Original subtitles

My Lord and Savior,

You healed the sick with just Your word.

As You said, "I have healed you,"

let my ailing body

also be restored through Your power.

Obok-ri

Let the pain in my body leave me,

and fill me with Your peace and joy.

I earnestly pray this healing may be fulfilled

within Your will.

Amen.

Here we go.

Alright.

Kim Byong Chul

Song Ji Hyo

This is it.

Kim Hieora

Directed by Shin Jun

The Favor

Thank you, Lord, for our daily bread.

Above all,

thank you for letting us finish our move safely.

Everything feels new.

Though our situation has become uncertain,

we will never abandon love

and respect for You.

We rely on You and plead with You once more today.

Look upon our weakness

and grant us grace.

Don't let us be blinded by greed and desire,

but help us always see clearly,

so that we never lose Your…

Did you see that basketball rehab flyer I left on your desk?

Should we check it out?

I'm done with basketball.

Right…

I rushed it, sorry.

From now on, just focus on getting better.

I've got everything ready for you.

There are even success cases overseas recently and...

Since when do you even care about me?

I don't need any of that crap,

I'll just go to school like everyone else, and study.

Like a normal kid.

No, not normal.

I'm just a cripple pretending to be normal.

What did you say?

Stop acting like you've already given up on life!

Jong-hoon! Be careful!

Honey, it's too late.

It can be dangerous when it gets darker.

I'll be right back.

Jong-hoon.

I know this is all painful,

but Dad's trying his best for us.

What's the point?

Do I have to play along and make him feel better?

Like he said,

focus on rehab, and get rest here.

Over time, things will...

Will that ever let me walk again?

Who cares if Dad's a doctor, he still can't fix me!

Seo Jong-hoon!

Don't talk like that!

Even if it's hard,

you have to adjust step by step, understand?

But you can't do it either.

What changes when you pretend you're not blind?

Do those glasses make it better?

Since when do you even care about me?

I don't need any of that crap,

I'll just go to school like everyone else, and study.

I got into a car accident.

It looks like chest fractures...

Honey?

Honey!

What happened?

I'll explain later.

Hold on a bit...

This is going to hurt.

The chest fractures don't look too serious.

Your first aid was excellent.

But cancer has spread throughout his whole body.

At this stage,

no hospital would accept him.

He jumped in front of you on purpose.

It's an insurance fraud.

When will his ID check come through?

Well...

His fingerprints are too worn to read.

Nothing comes up in the system.

We'll find another way,

please wait a little longer.

How long are you going to follow me?

I said I can go alone!

Come on, sweetie,

I want to see your teacher.

Stop it, you can't even see!

Just go home.

Pass! Pass the ball!

Think about what you'll brag to Dad about!

He'll need to watch

every second of the highlight reel.

Honey?

Yeah.

You're late.

Why did he come back?

It'll only be a day or two,

just until the police call.

Jong-hoon...

- Honey! - Jong-hoon!

Jong-hoon, Jong-hoon!

Jong-hoon!

Open this door!

Jong-hoon! Sweetie!

Jong-hoon!

Jong-hoon!

- Jong-hoon! Son! - Jong-hoon!

Jong-hoon!

Honey, I'll fetch the key.

Son! Sweetie!

It's a miracle.

Everything is perfectly normal.

So, he's really back to normal?

Thank you, Lord.

Thank you!

Thank you so much for looking after him.

You really think it was because of that old man?

If not,

how else do you explain it?

You're a doctor, Dad, you know better.

I was hopeless.

How did you do it?

Did you really make my son walk again?

Please say something.

How did you get this scar?

Honey!

Does he have any pain?

No, not really.

That's a relief.

I told you to leave it, I was going to do it.

I'm so sorry, sir.

I'll fix you a new meal right away.

If there's anything you want,

just say the word.

Think of this as your home.

I'll make whatever you want.

I'll make it again...

Sorry, honey.

Honey, this place...

it feels like a hidden gem.

A blessed land that gave us a miracle.

But that "miracle" makes no sense.

Honey, did our accident ever make sense?

But I wanted to see you run wearing both shoes.

No, this pair is so much cooler.

Yeah? You like this one better?

Yeah!

I'm off to school!

Loser takes a hit, rock, paper, scissors!

- Go easy! - No, go hard!

Go easy! Please!

It's crazy.

Hey, he's walking.

Your legs! No freaking way!

Never needed wheelchair, right? Were you faking it?

Are you insane?

Who the hell would fake something like that?

Teacher! Teacher!

Min-jae is absent again today.

Open your books.

Where did we leave off last class?

Page 76.

Missing Person We've even checked all database,

Missing Person

but no hits yet.

Still no news?

Just how much longer do I have to wait?

Please hurry, thank you.

Please take a look.

Isn't this down by Mount Obok?

Do you know something about it?

