… Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:17.52,Sign,,0000,0000,0000,,"ุงู„ุญูŠู‘ ุงู„ู…ุฏุฑุณูŠู‘ 14ุŒ ู…ุชุฌุฑ "ุจุฑุงูŠุณุชูˆุฑ Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:23.36,Default,,0000,0000,0000,,...ูƒู„ู‘ ู…ุง ุจู‚ูŠ Dialogue: 0,0:13:23.90,0:13:27.45,Default,,0000,0000,0000,,ู‡ูˆ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุฃุฏุงุฉ ู…ุนูŠู‘ู†ุฉ ู„ู…ุญูˆ\N...ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุดู‘ุฑุงุก ูˆ Dialogue: 0,0:13:27.91,0:13:28.99,Default,,0000,0000,0000,,.ุณูŠููŠ ู‡ุฐุง ุจุงู„ุบุฑุถ Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:37.83,Default,,0000,0000,0000,,ุŒ"ู‡ุฐุง ู‡ูˆ! ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุจู‚ุงูŠุง "ู…ุถุงุฏู‘ูŠ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช\N.ู„ูƒู† ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุณู‘ู‡ู„ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ูŠู‡ Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:52.81,Default,,0000,0000,0000,,.ุงู„ูˆุนุฏ ูˆุนุฏ ูŠุง ุฅุณุชุฑ Dialogue: 0,0:14:07.03,0:14:10.70,Default,,0000,0000,0000,,!ู…ุฑุญุจู‹ุง ูŠุง ุฅุณุชุฑ ูˆูŠุง ุฃุฎูŠ Dialogue: 0,0:14:10.70,0:14:15.20,Default,,0000,0000,0000,,.ุชุณุฌูŠู„ ุฑุณุงู„ุฉ ุฎุงุตู‘ุฉ ูƒู‡ุฐู‡ ู„ูƒู…ุง ู…ุญุฑุฌ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,...ู„ุฐู„ูƒุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ุงู† Dialogue: 0,0:14:20.08,0:14:21.88,Default,,0000,0000,0000,,.ุฃู†ุง ู…ูŠุชุฉ Dialogue: 0,0:14:34.81,0:14:39.27,Default,,0000,0000,0000,,.ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฌุญ ุฃู†ู‘ูƒู…ุง ู‚ุฏ ุนุซุฑุชู…ุง ุนู„ูŠู‘ ุงู„ุขู†\NุŒุฅู†ู‘ู‡ุง ุญุงูˆูŠุฉ ุชู†ุธูŠู ู„ู„ูˆู‚ุงูŠุฉ Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:44.36,Default,,0000,0000,0000,,ุŒู„ุฐู„ูƒ ุฃุดู‘ูƒ ููŠ ุฃู†ู‘ู†ูŠ ุณุฃุชุนูู‘ู†\N.ู„ูƒู†ู‘ู†ูŠ ุดุจู‡ ุนุงุฑูŠุฉ ูˆุฐู„ูƒ ู…ุญุฑุฌ Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:47.74,Default,,0000,0000,0000,,.ู„ุฐู„ูƒ ุณุฃู‚ุฏู‘ุฑ ู„ูƒู…ุง ุฅู† ุฃุฎุฑุฌุชู…ุงู†ูŠ ุจุณุฑุนุฉ Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:53.66,Sign 04,,0000,0000,0000,,ุฅูŠุฌุงุจูŠู‘ Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:50.99,Default,,0000,0000,0000,,ุขุณูุฉ ู„ุชุฑูƒูŠ ู„ุณุฌู„ุงู‘ุชูŠ ุงู„ุทู‘ุจู‘ูŠู‘ุฉ \N.ููŠ ุญู‚ูŠุจุชูŠ ุณุฑู‹ู‘ุง ุนู†ูƒู…ุง Dialogue: 0,0:14:50.99,0:14:53.95,Default,,0000,0000,0000,,ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุตู‘ุนุจ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู†ุน \NุŒุงู„ุทู‘ุจูŠุจ ู…ู† ุงู„ุจูˆุญ ุจุฃูŠู‘ ุดูŠุก Dialogue: 0,0:14:53.95,0:14:56.12,Default,,0000,0000,0000,,.ู„ูƒู† ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‘ ู…ูˆุชูŠ ูƒุงู† ู…ุญุชู‘ู…ู‹ุง Dialogue: 0,0:14:56.12,0:14:58.62,Default - top,,0000,0000,0000,,!ู‡ูŠุดูŠุบุงุชุง... ูŠุง ู‡ูŠุดูŠุบุงุชุง Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:58.62,Default,,0000,0000,0000,,ุŒุจู„ูˆุบ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ 6 Dialogue: 0,0:14:58.62,0:15:01.33,Default,,0000,0000,0000,,ุŒูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠููˆู‚ ุญุชู‘ู‰ ุงู„ู…ุตู†ู‘ู ุงู„ุฃูˆู‘ู„\N...ุงู„ู‘ุชูŠ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู‚ุชู„ู‡ ุจุตุงุฑูˆุฎ ู†ูˆูˆูŠู‘ Dialogue: 0,0:15:01.33,0:15:07.51,Default,,0000,0000,0000,,ุธู†ู†ุชู ุฃู†ู‘ู‡ ุณูŠู…ู†ุญู†ูŠ ู‚ูˆู‘ุฉ \N...ุงู„ุฎู„ูˆุฏ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู„ูƒู† Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:11.59,Default,,0000,0000,0000,,.ุณู†ุชุงู† ู…ุฏู‘ุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุฌุฏู‹ู‘ุง. ุฌุฏู‹ู‘ุง Dialogue: 0,0:15:11.59,0:15:15.26,Default,,0000,0000,0000,,.