Original subtitles

мамка му!

ПРЕДИШНО

Ти обеща, че ще ме защитиш!

Може би ми е писнало от теб.

мразя те

- Зоуи, помниш ли моя син Райън? - здравей

Баща ти не е имал връзка с майка ти.

- Грейс! - Той я изнасили!

НЕ!

о боже Самир.

- Това ли е бащата на Зоуи? - да

Не бих позволил за да се случи нещо с теб или Зоуи.

Самир предаде.

Неговият шприца от миналата седмица

той може да убие Homelander сега.

Намерете Уилям Бъчър.

Имаме страхотен вирус

който може да се прецака всяка кучка на планетата.

- НЕ! - Soldier Boy уби семейството ми.

Трябва да го махна от главата си.

Пусни ме и ще бъдеш герой.

Моето сладко момченце.

- Винаги ще те подкрепям. - Това е добре.

Защо всички ме напускат?

Стани в името на Исус!

Моето сладко момче…

СУДЖА, РУСИЯ

ПАТРИОТИЧНИ ПЪТКИ

Това не изглежда като тайна база на ЦРУ.

сериозно ли?

Искате ли да спорите с обвинението?

Затвори лицето си.

моля имам семейство

Обичам Imagine Dragons. моля

съжалявам Никой не може да знае, че съм бил тук.

SoldierBoy. Първият герой на Америка.

Защитник на свободата, вярата и семейството.

Обявен за предател от старите медии.

В рамка от звездна светлина, който стои зад атаката

до кула седем.

Но Soldier Boy се прероди от пепелта на несправедливостта.

А Америка заслужава истината.

От 1984г Soldier Boy беше в Русия.

Заедно с нашите съюзници от Кремъл

той се отърва от предателите в Украйна.

Русия изобщо не ни е враг.

Това е силна, семейно ориентирана нация.

И няма бани за транс хора.

Благодаря ти Soldier Boy за неговата смелост и всеотдайност.

Надяваме се, че ще ни прости,

заслужено се присъедини към Седморката.

С голяма чест Давам го на Soldier Boy

Демократичен медал Патриотична свобода.

Моето момче. Бедното ми сладко момче.

Мога също с гордост да добавя,

че този велик герой е моят баща.

Роденче! Кога разбра?

Срещали ли сте сина на Homelander?

Обединявате ли сили?

40 години без камери и все още го правите?

Сейдж казва, че социалните придобивки са експлодирали.

В Хората ни наричат

"Най-сексапилната династия на Америка."

можеш ли да повярваш

хайде

Не бих те пратил Ако знаех за вируса.

кълна се

И не трябваше да се намесваш.

Ако се опитваме да намерим виновника,

тогава не съм само аз.

Господа? Имаме резултатите от лабораторията.

Имаме резултатите.

Много неща се случиха.

- Включвам Soldier Boy... - Как?

Те бяха заразени. Гледахме как умират.

Как тази путка още диша?

о не

Той има V1 в кръвта си. Холера!

V1? Какво е?

Първата версия на съединение V Фредерик Воут.

V1 е десет пъти по-мощен отколкото текущата версия.

И много нестабилна. Работеше само на първите няколко супки.

Ти беше, Bombsight, Торпедо, редник Ангел

и Stormfront.

Кой е Stormfront?

Съпругата на Воут, Клара. Вероятно сте я познавали като Либърти.

V1 спаси живота ви.

Сигурно затова твоето поколение не остарява.

Това е модерно V съединение.

Това е вирус.

Неговите шипове протеини те се свързват с V рецептори.

Това е като зъбни колела, които се събират.

Но V1 е различен. Изглежда така.

Вирусът няма да се прикрепи.

Можеше да споменеш по-рано.

V1 изчезна през 50-те години.

Soldier Boy трябваше да е мъртъв.

Всички така мислехме.

И сега се оказва че тъпакът е неубиваем.