People here have always believed

that Obok-ri was cursed,

nobody would go near the town.

Then they started calling themselves

the "Village of Miracles."

But people kept dying left and right there.

Welcome to Obok-ri

The Village of Miracles

How strange.

That family who just moved in across the street...

I swear their boy couldn't walk.

But this morning,

I saw him walking!

May I help you?

Hello there!

I heard you recently moved in.

I came by to welcome you,

among other things.

Could you spare a moment?

Who is it?

Hello, ma'am!

I'm here to share God's word with you!

Oh, please come in!

Peace be with you.

- Hello. - Good day.

Forgive me, I got too emotional.

It must have been so hard, your eyes and your son's legs...

Just thinking of it brings me to tears.

You see, everyone in this town is desperate for miracles.

Speaking of which, could I ask you one favor?

A favor?

Would you be willing to share your story with the others?

This is the first miracle

we've seen in our village in a decade.

I'm not sure.

I don't think it's wise to stand up

and call this a miracle.

But the Lord...

He chose your family

for a divine purpose.

Before His teaching,

I was filled with pride.

But I didn't even know I was prideful.

I took everyday blessings for granted,

never realizing they were miracles.

At first, I resented Him.

If He was truly God,

then He was no merciful God,

but a cruel one,

watching our suffering from above.

So I vowed revenge.

That His own creation would turn against Him!

I heard my son had woken up.

Yes.

He gives despair,

but also the strength to endure it.

I chose to live again.

Only after receiving a miracle,

did I realize all our pain

had been under His teaching.

Those who walk the road

don't know where they're going!

But the One who made the road will never abandon us,

in the end, we remain in His teaching.

So do not give up!

For suffering means...

that you are

the one He has chosen.

- Amen. - Amen.

Didn't I tell you?

I said Obok-ri's miracles would return!

Heaven has been moved by our prayers!

- Amen! - Hallelujah!

Thank you!

No!

Chun-seo, take it easy!

How much longer must I wait?

I can't take it anymore! What about my child?

Why are you doing this now?

I prayed every day! I showed my faith!

When my husband died,

I even donated all the insurance money!

I only ever asked for one thing!

So why not us?

Didn't you hear what Sun-hee said?

The miracle has returned to our village!

Then what about her?

How much were her prayers worth

to receive that miracle?

Pastor, answer me.

What more do I have to do?

We should go.

Oh, by the way,

Sun-hee's husband is a doctor from Seoul.

Sir...

This is Chun-seo, part of our congregation.

Could you maybe check on her boy?

And what? Am I supposed to just sit there like a fool?

I'm sure they had their reasons.

What do they know? They don't know a damn thing!

Hwang Min-jae

Let's have a look.

I'll roll up a bit.

Bones don't feel damaged, does this hurt?

He's always been athletic,

his body's strong, you know?

He never really got sick,

hardly ever had anything serious.

When did this start?

A few days ago.

He spent the whole night crying out in pain.

I still can't figure out what's wrong.

Mom, stop it!

Ma'am, let me talk to Min-jae directly.

Ah, sure.

When did you start having trouble walking?

Four days ago, early morning.

All of a sudden.

Heavy Snowfall

Let me get a better look.

How did you get this scar?

When did you get this scar?

I think it was around the same time.

I woke up from a nightmare,

and suddenly I couldn't move.

It felt like my whole body was under anesthesia.

I think that's when I got it...

Doctor, what do I do?

Missing Person

You're a doctor, Dad, you know better.

I was hopeless.

I woke up from a nightmare,

and suddenly I couldn't move.

Why?

When did you get this scar?

What? What is it?

Why on earth Jong-hoon's and Min-jae's legs...

What the hell did you do to my son?

Say something!

Why did you do it?

What is Ringworm?

Eerie marks on dead bodies

Missing Person

May I help you?

Oh gosh...

How... have you been?

I'd like to help you, Pastor.

Obok Church Prayer Sparks Miracles

for a Paralyzed Girl!

Like I did ten years ago.

Obok Church Prayer Sparks Miracles

for a Paralyzed Girl!

Missing Person

Hey.

Min-jae, you may go.

Don't.

It seems like you played quite well, huh?

What?

A little...

More than a little.

How about joining the team for the upcoming tournament?

What?

In Min-jae's place.

He was a shooting guard, same as you.

I feel bad for Min-jae,

but you'd complete our lineup.

What do you think?

So do not give up!

For suffering means...

that you are

the one He has chosen.

You know what she's going through.

Chun-seo's been struggling even before this,

and now her son too...

I was hoping you'd meet her.

If she could hear your story,

it might give her hope.

And in the end, His sacred purpose will surely be rewarded.

I'll go meet her.

Jong-hoon: I decided to play again

CCTV In Operation

I don't have much to offer, but...

I made this myself.

Thank you, Chun-seo.