ู„ุฐู„ูƒ ุณุฃุญูˆู‘ู„ ู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ุณุจุงู‚ ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ Dialogue: 0,0:15:15.26,0:15:20.31,Default,,0000,0000,0000,,.ุฃุฎูŠุŒ ุฅุณุชุฑุŒ ุงุฌุนู„ุงู†ูŠ ุฃุจู„ุบ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ 6 Dialogue: 0,0:15:20.31,0:15:22.27,Default,,0000,0000,0000,,.ุฃู†ุง ู…ูŠุชุฉ ุณู„ูู‹ุง Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:26.57,Default,,0000,0000,0000,,ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุฏู‘ู„ุŒ ุฃูŠู‘ ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุฌู‡ุฒุฉ \N.ุฃู…ุงู† ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ู† ูŠู‡ู…ู‘ Dialogue: 0,0:15:26.57,0:15:31.61,Default,,0000,0000,0000,,%ู„ุฐู„ูƒ ุฅู† ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงู„ูƒ ูุฑุตุฉ 1\N.ู„ู†ุฌุงุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูู‚ูˆู…ุง ุจู‡ ุฑุฌุงุกู‹ Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:35.33,Default,,0000,0000,0000,,.ุณุฃูƒูˆู† ุดุงูƒุฑุฉ ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ูˆุชูŠ ู‡ุจุงุกู‹ Dialogue: 0,0:15:35.33,0:15:38.54,Default,,0000,0000,0000,,.ุฃุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠูƒ ูŠุง ุฅุณุชุฑ ูˆุฃู†ุช ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุง ุฃุฎูŠ Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:41.62,Default,,0000,0000,0000,,!ู„ู…ุงุฐุงุŸ! ูƒูŠู ุญุฏุซ ู‡ุฐุงุŸ Dialogue: 0,0:15:41.21,0:15:48.63,Sign 04,,0000,0000,0000,,ุฅูŠุฌุงุจูŠู‘\N\Nุชุนุงู„ูŠ ุฑุฌุงุกู‹ ููŠ ุงู„ุญุงู„\Nุฑูู‚ุฉ ูˆู„ูŠู‘ ุฃู…ุฑ ู„ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ูุญุต Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:43.88,Default,,0000,0000,0000,,.ูƒู†ุชู ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุฃุฑุงู‚ุจ ุจูŠุงู†ุงุช ู‡ูŠุฑูˆู…ูŠ ุงู„ุญูŠูˆูŠู‘ุฉ Dialogue: 0,0:15:43.88,0:15:46.38,Default,,0000,0000,0000,,ุŒุฅู† ูƒู†ุช ุฃููƒู‘ุฑ ุจุดูƒู„ ุณู„ูŠู…\N.ู…ุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู„ูŠููˆุชู†ูŠ Dialogue: 0,0:15:46.38,0:15:49.05,Default,,0000,0000,0000,,...ู„ูƒู†ู‘ู†ูŠ ุงุฎุชุฑุช ุนุฏู… ุฅู…ุนุงู† ุงู„ู†ู‘ุธุฑ ู‚ุตุฏู‹ุง Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:51.80,Default,,0000,0000,0000,,.ู‡ูŠุดูŠุบุงุชุงุŒ ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู…ู‡ู…ู‹ู‘ุง ุงู„ุขู† Dialogue: 0,0:15:51.80,0:15:54.39,Default,,0000,0000,0000,,!ู…ุง ุงู„ุฃู‡ู…ู‘ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุขู†ุŸ Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:58.85,Default,,0000,0000,0000,,!ุฃุฎุชูŠ ุงู„ุตู‘ุบูŠุฑุฉ... ุนุงุฆู„ุชูŠ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ู‚ุฏ ุงู†ุชุญุฑุช Dialogue: 0,0:15:58.85,0:16:01.64,Default,,0000,0000,0000,,ู†ุนู…ุŒ ูƒู… ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ุช ุนู„ู‰ ูˆูุงุชู‡ุงุŸ Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:03.52,Default,,0000,0000,0000,,ุฃู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู…ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ูุนู„ู‡ุŸ Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:07.32,Default,,0000,0000,0000,,ูˆุนุฏุชู ู‡ูŠุฑูˆู…ูŠ ุฃู†ู‘ู†ูŠ ุณุฃุณุงุนุฏู‡ุง \N!ุฅู† ุญุฏุซ ุฃูŠู‘ ุดูŠุก Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:09.44,Default,,0000,0000,0000,,!ุฃู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู…ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ูุนู„ู‡ุŸ Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:14.41,Default,,0000,0000,0000,,.ุฏุนูŠู†ูŠ ุฃุณุฃู„ูƒ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ุง ุฃูˆู‘ู„ุงู‹\N.