Какво ще кажете за Homelander? Това означава ли, че…

Аз съм негов син. И аз ли съм имунизиран?

НЕ Вашият ембрион той получи напълно нормално V.

Като мен и останалите задници.

Ако Homelander се сдобие с V1,

теоретично може да е като Soldier Boy.

Устойчив на вируса. И може би безсмъртен.

- Елиминирайте V1. - Не мога.

- Защо? - Vought ги унищожи.

Няма го.

- Може ли все още да е някъде? - Възможно е.

Тогава можеше да го използва за...

Трябва да намерим V1 преди него.

как? Той вече знае всичко това.

Прецакани сме.

Добра гледна точка, скъпа.

Днес ще му инжектираме вируса, докато все още работи.

Изобщо не това имах предвид.

- Касапинът е прав. - Виж? Това е добър план.

Ще го примамим и заразим днес.

Добре, страхотно. Но как?

Не е напускал Кулата от дни.

Сигурно го е страх да не се зарази.

Пуснете вируса и той ще отлети в шибания космос

и той ще чака там.

Докато не измислите по-добър план, трябва да намерим малко V1.

Нямаме друг избор.

Знам откъде да започна.

О, слава Богу, че те спаси.

- Свърши добре. - О!

Знаехте за вируса.

Ти ме измръзна за да ме изпрати на шибаното ми унищожение.

НЕ! Просто исках…

Е, имаш го, копеле.

Защото аз ще живея, а ти ще умреш.

Или вирусът, или времето ще ви убият.

И когато си в инвалидна количка,

лайна в торба,

Аз ще водя Седморката

и той чукаше циците на Шари Луис.

Погледнете се.

Ти си платика и посредствен.

Ти си жалък. Абсолютна нула.

Мадмоазел Ани, сигурна ли сте в това?

Нямаме друг избор.

Знаете какво означава това, нали?

Вие и Кимико можете да вземете малко V1.

Това направи Soldier Boy имунизиран.

Може и при вас да е подобно.

Или ще ни растат пишки по телата ни.

Ще бъдем като топки с ресни.

Специфична визия. Но наистина има шанс.

- Само не ти. - Успокой се, Зоуи.

Скрийте тези пипала.

Няма да са полезни.

Поне засега.

звездна светлина! Не те очаквахме.

Така че Мари Моро ще закъснее.

Той няма да се появи.

Но знам за вашата среща.

Тя беше тази, която ни позна.

- Така ли е? - да

Разкажете ни всичко, което знаете за V1.

За първата връзка на V, който тече във вените на Soldier Boy

и което го направи имунизиран срещу вируса от теб и Уилям Бъчър?

Не се учудваш, че знам?

Но защо трябва да помагам на приятелите на един луд,

който уби дъщеря ми и направи внучката си сираче?

Бях близък и с Вики.

Касапинът направи нещо ужасно. Ето защо той не е тук.

Но вие сътрудничите?

Мислим, че Homelander Искам да взема цялото това V1.

Тогава той ще живее вечно.

Ще бъдеш също толкова прецакан като всички нас.

Ще продължиш ли да се чукаш като черен Спок?

ще ни помогнеш ли

хайде

Ти първи.

0,1% от хората подпалиха целия свят

и погледи от луксозни бункери, тъй като този гори.

- Нещо смърди тук. - Факт.

Сякаш магазин за хранителни стоки е прецакал бутик за дрехи,

и бързата храна се губи в ъгъла.

- Това е V-Bro Grzmot Mango спрей. -О, мамка му!

Това е Маверик, син на Translucent.

здравей

Ами… здравей.

Starlight, не съм те виждал от дете. Пял си на погребението на баща си.

Здравей, Маверик.

какво правиш тук Не си на Godolkin?

Майната му на това място.

И майната му на Vought. Един куп лъжци.

Казаха, че татко е бил убит от картелен идиот.

Само г-н Едгар ми каза истината.

Беше Homelander.

Той беше този, който уби баща ми.

