Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,950 --> 00:00:29,750
¿Qué pides y buscas, alma mía?
2
00:00:30,650 --> 00:00:32,770
Tuyo es todo esto y todo es para ti.
3
00:00:36,710 --> 00:00:43,710
No te pongas en Dios ni te conformes con
las migajas que caen de la mesa de tu
4
00:00:43,710 --> 00:00:44,710
padre.
5
00:00:44,890 --> 00:00:47,210
Sal fuera y gloríate de tu gloria.
6
00:00:47,890 --> 00:00:52,430
Escóndete en ella y goza y alcanzarás
las peticiones de tu corazón.
7
00:01:02,280 --> 00:01:03,280
con los colapios.
8
00:01:35,690 --> 00:01:36,950
Corazón pide vida, la vida es muerte.
9
00:01:38,990 --> 00:01:40,710
Corazón pide vida, la vida es muerte.
10
00:01:41,850 --> 00:01:43,270
Corazón pide vida, la vida es muerte.
11
00:01:46,270 --> 00:01:48,750
Corazón pide vida, la vida es muerte.
12
00:01:49,290 --> 00:01:52,250
La sangre es vida y la vida es muerte y
la muerte es vida.
13
00:01:59,070 --> 00:02:03,210
Corazón pide vida, la sangre es vida y
la vida es muerte.
14
00:02:12,660 --> 00:02:13,920
Carlos,
15
00:02:14,960 --> 00:02:21,280
¿qué haces?
16
00:02:22,700 --> 00:02:23,960
Carlos, para.
17
00:02:24,200 --> 00:02:25,460
Carlos, escúchame.
18
00:02:39,120 --> 00:02:40,500
Tu vida no se acaba aquí, papá.
19
00:02:41,300 --> 00:02:42,300
Acaba de empezar.
20
00:02:44,040 --> 00:02:47,260
Carlos, vos no somos felices. Carlos,
¿entiendes?
21
00:02:48,020 --> 00:02:49,020
Carlos, mírame.
22
00:02:51,840 --> 00:02:54,700
Hasta que no te liberes de ese miedo
nunca vas a ser feliz.
23
00:03:09,230 --> 00:03:10,790
Se renace con la sangre, papá.
24
00:03:12,550 --> 00:03:13,790
La sangre es vida.
25
00:03:14,070 --> 00:03:19,470
Y la vida es muerte. La sangre es vida.
26
00:03:19,790 --> 00:03:20,970
La sangre es vida.
27
00:03:21,810 --> 00:03:22,910
La sangre es vida.
28
00:03:23,550 --> 00:03:25,710
Y la vida es cuerpo mío.
29
00:04:56,010 --> 00:04:57,930
pena venir más tarde, te lo aseguro.
30
00:04:59,930 --> 00:05:01,490
La vida es así, Elena.
31
00:05:02,930 --> 00:05:06,890
Tiene su propio curso. Incluso cuando tú
quieres cambiar, ya no te deja.
32
00:05:07,430 --> 00:05:11,210
Así que te jodes y tiras.
33
00:05:11,870 --> 00:05:12,930
Es lo que nos queda.
34
00:05:14,690 --> 00:05:15,690
Jodernos y tirar.
35
00:05:19,870 --> 00:05:21,090
No me dejes aquí.
36
00:05:37,830 --> 00:05:38,830
Bueno, ¿qué?
37
00:05:39,510 --> 00:05:40,930
¿Tú de dónde coño has sacado esto?
38
00:05:42,370 --> 00:05:45,430
¿Tú sabes el tiempo que llevamos detrás
de los Perla? Pues ahí lo tienes, en
39
00:05:45,430 --> 00:05:48,110
bandeja de plata y listo para que le
demos por el culo cuando quieras.
40
00:05:49,830 --> 00:05:52,890
¿De dónde coño lo has sacado? Si tú
estás ahora en la VAC, ¿no? Sí.
41
00:05:54,010 --> 00:05:55,010
Estoy en la VAC.
42
00:05:55,510 --> 00:05:56,510
Ya.
43
00:05:58,110 --> 00:05:59,110
¿Tiras para adelante o no?
44
00:06:02,010 --> 00:06:04,150
¿Entonces qué dices? Están en plena
faena.
45
00:06:04,470 --> 00:06:08,160
Cortando. En la calle del Aguador 31 en
Villaverde. Y ya saben lo que hay. Si
46
00:06:08,160 --> 00:06:09,700
cortan... Si cortan, distribuyen.
47
00:06:10,240 --> 00:06:11,600
Exactamente. Joder.
48
00:06:12,980 --> 00:06:14,520
Sí, déjame que hable con esto de arriba.
49
00:06:14,740 --> 00:06:16,600
Esto va a necesitar como mínimo el sitio
de un juez.
50
00:06:17,620 --> 00:06:19,500
Perfecto, haz lo que tengas que hacer.
Pero yo quiero estar.