ุฃุฎุจุฑูŠู†ูŠ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุนู† ุงุณุชุญุถุงุฑ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:17.20,Default,,0000,0000,0000,,ุชุถุน ุชู‚ู†ูŠุงุช ุฑูˆุฒูŠู†ุชุงู„ ุฑูˆุญู‹ุง ู…ุฒูŠู‘ูุฉ \NุŒุฎุงุฑุฌูŠู‘ุฉ ุฏุงุฎู„ ุฌุซู‘ุฉ Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:19.12,Default,,0000,0000,0000,,.ูุชุชู…ู„ู‘ูƒู‡ุง ูˆุชุชุญูƒู‘ู… ุจู‡ุง Dialogue: 0,0:16:19.12,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,.ุณูŠุญู…ูŠ ุฐู„ูƒ ุฌุณุฏู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชู‘ุนูู‘ู† ู„ุง ุบูŠุฑ Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:27.59,Default,,0000,0000,0000,,ู„ุง ูุงุฆุฏุฉ ุฅุฐู‹ุง. ุฅู† ู„ู… ุชุนุฏ ู‡ูŠุฑูˆู…ูŠ \N!ู‡ูŠ ู‡ูŠุฑูˆู…ูŠุŒ ูู„ุง ูุงุฆุฏุฉ ู…ู† ุฐู„ูƒ Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:29.21,Default,,0000,0000,0000,,...ุฅุฐู‹ุง Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:35.22,Default,,0000,0000,0000,,ู‚ู„ุชู ุฃู†ู‘ู‡ ุจุงุณุชุทุงุนุฉ ุงู„ุขู„ุฉ ุชูˆู„ู‘ูŠ \N.ุฒู…ุงู… ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฑุบู… ูุดู„ ุงู„ุฃุนุถุงุก Dialogue: 0,0:16:35.22,0:16:36.39,Default,,0000,0000,0000,,ูƒูŠู ุฐู„ูƒุŸ Dialogue: 0,0:16:36.39,0:16:40.14,Default,,0000,0000,0000,,ู„ู… ู†ุจุฏุฃ ุฃุจุฏู‹ุง ูƒู„ู‘ ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฌุณุฏ\N.ุจุนุฏ ุฃู† ุชูˆู‚ู‘ูุช ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ู…ู† ู‚ุจู„ Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:42.14,Default,,0000,0000,0000,,!ู†ุฌู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ุชูŠุฌุฉ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ Dialogue: 0,0:16:52.53,0:16:55.78,Default,,0000,0000,0000,,ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ ู‡ู„ ุชู…ู‘ ุฏู…ุฌูŠ ุจู†ุฌุงุญุŸ Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:57.41,Default,,0000,0000,0000,,!ู‡ูŠุฑูˆู…ูŠ Dialogue: 0,0:16:57.41,0:16:59.70,Default,,0000,0000,0000,,...ุญู…ุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:03.33,Default,,0000,0000,0000,,ู„ูƒู†ู‘ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‘ ูƒู„ู‘ ุดูŠุก ุณุงุฑ \N.ุญุณุจ ุฑุบุจุฉ ู‡ูŠุฑูˆู…ูŠ Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:07.04,Default,,0000,0000,0000,,ู‡ู„ ุฃู†ุช ูˆุงุซู‚ ู…ู† ุฐู„ูƒุŸ\N.ุฅู†ู‘ู‡ุง ุงู„ุขู† ุฏุงุฎู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุฏู‘ุฉ ูุญุณุจ Dialogue: 0,0:17:07.04,0:17:09.92,Default,,0000,0000,0000,,.ู…ุง ุฒู„ุช ู…ู„ ุฃุณุชุนู…ู„ ุงุณุชุญุถุงุฑ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:15.47,Default,,0000,0000,0000,,ูˆู…ุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุฃุจุฏู‹ุง ู„ูŠู…ุณูƒ ุจุฑูˆุญู‡ุง\N.ูˆูŠุนูŠุฏู‡ุง ู„ู„ุนู…ู„ ุซุงู†ูŠุฉ Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:18.18,Default,,0000,0000,0000,,.ุณุฃุฌู…ู‘ุฏ ูˆุถุน ุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:21.14,Default,,0000,0000,0000,,ุŒุฅู† ู‚ู„ู‘ ูˆุนูŠ ุนู‚ู„ ูˆุฑูˆุญ ู‡ูŠุฑูˆู…ูŠ ูˆุชุถุฑู‘ุฑุง Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:23.68,Default,,0000,0000,0000,,.ููƒู„ู‘ ู‡ุฐุง ุจู„ุง ูุงุฆุฏุฉ Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:25.48,Default,,0000,0000,0000,,ู‡ูŠุดูŠุบุงุชุงุŸ Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:27.40,Default,,0000,0000,0000,,ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ ู…ุงุฐุง ูŠุญุฏุซุŸ Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:31.32,Default,,0000,0000,0000,,.ุชู…ูƒู‘ู†ุช ู…ู† ุฏู…ุฌู‡ุง ุจู‡ูŠุฑูˆู…ูŠ Dialogue: 0,0:17:31.32,0:17:32.82,Default,,0000,0000,0000,,!