Мамка му, Homelander?

Бог. Майната му на този шибан тъпанар.

Говоря това от години. Този пич...

- Този пишка е мощен. - Майната му.

окей Значи Маверик, Зоуи, Мари Моро?

Създавате ли свой собствен Teenage Kix или нещо подобно?

Децата са нашето бъдеще.

Маверик, извини ни за момент.

хайде

Ако искате да навлезете по-дълбоко във V1, Да имаш силна психика.

V1 беше варварски и нестабилен.

Заразен с него Първите пациенти на Vought в Дахау

те живееха във вечна агония.

Той уби хиляди хора да го направя с пет.

Исус.

Дори след като се присъедини към съюзниците

Vought експериментира с V1 на американските войници.

Защо това не ме учудва?

Вече имаше надпревара във въоръжаването с руснаците,

така че сигурността на страната беше най-важното нещо.

Доктор Воут стабилизира формулата през 1950 г.,

прикриване на споменавания на V1,

както винаги се е правело в тази компания.

И сигурен ли си, че няма останали дози?

Не съм ги виждал.

Мислиш, че е искал да бъде свързан с Дахау?

Това са всички документи, каквото остана от него.

Можете да погледнете през тях.

Зоуи? чакай

Съжалявам за майка ти.

Не знаех, че Касапинът има...

Кълна се, че не исках за да й дойде зло.

"Кълнеш ли се"? Ти се закле да ни защитаваш.

И тогава се събудих сама до майка си разкъсана наполовина.

съжалявам

Дойдох в Ред Ривър защото бащата вероятно също е мъртъв.

Така че майната ти.

Може би ако те отгледах, ще станеш по-добър човек.

Ти си шибано разочарование.

Ти си жалко разочарование.

Някъде дълбоко в теб все още има човек, който се крие.

Ти си жалък.

- Слаба. - Най-големият ми провал.

Абсолютна нула.

Маделин!

Моето момче. Моето сладко момче.

какво става Откъде тази тъга?

Става въпрос за баща ми и сина ми.

Всичко се разпадна.

НЕ Ето какво трябваше да се случи.

Беше предсказано.

Скоро ще заемете определеното ви място.

Ще станеш безсмъртен и божествен.

Ти ще бъдеш истински Бог, когото светът ще обича.

- Но... - Знам, че обичаш човешката слабост.

И кой е обичан повече от Исус?

Защо да има по-обичан от теб?

Вие спасихте повече хора от Него.

Истинският Бог си ти.

Да... Но как?

Милиони хора ме мразят.

Така че кръщавайте невярващите в собствената си кръв.

Изтръгнете бебетата от утробите на майките им.

- да - Дера кожата на родителите пред децата им.

Изчистете света на нечестивите и невярващите.

Ще ме обявят за чудовище.

НЕ Останалите ще ви бъдат верни.

Те ще ви обичат с цялото си сърце.

Ще плачат от радост просто си мисля за теб.

Остава ти една последна задача, скъпа моя.

да...

къде си

- Закъсняваш. - Веднага дойдох.

Бях далеч.

- Къде? - В Русия. Вероятно близо до границата.

някой виждал ли те е

НЕ

Какво от това?

Порязвания по време на бръснене.

Повярвайте ми, не е нужно да се бръснете.

Дядо ти там ли е с тях сега?

И... Касапинът също ли е там?

НЕ Но те ще ни доведат до него.

Ще го намерим и ще го убием.

касапин?

- Това е лоша идея. - Не мислиш ли, че можем да го направим?

Той е опасен. Спомни си какво направи на майка ти.

точно така

- Не си струва. -Райън!

Не си струва риска!

Той ще те убие.

Трябва ли да избягам и да се откажа от всичко това?

-Зоуи. - Няма значение.

Мислиш, че не съм усетил как се пише джин?

- какво правиш - Ето го.

По дяволите, имах късмет.

Време е да играем на лотарията.

Знаех си, че имате връзка.

Ами ако не се появя?

Планирах да я отвлека пишете от нейния телефон

и да те чакам но Коледа прецака по-бързо.

Е, хубаво.

Но няма да ме пречупиш лесно.

Не като Малори.

Ти си толкова корав човек.

Убихте старица и отидете в Русия.

Зоуи беше права.

Може би трябва да те убия.

Бихте могли. Но няма да го направите.

- Защо? - Защото обичаме една и съща жена.

И мразим една и съща путка.

Можеш да ми се сърдиш колкото искаш,

но и двамата знаем че аз не съм злодеят тук.

Всъщност.

Просто искам да поговоря правилно с теб. това е всичко

- Роден човек? - Тук.

какво си...

Какво по дяволите става тук?

- Това мляко ли е? - По-добре.

Човешко мляко от неонатологично отделение.

Дойдох да гледам за банята на синигерите?

Искам да ти дам втори шанс.

Бихте ли ми го дали?

да Помогнете ми да намеря V1.

Предпочитам да си набутам бръснарски ножчета в задника.

И нашата Клеопатра Джоунс казва, че вече няма V1.

Със сигурност е така.

И ще ги намеря.

Откъде идва тази сигурност?

Един ангел ми каза за това. Това е моята съдба.

И вече се замислих че не можеш да бъдеш по-прецакан.

Шегувайте се колкото искате.

Дадено ви е безсмъртие. И какво направихте с този подарък?

Просто си пил и се чукал.

ти си...

ти си разочарование.

Аз на моето безсмъртие Определено няма да го пропилея.

Ще получа това, което ми се полага по право.

Каня ви за сътрудничество

като баща ми.

Но със или без теб...

денят на страшния съд идва.

За мен ти си изрод.

С гъсталаци сиви пуби.

Препоръчвам Just for Men.

Какво е Fort Harmony?

аз не знам

- Има го в бележките. - Но какво?

аз не знам Криптирано е, но мисля, че мога да го разбия.

Невъзможно е.

От 1944 г. е.

Вашият тостер може повече

отколкото локално криптиране.

Дай ми един час.

По дяволите, какво е това?

здравей съжалявам

Бихте ли могли да не се тревожите толкова много за това?

Твърде мускусно е.

Татко участва в първата кампания. — Покрий се със свежест.

За мен това е неговият аромат.

съжалявам

Загубих и баща си.

- съжалявам - Това е чиста лудост.

Един ден всичко е наред,

и тогава внезапно болката те събаря от крака.

Тотално клане.

Искате да свалите Homelander, нали?

- Ще ти помогна. - Слушай.

Това е лоша идея.

Това е много опасно.

не ми пука Той прецака баща ми. Това е всичко, което има значение за мен.

Искате да означава нещо

но няма да има смисъл.

Колкото повече се опитвате толкова по-малко има смисъл.

повярвай ми Знам нещо за това.

И така, какво трябва да направя?

честно казано? Просто го остави.

Продължавай с живота си. Бъдете щастливи. Да се ​​влюбиш в някого.

- Имам си приятелка. - Наистина ли?

Слоун.

Той е алпака.

Готино. Просто помислете какво би ти пожелал баща ти.

И го направи.

Аз самият се опитвам да го направя.

Хюи?

Може ли да поговорим?

Ярък.

Спрете.

И отново споменаването на Форт Хармъни, този път от 1963 г.

- Месарят има скенер за това, нали? - да

Може би можете да прочетете поне част от него?

- Добре, върви. - И това е добре.

Гледах порнография и аз искам да пробвам кунилингус.

аз не разбирам

Просто се обади и му кажи които искате да срещнете.

ще се появи и ще строшиш спринцовката на главата му.

И това е.

защо аз

Той няма да остави потвърждението за пикня

за никой друг.

Значи за това искахте да говорим?

За убийството на татко.

слушай

Това ли е всичко, за което съм добър?

Няма да се отнасям с теб като с дете.

Не повече.

Той изнасили майка ти.

Ще унищожи целия свят и само ти можеш да го спреш.

Никога не съм вярвал цялата тази съдба глупости

но ако някой има такъв, това си ти.

Ако го изложа на вируса, какво ще стане с мен

Ще умреш.

Ще бъда наблизо. Ще умрем заедно.

О, добре. Няма да те лъжа.

Майка ти не е искала това.

Но това е единственият начин. Това е единственият начин да възстановим справедливостта.

Искаш ли да се самоубия?

Нямаше да си първият който се е пожертвал във войната.

Но ти ще си първият който по този начин ще спаси света.

Ще отида да взема пивоварни.

Не съм изненадан от популярността на Soldier Boy.

Има известен син.

И дори не е красив.

Прическата му се грижи за повечето от тях.

Ако той обръсне този ствол на плешиво, той би бил гейът на гейовете.

Но сериозно, благодаря че ти ме взе.

Трябва да се доказвам.

Но кажи истината.

Homelander искаше да остана?

Нито веднъж не ме спомена?

И защо ги изпрати?

юг.

каква е твоята история

- Моята история? - да

Роден съм във ферма сред кленовите дървета.

Когато бях на пет години

приливът на меласа уби родителите ми.

Бях отгледан от четири гъски и една лисица в пещерата.

Разкриха ми тайните на почвата и солта, докато Джералд,

най-старата гъска,

той се обяви за превъплъщение на Робин Уилямс.

Тогава той ме закара на кораб до Орк,

защото Морк и Минди е документален филм на Netflix.

Орсън организира сватбата ни.

Останалото е история.

Homelander ти каза да тръгваш?

Лично.

Cybertrucks завърши като Crew.

за какво си мислиш

Хюи каза, че V1 може да помогне.

И ти ли мислиш така?

Щяхме да имаме повече време.

Какво бихте искали да правите?

Можем да пътуваме.

Бих могъл да работя като DJ в Берлин.

На никое място Не бихме играли два пъти.

- Искате ли това за вашите деца? - Разбира се, че не.

Затова никога няма да ги имам.

Но... бихте ли искали да ги имате?

три. Две дъщери и син.

Къща край водата и може би Bernedoodle.

Тишина и спокойствие.

След цялото това убийство Искам да имам истински дом.

Задръжте.

Казах ти, че си на 30 години.

Майната им на външен вид и обичаи.

Важно момиче какво ти дава.

Откъде идва този текст?

От баща ми.

близо ли си

Не съвсем.

Той беше лайно.

Винаги губеше всичките си пари на конни надбягвания.

Когато се върна,

той разкъсваше мен и Лена.

След това той се смееше на това с приятелите си.

Той беше ужасна путка.

Къде е сега?

На дъното на Темза.

Наскоро го сложих там.

Жалко, че не беше по-рано, преди да направи повече...

Повече щети.

касапин?

Можех някой ден…

да стана като баща ми?

аз не знам

майка ми. Леля Грейс. Всички останали…

Не правя нищо, освен да наранявам хората. Не мога да бъда близък с никого.

Без нас... Без супки...

светът би бил по-добро място и по-безопасно място.

аз ще го направя

След масови арести на Starlighters

протестиращите излязоха на улицата,

сблъсъци със супергерои и полиция.

Колко предвидимо.

Въстание, контрареакция, освобождение, потискане.

И т.н.

Време ли е да си признаем

че винаги си бил гадняр?

Виж, имам нещо. Вижте.

Форт Хармъни е военна болница, където е работил Воут.

Правителството класифицира това съоръжение и го затвориха след войната.

Защо това е размазано?

Ето как армията крие секретни обекти.

Купувам добър стек, че това е мястото, където Vought тества V1.

Ако е останало, отидете там.

- Бяхте ли следени? - НЕ.

Homelander също търси V1.

Беше само въпрос на време.

Ние сме на 30 метра под бетона.

Вратата ще издържи удара на куршум.

Това е същият бункер като NORAD.

Издръжлив.

май.

страхотно

Най-накрая ще го пуснат.

Тук сме заседнали. Какъв е нашият план?

Една секунда. Виждал ли си Зоуи?

НАЧАЛНО УЧИЛИЩЕ НА ОКЪРЪЖ ЕРИ

татко?

-Зоуи. - татко

Зоуи!

о боже Зоуи!

о боже

Той каза, че Зоуи е мъртва.

Той уби Вики, а не Хоумлендър!

Шибан психо! И ти се съгласи с това.

Да вървим, Зоуи.

съжалявам

Не можеш да си тръгнеш.

Не ме карай да убия баща ти.

НЕ

- Пусни ги. - Тя се опита да ни убие.

Трябва да расте нормално. Не това, което правим.

върви

Зоуи, вдигни. И слушайте внимателно.

Не се връщай, докато не ти съобщя.

Тук не е безопасно. обади ми се

Кога си е тръгнала?

През люка преди няколко часа.

Може ли и ние?

В съседство е Noir.

Ако нещата стоят така...

така че какво оръжие имаш тук?

Търсих ги.

Оро Бланко.

По петстотин всеки.

Баща ми през целия ми живот той се би с Воут.

И сега пуша шибана пура със Стан Едгар.

Помня баща ти.

Той ме впечатли.

Vought имаше над 30 топ адвокати,

и един дребен адвокат от Харлем направи че са работили много през почивните дни и празниците.

Е, мамка му, нали знаеш.

Но не можа да спечели.

Затова накрая и вие няма да спечелите.

Знаеш, че не можеш победи такъв враг, нали?

- За Vought ли говориш? - Умолявам те.

Това е по-мощен враг отколкото Vought или Homelander.

По-силен от природата или дори от живота.

Това е печалба и загуба. Търсене и предлагане.

Елегантен поток от средства по целия свят.

Ние сме само зъбни колела в огромна машина.

Имаме своите роли, които трябва да играем.

Ами ако Soldier Boy или Homelander умре? Или ще пуснете вируса?

Когато супергероите излязат от мода, нещо друго ще заеме тяхното място.

Защото корпорациите тепърва трябва да се развиват.

Трябва да правите пари.

Машината все още трябва да се храни.

Ето как работи светът.

О, пич ти.

Когато всичко свърши

искаш отново да си шеф на Vought, нали?

както казах: всеки от нас има роля.

Ако това се случи, Аз също ще имам роля.

А именно, ще ти сложа куршум в главата.

Най-после!

Ето го.

Здравейте деца! Обичаш ли Америка?

А боравене с нож?

- Печене на блата? - И маршируване?

Младежкият сериал Homelander ви очаква!

Ще научите как да оцелеете в пустинята, песни за лагерен огън,

разглобяване на пушката

и методи за откриване вонящи Starlighters!

Няма значение дали си на 8 или на 18. Добре дошли!

Регистрирайте се в младежкия клуб Homelander и днес станете героите на утрешния ден.

Спонсор на програмата има обеди "Диетата на дрибъла".

Защо се нуждаем от зърна, когато можем да използваме деца?

слушай

Нека отделът за анализ на престъпността ще започне да търси V1.

Все още съществува.

Сигурен съм

Колко души трябва да бъдат назначени за това?

всички. Сега това е всичко, което правим.

И целият фармацевтичен отдел той трябва да зареже буквално всичко

и започнете да пресъздавате формулата V1.

Vought го унищожи. Това може да отнеме години.

Не ти пука за животните.

Имаме лагери с престъпници.

Тествайте върху тях.

И страхотно.

Наздраве, шефе. какво пиеш

ИСТИНАТА БОМБА ПОДПАЛВАЧИ

За мен е чест да ви приемам толкова велик американец.

Вероятно е в семейството, нали?

Бащата на Homelander. И ми позволи.

Глок?

Никога не съм харесвал чужди оръжия.

Това не е Глокът на дядо ти.

девет милиметра,

пето поколение, седем касети и страхотна дулна спирачка.

Имам много по-дълга цев.

Тестван в битка, Всички американски Colt 1911.

.45 ACP касети.

Ще бъдете мокри моментално.

За какво е добър този малък Глок?

За нощна разходка из Харлем.

Този пистолет обаче избива тълпи.

Или по-скоро този паметник.

Класически.

Искате ли да проверите?

Твърде силен откат за някои

но нещо ми подсказва, че можеш да го направиш.

О, големи небеса!

Трябва да ти призная едно нещо.

Не съм се чукал толкова силно...

откакто чука Шари Луис на балкона на Студио 54.

Нямам представа кой е това.

- Защо си бръснеш котенцето? - Какво?

Защо изобщо да ходя там?

тъй като не можете да се гмурнете в козината?

Homelander го предпочита, когато си като дете?

По-скоро майка.

Но вие се прецакахте, нали?

И ми позволи.

Признавам, че трябваше да бъде

дребно отмъщение на този изрод.

това е ужасно Как е възможно?

И не говори така за сина си.

Той мисли, че е по-добре.

Съвсем не.

откъде знаеш

Не разбирам много, но познавам хората.

И начинът, по който те гледа...

По дяволите, това не го видях да гледаш някого така.

Това не е точно комплимент, кукла.

Той е най-странният пич Срещал съм.

И имах тройка с Гари Бъзи.

Удари го. Искам да се запознаеш с някого.

това ли е...

ужас! Мама ми каза за теб.

здрасти Къде беше?

Беше при леля ми Джуди.

Всичко все още ли бръмчи?

Джентълмен на неговата възраст?

Е, той прави всичко възможно.

-Райън? - Кимико?

това ли говориш

хайде Говорете.

Всичко е изчезнало.

Къде е Самир?

Зоуи и аз го пуснахме. Ние не сме чудовища, мамка му...

чудовище.

Докосни я и няма да го направя отново.

Пусни го.

Все още ли атакуваме Homelander?

Не днес.

И кога?

аз не знам На седмица? Или след месец.

Нямаме месец.

Ти каза, че ще унищожи света. Да тръгваме сега.

Не и без вируса.

Ти каза, че мога да го направя.

Че аз съм единственият, който може да го спре.

Че това е съдба.

казах да за да го примамят от Кулата.

Без тръбна торба

ти ще бъдеш друго дете на шибана самоубийствена мисия.

Все още си жалък стар лъжец.

Слушай, млади човече. Това е халотанов гранат.

Дръпваш щифта, хвърляш го и се махай.

И не се влачете

защото и вас ще помете от крака.

Когато всичко свърши

ние ще дойдем за вас.

- Ярък? - да

Маверик. Погрижете се за себе си.

Хюи.

аз знам Съжалявам, но…

Той е добро дете.

Нека му инжектираме малко V1, ако ги намерим.

Хюи, хайде.

Колко още хора ще убием? Кои деца ще ни проследят?

Тогава и те ще трябва да бъдат убити и така нататък и нататък, по дяволите завинаги.

Нека се опитаме да прекъснем този цикъл.

И за какво е това?

просто...

Отдавна не съм била с някого

който иска да промени нещо към по-добро,

и не просто да не направи нещо по-лошо.

Мислите ли, че V1 ще ни спаси?

По дяволите, разбира се.

Той е на люка.

-О, мамка му! - Какво по дяволите е това?

Имам едно невидимо дете тук.

Мирише на спрей за тяло V-Bro Thunder Mango.

Вземи го, ще ми изгори носа.

Maverick? Това ти ли си братле

- С Едгар ли си? - Били сте приятели с татко.

Защо не ми каза че Homelander го е убил?

Човече, не Homelander, само екипът на месаря.

Помните ли този французин?

А човекът на Старлайт? Мисля, че името му е Хауи.

Взривиха го и поставиха останките в кутия

и го хвърли в Ийст Ривър.

Видях го.

Кълна се, брато.

Дийп говори ли в момента? с някой невидим?

О, мамка му.

О, мамка му.

О, мамка му.

О, мамка му!

Просто бяха тук.

ПЪЛНО ЗАКЛЮЧВАНЕ

мамка му! Няма достатъчно мощност.

Беше ми приятно да се запознаем.

Подло копеле.

мамка му!

Това е бърза карма, но мамка му.

Да излезем през главната врата.

Ние се държим заедно.

Добра работа, RoboCop.

Съжалявам!

Такъв е чарът на тази игра.

Thunder Mango, тъпако!

Къде е Хюи?

Ти уби баща ми, нали?

Майната му!

къде си

Оттук и приказките

- за пускането, шибаняк такъв? - Прав си.

Да, аз бях.

Знам, че не е утеха но аз също убих баща си.

- Шибан психопат! - Чакай!

Някой уби приятелката ми.

Не баща ти, но все пак...

Все още бях ядосан и ужасен.

Бях изпълнен с омраза. много съжалявам

Това е грешен отговор.

Това е единственият отговор, тъпако.

Маверик, спри! Не искам да се бия с теб.

Хюи!

Това е Маверик.

Тя уби Маверик.

всичко е наред

Всичко ще бъде наред.

аз съм с теб

КЪМ ИЗТОЧНО АВЕНЮ

ПЛАНЕТАТА ВОУГТ Е НАПРЕДНАЛА НА ПЛАНЕТАТА HOMELANDER

татко?

Райън.

здрасти

радвам се Знаех си, че ще се обадиш.

Това е истинско чудо.

Хубава промяна?

Помниш ли, когато ме заведе тук? И ти се престори, че ти пука?

Пука ми е за теб, синко. аз те обичам

- Трябва да попитам нещо. - Искаш ли прошка?

Вече ги имаш.

Нека свърша.

Натиснах прекалено силно за да последваш стъпките ми.

Сега разбирам, че е било...

добре.

Невъзможно.

Но имам невероятни новини.

ще живея вечно

Сам ще се погрижа за наследството си.

а ти Сега имате свободни ръце.

Можете да правите каквото…

направи ли го

- Ти изнасили майка ми? - Какво?

Разбира се че не.

Кой ти каза нещо... Уилям Бъчър каза ли ти това?

Имах връзка с майка ти.

Афера по взаимно съгласие между двама възрастни...

- Сърцето ви бие по-бързо. - Защото съм шокиран.

И също е малко счупен при мисълта

че може да ме заподозрете в това.

Райън, спри!

Райън, не знам защо имаш такива подозрения,

защото майка ти го е инициирала.

Райън! син

Райън! Вижте какъв беше резултатът.

Моят син. Благословение.

Спрете.

Райън…

Виж какво ме накара да направя.

всичко е наред...

моето сладко момче.

Така че вирусът е изчезнал,

Самир избяга със Зоуи, и Касапинът търси Райън.

- Сигурно го удрят с лазер. -И Homelander има Едгар.

Сега определено е близо до V1.

Прецакани сме.

Като двойно анално проникване

на някой нещастник.

Може би да намалим малко порно?

НЕ

Но има и добри новини.

Успях да го прочета някои замъглени части.

„През 1963 г. група скаути я намериха мъртва в гората

във Форт Хармъни.

С разкъсани гърди.”

И това добра новина ли е?

Дешифрирахме съдържанието.

Готино.

Ами да се напъваме до там.

Ани?

чакай!

- Можеше да умреш. - Но аз съм жив.

Ако нещо подобно се случи с вас, Нямаше да мога да се събера.

- Беше ми по-лесно да съм сам. - Ани.

Homelander?

Homelander.

Имаме много да говорим.

Субтитри: Krzysiek Igielski

Творчески надзор на превода Кшищоф Волшлегер