51
00:06:20,220 --> 00:06:24,140
Cuando le metáis mano, yo quiero estar,
Reyes. Tú no te preocupes. Que si esto
52
00:06:24,140 --> 00:06:28,840
sale bien, no vamos a querer que te
vuelvas a Lavac. Reyes, dale caña a esto
53
00:06:28,840 --> 00:06:30,100
no vamos a tener otra oportunidad así.
54
00:06:31,700 --> 00:06:32,700
Sí, sí, dale.
55
00:07:19,240 --> 00:07:22,420
Entonces aquí no hay cámara de
seguridad, ni guardia, ni vigilancia, ni
56
00:07:22,500 --> 00:07:24,060
¿no? Aquí puede entrar cualquiera.
57
00:07:24,400 --> 00:07:26,680
A ver, esto es un cultivo. ¿Qué se van a
llevar?
58
00:07:27,100 --> 00:07:28,100
¿Y ustedes no han visto nada?
59
00:07:28,660 --> 00:07:29,840
Nada. ¿Nada?
60
00:07:36,200 --> 00:07:38,160
Aquí solo paramos el eulogio y yo.
61
00:07:38,500 --> 00:07:42,480
Y cuando toca la recogida metemos las
máquinas, entra el personal y poco más.
62
00:07:42,700 --> 00:07:44,580
Las ovejas tampoco, ¿no?
63
00:07:45,580 --> 00:07:47,880
Las ovejas tampoco pueden decir nada,
claro. Pobre.
64
00:07:50,219 --> 00:07:54,500
Y este pozo, este pozo es inseguro.
Estos no han tenido nunca un candado ni
65
00:07:54,500 --> 00:07:56,020
nada, estos no.
66
00:07:58,340 --> 00:08:02,180
Pues eso está, la piedra. Para que se
sepa que no hay que abrirlo. Ah, claro.
67
00:08:03,060 --> 00:08:05,140
Habiendo un peñajo gordo, ¿un candado
para qué?
68
00:08:06,580 --> 00:08:06,940
¿No
69
00:08:06,940 --> 00:08:14,600
hay
70
00:08:14,600 --> 00:08:15,600
pista de nada, no?
71
00:08:16,420 --> 00:08:18,340
No supongo, madre.
72
00:08:19,320 --> 00:08:20,320
Vaya.
73
00:08:20,980 --> 00:08:22,060
Te voy a por culo.
74
00:08:22,540 --> 00:08:23,760
Voy a pedir un deseo.
75
00:08:36,559 --> 00:08:37,559
¿Sí?
76
00:08:40,600 --> 00:08:41,780
¿Cómo, cómo? ¿Repite eso?
77
00:08:47,900 --> 00:08:53,500
Beatriz Villacampa, exdirectora del
Centro de Menores La Esperanza. Centro
78
00:08:53,500 --> 00:08:58,060
dirigía Rocío Norváez. Exacto. Por el
estado de descomposición del cuerpo,
79
00:08:58,260 --> 00:09:01,120
calculo que llevaba en ese pozo al menos
una semana.
80
00:09:02,040 --> 00:09:04,240
Pero la prueba de ADN es concluyente.
81
00:09:32,800 --> 00:09:33,800
Buenas tardes. ¿Qué tal? Buenas tardes.
82
00:09:34,080 --> 00:09:37,040
Tenemos un requerimiento del juzgado
número 9 de Plaza de Castilla.
83
00:09:37,340 --> 00:09:40,540
Venimos a llevarnos a Camilo Cardona.
No, no, me temo que eso no va a ser
84
00:09:40,540 --> 00:09:43,500
posible. Sí, sí es posible. ¿Cardona de
quién nos sale? Hay un juzgado por
85
00:09:43,500 --> 00:09:45,960
encima de usted. Bueno, pues si nos
tenemos que meter a hostias, nos liamos
86
00:09:45,960 --> 00:09:48,480
hostias. Pero acabo de decir que Cardona
de aquí no se va y Cardona de aquí no
87
00:09:48,480 --> 00:09:51,440
se va. Guarda la pipa. No, no, no,
guarda la pipa. No, no, no, ya lo tengo.
88
00:09:51,500 --> 00:09:53,680
Ahora me voy a tardar y guarda la pipa.
Vale, por favor. Tú lo vienes a...
89
00:09:53,680 --> 00:09:54,680
¡Vámonos!
90
00:09:56,370 --> 00:09:58,690
Vamos a tranquilizarnos un poquito, ¿eh?
Venga con mi puta.
91
00:09:59,710 --> 00:10:03,350
Usted no es nadie aquí. Y vosotros
guardad las pipas. ¿Qué nos ha dicho?
92
00:10:03,350 --> 00:10:04,350
con mi puta vida.
93
00:10:04,630 --> 00:10:07,170
Información que no le voy a dar. Hay un
requerimiento para este hijo de puta.
94
00:10:07,190 --> 00:10:09,650
Hay un juez detrás. Maríajo, no se lo
pueden llevar. Sí, se lo tienen que
95
00:10:09,650 --> 00:10:12,470
llevar. Escúchala. Hay un macabro por
encima de nosotros. Yo no sé cómo se han
96
00:10:12,470 --> 00:10:13,770
enterado. Pero hay que tener cuidado.