Are you sure I can take this?

Of course!

You brought us so many gifts.

Thank you so much.

Not at all.

It looks good on you.

The truth is…

my husband

died suddenly three years ago.

When he was alive, he made my life hell.

But I endured it all for my boy's sake.

One night, he got drunk,

slipped and drowned in the creek.

Everyone said I pushed him in.

As if they knew a damn thing.

Still, life goes on. Right?

I held on even tighter,

determined to raise Min-jae with pride.

But now...

they're even gossiping about what happened to Min-jae.

Like they know anything.

But you came to see me first,

worrying about us...

Can we be like sisters?

Could I...

ask one favor?

May I...

May I touch your eyes? Just once.

What?

Uh, sure.

Chun-seo.

Just hold on a little longer.

Good things will come.

Right? It will, won't it?

Say something!

Why did you do it?

Dad?

Jong-hoon.

Pass, pass!

Block him! Block him!

Block him!

Nice!

Home security alarm has been triggered

Nice!

Do you know how long I've been looking for you?

Who are you?

Who are you to take him?

Seriously?

You think the miracle belongs to you?

After everything I did, why you...

If others find out everything traces back to him,

do you really think you can protect your miracle then?

Don't fool yourself into thinking you were chosen.

The miracle was mine from the start.

Get up.

Get up!

We received a report,

where exactly did you run into him?

I encountered him right over there.

Do you happen to remember any distinctive features?

I'm sorry, I was so shaken up I can barely remember.

I see.

Murder and Arson

The caller insists it was him,

are you sure it wasn't this man?

No, it wasn't him.

Very well.

What about the old man? He's alright, isn't he?

Yeah, he's fine, don't worry.

Nothing was stolen either.

How can I not worry?

What if he came here to hurt him?

You saw him yourself,

there must be something you noticed!

No, forget it.

Let's just call the police and the security company back...

Sun-hee, it's fine, he's probably tired too.

But maybe we should keep it quiet

about him staying with us.

You're...

hiding something.

Dad's right.

If people start talking, making things up,

it'll just make things harder for him.

And what if...

the cursed ones find out instead?

He was a shooting guard, same as you.

In Min-jae's place.

This isn't because of me!

It's not!

Chun-seo.

Good things will come.

Right? It will, won't it?

Obok-ri Fire: Suspect claims villagers stole his miracle...

You see, everyone in this town...

Paralyzed Girl Receives Miracle!

is desperate for a miracle.

Obok Church members call it a miracle...

A miracle science can't explain...

Don't fool yourself into thinking you were chosen.

Church on fire, was it truly an accident?

Why did you appear before me?

The miracle...

Don't you want to protect it?

What's wrong?

Let's...

just go back to Seoul.

No, why should we?

Jong-hoon!

I'm only saying this because I'm worried about you.

I can walk now!

I'll take care of it myself, alright?

Is this about yesterday?

We don't know anyone here...

I don't know what it is you're hiding,

but I'm staying.

- I'll stay and... - Because of the miracle?

Do you want a miracle, like Jong-hoon?

So what?

Am I not allowed?

Chun-seo's son...

lost his legs the day Jong-hoon walked again.

Jong-hoon...

stole Min-jae's legs!

How can a father say something like that?

That's a stretch, even for a coincidence!

Sir...

Thank you for giving my family a miracle.

But I...

want a miracle too...

My eyes...

I want to see again...

Is Sun-hee home?

Some of my congregation begged me,

they just wanted to meet her,

and feel a touch of the miracle.

What are you doing, barging in like this?

Please leave.

We only need to see her!

She's the one who knows the miracle best!

I just need a word with her, directly!

I said get out!

Sun-hee!

Sun-hee!

Let's go to the church.

Sun-hee...

After so much suffering,

my family was blessed with a miracle!

But everyone!

Look at me!

I'm as small and frail as you, struggling in hardship.

So don't give up.

I will endure this final trial with you,

until the very end!

Amen!

I will pray, harder,

until the very last moment,

until I stand beside Him...

Sun-hee!

Everyone!

Pray with me!

With all your heart!

If you want it enough,

if you truly yearn...

If you want it...

My eyes...

I can see...

I can see!

It's a miracle! A miracle!

It's a miracle!

Behold! She has brought the miracle to our church!

- Amen! - Amen!

God Himself has shown His power!

We are saved once more!

Your eyesight is perfectly normal now.

Thank you...

Honey!

The Lord showed me

the miracle with my own eyes.

Ma'am, please follow me.

Oh God, please! Let me go!

My boy!

Oh God, Min-jae! My boy!

Min-jae! What's happening?

Baby, open your eyes, what's wrong?!

Please!

No!

Jong-hoon, listen to me carefully.

You have a classmate named Min-jae, right?

Dad, it can't be...

Mom's eyes...

I'll explain everything later.

When class ends, no, go home right now.

Right this second!

Oh God... my baby...

Sweetheart...

What on earth?

On a blessed day like today...

What do you mean?

You didn't hear?

A miracle came down upon our church today.

What?

A miracle?

Well, Sun-hee's eyes...

Honey, I need to stop by somewhere.

Head home first.

Okay.

Chun-seo

Sun-hee...

Where are you?

Answer!

Dammit! Answer me!

What did my boy ever do wrong?

Come here.

Come here!

Come here!

I made a promise with him.

Untie me, right now!

You all already had your share.

Now it's my turn.

- Wait! Wait! - He's mine!

It was supposed to be my turn.

Chun-seo

No.

Wake up.

You can't die yet!

I've waited my whole life for this moment!

No!

No!

Please!

No... Please...

It's so close...

No, no...

Seven-year-old who had been fully paralyzed...

Su-young!

Su-young!

In the end...

you'll all die...

Ears Wide Open! She Hears Again

A Nine-Year-Old Girl Murdered; Father Takes Revenge

Popular Idol Star Passes Away, Sudden Cardiac Arrest

Did you think we were the only ones chosen?

Paralyzed Man Walks again

All of this...

is the old man's doing?

Doesn't matter...

as long as the curse doesn't fall on me.

There has to be a way to stop it.

A way to stop that old man!

Who could ever give up a miracle?

Who?

O flower of miracles, blooming from cursed soil,

may you never fade from this world

Honey!

Jong-hoon...

Honey!

Wait!

Let's just go, I'll explain on the way!

If we just leave, what'll happen to him?

Sun-hee,

let's just go, do me this favor.

Let's go!

We mustn't dwell on this.

Remember what I said?

If it ever got too much, we'd return.

That's all this is.

There's nothing to worry about.

We're just going back to how things were.

Back to the way everything used to be.

Obok-ri

Jong-hoon?

Jong-hoon, what's wrong?

Jong-hoon?

My legs hurt...

Your legs hurt? Jong-hoon?

Breathe, son! Breathe!

Jong-hoon!

Honey! What's the matter?

Dad! Take us back!

I'm here, sweetheart!

Take us back!

It's okay, Jong-hoon.

Sweetie!

It's okay, baby.

Honey!

Turn the car around!

Welcome to Obok-ri

I didn't know we weren't supposed to leave the village.

Had I known, I never would've left.

So please, heal Sun-hee and Jong-hoon again.

We came straight back, we barely even left!

Hardly any distance at all, I swear!

I'm sorry...

I'm so sorry...

It's all my fault, everything's my fault.

Please help Sun-hee and Jong-hoon.

I'm begging you.

What do you want from me?

I'm here, Jong-hoon! Just hold on, baby!

Stay strong, just a little longer, even if it hurts...

What the...

Who's there?

Do you know how much I trusted you?

Chun-seo, how did you even get here?

Where are Min-jae's legs and eyes?

Why are you looking for those here?

Why'd you come here for that?

Get out, get out right now!

Then...

that old man must know.

Who told you that? Who?

Chun-seo! No!

The one who gives miracles...

was you.

Then what about my son?

What did he ever do wrong?

Stay out of this, unless you want to die.

Chun-seo, please calm down and put that down.

This isn't the way.

Not the way? What isn't the way?

You took everything from us,

and now you want to lecture me?

Please, calm down.

Give it back!

Give it all back!

Starting with that old man!

There's nothing here that belongs to your son!

So get the hell out!

Sun-hee, it's dangerous here!

You people...

this is your punishment.

Sir, what about my Min-jae?

Where are his legs and eyes

they stole from him?

If you... want it...

take it...

Take it...?

If I want it...

take it?

Give it back!

Die! Die!

Die!

I told you, nothing here belongs to you.

The old man, the miracle, it's all ours.

It's right here...

Sir, eyes and legs

are all here.

So...

So, turn us back...

Sun-hee!

Sun-hee!

Sun-hee!

Honey!

Sun-hee...

I...

pretended not to know...

Because I wanted it so badly...

I'm sorry...

Sorry...

Sun-hee!

Sir!

Sir!

What do I have to do now?

Sir! Look what happened to them!

Please, save my Min-jae.

My poor boy!

Please, help Min-jae!

I'm begging you!

What do I have to do?

What more do I have to do?

Sir! Please, what do I do...

My poor boy!

Min-jae!

Is this what you wanted?

You should...

go to Min-jae...

Mom...

Mom!

Mom, open your eyes...

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

I won't take it from anyone.

Sun-hee...

Bring her back...

Instead...

Jong-hoon!

It's a miracle.

- Son! - Everything is perfectly normal.

I can see...

I can see...

Why?

Why did you do it?

Only the one who gives oneself...

can perform a miracle.

The one who will bear my curse…

My savior…

Dad?