Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,045 --> 00:00:04,605
The following film
is a work of fiction
2
00:00:04,805 --> 00:00:08,081
And any resemblance to real events...
3
00:00:08,285 --> 00:00:10,845
...or to real people...
4
00:00:11,005 --> 00:00:13,235
...is purely coincidental
5
00:00:17,565 --> 00:00:22,320
THE NUDE PRINCESS
6
00:01:22,525 --> 00:01:23,844
- Hi, Marco
Hi Charley
7
00:01:40,805 --> 00:01:42,033
Where you going?
8
00:01:42,685 --> 00:01:44,721
Boss says there's a newsflash
9
00:01:46,285 --> 00:01:48,003
Come for a drink
10
00:01:52,285 --> 00:01:54,082
What shall I tell the boss?
11
00:01:54,285 --> 00:01:56,037
Don't worry.
Drink up
12
00:01:56,965 --> 00:02:00,844
Why's everyone so interested
in this woman?
13
00:02:01,365 --> 00:02:02,639
Listen, old chap...
14
00:02:03,525 --> 00:02:06,562
She's one of the most exciting women
in the world
15
00:02:06,765 --> 00:02:09,643
A sort of Madame Pompadour
of the computer age
16
00:02:09,845 --> 00:02:11,073
Smart, but deadly
17
00:02:11,605 --> 00:02:14,039
Even Kissinger couldn't resist her
18
00:02:15,805 --> 00:02:18,763
Before entering politics...
19
00:02:18,965 --> 00:02:21,195
She was one of the world's top models
20
00:02:21,845 --> 00:02:25,360
Kaboto, the dictator, paid a fortune
for all her pictures
21
00:02:25,725 --> 00:02:28,364
So, she's hot stuff?
22
00:02:30,165 --> 00:02:32,599
America called her
The Nude Princess
23
00:02:32,805 --> 00:02:34,363
A symbol of pornography
24
00:02:35,565 --> 00:02:36,634
Did Kissinger...?
25
00:02:36,845 --> 00:02:39,723
No! She only puts out for Kaboto,
the dictator
26
00:02:40,565 --> 00:02:44,240
Says she's not interested in sex.
Just politics
27
00:02:44,885 --> 00:02:47,638
I don't get it.
Where's the story here?
28
00:02:47,845 --> 00:02:49,244
No sex...no scandal
29
00:02:49,925 --> 00:02:51,278
We'll see...we'll see
30
00:02:52,725 --> 00:02:54,920
A woman like that can't say no
31
00:02:55,925 --> 00:02:58,280
Sex is like a drug for her
32
00:03:00,365 --> 00:03:04,995
Now she's away from Kaboto,
she's free
33
00:03:06,845 --> 00:03:11,316
When the nude princess
sleeps with someone in Milan...
34
00:03:12,325 --> 00:03:13,519
I'll be there
35
00:03:25,885 --> 00:03:31,642
Tell them there's one white man
I respect as my equal
36
00:03:32,205 --> 00:03:32,762
Who?
37
00:03:33,685 --> 00:03:34,481
Adolf Hitler
38
00:03:47,205 --> 00:03:50,834
I want the world to know this
39
00:03:52,605 --> 00:03:58,123
When you're over there in Italy,
representing Taslamia
40
00:03:58,325 --> 00:04:00,395
You must show our superiority
41
00:04:00,605 --> 00:04:04,359
How the gods smile on us
42
00:04:18,725 --> 00:04:19,999
Work hard, Mariam
43
00:04:20,885 --> 00:04:22,603
I'll be waiting for you
44
00:04:26,925 --> 00:04:29,485
Tell me,
what sort of place is Milan?
45
00:04:29,685 --> 00:04:33,075
A high tech paradise.
A real city of the future
46
00:04:33,445 --> 00:04:36,960
The Milanese are already living
in the year 2000
47
00:04:37,245 --> 00:04:39,361
Representatives of a new world
48
00:04:39,965 --> 00:04:44,197
The streets are a paradise
of peace and prosperity...
49
00:07:29,365 --> 00:07:31,162
Welcome to Milan, Princess
50
00:07:39,605 --> 00:07:40,799
Dr Derogatis...