97
00:10:14,030 --> 00:10:16,890
¿Vale? Guarda las pipas. Guarda las
pipas, amiga. Entiendo qué estamos
98
00:10:16,950 --> 00:10:18,150
dueño. Guarda las pipas.
99
00:10:18,390 --> 00:10:19,490
Te lo intento. Venga.
100
00:10:19,730 --> 00:10:20,730
Venga.
101
00:10:20,850 --> 00:10:21,850
Venga.
102
00:10:22,050 --> 00:10:24,490
Y ustedes, un poquito más fuera. Danos
un papelito.
103
00:10:36,740 --> 00:10:37,740
¿Camilo Cardona?
104
00:10:38,520 --> 00:10:40,460
Si son tan amables de quitarle las
esposas.
105
00:10:41,760 --> 00:10:45,800
Tiene un requerimiento del juez Zamora,
del juzgado número 9 de Plaza de
106
00:10:45,800 --> 00:10:46,800
Castilla.
107
00:10:47,520 --> 00:10:49,580
Tiene 48 horas para presentarse.
108
00:10:50,800 --> 00:10:51,900
Esto es usted libre, ¿no?
109
00:10:53,680 --> 00:10:54,680
Así es.
110
00:10:55,360 --> 00:10:56,360
Pues hala.
111
00:10:57,900 --> 00:10:59,420
Pues si me puede acompañar, por favor.
112
00:11:03,320 --> 00:11:05,120
Ahora son vosotros los que vais a
correr.
113
00:11:20,160 --> 00:11:21,700
Zamora y Villacampa tenían relación.
114
00:11:22,480 --> 00:11:26,800
Sí, y con quien también tenían relación
los dos es con Rentero, Sesca.
115
00:11:27,320 --> 00:11:29,720
Pudo mucho que Rentero tenga algo que
ver con todo esto.
116
00:11:30,000 --> 00:11:31,700
Rentero sabía que teníamos a Cardona.
117
00:11:31,980 --> 00:11:35,520
Exactamente. Rentero puede ser un
pejillero, Orduño, pero de ahí a que
118
00:11:35,520 --> 00:11:37,160
algo que ver con la red no cuadra.
119
00:11:38,240 --> 00:11:39,240
Yo esperaría.
120
00:11:39,500 --> 00:11:40,500
¿Esperar a qué?
121
00:11:40,540 --> 00:11:42,500
¿A que se largue otra vez y desaparezca?
122
00:11:43,479 --> 00:11:46,420
Una orden de búsqueda y captura sobre
Cardona, lo que quiere es desaparecer
123
00:11:46,420 --> 00:11:50,620
mapa. Dos años, tres, cuatro... No,
Chesca, podemos esperar 48 horas a que
124
00:11:50,620 --> 00:11:54,180
Cardona se presente en el juzgado y ahí
veamos la relación que tiene con el hijo
125
00:11:54,180 --> 00:11:55,180
de puta de Zamora.
126
00:11:55,320 --> 00:11:58,080
Exactamente. Estupendo, darle ventaja a
un tipo que sabemos que trafica con
127
00:11:58,080 --> 00:12:00,760
torturas. No, no hemos dicho eso. Que
tenía en su ordenador el vídeo de Lucas,
128
00:12:00,880 --> 00:12:03,700
que era un niño pequeño siendo
torturado. Un hijo de la gran puta que
129
00:12:03,700 --> 00:12:05,100
amenazado. ¿Nos ha amenazado sí o no,
gordo?
130
00:12:05,320 --> 00:12:06,320
Puede ser, no.
131
00:12:07,040 --> 00:12:10,800
Si Zamora falla en beneficio de Cardona
sería prevaricación.
132
00:12:11,360 --> 00:12:14,660
Entonces sí que podemos meterle mano en
joderle. ¿Joderle cómo, mariajo?
133
00:12:15,200 --> 00:12:18,400
¿Joderle cómo? Si tenemos las manos
atadas. Y a todo el puto mundo a nuestra
134
00:12:18,400 --> 00:12:20,940
contra, coño. Que parece que no lo veis.
¿Entonces qué hacemos, manío? ¿Qué
135
00:12:20,940 --> 00:12:21,940
hacemos?
136
00:12:22,140 --> 00:12:23,140
¿Eh?
137
00:12:23,220 --> 00:12:24,220
¿Qué hacemos?
138
00:12:24,280 --> 00:12:26,260
Dar vueltas, sorduño, que se nos da de
puta madre.
139
00:12:26,540 --> 00:12:30,120
Una y otra vez a lo mismo. Las mismas
fotos, los mismos informes.
140
00:12:30,360 --> 00:12:31,360
¡Una y otra vez!
141
00:12:33,440 --> 00:12:35,620
Hay que esperar a ver a dónde nos lleva
Cardona.
142
00:12:36,460 --> 00:12:38,420
Porque tú tienes claro que Cardona va a
pisar la cárcel.
143
00:12:38,820 --> 00:12:40,620
Cardona que vaya a la cárcel y no vaya a
la cárcel.