ู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ู„ Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:36.82,Default,,0000,0000,0000,,ุฅุฐู‹ุง ูู‚ุฏ ุงู‚ุชู†ุนุช ุฃุฎูŠุฑู‹ุง ุจุชู†ููŠุฐ \N!ุงู„ุชู‘ุฌุฑุจุฉ ุนู„ู‰ ู‡ูŠุฑูˆู…ูŠ Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:37.66,Default,,0000,0000,0000,,ู…ุงุฐุงุŸ Dialogue: 0,0:17:37.66,0:17:41.08,Default,,0000,0000,0000,,.ุฃู…ุณู‰ ุงู„ุขู† ุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚ ู†ุญูˆ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ 6 ุฃู…ุงู…ู†ุง Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:44.66,Default,,0000,0000,0000,,.ุฃู†ุช ุบุจูŠู‘ ุฃูƒุจุฑ ู…ู…ู‘ุง ุชูˆู‚ู‘ุนุช Dialogue: 0,0:17:44.66,0:17:48.54,Default,,0000,0000,0000,,ุŒุฃู†ุช ุฃุบุจู‰ ู…ู† ุฅุณุชุฑ ุจูƒุซูŠุฑ\N.ูˆู‡ูŠ ู„ุง ุชุนุฑู ุญุชู‘ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุญู…ุถ ุงู„ูƒุงุฑุจูˆูƒุณูŠู„ Dialogue: 0,0:17:48.54,0:17:53.09,Default,,0000,0000,0000,,ู…ู‡ู„ุงู‹ุŒ ู…ู‡ู„ุงู‹ุŒ ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ุชู‚ูˆู„ู‡ุŸ\Nู†ุชุดุงุฑูƒ ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุงู„ู†ู‘ุฌุงุญุŒ ุตุญูŠุญุŸ Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:58.51,Default,,0000,0000,0000,,ุŒุฅู† ุจุฏุง ู„ูƒ ูˆูƒุฃู†ู‘ู†ูŠ ุฃุนุจุซ\N!ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ูƒูŠ ุชุตุญูˆ Dialogue: 0,0:17:58.51,0:18:00.68,Default,,0000,0000,0000,,.ุณุฃุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุญูŠุงุฉ ู‡ูŠุฑูˆู…ูŠ Dialogue: 0,0:18:00.68,0:18:04.52,Default,,0000,0000,0000,,ู„ู† ุฃุตุจุญ ู„ุนุจุฉ ู„ุฏูŠูƒ ุจุฃูŠู‘ \N!ูˆุณูŠู„ุฉ ูƒุงู†ุช ูˆุฃูุณู„ุจ ุญูŠุงุชูŠ Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:06.73,Default,,0000,0000,0000,,ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ุฏู‡ุงูƒุŸ Dialogue: 0,0:18:06.73,0:18:09.56,Default,,0000,0000,0000,,ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ุฅู†ู‘ู†ูŠ ุณุขุฎุฐ ู‡ูŠุฑูˆู…ูŠ\N!ูˆุณุฃุบุงุฏุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† Dialogue: 0,0:18:09.56,0:18:11.11,Default,,0000,0000,0000,,...ุณุฃุชุฑูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ Dialogue: 0,0:18:11.11,0:18:14.82,Default,,0000,0000,0000,,ุŒูƒู„ุงู‘ุŒ ุณุฃุชุฑูƒ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠู‘ุฉ ูƒู„ู‘ู‡ุง\N!ูˆุณุฃุฐู‡ุจ ู„ู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠู‘ Dialogue: 0,0:18:14.82,0:18:17.49,Default,,0000,0000,0000,,!ู‡ูŠุดูŠุบุงุชุงุŒ ู‡ู†ุงู„ูƒ ุฎุทุจ ู…ุง Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:18.20,Default,,0000,0000,0000,,!ู…ุณุชุญูŠู„ Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:20.66,Sign 03,,0000,0000,0000,,ุณูƒุชุฉ ู‚ู„ุจูŠู‘ุฉ ุฑุฆูˆูŠู‘ุฉ Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:20.91,Default,,0000,0000,0000,,!ู‚ู„ุจ ู‡ูŠุฑูˆู…ูŠ ู„ุง ูŠู†ุจุถ Dialogue: 0,0:18:20.91,0:18:25.04,Default,,0000,0000,0000,,ุŒุธู†ู†ุชู ุฃู†ู‘ู‡ ุจู…ุง ุฃู†ู‘ ู‡ูŠุฑูˆู…ูŠ ู‚ุฏ ู…ุงุชุช\N.ุฃู†ู‘ู†ุง ุณู†ุนู…ู„ ู…ุนู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุง Dialogue: 0,0:18:25.04,0:18:28.71,Default,,0000,0000,0000,,...ูƒู„ุงู‘... ุบูŠุฑ ู…ู…ูƒู†. ุฃุนู†ูŠ ุฃู†ู‘ ู‡ูŠุฑูˆู…ูŠ Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:33.09,Default,,0000,0000,0000,,.ู…ุฑุญุจู‹ุง! ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุฌุนู„ู†ูŠ ุฃุจู„ุบ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ 6 ูุญุณุจ Dialogue: 0,0:18:33.09,0:18:35.76,Default,,0000,0000,0000,,.ู„ุง ุชุดุญ ู†ุธุฑูƒ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู ุฃุจุฏู‹ุง Dialogue: 0,0:18:35.76,0:18:38.47,Default,,0000,0000,0000,,ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฐู„ูƒ ู…ู† \Nุฃุฌู„ ุฃุฎุชูƒ ุงู„ุตู‘ุบูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุณูƒูŠู†ุฉุŸ Dialogue: 0,0:18:38.47,0:18:39.26,Default,,0000,0000,0000,,!