51
00:07:41,005 --> 00:07:44,077
The delegation from Taslamia
are on their way
52
00:07:44,285 --> 00:07:46,753
They will arrive in Milan tonight
53
00:07:47,165 --> 00:07:49,804
Tonight? But that's too soon
54
00:07:50,485 --> 00:07:54,956
We have to prepare for the meeting.
Work out the details...
55
00:07:55,525 --> 00:07:59,200
Then you'd better hurry.
You don't have much time
56
00:08:06,685 --> 00:08:10,121
No. No, Henry...
57
00:08:20,805 --> 00:08:24,320
We could be lying on a golden beach
58
00:08:24,605 --> 00:08:25,958
Under the full moon
59
00:08:26,525 --> 00:08:27,674
Swimming naked
60
00:08:30,005 --> 00:08:30,721
Naked?
61
00:08:30,965 --> 00:08:31,522
Of course
62
00:08:33,125 --> 00:08:35,593
Then we swim out to a distant reef
63
00:08:36,565 --> 00:08:40,114
Where we make love
to the sound of a native choir
64
00:08:40,965 --> 00:08:43,638
Very tempting.
But how do we get there?
65
00:08:43,845 --> 00:08:46,154
No problem - in my private jet
66
00:08:47,685 --> 00:08:51,041
Sorry, Henry,
but I have to work tomorrow
67
00:08:51,405 --> 00:08:54,477
Looking after
some third world politician
68
00:08:54,685 --> 00:08:55,242
A woman
69
00:08:56,005 --> 00:09:00,681
Dr Derogatis, Italian companies
must enter these new markets
70
00:09:00,885 --> 00:09:03,445
It's essential
for our economic well being
71
00:09:03,645 --> 00:09:06,796
But this is just some poor
Third World country
72
00:09:07,005 --> 00:09:10,395
Rich in raw materials,
minerals, oil...
73
00:09:10,605 --> 00:09:13,073
We have factories closing,
dole queues
74
00:09:13,285 --> 00:09:17,073
The future of our economy
depends on this African business
75
00:09:17,445 --> 00:09:18,719
Now get to work
76
00:09:22,645 --> 00:09:25,762
Gorgeous. The full moon in Peru
77
00:09:28,405 --> 00:09:30,521
And that rustling in the leaves
78
00:09:30,725 --> 00:09:34,604
Is it the bloodthirsty guerillas
hiding in the palm trees?
79
00:09:34,805 --> 00:09:38,320
Come to imprison you in a golden cage
80
00:09:39,125 --> 00:09:43,437
Forget it!
Milan's good enough for me
81
00:10:45,845 --> 00:10:48,120
- The Princess is
waiting - Thanks
82
00:11:01,045 --> 00:11:02,239
Miss Fogget?
83
00:11:02,485 --> 00:11:05,079
The Economics Information Unit?
84
00:11:06,765 --> 00:11:07,322
Yes
85
00:11:08,285 --> 00:11:08,956
Very good
86
00:11:20,205 --> 00:11:21,320
Sit down, please
87
00:11:27,045 --> 00:11:29,036
Do you have the figures for me?
88
00:11:29,605 --> 00:11:34,076
Of course. They're all here
89
00:11:34,965 --> 00:11:38,241
The figures in black
are the ones they gave us
90
00:11:40,085 --> 00:11:42,360
The real figures are in green
91
00:11:42,965 --> 00:11:47,163
We've checked everything.
You've got two copies there
92
00:11:57,045 --> 00:11:58,797
Don't tempt me, please
93
00:12:07,845 --> 00:12:09,039
Let's go to bed
94
00:12:09,725 --> 00:12:10,521
A good idea
95
00:12:12,285 --> 00:12:13,843
Good work, Miss Fogget
96
00:12:14,685 --> 00:12:15,242
Thank you
97
00:12:16,445 --> 00:12:17,673
But even so...
98
00:12:19,805 --> 00:12:21,796
Our task is a hard one
99
00:12:24,365 --> 00:12:26,925
And I must not fail
100
00:12:27,245 --> 00:12:30,442
Don't worry.
I've done my homework
101
00:12:31,285 --> 00:12:33,401
I know our opponents well
102
00:12:34,405 --> 00:12:36,635
And I know all their weak points
103
00:12:37,405 --> 00:12:39,361
I think we have the upper hand
104
00:12:41,965 --> 00:12:44,115
Back home, we have a saying
105
00:12:45,165 --> 00:12:49,795
If you know the leopard.
The leopard knows you
106
00:12:50,005 --> 00:12:52,473
And he'll win,
because he's evil
107
00:12:55,885 --> 00:12:57,682
Now, tell me about them
108
00:12:57,885 --> 00:13:00,763
There's a representative
from each firm
109
00:13:00,965 --> 00:13:03,081
Their offers are in sealed envelopes
110
00:13:03,365 --> 00:13:06,357
They're all top men.
Smooth operators
111
00:13:06,805 --> 00:13:11,037
Listen, if I don't get this deal
I'm completely fucked
112
00:13:11,565 --> 00:13:13,362
Up to my neck in shit
113
00:13:14,205 --> 00:13:18,881
I've got the unions on one side
and the banks on the other
114
00:13:19,085 --> 00:13:21,360
With your balls stuck in the middle!
115
00:13:22,645 --> 00:13:24,636
Stop talking nonsense!
116
00:13:24,885 --> 00:13:26,284
What do you mean, nonsense?
117
00:13:27,125 --> 00:13:29,320
Five million?
Five million!...
118
00:13:31,085 --> 00:13:33,645
Gentlemen, gentlemen, come on...
119
00:13:33,885 --> 00:13:35,716
It's all his fault
120
00:13:36,045 --> 00:13:37,160
My fault?
121
00:13:37,565 --> 00:13:39,635
Calm down!
For God's sake!
122
00:13:41,485 --> 00:13:45,034
There's a time and a place for this
and it's not here!
123
00:13:45,245 --> 00:13:45,836
But it's him...!
124
00:13:46,045 --> 00:13:47,956
Him...you...me...
125
00:13:48,445 --> 00:13:50,117
We're in this together
126
00:13:50,325 --> 00:13:52,236
This Taslamia thing is huge
127
00:13:52,445 --> 00:13:56,643
They want houses, roads, trains,
hospitals - the lot
128
00:13:57,125 --> 00:13:59,081
And who are we dealing with?
129
00:13:59,285 --> 00:14:02,482
Just a bunch of African peasants
130
00:14:04,165 --> 00:14:06,076
So can we end the war now?
131
00:14:06,805 --> 00:14:11,515
And as for this stupid business
of secret bids...
132
00:14:11,765 --> 00:14:12,834
Who needs that?
133
00:14:14,685 --> 00:14:19,839
Let's put our heads together
and work out what's best
134
00:14:20,565 --> 00:14:23,557
Then divide the business up
between us
135
00:14:24,525 --> 00:14:26,959
Doesn't that make more sense?
136
00:14:27,525 --> 00:14:28,674
For all of us?
137
00:14:29,645 --> 00:14:30,282
Agreed
138
00:14:31,445 --> 00:14:37,839
So what do you say?
Let's get rid of these five envelopes
139
00:14:39,045 --> 00:14:43,482
And start organising things
for our benefit
140
00:14:44,485 --> 00:14:45,474
How about it?
141
00:14:46,645 --> 00:14:49,796
Are you with me?
142
00:14:50,845 --> 00:14:52,483
He's right! let's do it...
143
00:15:00,525 --> 00:15:03,085
Gentlemen,
Princess Wilson Zamoto
144
00:15:04,525 --> 00:15:05,753
What a knockout!
145
00:15:10,565 --> 00:15:12,521
That's some minister
146
00:15:15,525 --> 00:15:17,880
What a piece of ass...
147
00:15:18,525 --> 00:15:20,834
Gentleman,
may I introduce you...
148
00:15:27,085 --> 00:15:28,643
Alfonso Mediacenquo
149
00:15:28,845 --> 00:15:30,244
From the railways
150
00:15:32,125 --> 00:15:34,514
Roberto Golgoya.
Construction
151
00:15:35,205 --> 00:15:36,797
Luigi Condorso.