144
00:12:41,050 --> 00:12:43,250
Cada uno nos va a ir a la cárcel, pero
Maríajo tiene razón.
145
00:12:44,190 --> 00:12:46,770
Yo qué sé, podemos hacer algo, podemos
seguirle, podemos... 24 horas.
146
00:12:48,490 --> 00:12:49,530
Ni un puto segundo más.
147
00:14:02,090 --> 00:14:03,090
Buenos días.
148
00:14:03,570 --> 00:14:04,710
¿Te has tirado toda la noche aquí?
149
00:14:06,710 --> 00:14:07,710
Dile que sí.
150
00:14:08,010 --> 00:14:09,010
Levantando a España.
151
00:14:32,270 --> 00:14:34,070
Entonces estoy ahí, como el de tu
huevazo, Reyes.
152
00:14:38,450 --> 00:14:39,870
Es Reyes, el de Nodico.
153
00:14:45,610 --> 00:14:46,610
Sí.
154
00:14:49,910 --> 00:14:51,030
¿En qué andas, Zárate?
155
00:14:53,410 --> 00:14:54,410
No puedo.
156
00:14:55,690 --> 00:14:56,830
Es una lástima.
157
00:14:58,450 --> 00:14:59,930
Es una lástima, Zárate.
158
00:15:01,260 --> 00:15:02,260
Que no confíes en mí.
159
00:15:15,020 --> 00:15:16,020
Repárteme esto, por favor.
160
00:15:16,880 --> 00:15:20,440
Señores, todos conocéis a los Perla.
Hasta ahora no hemos podido meterles
161
00:15:20,440 --> 00:15:22,820
como Dios manda, pero parece que eso va
a cambiar.
162
00:15:23,260 --> 00:15:27,060
La coca que trabaja esta gente la suben
desde Cádiz. Entran por Chiclana y hacen
163
00:15:27,060 --> 00:15:30,540
Chiclana -Jerez, Jerez -Sevilla y
Sevilla -Madrid de nave. Y ya sabéis
164
00:15:30,540 --> 00:15:34,000
nadie para una vez. Señores, le vamos a
cerrar el chiringuito a estos hijos de
165
00:15:34,000 --> 00:15:38,500
puta. El chiringuito es un piso cocina
donde cortan la farlopa y la
166
00:15:38,500 --> 00:15:40,180
tanto a baja como a gran escala.
167
00:15:41,700 --> 00:15:45,020
Parece que acaban de recibir un
cargamento, así que ahora mismo tienen
168
00:15:45,020 --> 00:15:47,840
cortando. Les vamos a pillar con la
nevera llena. ¡La familia!
169
00:15:48,220 --> 00:15:50,820
Este ya le conocéis, el patriarca
Domingo el Perla, ¿vale?
170
00:15:51,230 --> 00:15:54,870
Tu mujer y muy importante concha la
yegua. Y los dos dirigen todo el cotarro
171
00:15:54,870 --> 00:15:55,870
junto a sus hijos.
172
00:15:55,910 --> 00:15:59,130
El pequeño y más hijo de puta de todos.
No, no, cuidadito con él que es un
173
00:15:59,130 --> 00:16:02,670
peligro. Nos centramos primero en
detener a la familia y luego a todos los
174
00:16:02,670 --> 00:16:05,090
nos podamos llevar por delante. Bien
llevados están, ¿estamos?
175
00:16:05,350 --> 00:16:09,090
El tinglado lo tienen montado entre la
planta baja y el sótano. Nos vamos a
176
00:16:09,090 --> 00:16:10,090
dividir en dos grupos.
177
00:16:10,230 --> 00:16:12,390
Unos os vais con Zárate y otros venís
conmigo.
178
00:16:12,610 --> 00:16:14,410
Entramos, cubrimos salidas, por favor.
179
00:16:14,950 --> 00:16:18,990
Mucho cuidado con los butrones, que
estos hijos de puta son como putas
180
00:16:18,990 --> 00:16:22,990
¿vale? Vamos a hacer un trabajo bonito,
rápido y elegante, ¿vale? Como Dios
181
00:16:22,990 --> 00:16:23,990
manda. ¿Alguna pregunta?
182
00:16:24,950 --> 00:16:25,950
¡Pobreta, vamos!
183
00:16:26,110 --> 00:16:27,110
¡Al tajo!
184
00:16:27,130 --> 00:16:28,130
¡Figura!
185
00:16:28,830 --> 00:16:31,390
La última vez que le metimos mano a los
pelas no sacamos nada.
186
00:16:32,030 --> 00:16:35,350
A ver si ahora nos vamos a comer una
mierda. Mierda vas a comer como toques
187
00:16:35,350 --> 00:16:36,350
polla, Carmona.
188
00:16:55,400 --> 00:16:56,800
¡Gracias!
189
00:17:25,169 --> 00:17:26,569
¡Gracias!
190
00:17:49,389 --> 00:17:51,250
Seguimos registrando por toda la puta
casa.