ู‡ูŠุฑูˆู…ูŠุŸ Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:41.64,Default,,0000,0000,0000,,.ู…ุงุฐุงุŸ ุธู†ู†ุชู ุฃู†ู‘ ู‡ูŠุฑูˆู…ูŠ ู…ูŠุชุฉ Dialogue: 0,0:18:41.64,0:18:43.68,Default,,0000,0000,0000,,!ู‡ู„ ูŠุนู‚ู„ ุฃู†ู‘ ุฑุฏู‘ุฉ ุงู„ูุนู„ ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฏู‘ุฉ Dialogue: 0,0:18:43.68,0:18:46.18,Default,,0000,0000,0000,,!ุฃู†ุช ู‡ู†ุงูƒ Dialogue: 0,0:18:46.18,0:18:50.06,Default,,0000,0000,0000,,ุฃู†ุช ุบูŠุฑ ู…ุณุชู‚ุฑู‘ ุนุงุทููŠู‹ู‘ุง\N.ูˆู„ุณุชูŽ ุจุฐูƒุงุก ุฃุฎูŠ Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:53.19,Default,,0000,0000,0000,,ุŒู‡ู†ุงู„ูƒ ู…ูƒุงู† ู„ุจุงุญุซ ูˆุงุญู‚ ูู‚ุท\N.ูˆู‚ุฏ ุงู†ุชู‡ู‰ ุนู…ู„ู†ุง ู…ุนูƒ Dialogue: 0,0:18:56.28,0:19:00.82,Default,,0000,0000,0000,,ุŒุฅู† ูƒุงู†ุช ุชู„ูƒ ู‚ุฏุฑุงุชูƒู… ุงู„ุฏู‘ูุงุนูŠู‘ุฉ\N.ูู„ุง ุฃุฑูŠุฏูƒู… Dialogue: 0,0:19:02.37,0:19:07.37,Default,,0000,0000,0000,,.ุฃู„ู… ูŠูƒู† ุฐู„ูƒ ุณู‡ู„ุงู‹ุŸ ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุณุฃู†ู‡ูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ Dialogue: 0,0:19:07.37,0:19:08.58,Default,,0000,0000,0000,,!ุชูˆู‚ู‘ููŠ Dialogue: 0,0:19:08.58,0:19:09.71,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:14.59,Default,,0000,0000,0000,,ู„ู† ุฃุชูˆู‚ู‘ู. ูƒู„ู‘ู…ุง ุฒุงุฏุช ุงู„ุฌุซุซุŒ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ \Nุฃูุถู„ ุจุงู„ู†ู‘ุณุจุฉ ู„ู…ุณุชุญุถุฑุฉ ุฃุฑูˆุงุญุŒ ุตุญูŠุญุŸ Dialogue: 0,0:19:14.59,0:19:17.38,Default,,0000,0000,0000,,.ุฃุฑูŠู†ุง ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู…ุฒูŠู‘ูุฉ ุงู„ู…ู…ูŠู‘ุฒุฉ ุฎุงุตู‘ุชูƒ Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:18.05,Default,,0000,0000,0000,,ู…ุงุฐุงุŸ Dialogue: 0,0:19:18.05,0:19:22.80,Default,,0000,0000,0000,,ุŒุฅู† ูƒู†ุชู ู„ู† ุชุณุงุนุฏูŠู†ูŠ ู‡ู†ุง\N.ูู„ู† ุชุนูˆุฏ ู„ูŠ ุญุงุฌุฉ ุจูƒ Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:24.35,Default,,0000,0000,0000,,...ู„ุง ูŠุนู‚ู„ ุฃู†ู‘ูƒ Dialogue: 0,0:19:24.35,0:19:26.81,Default,,0000,0000,0000,,.ู…ุงุฐุงุŸ ู‚ูˆู„ูŠู‡ุง Dialogue: 0,0:19:26.81,0:19:31.19,Default,,0000,0000,0000,,ู„ู… ุฃุฎุจุฑ ู‡ูŠุฑูˆู…ูŠ ุฃุจุฏู‹ุง ุนู† ูƒูŠู \N.ุฃุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุฌุซุซ ุฃูˆ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู…ุฒูŠู‘ูุฉ Dialogue: 0,0:19:31.19,0:19:35.61,Default,,0000,0000,0000,,.ู…ู…ู‘ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‘ูƒ ู‚ุฏ ุณู„ุจุชู†ูŠ ุงู„ุชู‘ุญูƒู‘ู… Dialogue: 0,0:19:35.61,0:19:38.86,Default,,0000,0000,0000,,ุจุงู„ู†ู‘ุณุจุฉ ู„ุณู„ุงุญ ุณุฑู‘ูŠู‘ุŒ ุนู‚ู„ูŠุชูƒ ุงู„ู…ุชุฃุฒู‘ู…ุฉ \N.ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุบูŠุฑ ู…ุณุชู‚ุฑู‘ุฉ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ Dialogue: 0,0:19:38.86,0:19:42.66,Default,,0000,0000,0000,,ุŒุนู†ุฏู…ุง ุบูŠู‘ุฑุชู ู…ู„ุงุจุณูƒ\Nู‡ู„ ุนุฏุฏุชู ุชุนูˆูŠุฐุงุชูƒุŸ Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:51.00,Default,,0000,0000,0000,,...ูƒูŠูˆูƒูŠุŒ ูƒูˆู†ุชูˆู†ุŒ ุชูˆุชูŠุชุณูˆ\N!ูƒู„ุงู‘ุŒ ู‡ู†ุงู„ูƒ ูˆุงุญุฏุฉ ู†ุงู‚ุตุฉ Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:55.92,Default,,0000,0000,0000,,ูƒู†ุชู ุฎุงุฆูุฉ ุฌุฏู‹ู‘ุง ู…ู† ุชุณู„ูŠู… \N.ุญูŠุงุชูŠ ู„ุชู‚ู†ูŠุฉ ู„ู… ุฃุฑู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ Dialogue: 0,0:19:55.92,0:19:58.42,Default,,0000,0000,0000,,ุŒู„ูƒู† ุฅู† ูƒุงู†ุช ู‚ูˆู‘ุฉ ุญุชู‘ู‰ ุฃุฎูŠ ู„ุง ูŠุนุฑูู‡ุง Dialogue: 0,0:19:58.42,0:20:01.22,Default,,0000,0000,0000,,ุธู†ู†ุชู ุฃู†ู‘ ุงู„ู†ู‘ุชูŠุฌุฉ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† \N.ู…ุฎุชู„ูุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑู‘ุฉ Dialogue: 0,0:20:01.22,0:20:05.76,Default,,0000,0000,0000,,.ุชู„ูƒ ุงู„ุชู‘ุนูˆูŠุฐุฉ ู…ุฐู‡ู„ุฉ ุญู‚ู‹ู‘ุง\NุŒุจู…ุฌุฑู‘ุฏ ุฃู† ู„ู…ุณุชูู‡ุงุŒ ุงู„ุชู‡ู…ุชู†ูŠ Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:09.02,Default,,0000,0000,0000,,ูˆุฅุญุณุงุณ ุฃู†ู‘ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุญู‚ูŠู‚ุฉ\N.ู‚ุฏ ุฌุนู„ู†ูŠ ุฃุดุชุนู„ ุญู…ุงุณู‹ุง Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:10.02,Default,,0000,0000,0000,,...ู„ูƒู†ู‘ ุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:10.77,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:13.69,Default,,0000,0000,0000,,...ุฃู†ู‘ูƒ ู„ุณุชู ู‡ูŠุฑูˆู…ูŠ Dialogue: 0,0:20:13.69,0:20:17.36,Default,,0000,0000,0000,,ุŒุฐู„ูƒ ุฃู…ุฑ ู…ุญุฑู‘ู… ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ\Nู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ูŠ ุงู„ุตู‘ู…ุชุŒ ู…ูู‡ูˆู…ุŸ Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:23.57,Default,,0000,0000,0000,,ู…ู† ุงู„ุณู‘ู‡ู„ ุนู„ูŠู‘ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ู‡ูŠุดูŠุบุงุชุง ู‡ูŠุฑูˆู…ูŠ\N.ู„ุจุนุถ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ู„ุฃุณุชุทูŠุน ุงู„ุชู‘ุญูƒู‘ู… ุจุฃุฎูŠ Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:25.16,Default,,0000,0000,0000,,...ุฃู†ุช... ุชูˆูƒูˆุชุณูˆ Dialogue: 0,0:20:25.16,0:20:28.08,Default,,0000,0000,0000,,.ู„ุง ุชุชุญุฏู‘ุซูŠ ุนู…ู‘ู† ุจุฏุงุฎู„ูŠ Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:30.29,Default,,0000,0000,0000,,ุŒุงุณู…ุนูŠุŒ ุณู†ูƒูˆู† ุฑูู‚ุฉ ุจุนุถู†ุง ู„ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ Dialogue: 0,0:20:30.29,0:20:32.58,Default,,0000,0000,0000,,.ู„ุฐู„ูƒ ุฃุชุทู„ู‘ุน ู„ู„ุนู…ู„ ู…ุนูƒ ูˆู…ุน ุฃุฎูŠ Dialogue: 0,0:20:32.58,0:20:34.71,Default,,0000,0000,0000,,.ุฎุฐูŠ ู‡ุฐู‡ Dialogue: 0,0:20:34.71,0:20:37.88,Default,,0000,0000,0000,,ุฅู†ู‘ู‡ุง ู„ู…ูˆุงุถูŠุน ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ ุงู„ู‘ุฐูŠู† ูŠูู‚ุฏูˆู† \NุŒุงู„ุณู‘ูŠุทุฑุฉ ุฌุฑู‘ุงุก ุญูู…ู„ ุงู„ุชู‘ุฌุฑุจุฉ Dialogue: 0,0:20:37.88,0:20:42.01,Default,,0000,0000,0000,,.ูˆุฐู„ูƒ ู„ู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุณู„ุงู…ุชู‡ู…\NุชุนุฑููŠู† ูƒูŠู ุชุฑุชุฏูŠู†ู‡ุงุŒ ุตุญูŠุญุŸ Dialogue: 0,0:20:42.01,0:20:45.68,Default,,0000,0000,0000,,ุฃู… ู‡ู„ ุนู„ูŠู‘ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุชู‘ุนุงูˆูŠุฐ ุงู„ุซู‘ู„ุงุซุฉ \Nุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุซุซุŸ Dialogue: 0,0:20:45.68,0:20:50.31,Default,,0000,0000,0000,,ุฃูŠู‘ุชู‡ุง ุงู„ุขู†ุณุฉ ูˆุฑูŠุซุฉ ุฃุณู„ูˆุจ ุฑูˆุฒูŠู†ุชุงู„ุŸ Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:52.98,Default,,0000,0000,0000,,...ูƒูŠูˆ Dialogue: 0,0:20:52.98,0:20:57.52,Default,,0000,0000,0000,,ู†ู„ุช ู…ู†ูƒ! ุชุฏุฑูƒูŠู† ุฃู†ู‘ ุฐู„ูƒ ู„ู† ูŠู†ูุนุŒ ุตุญูŠุญุŸ Dialogue: 0,0:20:57.52,0:20:59.69,Default,,0000,0000,0000,,ุŒูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุตุฑุงุญุฉ ุฅู† ุฃุฑุฏุชู\N.ู„ูƒู†ู‘ ุฐู„ูƒ ู…ูˆุช ู…ุคูƒู‘ุฏ Dialogue: 0,0:20:59.69,0:21:01.61,Default,,0000,0000,0000,,!ู…ูˆุช ููŠ ุบู…ุถุฉ ุนูŠู† Dialogue: 0,0:21:01.61,0:21:03.78,Default,,0000,0000,0000,,.ุญุณู†ู‹ุง ูŠุง ุฅุณุชุฑุŒ ุงุฎุชุงุฑูŠ Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:06.91,Default,,0000,0000,0000,,ุŒูŠู…ูƒู†ูƒ ุงุฑุชุฏุงุก ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุตูุงุฏ ุจู†ูุณูƒ\N.ุฃูˆ ู…ูˆุงุตู„ุฉ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ Dialogue: 0,0:21:06.91,0:21:10.49,Default,,0000,0000,0000,,ุŒู„ูƒู† ููŠ ูƒู„ู‘ ู…ุฑู‘ุฉ ุชูุดู„ูŠู† ููŠู‡ุง\N.ุณุชุฏูุน ุถุญูŠู‘ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุซู‘ู…ู† Dialogue: 0,0:21:10.49,0:21:14.87,Default,,0000,0000,0000,,ุฃุชุฑูŠู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌุจุงู† ุงู„ู…ุฎุชุจุฆ ุชุญุช \N.ุฌุซู‘ุฉ ุตุฏูŠู‚ู‡ุŸ ุณุฃุณุญู‚ู‡ Dialogue: 0,0:21:14.87,0:21:17.29,Default,,0000,0000,0000,,ู…ุง ู‚ูˆู„ูƒ ุฅุฐู‹ุงุŸ Dialogue: 0,0:21:17.29,0:21:20.75,Default,,0000,0000,0000,,ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฐู„ูƒุŒ ุตุญูŠุญุŸ Dialogue: 0,0:21:20.75,0:21:24.97,Default,,0000,0000,0000,,ุŒูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุชู‘ุญูƒู‘ู… ุจุงู„ุฌุซุซ\N.ู„ูƒู†ู‘ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุง ูŠุดุจู‡ ุฅุนุงุฏุฉ ุฃุฑูˆุงุญู‡ุง Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:28.14,Default,,0000,0000,0000,,ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุณู‘ุจุจ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŠ \N.ู…ุณุคูˆู„ุฉ ุนู† ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู†ู‘ุงุณ Dialogue: 0,0:21:28.14,0:21:32.60,Default,,0000,0000,0000,,ุฅู†ู‡ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุญุฒูŠู†ุฉุŒ ู„ูƒู†ู‘ ุฐู„ูƒ\N.ู‡ูˆ ู…ุง ูŠุนู†ูŠู‡ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŠ ู…ุณุชุญุถุฑุฉ ุฃุฑูˆุงุญ Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:34.02,Default,,0000,0000,0000,,.ุฃู†ุง ุขุณู Dialogue: 0,0:21:34.02,0:21:36.06,Default,,0000,0000,0000,,.ู„ุง ุจุฃุณ Dialogue: 0,0:21:36.06,0:21:37.65,Default,,0000,0000,0000,,.ุฌูŠู‘ุฏ Dialogue: 0,0:21:37.65,0:21:39.44,Default,,0000,0000,0000,,ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ุชู†ูˆูŠู† ูุนู„ู‡ ุงู„ุขู†ุŸ Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:43.69,Default,,0000,0000,0000,,ุฃูˆู‘ู„ ุดูŠุก ุณุฃู‚ูˆู… ุจู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูˆุงุฑูŠ \N.ุนู† ุงู„ุฃู†ุธุงุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุธู†ู‘ Dialogue: 0,0:21:43.69,0:21:46.24,Default,,0000,0000,0000,,.ู„ูƒู† ุณูŠูƒูˆู† ูƒู„ู‘ ุดูŠุก ุจุฎูŠุฑ\Nู…ุง ุฒุงู„ ู…ุนูƒ ุนุฏู‘ุชูƒ ูˆู…ูˆุงุถูŠุน ุงุฎุชุจุงุฑูƒ Dialogue: 0,0:21:46.24,0:21:49.53,Default,,0000,0000,0000,,.ูˆุจุญุซูƒ ูˆู…ุณุชุญุถุฑุฉ ุฃุฑูˆุงุญูƒ ู…ุนู‹ุง Dialogue: 0,0:21:49.53,0:21:52.58,Default,,0000,0000,0000,,.ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุจุฏุก ุจุชุฌุงุฑุจูƒ ูƒูŠูู…ุง ุชุดุงุก Dialogue: 0,0:21:52.58,0:21:55.25,Default,,0000,0000,0000,,.ุฏุนูŠู†ูŠ ุฃู…ู†ุญูƒ ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ู„ ูŠุง ุฅุณุชุฑ Dialogue: 0,0:21:55.25,0:22:00.17,Default,,0000,0000,0000,,.ูˆุฃูƒูŠุฏ ุณูŠูƒูˆู† ูƒูˆู†ูŠ ุญูŠู‘ุฉ ุฃู…ุฑ ุบุฑูŠุจ\N.ุชุนูˆูŠุฐุฉ ุชูˆูƒูˆุชุณูˆ ู‚ุฏ ุงุฎุชูุช ุฃูŠุถู‹ุง Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:03.84,Default,,0000,0000,0000,,ู„ูƒู† ููŠ ุฃูŠู‘ ู…ุฑุญู„ุฉ ุงุณุชูุนู…ู„ุช ุงู„ุชู‘ุนูˆูŠุฐุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุณุงุณุŸ Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:05.09,Default,,0000,0000,0000,,ู‡ู„ ูƒุงู†ุช ู‚ุจู„ ู…ูˆุชูŠุŸ Dialogue: 0,0:22:05.09,0:22:07.30,Default,,0000,0000,0000,,ุฃู… ุจุนุฏู‡ุŸ Dialogue: 0,0:22:07.30,0:22:10.14,Default,,0000,0000,0000,,ุชุณุชุทูŠุน ุชู…ุงุฆู… ุดูŠูƒูŠูˆ ุฃู† ุชูุณุชุนู…ู„ \N.ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุซุซ ุงู„ู…ูŠุชุฉ ูุญุณุจ Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:14.35,Default,,0000,0000,0000,,ู…ู…ู‘ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‘ู‡ ุฅู† ูƒู†ุชู ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ\NุŒุจูุถู„ ู†ุธุงู… ุฏุนู… ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูุฃู†ุง ุญูŠู‘ุฉ Dialogue: 0,0:22:14.35,0:22:17.52,Default,,0000,0000,0000,,ู„ูƒู† ุฅู† ูƒุงู†ุช ุชุนูˆูŠุฐุฉ ุดูŠูƒูŠูˆ \N.