Glass
152
00:15:38,285 --> 00:15:41,322
Corrado. Corrado Bartoli.
Miss Minister
153
00:15:44,365 --> 00:15:47,357
It must be a beautiful country
154
00:15:47,885 --> 00:15:49,443
You know my country?
155
00:15:50,165 --> 00:15:52,042
Your cunt...country...?
156
00:15:52,445 --> 00:15:54,754
No. Not at all
157
00:15:56,805 --> 00:15:58,158
Damn, what a girl
158
00:16:03,365 --> 00:16:07,643
Before carrying on
to the main business of the day
159
00:16:07,885 --> 00:16:10,843
I would like to offer
to the Princess Zamoto
160
00:16:11,005 --> 00:16:13,200
...and to you all
161
00:16:13,845 --> 00:16:17,201
The best wishes of our government
162
00:16:17,565 --> 00:16:21,444
This is the first trade delegation
between our countries
163
00:16:21,805 --> 00:16:24,399
An auspicious moment for us all...
164
00:16:24,645 --> 00:16:27,637
What I wouldn't do
for a woman like that
165
00:16:28,565 --> 00:16:33,480
According to international agreements
to which we are all party...
166
00:16:34,365 --> 00:16:36,481
The quotations you give here...
167
00:16:36,685 --> 00:16:41,634
Must contain final figures
for the work and all materials
168
00:16:41,845 --> 00:16:45,394
I'll make her a palace
all to herself
169
00:16:47,205 --> 00:16:49,161
And I'll operate the lifts
170
00:16:49,405 --> 00:16:51,680
To get her to sign the contracts?
171
00:16:52,205 --> 00:16:54,275
No - to get her to fuck
172
00:16:54,685 --> 00:16:57,119
I can see where this is going to end
173
00:16:57,405 --> 00:17:02,525
First of all we're going to have an
address from Princess Zamoto
174
00:17:03,445 --> 00:17:07,358
Then we will take time
to consider your figures
175
00:17:14,325 --> 00:17:15,121
Fill me up
176
00:17:18,525 --> 00:17:20,993
Carry on like this,
you'll end up in hospital
177
00:17:22,125 --> 00:17:23,194
Coffee, please
178
00:17:24,645 --> 00:17:25,202
A strong one
179
00:17:31,845 --> 00:17:34,917
Watch out. The boss is mad
180
00:17:35,645 --> 00:17:37,397
Wants to see you at once
181
00:17:37,725 --> 00:17:39,044
Sent me to find you
182
00:17:39,645 --> 00:17:42,796
If he wants to talk,
he knows what bar I drink in
183
00:17:43,005 --> 00:17:44,677
Take it easy.
Drink this
184
00:17:46,285 --> 00:17:47,718
Listen, old mate...
185
00:17:48,325 --> 00:17:50,236
Tell that boss of yours this...
186
00:17:50,685 --> 00:17:55,805
...I was working for this paper
while he was still in short pants
187
00:17:56,245 --> 00:17:58,679
It's him who should take it easy
188
00:17:58,885 --> 00:18:02,116
You have to get this story.
If not, he'll sack you
189
00:18:02,765 --> 00:18:03,880
You think so?
190
00:18:05,125 --> 00:18:06,922
He's really serious?
191
00:18:10,805 --> 00:18:11,362
All right
192
00:18:12,365 --> 00:18:15,914
Let's check out this black woman
who sleeps with a dictator
193
00:18:17,045 --> 00:18:20,082
Surrounded by enemies
who wish to destroy her
194
00:18:21,485 --> 00:18:24,636
Among them, our very own boss
195
00:18:25,285 --> 00:18:27,082
Welcome to Milan Tonight
196
00:18:27,325 --> 00:18:32,922
In a few minutes from now,
the First Minister of Taslamia
197
00:18:33,125 --> 00:18:36,754
The fabulous Princess Mariam Zamoto...
198
00:18:36,965 --> 00:18:40,674
Will open an exhibition
by famous painter Abraham Folder
199
00:18:40,885 --> 00:18:44,844
Who is heavily influenced by his
knowledge of the developing world
200
00:18:45,045 --> 00:18:49,004
This is the end of a busy day
in Milan for the Princess...