191
00:17:52,070 --> 00:17:53,170
Voy por ahí arriba.
192
00:17:53,410 --> 00:17:54,910
Dame una alegría. ¿Hay tema o no hay
tema?
193
00:17:55,170 --> 00:17:58,130
Por mis cojones que hay tema, Reyes. Por
mis cojones que hay tema.
194
00:17:59,690 --> 00:18:00,970
Tú, Pitbull.
195
00:18:02,030 --> 00:18:03,030
¿Dónde está el tesoro?
196
00:18:03,570 --> 00:18:05,890
Esto es una puta mierda. ¿Qué hay,
cuatro o cinco kilos?
197
00:18:07,990 --> 00:18:08,990
No te toques.
198
00:18:10,130 --> 00:18:11,130
No, no.
199
00:18:11,530 --> 00:18:14,250
Dime dónde están tus padres y
solucionamos esto rápido. En el
200
00:18:14,470 --> 00:18:15,470
En el bolsillo.
201
00:18:16,400 --> 00:18:19,060
No me chules y dime dónde están tus
padres o te juro que te remiento la
202
00:18:19,200 --> 00:18:20,340
¿Dónde están tus padres, maricona?
203
00:18:32,280 --> 00:18:33,280
¿Dónde están?
204
00:18:34,260 --> 00:18:35,300
Habla, ¿dónde coño están?
205
00:18:35,640 --> 00:18:39,100
Para, no me toques. ¿Vas a seguir
vacilándome? ¡Cómeme la polla!
206
00:18:42,400 --> 00:18:44,740
¿Quién le va a comer la polla aquí? ¡Que
me sueltes, reyes!
207
00:18:45,180 --> 00:18:46,540
¿Quién le va a comer la polla ahora a
quién?
208
00:18:46,800 --> 00:18:49,140
¿Eh? ¿Vas a decir dónde están tus
padres?
209
00:18:49,460 --> 00:18:52,020
¿Eh? ¿Dónde están? ¡Habla! ¡Que te estés
quieto ya!
210
00:18:52,620 --> 00:18:53,620
¡Déjame entonces!
211
00:18:53,740 --> 00:18:54,740
¿Dónde están aquellos?
212
00:18:55,440 --> 00:18:56,440
¡Dónde están, perra!
213
00:19:41,200 --> 00:19:42,200
No había mierda, Carmona.
214
00:19:46,740 --> 00:19:47,740
Bingo, cárate.
215
00:19:48,020 --> 00:19:49,020
Ya te digo.
216
00:19:51,760 --> 00:19:53,520
Es vuestro también.
217
00:19:54,480 --> 00:19:56,460
Gracias, señores. Gracias. Salud.
218
00:19:56,660 --> 00:19:57,660
Salud.
219
00:20:01,680 --> 00:20:03,940
¿No vas a decir cómo has dado con esto?
220
00:20:04,260 --> 00:20:05,860
Ya lo dije, ya tengo mis cositas.
221
00:20:06,240 --> 00:20:07,240
¿No vas a decir?
222
00:20:07,760 --> 00:20:08,900
Se dice el pecado.
223
00:20:09,200 --> 00:20:10,820
No el pecador, Reyes. ¿Entiendes?
224
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
¡Señoras!
225
00:20:13,320 --> 00:20:14,320
¡Señores!
226
00:20:15,300 --> 00:20:20,620
¡Les hemos levantado a los Perla 130
kilos de perroca!
227
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
¡Vamos!
228
00:20:22,080 --> 00:20:23,080
¡Vamos!
229
00:20:29,640 --> 00:20:31,420
130 kilos, cabronazo.
230
00:20:32,220 --> 00:20:33,820
¿No me vas a decir quién es tu contacto?
231
00:20:35,380 --> 00:20:36,940
Reyes. Venga, coño, por favor.
232
00:20:37,360 --> 00:20:38,360
Espera un momento.
233
00:20:38,700 --> 00:20:39,419
¿Cómo estás?
234
00:20:39,420 --> 00:20:40,420
Te llama tu niño.
235
00:20:41,760 --> 00:20:42,760
¿Qué?
236
00:20:43,820 --> 00:20:45,200
Tira. Es un cabrón, ¿no?
237
00:20:47,280 --> 00:20:48,280
Hola,
238
00:20:52,240 --> 00:20:53,240
vengo.
239
00:21:23,430 --> 00:21:24,430
¿Contento?
240
00:21:26,250 --> 00:21:28,510
Sí. Estoy contento.
241
00:21:29,630 --> 00:21:30,630
¿Y tú?
242
00:21:34,390 --> 00:21:35,390
¿Qué quieres?
243
00:21:36,330 --> 00:21:37,970
Lo mismo que tú, Zárate.
244
00:21:40,090 --> 00:21:41,090
Crecer.
245
00:21:43,050 --> 00:21:44,050
Abre ahí.
246
00:21:46,330 --> 00:21:47,590
Abre, coño.
247
00:21:47,830 --> 00:21:48,830
Que no muerde.
248
00:21:57,780 --> 00:21:59,280
Ábrelo. ¿Otro regalito?