ุชุชุญูƒู‘ู… ุจูŠุŒ ูุฃู†ุง ู…ูŠุชุฉ Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:19.90,Default,,0000,0000,0000,,ุฃูŠู‘ู‡ู…ุง ุฃุตุญู‘ ูŠุง ุชุฑู‰ุŸ Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:22.82,Default,,0000,0000,0000,,.ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃุดุจู‡ ุจู‚ุทู‘ุฉ ุดุฑูˆุฏู†ุบุฑ ูŠุง ุฅุณุชุฑ Dialogue: 0,0:22:22.82,0:22:26.61,Default,,0000,0000,0000,,ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุนุฑูุฉ ุฃูŠู‘ู‡ู…ุง ู‡ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ุขู†ุŸ Dialogue: 0,0:22:26.61,0:22:30.57,Default,,0000,0000,0000,,.ุฃุฑุฃูŠุชุŸ ู‡ู†ุงู„ูƒ ุณุจุจ ูŠุฏูุนูƒ ู„ู„ุจู‚ุงุก ู…ุนูŠ ุงู„ุขู† Dialogue: 0,0:22:32.83,0:22:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ู„ุฐู„ูƒุŒ ู‡ู„ ุณุชุณุงุนุฏูŠู†ู†ูŠุŸ Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:38.00,Default,,0000,0000,0000,,.ุงูุนู„ูŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุฌู„ูŠ Dialogue: 0,0:22:38.00,0:22:40.21,Default,,0000,0000,0000,,.ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ุนุฑูุชู ุฐู„ูƒ Dialogue: 0,0:22:40.21,0:22:45.34,Default,,0000,0000,0000,,ุนุฑูุชู ุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง ู…ุฌุฑู‘ุฏ ู‚ูŠุฏ \N.ุฐู‡ู†ูŠู‘ ู„ุฌุนู„ูŠ ุฃุดุงุฑูƒ Dialogue: 0,0:22:45.34,0:22:48.72,Default,,0000,0000,0000,,.ุนุฑูุชู ุฃู†ู‘ู‡ ู„ุง ูˆุฌูˆุฏ ู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุชุฎุฏู… ู…ุตุงู„ุญูŠ Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:51.05,Default,,0000,0000,0000,,...ูˆู„ูƒู† ู…ุน ุฐู„ูƒ Dialogue: 0,0:22:51.05,0:22:54.64,Default,,0000,0000,0000,,.ุณุฃูƒูˆู† ุดุงูƒุฑุฉ ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ูˆุชูŠ ู‡ุจุงุกู‹ Dialogue: 0,0:22:54.64,0:22:58.27,Default,,0000,0000,0000,,.ุฃุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠูƒ ูŠุง ุฅุณุชุฑ ูˆุฃู†ุช ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุง ุฃุฎูŠ Dialogue: 0,0:22:58.27,0:23:04.61,Default,,0000,0000,0000,,ุฑุบู… ุฐู„ูƒุŒ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ู… ุฌุฏู‘ู‹ุง\N.ุฃู† ุฃุณุชุณู„ู…... ุฏูˆู† ุฃู† ุฃุชุฃูƒู‘ุฏ Dialogue: 0,0:23:12.16,0:23:13.53,Default,,0000,0000,0000,,!ุฅุณุชุฑ! ุฅุณุชุฑ Dialogue: 0,0:23:13.53,0:23:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ุฅู† ุงุญุชุฌุชู ู„ุฃูŠู‘ ุดูŠุกุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ \Nุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ูŠ! ุนุฏูŠู†ูŠ ูŠุง ุฅุณุชุฑุŸ Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:24.25,Default,,0000,0000,0000,,ุจู…ุฌุฑู‘ุฏ ุฃู† ุฃุณุชุนู…ู„ ู†ุตู„ ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ \N...ุดูˆู†ุŒ ูุฅู†ู‘ ู‡ูŠุฑูˆู…ูŠ Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:25.84,Default,,0000,0000,0000,,...ูุฅู†ู‘ ู‡ูŠุฑูˆู…ูŠ Dialogue: 0,0:23:27.67,0:23:30.01,Default,,0000,0000,0000,,ู‡ู„ ุชุจูƒูŠู† ูŠุง ุฃุฏูˆู†ุงูŠุŸ Dialogue: 0,0:23:30.01,0:23:34.18,Default,,0000,0000,0000,,ูƒู„ุงู‘. ู„ู…ุงุฐุง ู‚ุฏ ุฃูุนู„ ุฐู„ูƒุŸ Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:37.06,Next,,0000,0000,0000,,ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ Dialogue: 0,0:23:37.06,0:23:37.97,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(320,230)\fs30}ุฐูƒุฑู‰ ู…ูˆุช Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:40.06,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(320,230)\fs30\c&H353634&}ุฐูƒุฑู‰ ู…ูˆุช 53086

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.