201
00:18:49,205 --> 00:18:52,800
Let's hope she finds pleasure
in the work of Mr Folder...
202
00:18:53,005 --> 00:18:54,643
Here, Princess...
203
00:18:54,845 --> 00:18:58,918
A study of the relationship
between man and space
204
00:18:59,165 --> 00:19:03,078
And here,
a sunset at the end of the day
205
00:19:03,685 --> 00:19:06,358
While, at the other end of the day...
206
00:19:06,565 --> 00:19:08,920
We see the sun rising over the sea
207
00:19:09,165 --> 00:19:09,995
But here...
208
00:19:10,205 --> 00:19:13,117
Here is my masterpiece...
209
00:19:13,725 --> 00:19:15,602
Temptation...Princess
210
00:19:15,805 --> 00:19:17,477
A living work of art
211
00:19:17,685 --> 00:19:21,803
The real ruler of the world today.
Queen of all our desires
212
00:19:22,005 --> 00:19:27,033
Temptation beyond sex.
Limitless. Pure temptation
213
00:19:28,845 --> 00:19:30,881
What do you think of body art?
214
00:19:31,125 --> 00:19:33,161
The avant garde has its place
215
00:19:35,885 --> 00:19:38,319
We heard you were a nude model
216
00:19:39,325 --> 00:19:40,963
Africans love all art
217
00:19:43,005 --> 00:19:44,996
Was it when you lived in New York
218
00:19:45,845 --> 00:19:47,324
In Greenwich Village...
219
00:19:47,685 --> 00:19:48,640
That you posed?
220
00:19:50,045 --> 00:19:52,639
We Americans also love art
221
00:19:54,525 --> 00:19:56,675
I got a letter from a friend
in Boston
222
00:19:56,885 --> 00:20:00,036
Wanting information
about an Italian painter
223
00:20:00,245 --> 00:20:05,365
He was offering a million dollars
to have a fresco painted in his house
224
00:20:06,405 --> 00:20:10,284
The artist he wanted to commission
was Leonardo da Vinci
225
00:20:16,605 --> 00:20:17,799
Crazy Americans
226
00:21:00,725 --> 00:21:03,797
...her achievements
are well known
227
00:21:05,085 --> 00:21:10,762
And I should point out that
on the reading lists of our students
228
00:21:11,445 --> 00:21:15,961
Is her monograph
on international mercantile law
229
00:21:16,165 --> 00:21:20,716
...published
by the University of Michigan
230
00:21:22,685 --> 00:21:25,483
Princess Zamoto represents the spirit
231
00:21:25,765 --> 00:21:31,681
Of her country's respect
for law and human rights
232
00:21:33,325 --> 00:21:36,874
We are proud to see
how this new nation
233
00:21:37,405 --> 00:21:41,159
Has inherited the best values
of the western world
234
00:21:41,365 --> 00:21:44,437
In respect of liberty
and freedom of expression
235
00:21:45,685 --> 00:21:48,916
Taslamia, under President Kaboto
236
00:21:49,365 --> 00:21:53,643
Is the most stable and westernised
of all African countries
237
00:21:53,845 --> 00:21:57,235
A place where justice and democracy
hold sway
238
00:21:59,005 --> 00:22:02,680
And so we are happy to confer
on Mariam Wilson Zamoto
239
00:22:02,885 --> 00:22:05,957
This honourary diploma
in Political Science
240
00:22:07,965 --> 00:22:11,162
No honours for fascists!
Freedom for Taslamia...
241
00:22:11,365 --> 00:22:15,961
Down with Kaboto!
Freedom for Taslamia
242
00:22:20,245 --> 00:22:23,476
Kaboto! The fascist!
Kaboto! The fascist
243
00:22:25,925 --> 00:22:27,404
Your highness, we're sorry
244
00:22:27,605 --> 00:22:30,597
It's nothing. Just an accident
245
00:22:31,285 --> 00:22:37,281
That's the voice of political protest.
Silenced in your country
246
00:22:40,085 --> 00:22:41,484
Really, Mr Marco!
247
00:22:41,685 --> 00:22:43,437
That's just lies
248
00:22:43,645 --> 00:22:46,842
From terrorists
expelled by President Kaboto
249
00:22:47,165 --> 00:22:52,762
Fifteen thousand dead.
The executions were shown on TV
250
00:22:54,245 --> 00:22:55,439
More lies
251
00:22:55,845 --> 00:22:59,121
Come to our country
and see for yourself
252
00:23:02,525 --> 00:23:03,514
It's a scandal
253
00:23:04,605 --> 00:23:06,755
What are you up to?
254
00:23:07,845 --> 00:23:11,121
I come to your country
to bring work and create wealth
255
00:23:11,965 --> 00:23:15,196
And I deserve
to be treated with respect
256
00:23:16,645 --> 00:23:23,278
I won't have a jumped up journalist
causing trouble
257
00:23:24,845 --> 00:23:29,396
Listen...
I get used to threats in this job
258
00:23:29,605 --> 00:23:30,162
So...
259
00:23:30,365 --> 00:23:33,880
I'm not scared
of your powerful friends
260
00:23:35,045 --> 00:23:35,921
You're so rude
261
00:23:36,525 --> 00:23:38,834
Maybe. But I'm still not scared
262
00:23:39,045 --> 00:23:40,717
What the hell do you want?
263
00:23:42,285 --> 00:23:42,956
The truth
264
00:23:44,965 --> 00:23:47,320
The naked truth
265
00:23:47,925 --> 00:23:48,994
What do you mean?
266
00:23:50,165 --> 00:23:52,599
I look on you as a beautiful woman
267
00:23:53,205 --> 00:23:55,765
Not a minister
from an African country
268
00:23:56,445 --> 00:23:59,642
My readers are interested
in your private life
269
00:23:59,925 --> 00:24:01,244
My private life?
270
00:24:02,725 --> 00:24:08,118
Well, you've led a colourful life.
You're not a saint
271
00:24:09,005 --> 00:24:12,884
This interest is the price you pay
for success
272
00:24:15,605 --> 00:24:17,835
People see your naked ambition...
273
00:24:18,525 --> 00:24:21,278
But they'd rather see your naked body
274
00:24:21,885 --> 00:24:24,922
For god's sake, will this never stop?
275
00:24:25,125 --> 00:24:27,434
How long must I put up with this?
276
00:24:27,645 --> 00:24:30,443
I refuse to be blackmailed
by someone like you
277
00:24:30,645 --> 00:24:32,681
My private life is my business
278
00:24:34,485 --> 00:24:37,397
My private life is my business!
My business!!
279
00:24:45,965 --> 00:24:46,636
Get out!
280
00:24:51,005 --> 00:24:54,964
It's nothing personal,
please believe me
281
00:25:03,965 --> 00:25:04,522
Thanks
282
00:25:06,605 --> 00:25:07,321
Now go
283
00:25:11,285 --> 00:25:12,843
I'm only doing my job
284
00:25:16,685 --> 00:25:18,801
It's a dirty job...
285
00:25:20,165 --> 00:25:22,520
...but someone's got to do it
286
00:25:23,845 --> 00:25:24,675
Get out!...
287
00:25:26,845 --> 00:25:27,561
...please
288
00:25:28,885 --> 00:25:31,558
Stay a while will you?
289
00:25:32,765 --> 00:25:33,436
Of course
290
00:25:35,365 --> 00:25:36,320
Are you busy?
291
00:25:36,685 --> 00:25:38,641
No. I've nothing on
292
00:25:40,765 --> 00:25:41,834
I feel worn out
293
00:25:43,085 --> 00:25:46,919
I never expected all this hostility
when I came here
294
00:25:48,205 --> 00:25:52,164
I tried to talk to that journalist
but he won't listen
295
00:25:52,565 --> 00:25:54,795
They're always the same
296
00:26:18,765 --> 00:26:20,437
It all began with my father
297
00:26:20,725 --> 00:26:23,364
He fought all his life
against injustice
298
00:26:24,525 --> 00:26:26,959
He was arrested
and sentenced to death
299
00:26:28,085 --> 00:26:30,360
I went to study in America HTTP error: 502 - Error 502 (Server Error)!!1