249
00:22:00,640 --> 00:22:02,260
¿Solo octavo A? ¿Te suenan?
250
00:22:06,220 --> 00:22:07,360
Ya sabes lo que hay.
251
00:22:09,800 --> 00:22:14,300
Capí, yo no me puedo presentar con esto
al Aurico y a Reyes, porque ahora mismo
252
00:22:14,300 --> 00:22:18,060
están todavía gestionando todo el tema
de los Perla. Es un canteo. No puedo.
253
00:22:18,640 --> 00:22:22,900
¿Entiendes? Desde cuando un madero se
preocupa de que alguien le haga todo el
254
00:22:22,900 --> 00:22:26,560
trabajo. No tiene que ver con eso, tiene
que ver con los tíos. Se suda la polla,
255
00:22:26,620 --> 00:22:27,620
como lo haga.
256
00:22:28,460 --> 00:22:34,680
Pero si han caído los hijos putas de los
Perla, también van a caer los Taboas.
257
00:22:35,560 --> 00:22:36,560
Todos.
258
00:22:36,760 --> 00:22:37,760
¿A que sí?
259
00:22:38,840 --> 00:22:39,840
Quítame esto.
260
00:22:40,980 --> 00:22:41,980
¿Qué?
261
00:22:42,400 --> 00:22:43,700
¿Me vas a reventar?
262
00:22:45,380 --> 00:22:46,380
Quítamelo.
263
00:22:47,760 --> 00:22:48,820
Me pasa algo.
264
00:22:49,920 --> 00:22:52,380
Y sacamos toda la mierda que tengo tuya.
265
00:22:52,740 --> 00:22:53,740
Palabra.
266
00:22:57,580 --> 00:22:58,580
Lo dicho.
267
00:22:58,980 --> 00:22:59,980
Los taboas.
268
00:23:01,520 --> 00:23:03,800
Y deberías estar contento, coño.
269
00:23:04,720 --> 00:23:07,440
Que como sigas así, te hacen comisario
jefe.
270
00:23:07,940 --> 00:23:10,180
Y a mí, capitán. Ole.
271
00:23:19,370 --> 00:23:22,690
Me cierras con cuidadito la... Hijo
puta.
272
00:23:31,170 --> 00:23:35,450
Señor Cardona y señor Abril, veo aquí
que hay un requerimiento a nivel europeo
273
00:23:35,450 --> 00:23:39,230
tramitado por la Brigada de Análisis de
Casos de la Policía Nacional, pero
274
00:23:39,230 --> 00:23:42,670
también leo que el señor Cardona ha
estado trabajando para la empresa
275
00:23:42,830 --> 00:23:46,070
la Comarcal, y residiendo dentro de la
misma cinta.
276
00:23:46,870 --> 00:23:47,950
Así es, señoría.
277
00:23:48,380 --> 00:23:50,860
Lo que indica que usted en todo momento
ha estado localizado.
278
00:23:52,620 --> 00:23:56,100
Correcto, señoría. Porque hay una orden
de detención contra usted. Es algo que
279
00:23:56,100 --> 00:23:57,100
no entendemos, señoría.
280
00:23:57,540 --> 00:24:01,640
Si en un plazo de 30 días este juzgado
no recibe prueba alguna y fehaciente de
281
00:24:01,640 --> 00:24:05,220
que este requerimiento se apoya en una
acusación sólida y con base, se
282
00:24:05,220 --> 00:24:06,220
a su anulación.
283
00:24:07,760 --> 00:24:08,760
Pueden dejar la sala.
284
00:24:11,580 --> 00:24:13,380
Quienes simulan ya, los hijos de puta.
285
00:24:14,380 --> 00:24:15,380
Ya.
286
00:24:19,560 --> 00:24:21,180
Bueno, al menos va a vivir en el mismo
sitio.
287
00:24:22,340 --> 00:24:23,340
¿Y de qué nos sirve eso?
288
00:24:25,300 --> 00:24:26,500
Los tendremos controlados.
289
00:24:29,900 --> 00:24:30,900
Nos vamos fuera.
290
00:26:24,280 --> 00:26:25,280
¡Muchas gracias!
291
00:27:06,220 --> 00:27:09,000
A la izquierda, la marca en el pecho de
Villacampa.
292
00:27:09,680 --> 00:27:11,320
En el centro, la marca de Dimas.
293
00:27:12,080 --> 00:27:14,020
Y a la derecha, el pecho de Castowailer.
294
00:27:14,680 --> 00:27:18,320
Comparten la misma figura geométrica, el
círculo.
295
00:27:19,120 --> 00:27:21,440
Todo nos conduce al Uroboros de Miguel
Vistas.
296
00:27:24,000 --> 00:27:26,560
Esta es la marca que encontramos en el
antebrazo de Lucas.
297
00:27:28,300 --> 00:27:29,940
Las casualidades no existen.
298
00:27:30,760 --> 00:27:32,680
Estos símbolos tienen que significar
algo.
299
00:27:41,290 --> 00:27:43,270
Finalmente el juez Zamora ha fallado a
favor de Cardona.
300
00:27:44,050 --> 00:27:46,330
Y como dijo Maríajo, le podemos acusar
de prevaricación.
301
00:27:46,570 --> 00:27:47,309
No, no, no.
302
00:27:47,310 --> 00:27:52,310
Mira, la que se lió la última vez que lo
trajo. Me la suda. Lo que tengo que
303
00:27:52,310 --> 00:27:55,190
saber, lo que tenemos que saber es por
qué un juez ha sacado de la cárcel a un
304
00:27:55,190 --> 00:27:58,510
mierda como Cardona. Y si tiene relación
con Villacampa. Bueno, vale. Si quiere
305
00:27:58,510 --> 00:28:02,030
yo voy a la finca de Cardona y echo un
vistazo a ver qué es lo que saco.
306
00:28:02,270 --> 00:28:03,890
Ando. Yo me encargo del juez.
307
00:28:05,230 --> 00:28:06,230
Ya está.
308
00:29:28,600 --> 00:29:30,420
¿Qué? ¿Estás de un paseico o qué?
309
00:29:31,340 --> 00:29:32,340
¿Estás dando una huerta, eh?
310
00:29:33,040 --> 00:29:34,040
Tira.
311
00:29:34,860 --> 00:29:35,839
Tira, anda.
312
00:29:35,840 --> 00:29:38,060
Tira. Tira para allá. Aquí.
313
00:29:39,860 --> 00:29:41,500
Mira que tienes niña. ¡Coño!
314
00:29:41,860 --> 00:29:43,080
Venga, de rodillas.
315
00:29:43,740 --> 00:29:44,740
Eso es.
316
00:29:46,560 --> 00:29:47,560
Aquí, payaso.
317
00:29:49,000 --> 00:29:51,920
Esto no es la cola de lo de Turquía.
318
00:29:55,900 --> 00:29:56,900
Qué gracioso, coño.
319
00:29:57,180 --> 00:30:00,040
¿Sabes que si no supiera que eres un
madero, este hijo de puta te metería la
320
00:30:00,040 --> 00:30:01,720
tritura a lo que tenemos dentro? No os
conviene.
321
00:30:02,040 --> 00:30:02,759
Ah, no.
322
00:30:02,760 --> 00:30:04,720
No, ahí vais a comer mucha mierda en la
cárcel.
323
00:30:05,060 --> 00:30:06,060
Calladito.
324
00:30:06,240 --> 00:30:08,460
Aquí. ¿Que no lo puedo meter porque es
madero?
325
00:30:09,060 --> 00:30:11,380
Pues claro que no lo puedes meter porque
es madero, claro. ¿Vas a hacer algo por
326
00:30:11,380 --> 00:30:14,340
meterle al otro o a que no? ¿Quién otro?
¿Quién otra putacita? ¿Quién otro? A
327
00:30:14,340 --> 00:30:17,460
ver, que no es por interrumpir, pero que
tengo prisa.
328
00:30:17,660 --> 00:30:19,080
¿Te quieres callar la puta boca?
329
00:30:20,360 --> 00:30:22,380
Si lo está pidiendo a gritos, si tienes
tú más ganas que yo.
330
00:30:23,020 --> 00:30:24,180
Más que lo tenemos prohibido.
331
00:30:25,260 --> 00:30:27,920
Atentos al informativo. El uniforme de
Heiberman, cuando lo compréis vosotros,
332
00:30:27,940 --> 00:30:28,940
lo paga la empresa.
333
00:30:32,020 --> 00:30:33,020
¿Ahora sí puedo?
334
00:30:33,240 --> 00:30:34,360
Venga, dale de hostias, anda.
335
00:30:48,910 --> 00:30:49,910
Eso es lo que pasa en la niña.
336
00:30:50,190 --> 00:30:51,930
Es que cada vez que abro la boca me la
parten.
337
00:30:53,070 --> 00:30:54,410
Tengo más mala suerte de Robocop.
338
00:30:55,290 --> 00:30:56,850
Que lo resucitaron para seguir
trabajando.
339
00:31:05,430 --> 00:31:08,530
Esta gente tiene mucho poder y tiene
mucho contacto.
340
00:31:09,930 --> 00:31:10,930
Mira, el juez Zamora.
341
00:31:12,270 --> 00:31:14,390
Cada vez afuera un cabrón como el
Cardona.
342
00:31:15,030 --> 00:31:18,170
O la rey que se llevó por delante Villa
Campa, que es una tigreta forra.
343
00:31:18,490 --> 00:31:19,890
Ya. ¿Y de Igua?
344
00:31:20,690 --> 00:31:21,690
¿No pasa nada?
345
00:31:23,070 --> 00:31:25,430
¿Tú te crees que van a tener escrúpulos
llevándonos a otro por delante?
346
00:31:25,670 --> 00:31:28,070
A mí ahora mismo me pegan un tiro y a
tomar por culo.
347
00:31:28,490 --> 00:31:29,490
Un madero menos.
348
00:31:31,670 --> 00:31:32,890
¿Y qué me quieres decir con eso?
349
00:31:40,530 --> 00:31:41,570
Que no puedo más, cariño.
350
00:31:51,920 --> 00:31:54,240
has tenido tanta miedo en mi vida. No
podemos parar, gordo.
351
00:31:54,440 --> 00:31:56,760
No podemos parar, ¿por qué? Porque no,
ahora no.
352
00:31:57,180 --> 00:31:58,580
¿Ahora no por qué? Porque no.
353
00:31:58,900 --> 00:31:59,900
Pues no para no fallar vivo.
354
00:32:04,880 --> 00:32:06,280
¿Tú qué quieres, que nos maten a Chavo,
qué?
355
00:32:08,440 --> 00:32:09,640
Todo igual, eso es lo que tú quieres.
356
00:32:17,620 --> 00:32:19,040
Venga, te invito a otra.
357
00:32:51,210 --> 00:32:52,210
Pega el frío, ¿eh?
358
00:32:53,090 --> 00:32:54,130
Usted dirá, ¿dónde vamos?
359
00:32:56,790 --> 00:32:58,670
Al 51 de la calle Esquerdón.
360
00:32:59,510 --> 00:33:00,590
¿Dónde la clínica?
361
00:33:02,090 --> 00:33:03,090
Ahí mismo.
362
00:33:03,310 --> 00:33:04,310
Pues vamos.
363
00:33:37,610 --> 00:33:38,750
Pues salga buena noche.
364
00:34:14,989 --> 00:34:15,989
¿Qué hace?
365
00:34:20,409 --> 00:34:21,409
¿Pero qué cojones?
366
00:37:07,660 --> 00:37:08,660
¿Qué me arrancaron?
367
00:37:11,780 --> 00:37:12,780
¿Cómo?
368
00:37:45,770 --> 00:37:47,330
Soy la jueza Isabel Soria.
369
00:37:48,230 --> 00:37:49,470
¿Cómo se encuentra para hablar?
370
00:37:50,110 --> 00:37:51,110
Me da uno.
371
00:38:11,010 --> 00:38:13,210
Si le soy sincera, no sé por dónde
empezar.
372
00:38:14,540 --> 00:38:17,680
Elena, ¿tiene alguna idea o se le ocurre
alguna razón para... ¿Cómo sabe mi
373
00:38:17,680 --> 00:38:18,678
nombre?
374
00:38:18,680 --> 00:38:21,920
En el cuerpo, en los juzgados, todo el
mundo sabe quién es usted y hasta la
375
00:38:21,920 --> 00:38:22,920
brigada que lleva.
376
00:38:23,820 --> 00:38:25,960
Llevaba. Ya, la VAC.
377
00:38:26,320 --> 00:38:28,840
O como algunos dicen, la Carave de
Asuntos Internos.
378
00:38:33,600 --> 00:38:38,220
¿Me importa?
379
00:38:40,360 --> 00:38:41,360
En absoluto.
380
00:38:41,540 --> 00:38:42,880
No se preocupe, ya hablaremos.
381
00:38:56,170 --> 00:38:58,290
Si te han encontrado es porque me han
seguido.
382
00:39:00,070 --> 00:39:02,030
Porque solo yo sabía dónde estabas.
383
00:39:05,810 --> 00:39:06,850
Creíamos que te había ido.
384
00:39:09,070 --> 00:39:11,670
No. Estaba ingresada a un psiquiátrico.
385
00:39:15,450 --> 00:39:16,510
¿No se lo has contado?
386
00:39:27,880 --> 00:39:30,840
Hace unos días intenté quitarme de en
medio, pero no salió bien.
387
00:39:32,260 --> 00:39:34,840
Y justo cuando salí del hospital pasa
esto.
388
00:39:35,580 --> 00:39:36,580
Vaya.
389
00:39:38,920 --> 00:39:39,920
¿Tienes dónde quedarte?
390
00:39:44,780 --> 00:39:46,220
A mi casa no voy a volver.
391
00:40:05,630 --> 00:40:06,630
¿Y Chezka?
392
00:40:08,550 --> 00:40:09,550
Se ha ido.
393
00:40:10,410 --> 00:40:12,170
Y cada vez se va más y viene menos.
394
00:40:13,810 --> 00:40:14,890
No está bien, Elena.
395
00:40:16,510 --> 00:40:17,510
No es ella.
396
00:40:18,130 --> 00:40:19,130
No.
397
00:40:20,410 --> 00:40:21,410
Ninguno lo somos.
398
00:40:23,270 --> 00:40:24,270
Ya.
399
00:40:25,790 --> 00:40:27,350
Pero ella se llevó la peor parte, ¿no?
400
00:41:36,710 --> 00:41:38,110
¡Ja,
401
00:41:39,310 --> 00:41:40,310
ja, ja!
402
00:42:05,960 --> 00:42:06,960
¿De dónde coño viene?
403
00:42:21,980 --> 00:42:23,100
¡La mamota!
404
00:43:53,030 --> 00:43:54,030
¡Campanillero del cielo!
29362
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof