Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,960 --> 00:00:09,760
[Music]
2
00:00:17,199 --> 00:00:21,720
The Colgate Comedy Hour
3
00:00:22,560 --> 00:00:27,760
starring Dean Martin and Jerry Lewis
4
00:00:26,080 --> 00:00:29,760
with their special guest Rosemary
5
00:00:27,760 --> 00:00:32,000
Clooney.
6
00:00:29,760 --> 00:00:34,800
and Danny Arnold, Sarah Burner, and
7
00:00:32,000 --> 00:00:37,040
Harvey Bird Box.
8
00:00:34,800 --> 00:00:41,719
Presented by the Colgate Pommel Pete
9
00:00:37,040 --> 00:00:41,719
Company, makers of Halo Shampoo,
10
00:00:42,000 --> 00:00:46,200
Colgate Dental Cream,
11
00:00:46,320 --> 00:00:50,039
Ajax Cleanser,
12
00:00:51,520 --> 00:00:55,960
and Palm Olive Soap.
13
00:00:58,160 --> 00:01:03,640
And now, the Dean Martin and Jerry Lewis
14
00:01:00,640 --> 00:01:03,640
Show.
15
00:01:09,920 --> 00:01:16,080
Um, gentlemen and fellow psychiatrists,
16
00:01:14,000 --> 00:01:18,080
it is with a great deal of pleasure that
17
00:01:16,080 --> 00:01:20,320
I welcome you to our latest annual
18
00:01:18,080 --> 00:01:22,560
psychiatrist conference. This year,
19
00:01:20,320 --> 00:01:24,560
we're doing things a little differently.
20
00:01:22,560 --> 00:01:26,960
For the first time in our history, we
21
00:01:24,560 --> 00:01:29,200
shall have some entertainment. I've
22
00:01:26,960 --> 00:01:31,520
invited two of the nation's leading
23
00:01:29,200 --> 00:01:33,840
personalities, and from what I hear,
24
00:01:31,520 --> 00:01:35,759
they should be very interesting indeed.
25
00:01:33,840 --> 00:01:38,240
And now, it gives me great pleasure to
26
00:01:35,759 --> 00:01:41,600
present our guests, the show business
27
00:01:38,240 --> 00:01:45,159
phenomenon of our time, Dean Martin and
28
00:01:41,600 --> 00:01:45,159
Jerry Lewis.
29
00:01:45,340 --> 00:01:54,249
[Applause]
30
00:01:47,980 --> 00:01:54,249
[Music]
31
00:01:57,680 --> 00:02:02,000
Is this nice? Is this nice? Well, here
32
00:02:00,320 --> 00:02:04,479
we are ready to entertain you because
33
00:02:02,000 --> 00:02:08,600
we're happy. What? Easy. Easy. Easy.
34
00:02:04,479 --> 00:02:08,600
We're happy to be here, but it's a
35
00:02:08,720 --> 00:02:13,920
We're happy to be here. And Z's going to
36
00:02:10,479 --> 00:02:16,640
start the show by singing
37
00:02:13,920 --> 00:02:19,680
to goodbye.
38
00:02:16,640 --> 00:02:22,080
No, gentlemen. No, no, you forget where
39
00:02:19,680 --> 00:02:24,400
you are. What's muggling, John Kared? I
40
00:02:22,080 --> 00:02:26,400
don't know. That's no way to entertain
41
00:02:24,400 --> 00:02:28,080
psychiatrist. That's the way we always
42
00:02:26,400 --> 00:02:30,080
No, sir. You'll do much better with
43
00:02:28,080 --> 00:02:34,760
this. What do you want me to work with?
44
00:02:30,080 --> 00:02:34,760
You just lie right down. Hey,
45
00:02:35,840 --> 00:02:39,040
you want You want We should entertain
46
00:02:37,440 --> 00:02:40,400
like this. What are you doing? Do
47
00:02:39,040 --> 00:02:43,519
anything you want to do. All right,
48
00:02:40,400 --> 00:02:45,519
start. A tuk tuk. I can't sing laying
49
00:02:43,519 --> 00:02:46,640
down here.
50
00:02:45,519 --> 00:02:48,239
Tell a joke. Tell a joke. Yeah. Well,
51
00:02:46,640 --> 00:02:51,680
the funny thing happened the other day.
52
00:02:48,239 --> 00:02:53,760
Now I have a home for you. I don't like
53
00:02:51,680 --> 00:02:56,080
this idea. I'll bet you right in the
54
00:02:53,760 --> 00:02:58,480
head. We come here to stay night and do
55
00:02:56,080 --> 00:03:01,120
our act. I don't have to do it if I
56
00:02:58,480 --> 00:03:05,400
don't want to.
57
00:03:01,120 --> 00:03:05,400
I don't want to lie down there.
58
00:03:05,920 --> 00:03:10,080
My little friend. Now, now there young
59
00:03:08,159 --> 00:03:11,519
man, nothing. He's not too well. Well,
60
00:03:10,080 --> 00:03:13,840
yes. Nothing you say will upset us
61
00:03:11,519 --> 00:03:15,519
because you see we are psychiatrists.
62
00:03:13,840 --> 00:03:18,000
Men who are trained to handle every type
63
00:03:15,519 --> 00:03:19,920
of personality. We are well adjusted. It
64
00:03:18,000 --> 00:03:22,239
is impossible for you to upset us for
65
00:03:19,920 --> 00:03:24,239
that very reason. Why? Well, we are well
66
00:03:22,239 --> 00:03:27,120
adjusted. They are well adjusted.
67
00:03:24,239 --> 00:03:29,120
They're well adjusted. We well adjusted.
68
00:03:27,120 --> 00:03:31,599
We're well adjusted. And we're well
69
00:03:29,120 --> 00:03:36,120
adjusted. They're well adjusted. And we
70
00:03:31,599 --> 00:03:36,120
are well adjusted. Welledusted.
71
00:03:42,740 --> 00:03:50,649
[Music]
72
00:03:56,799 --> 00:04:01,439
again. You did it again. Every time we
73
00:03:59,680 --> 00:04:04,799
go somewhere. Why do you have to act
74
00:04:01,439 --> 00:04:07,280
like this, Jerry? I didn't do nothing.
75
00:04:04,799 --> 00:04:10,159
I didn't do anything. Then neither one
76
00:04:07,280 --> 00:04:12,560
of us is to blame.
77
00:04:10,159 --> 00:04:15,040
Don't you realize what's happening? No.
78
00:04:12,560 --> 00:04:16,160
We have a position with we must uphold.
79
00:04:15,040 --> 00:04:17,759
Well, what do you mean we have a
80
00:04:16,160 --> 00:04:19,280
position we must uphold? I was reading
81
00:04:17,759 --> 00:04:21,280
in the paper the other day. Says Bing
82
00:04:19,280 --> 00:04:23,440
Crosby, you and myself, you know, we pay
83
00:04:21,280 --> 00:04:25,520
so much tax to the government. All the
84
00:04:23,440 --> 00:04:28,080
money we pay, we pay enough to pay the
85
00:04:25,520 --> 00:04:30,560
vice president, the president, and the
86
00:04:28,080 --> 00:04:32,639
senate all their salaries. We pay all
87
00:04:30,560 --> 00:04:34,160
those guys their salary, right? You
88
00:04:32,639 --> 00:04:37,919
fellas in the Senate, be over the house
89
00:04:34,160 --> 00:04:40,080
tomorrow and wash the car. All right.
90
00:04:37,919 --> 00:04:42,000
Can you see 800 guys washing my little
91
00:04:40,080 --> 00:04:43,040
car?
92
00:04:42,000 --> 00:04:45,199
All right. I'll be all right. What
93
00:04:43,040 --> 00:04:46,720
happened to the crowd?
94
00:04:45,199 --> 00:04:50,080
Now, give me the introduction of my
95
00:04:46,720 --> 00:04:52,000
song. Oh, yeah. Uh-huh. I ain't got no
96
00:04:50,080 --> 00:04:54,960
introduction.
97
00:04:52,000 --> 00:04:58,000
You have no introduction.
98
00:04:54,960 --> 00:05:00,240
We have no introduction. They have no
99
00:04:58,000 --> 00:05:02,000
introduction. Who the heck's got all the
100
00:05:00,240 --> 00:05:03,919
introduction?
101
00:05:02,000 --> 00:05:05,440
Just introduce my song. All right. Don't
102
00:05:03,919 --> 00:05:07,440
yell. I'm sensitive and you should know
103
00:05:05,440 --> 00:05:10,160
it after all these years. To yell, to
104
00:05:07,440 --> 00:05:12,800
yell, the whole head squeezes.
105
00:05:10,160 --> 00:05:16,360
All right, I'll introduce you. Uh, well,
106
00:05:12,800 --> 00:05:16,360
here we are again.
107
00:05:17,600 --> 00:05:21,520
Happy to come into your living rooms and
108
00:05:19,120 --> 00:05:22,880
present another show.
109
00:05:21,520 --> 00:05:24,880
I'd like to say, oh no, where's the
110
00:05:22,880 --> 00:05:27,360
other one? Uh, before we start, I would
111
00:05:24,880 --> 00:05:28,880
like to make mention of the fact
112
00:05:27,360 --> 00:05:32,120
he holds up the cards with the boys. I
113
00:05:28,880 --> 00:05:32,120
shouldn't forget.
114
00:05:33,360 --> 00:05:38,720
That's diety. What you got on?
115
00:05:37,120 --> 00:05:40,160
I would like to say that uh watching
116
00:05:38,720 --> 00:05:42,479
right here, we might as well do do all
117
00:05:40,160 --> 00:05:43,680
the plugs. Uh my father, Danny Lewis, is
118
00:05:42,479 --> 00:05:45,120
currently at the Parammont Theater in
119
00:05:43,680 --> 00:05:47,199
New York, and we'd like you to go see
120
00:05:45,120 --> 00:05:49,120
him. He's on the show with Big Jim Mlan.
121
00:05:47,199 --> 00:05:51,199
Dean's in mind, the latest picture. And
122
00:05:49,120 --> 00:05:53,600
uh we want you to watch for dad's uh for
123
00:05:51,199 --> 00:05:57,800
Dean's dad. He's opening in Italy at the
124
00:05:53,600 --> 00:05:57,800
Lois Italy on Tuesday.
125
00:05:59,600 --> 00:06:03,520
Oh, good heavens. I almost lost that
126
00:06:01,840 --> 00:06:06,400
one, but I came right back punching,
127
00:06:03,520 --> 00:06:16,639
didn't I?
128
00:06:06,400 --> 00:06:19,280
[Music]
129
00:06:16,639 --> 00:06:22,160
Nationwide change. Bob Stanton
130
00:06:19,280 --> 00:06:24,319
reporting. From chain stores, from small
131
00:06:22,160 --> 00:06:26,240
country general stores, drugstores,
132
00:06:24,319 --> 00:06:29,120
neighborhood dealers, huge supermarkets
133
00:06:26,240 --> 00:06:31,120
all over America comes news that
134
00:06:29,120 --> 00:06:33,520
nature's chlorophyll in every cake of
135
00:06:31,120 --> 00:06:36,160
Palm Olive soap is changing America's
136
00:06:33,520 --> 00:06:38,720
buying habits. Nature's chlorophyll is
137
00:06:36,160 --> 00:06:40,400
what makes Palm Olive green. No
138
00:06:38,720 --> 00:06:42,240
therapeutic claim is made for the
139
00:06:40,400 --> 00:06:44,639
chlorophyll, but you should know this
140
00:06:42,240 --> 00:06:46,560
about Palm Olive. Doctors have proved
141
00:06:44,639 --> 00:06:49,600
that Palm Olive's beauty plan brings
142
00:06:46,560 --> 00:06:52,560
most women lovelier complexions in 14
143
00:06:49,600 --> 00:06:55,039
days. Gently massage Palm Olive Soap's
144
00:06:52,560 --> 00:06:57,280
extra mild pure lather onto your skin
145
00:06:55,039 --> 00:07:00,240
for just a minute three times a day.
146
00:06:57,280 --> 00:07:02,880
Rinse and pat dry. Remember, doctors
147
00:07:00,240 --> 00:07:05,199
have proved Palm Olive's beauty results.
148
00:07:02,880 --> 00:07:06,960
In fact, Palm Olive's beauty plan is far
149
00:07:05,199 --> 00:07:09,440
better for your skin than just average
150
00:07:06,960 --> 00:07:11,759
care with any leading toilet soap. Yes,
151
00:07:09,440 --> 00:07:14,639
Palm Olive brings out beauty while it
152
00:07:11,759 --> 00:07:17,120
cleans your skin. Today, buy the regular
153
00:07:14,639 --> 00:07:19,440
or bathsiz Palm Olive, the chlorophyll
154
00:07:17,120 --> 00:07:22,160
green soap with the pure white lather.
155
00:07:19,440 --> 00:07:24,240
Same wrapper, same low price. Yes,
156
00:07:22,160 --> 00:07:27,039
nature's chlorophyll is in every cake of
157
00:07:24,240 --> 00:07:31,160
Palm Olive soap. Nature's chlorophyll is
158
00:07:27,039 --> 00:07:31,160
what makes Palm Olive green.
159
00:07:43,360 --> 00:07:46,479
Ladies and gentlemen, many of our
160
00:07:44,880 --> 00:07:48,319
viewers have been curious to know how
161
00:07:46,479 --> 00:07:50,800
Dean Martin and Jerry Lewis spent their
162
00:07:48,319 --> 00:07:52,240
summer vacation. Well, the boys did many
163
00:07:50,800 --> 00:07:54,639
things, but the most interesting thing
164
00:07:52,240 --> 00:07:58,160
of all was their trip abroad. The
165
00:07:54,639 --> 00:08:00,000
wonderful two weeks they spent in Italy.
166
00:07:58,160 --> 00:08:02,080
This is a little farmhouse, the
167
00:08:00,000 --> 00:08:06,840
ancestral home of Dean Martin, where he
168
00:08:02,080 --> 00:08:06,840
took Jerry for their vacation in Italy.
169
00:08:09,760 --> 00:08:27,199
[Music]
170
00:08:24,800 --> 00:08:28,960
You like your visit so far? Oh,
171
00:08:27,199 --> 00:08:31,440
everything is happy. Everything is
172
00:08:28,960 --> 00:08:33,360
better. Wonderful. We're very glad you
173
00:08:31,440 --> 00:08:36,159
went to come to visit us. But why you
174
00:08:33,360 --> 00:08:38,640
bring that what you call that jerky
175
00:08:36,159 --> 00:08:40,240
Louis? Huh? Oh, he's all right. He's
176
00:08:38,640 --> 00:08:42,080
just trying to be one of the family. He
177
00:08:40,240 --> 00:08:43,839
means well. That's so. Look, I've been
178
00:08:42,080 --> 00:08:45,839
at Talia all of my life and I'm going
179
00:08:43,839 --> 00:08:48,800
never see anybody act like that. Well,
180
00:08:45,839 --> 00:08:52,600
he'll be okay. He'll be all right.
181
00:08:48,800 --> 00:08:52,600
He's a nice father.
182
00:08:54,210 --> 00:09:04,390
[Music]
183
00:09:02,240 --> 00:09:13,279
Hey,ul.
184
00:09:04,390 --> 00:09:15,120
[Music]
185
00:09:13,279 --> 00:09:18,320
Hey,
186
00:09:15,120 --> 00:09:23,519
what are you doing? Hey, what are you
187
00:09:18,320 --> 00:09:25,760
doing? Hey, what? I don't know.
188
00:09:23,519 --> 00:09:27,760
Come down. I I I was just acting like
189
00:09:25,760 --> 00:09:29,200
like the rest of the family. That's all.
190
00:09:27,760 --> 00:09:30,880
Like the rest of the family. My family's
191
00:09:29,200 --> 00:09:32,880
getting a little They're wondering about
192
00:09:30,880 --> 00:09:34,640
you. Why? I wasn't doing nothing wrong.
193
00:09:32,880 --> 00:09:36,320
I like to be part of the family. Well,
194
00:09:34,640 --> 00:09:37,839
look. No. To be part of this family, you
195
00:09:36,320 --> 00:09:39,920
know, Italians, you got to know their
196
00:09:37,839 --> 00:09:42,080
language, their ways. You got to know
197
00:09:39,920 --> 00:09:43,839
their foods. Oh, I know all about that
198
00:09:42,080 --> 00:09:45,040
food. I know that. When I was at your
199
00:09:43,839 --> 00:09:47,839
house last time, didn't your mother
200
00:09:45,040 --> 00:09:51,839
service that Auntie Pasti?
201
00:09:47,839 --> 00:09:57,000
It's not a pasti. It's onto
202
00:09:51,839 --> 00:09:57,000
a pasti. Oh, and
203
00:09:57,839 --> 00:10:03,440
that's it. But twice we had antipastine.
204
00:10:01,440 --> 00:10:06,399
Uh-huh. And then after that, didn't you
205
00:10:03,440 --> 00:10:08,720
give us lasagners?
206
00:10:06,399 --> 00:10:10,959
Lasagnar. Did you taste it? It was
207
00:10:08,720 --> 00:10:13,279
lasagnar.
208
00:10:10,959 --> 00:10:17,120
Then after that, the the main course was
209
00:10:13,279 --> 00:10:18,640
Rivlly. Rivy. Rivy? That's a theater. No
210
00:10:17,120 --> 00:10:20,480
wonder I couldn't digest it. What? With
211
00:10:18,640 --> 00:10:22,079
the usher and the balcony and the
212
00:10:20,480 --> 00:10:23,760
marquee was the toughest part of all.
213
00:10:22,079 --> 00:10:25,839
That wasn't booked at all. I swallowed
214
00:10:23,760 --> 00:10:28,640
all those things. Uh-huh. All right.
215
00:10:25,839 --> 00:10:30,079
I'll be all right. Sure. I want to help
216
00:10:28,640 --> 00:10:31,839
your family out. I want to show them
217
00:10:30,079 --> 00:10:33,519
that I ain't joky like that other girl
218
00:10:31,839 --> 00:10:34,959
said. Maybe I'll help them out. I'll
219
00:10:33,519 --> 00:10:37,680
squeeze some of the grapes for them and
220
00:10:34,959 --> 00:10:39,200
save them all their work. Hey, I don't
221
00:10:37,680 --> 00:10:42,000
want to use stepping on my grapes.
222
00:10:39,200 --> 00:10:44,959
That's my job pressing on the grapes. I
223
00:10:42,000 --> 00:10:48,399
see your job of pressing on the grapes.
224
00:10:44,959 --> 00:10:50,000
All right. Abd rolls fleas and lapels.
225
00:10:48,399 --> 00:10:51,839
Watch the creeps in the pants. You keep
226
00:10:50,000 --> 00:10:54,640
leaving those fits in the cups. I keep
227
00:10:51,839 --> 00:10:58,140
telling her about it.
228
00:10:54,640 --> 00:11:02,029
I bought some you know I don't
229
00:10:58,140 --> 00:11:02,029
[Music]
230
00:11:04,320 --> 00:11:10,720
my shoes. Hey, Mr. B. Benny. Benny.
231
00:11:07,760 --> 00:11:16,320
Goodman. Goodman.
232
00:11:10,720 --> 00:11:19,519
My shoes. My shoes. China. My shoes.
233
00:11:16,320 --> 00:11:21,839
He said me. Crazy. What? Ah. Get out of
234
00:11:19,519 --> 00:11:23,920
here. You're drunk. Anyhow,
235
00:11:21,839 --> 00:11:25,360
what are you yelling at me for? I You
236
00:11:23,920 --> 00:11:27,760
You shouldn't do a thing like Go on
237
00:11:25,360 --> 00:11:29,440
apologize to him. I will not. I said
238
00:11:27,760 --> 00:11:32,959
apologize. Put your shoes on and go
239
00:11:29,440 --> 00:11:34,399
apologize. All right. But gee whiz. I
240
00:11:32,959 --> 00:11:35,519
All right. Stop faking. No, I'm not
241
00:11:34,399 --> 00:11:36,560
taking there's something in the shoe,
242
00:11:35,519 --> 00:11:38,000
Dean. Take it out and let's go
243
00:11:36,560 --> 00:11:39,600
apologize. There there's something Wait,
244
00:11:38,000 --> 00:11:43,279
there there's something in the shoe. I
245
00:11:39,600 --> 00:11:45,279
can't get it out. Wait, Dean. Oh, sure.
246
00:11:43,279 --> 00:11:48,800
See? Oh, yeah. It's a little nail. You
247
00:11:45,279 --> 00:11:50,560
can get toain from that.
248
00:11:48,800 --> 00:11:52,640
Oh, no wonder. I knew I was
249
00:11:50,560 --> 00:11:54,640
uncomfortable this morning. That is
250
00:11:52,640 --> 00:11:56,480
awful. Yes, there are a couple. Look at
251
00:11:54,640 --> 00:11:58,959
this. Now, under my heel that was
252
00:11:56,480 --> 00:12:00,480
resting. That's a shame. That is awful.
253
00:11:58,959 --> 00:12:02,560
Oh, for heaven's sakes. Would you
254
00:12:00,480 --> 00:12:04,399
believe that? Never in a million. This
255
00:12:02,560 --> 00:12:06,160
one will really knock you down. Look at
256
00:12:04,399 --> 00:12:08,560
that.
257
00:12:06,160 --> 00:12:10,800
Oh, that is Oh, look at that. Oh, no
258
00:12:08,560 --> 00:12:14,519
wonder I had such trouble here. Lift it
259
00:12:10,800 --> 00:12:14,519
under the shoe, buddy.
260
00:12:16,480 --> 00:12:20,399
Oh, sure. This hurt more than any of
261
00:12:19,040 --> 00:12:23,760
them. You should have said, you got any
262
00:12:20,399 --> 00:12:25,600
more down there? Come on. He's got more.
263
00:12:23,760 --> 00:12:27,200
Oh, this is painful. Right under the
264
00:12:25,600 --> 00:12:28,959
heel. Yeah, there's no reason for this
265
00:12:27,200 --> 00:12:30,160
one. Oh, this is ridiculous. I don't
266
00:12:28,959 --> 00:12:33,440
even want to look at this one. These
267
00:12:30,160 --> 00:12:34,639
riders are upset. See this? How could
268
00:12:33,440 --> 00:12:36,320
this be in a shoe? Isn't that
269
00:12:34,639 --> 00:12:39,040
ridiculous?
270
00:12:36,320 --> 00:12:41,040
Oh, sure. Look at this.
271
00:12:39,040 --> 00:12:43,279
I got such cuts in my foot from these
272
00:12:41,040 --> 00:12:44,639
things and that shoe. I walked almost 15
273
00:12:43,279 --> 00:12:46,240
seconds in this sketch with all this
274
00:12:44,639 --> 00:12:50,079
stuff. Would you believe that? Oh,
275
00:12:46,240 --> 00:12:52,880
Douglas Fairbanks is coming out.
276
00:12:50,079 --> 00:12:55,519
Don't you feel silly? Ah,
277
00:12:52,880 --> 00:12:59,079
what do you
278
00:12:55,519 --> 00:12:59,079
Oh, it's a phone.
279
00:13:00,480 --> 00:13:05,920
Yellow,
280
00:13:03,040 --> 00:13:08,160
huh? Oh, sure. Jerry, it's your mother
281
00:13:05,920 --> 00:13:11,040
from New Jersey. Newark. She heard me
282
00:13:08,160 --> 00:13:12,880
all the way yelling. Oh, I'm so excited.
283
00:13:11,040 --> 00:13:15,760
Uhhuh.
284
00:13:12,880 --> 00:13:18,000
Hello, M. Are you? Hey, wait a minute.
285
00:13:15,760 --> 00:13:21,600
Why are you in such a big hurry? Stop
286
00:13:18,000 --> 00:13:23,760
you hammering. That's not my mother.
287
00:13:21,600 --> 00:13:26,560
The operator. You got to talk real easy,
288
00:13:23,760 --> 00:13:28,240
gently, nicely, softly. Use gestures.
289
00:13:26,560 --> 00:13:31,360
Gestures takes the place of many words
290
00:13:28,240 --> 00:13:33,680
in Italy. You fool.
291
00:13:31,360 --> 00:13:36,560
I can object when I talk. Sure. Look,
292
00:13:33,680 --> 00:13:40,959
Jack is easy. Easy. Hey, operator. I
293
00:13:36,560 --> 00:13:44,440
want to talk to my mom. Mom. Hey. Why'd
294
00:13:40,959 --> 00:13:44,440
you not say
295
00:13:47,519 --> 00:13:51,760
a Let's
296
00:13:49,760 --> 00:13:53,440
talk to my mother. She'll call you
297
00:13:51,760 --> 00:13:54,880
later. She'll call you later. How about
298
00:13:53,440 --> 00:13:56,959
having something to eat? Yes. I'm
299
00:13:54,880 --> 00:13:58,639
hungry. I really am. Oh, I am so hungry.
300
00:13:56,959 --> 00:14:01,120
I'm so glad you brought that up. I'm
301
00:13:58,639 --> 00:14:03,120
hungry. How about a little pizza? No, I
302
00:14:01,120 --> 00:14:04,399
want to eat something.
303
00:14:03,120 --> 00:14:05,839
Well, I have one idea. Why don't I go
304
00:14:04,399 --> 00:14:07,279
get that Italian sandwich I made?
305
00:14:05,839 --> 00:14:08,639
There's terrific food in there. I'll go
306
00:14:07,279 --> 00:14:12,519
get that. All right, I'll go. Oh, all
307
00:14:08,639 --> 00:14:12,519
right. Go ahead. Go get that.
308
00:14:14,150 --> 00:14:21,920
[Music]
309
00:14:19,760 --> 00:14:23,519
Benny. Benny.
310
00:14:21,920 --> 00:14:24,639
Uh, my friend Jerry and me, we're going
311
00:14:23,519 --> 00:14:26,880
to eat something. You want to join us?
312
00:14:24,639 --> 00:14:29,120
Eat something? Of course I want. Hey,
313
00:14:26,880 --> 00:14:31,360
me. I got my sandwich. You want to eat
314
00:14:29,120 --> 00:14:34,399
some? Well, we can't. We have two more
315
00:14:31,360 --> 00:14:37,760
people here. I invited Uncle S. Oh,
316
00:14:34,399 --> 00:14:39,680
well, we got enough for him.
317
00:14:37,760 --> 00:14:41,600
All of Italy. Well, come on. Let's eat a
318
00:14:39,680 --> 00:14:44,320
little bit. This is terrific. Oh, we got
319
00:14:41,600 --> 00:14:46,000
peppers and we got pastrami. Oh,
320
00:14:44,320 --> 00:14:47,279
terrific stuff in there. I I got
321
00:14:46,000 --> 00:14:49,120
anchovies down here. You want to try
322
00:14:47,279 --> 00:14:51,360
some of these peppers? Yeah. Oh, boy.
323
00:14:49,120 --> 00:14:52,800
Let's try it out.
324
00:14:51,360 --> 00:14:54,880
Well, that's real good. That's
325
00:14:52,800 --> 00:14:56,240
delicious. I love all this food. I do,
326
00:14:54,880 --> 00:15:00,320
too. Isn't he going to Hey, why don't
327
00:14:56,240 --> 00:15:03,040
you join us? Well, shoot. Go ahead, S.
328
00:15:00,320 --> 00:15:05,839
How is the Mr. Ball? That's pretty good.
329
00:15:03,040 --> 00:15:09,120
The sport is down here.
330
00:15:05,839 --> 00:15:11,839
Be my guest. Hey, by the way, I'm Mr.
331
00:15:09,120 --> 00:15:15,120
Salvatore. He's a cousin. Ah, Bony.
332
00:15:11,839 --> 00:15:17,440
Benny. Benny. Goodman. Goodman.
333
00:15:15,120 --> 00:15:20,720
I'm I'm Dean. I'm his aunt. Nice to know
334
00:15:17,440 --> 00:15:23,199
you, Charlie. Are you? I'm not in the
335
00:15:20,720 --> 00:15:26,000
family at all. Oh, that's a terrific
336
00:15:23,199 --> 00:15:30,760
boy. I love this this food. I found my
337
00:15:26,000 --> 00:15:30,760
food. Boy, I hope nobody comes today.
338
00:15:31,120 --> 00:15:34,839
What happened to your family?
339
00:15:35,040 --> 00:15:39,320
Oh, there it is. Oh, boy.
340
00:15:39,560 --> 00:15:46,079
[Music]
341
00:15:44,560 --> 00:15:50,440
Boy, when you're hungry, you're hungry,
342
00:15:46,079 --> 00:15:50,440
boy. That's what I always say.
343
00:15:50,720 --> 00:15:54,000
[Music]
344
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
All
345
00:15:56,560 --> 00:16:01,360
right. That didn't
346
00:15:59,759 --> 00:16:04,160
Oh, boy. That is terrific. All right.
347
00:16:01,360 --> 00:16:08,680
Look like a Hey, Salvador. How How about
348
00:16:04,160 --> 00:16:08,680
a little bean? A little bean. Yeah.
349
00:16:10,720 --> 00:16:16,839
Hey, let me have some of that, Dean.
350
00:16:12,320 --> 00:16:16,839
Huh? Ah, you're too young to dance.
351
00:16:18,560 --> 00:16:25,560
Give him a Vo. All right, you're on your
352
00:16:21,360 --> 00:16:25,560
own. Thanks a lot, Dan.
353
00:16:27,199 --> 00:16:31,600
Huh? Good.
354
00:16:29,680 --> 00:16:36,360
Doesn't seem to bother you. That's
355
00:16:31,600 --> 00:16:38,720
terrific, boy. Sure. That's a good boy.
356
00:16:36,360 --> 00:16:42,440
[Music]
357
00:16:38,720 --> 00:16:42,440
Just working up to it.
358
00:16:46,250 --> 00:16:52,360
[Applause]
359
00:16:48,000 --> 00:16:52,360
Terrific. Didn't bother you, huh?
360
00:16:54,480 --> 00:16:59,040
You'll be all right. I'm all right, boy.
361
00:16:56,399 --> 00:17:00,959
You got terrific families, Dean. Oh,
362
00:16:59,040 --> 00:17:03,519
they're all around. What a wonderful
363
00:17:00,959 --> 00:17:06,480
boy. I'm going to help them out. Yeah.
364
00:17:03,519 --> 00:17:08,079
Terrific people.
365
00:17:06,480 --> 00:17:10,000
Help them out. What are you going to do?
366
00:17:08,079 --> 00:17:11,600
I'm going to press their prunes. Great.
367
00:17:10,000 --> 00:17:14,400
They're great. I'm going to help them
368
00:17:11,600 --> 00:17:17,839
out first. I'm going to help them out
369
00:17:14,400 --> 00:17:21,079
there. I'll make a little wine for them.
370
00:17:17,839 --> 00:17:21,079
is deliver.
371
00:17:28,580 --> 00:17:34,830
[Applause]
372
00:17:33,760 --> 00:17:41,550
[Music]
373
00:17:34,830 --> 00:17:42,840
[Applause]
374
00:17:41,550 --> 00:17:48,160
[Music]
375
00:17:42,840 --> 00:17:51,440
[Applause]
376
00:17:48,160 --> 00:17:54,240
Maybe this is your town, your street,
377
00:17:51,440 --> 00:17:57,120
your house. If it is, your family
378
00:17:54,240 --> 00:17:59,520
probably uses Colgate dental cream. For
379
00:17:57,120 --> 00:18:02,799
more people use Colgate dental cream
380
00:17:59,520 --> 00:18:05,760
than any other toothpaste in America to
381
00:18:02,799 --> 00:18:09,120
stop unpleasing breath. Stop tooth decay
382
00:18:05,760 --> 00:18:12,240
best. Our dentist recommended Colgate
383
00:18:09,120 --> 00:18:14,320
dental cream because scientific tests
384
00:18:12,240 --> 00:18:16,480
have proved that in seven out of 10
385
00:18:14,320 --> 00:18:18,240
cases, Colgate instantly stops
386
00:18:16,480 --> 00:18:21,360
unpleasing breath that originates in the
387
00:18:18,240 --> 00:18:24,480
mouth. No other toothpaste has proved so
388
00:18:21,360 --> 00:18:26,400
completely it stops unpleasing breath.
389
00:18:24,480 --> 00:18:28,720
Brushing teeth right after eating with
390
00:18:26,400 --> 00:18:31,919
Colgate dental cream makes your mouth
391
00:18:28,720 --> 00:18:35,039
feel cleaner longer. Gives you a clean,
392
00:18:31,919 --> 00:18:36,799
fresh mouth all day long. And what's the
393
00:18:35,039 --> 00:18:39,679
best protection I can give my children
394
00:18:36,799 --> 00:18:42,160
against tooth decay? The Colgate way
395
00:18:39,679 --> 00:18:44,080
stops tooth decay best. It's the most
396
00:18:42,160 --> 00:18:47,039
thoroughly proved and accepted whole
397
00:18:44,080 --> 00:18:50,240
method of oral hygiene known today. And
398
00:18:47,039 --> 00:18:52,480
pure white safe Colgate will not stain
399
00:18:50,240 --> 00:18:54,559
or discolor.
400
00:18:52,480 --> 00:18:57,039
So it's no wonder we always brush our
401
00:18:54,559 --> 00:19:00,400
teeth right after eating with Colgate
402
00:18:57,039 --> 00:19:03,919
dental cream to stop unpleasing breath.
403
00:19:00,400 --> 00:19:07,760
Stop tooth decay best. Brush your teeth
404
00:19:03,919 --> 00:19:10,790
with Colgate. It cleans your breath.
405
00:19:07,760 --> 00:19:16,960
What a toothpaste. Cleans your teeth.
406
00:19:10,790 --> 00:19:19,780
[Music]
407
00:19:16,960 --> 00:19:23,919
[Applause]
408
00:19:19,780 --> 00:19:25,600
[Music]
409
00:19:23,919 --> 00:19:27,200
Ladies and gentlemen, I'd like to have
410
00:19:25,600 --> 00:19:30,240
you meet the internationally famous
411
00:19:27,200 --> 00:19:32,559
glamour photographer, Mr. Thomas Kelly.
412
00:19:30,240 --> 00:19:35,280
Mr. Kelly, would you tell us just how
413
00:19:32,559 --> 00:19:37,360
you get glamour into a picture? Well,
414
00:19:35,280 --> 00:19:40,160
the fact of the matter is the glamour is
415
00:19:37,360 --> 00:19:41,919
generally already there. Well, uh, you
416
00:19:40,160 --> 00:19:44,240
mean that most girls are just naturally
417
00:19:41,919 --> 00:19:46,960
glamorous? Certainly, most of them have
418
00:19:44,240 --> 00:19:48,480
a number of attractive features. It's
419
00:19:46,960 --> 00:19:51,679
just that some of them aren't always at
420
00:19:48,480 --> 00:19:53,520
their best. Take hair for instance. If
421
00:19:51,679 --> 00:19:56,880
it's dull and lifeless, there's nothing
422
00:19:53,520 --> 00:20:00,720
a camera can do to glorify it. Yours is
423
00:19:56,880 --> 00:20:03,200
lovely. Naturally, I use Halo shampoo.
424
00:20:00,720 --> 00:20:06,000
No wonder Halo isn't a soap and just
425
00:20:03,200 --> 00:20:07,760
can't leave a dulling soap film. I
426
00:20:06,000 --> 00:20:09,440
always find it leaves a model's hair
427
00:20:07,760 --> 00:20:11,760
glorious and shiny with natural
428
00:20:09,440 --> 00:20:15,760
highlights. And Halo is so wonderfully
429
00:20:11,760 --> 00:20:19,760
mild and gentle. Doesn't dry or irritate
430
00:20:15,760 --> 00:20:21,280
and no special rinse is needed.
431
00:20:19,760 --> 00:20:24,799
Here's another thing that makes a lot of
432
00:20:21,280 --> 00:20:27,440
difference with paint. Halo leaves hair
433
00:20:24,799 --> 00:20:29,760
manageable, and I find that I can get
434
00:20:27,440 --> 00:20:31,360
the special effects that I want without
435
00:20:29,760 --> 00:20:34,320
calling in a hairdresser every few
436
00:20:31,360 --> 00:20:37,200
minutes. I agree. Halo always leaves my
437
00:20:34,320 --> 00:20:39,120
hair so easy to manage. And how
438
00:20:37,200 --> 00:20:41,919
important that is, too, just before a
439
00:20:39,120 --> 00:20:46,600
big date, and I love the wonderful,
440
00:20:41,919 --> 00:20:46,600
clean fragrance of Halo, too.
441
00:20:47,679 --> 00:20:53,600
Well, that about sums it up. Soaping
442
00:20:50,320 --> 00:20:56,320
dulls hair. Halo glorifies it the very
443
00:20:53,600 --> 00:21:00,360
first time you use it. So why don't you
444
00:20:56,320 --> 00:21:00,360
try Halo shampoo?
445
00:21:16,480 --> 00:21:21,280
Shall I sit it down here, madam? Yes,
446
00:21:18,720 --> 00:21:23,200
thank you. Leave. Henry, for heaven's
447
00:21:21,280 --> 00:21:25,600
sake, why don't you stop pacing up and
448
00:21:23,200 --> 00:21:27,840
down? After all, this is your wedding,
449
00:21:25,600 --> 00:21:30,559
not your funeral. What's the difference?
450
00:21:27,840 --> 00:21:32,880
Oh, stop that foolishness. Here, have a
451
00:21:30,559 --> 00:21:36,740
cold drink. You I won't drink unless
452
00:21:32,880 --> 00:21:38,559
it's lemonade. Oh, you'll feel better.
453
00:21:36,740 --> 00:21:40,400
[Music]
454
00:21:38,559 --> 00:21:41,760
Mother, now look, with all the guests
455
00:21:40,400 --> 00:21:43,919
you have coming here, don't you think
456
00:21:41,760 --> 00:21:48,240
that you should guard these valuable
457
00:21:43,919 --> 00:21:50,080
things? Oh, don't you worry.
458
00:21:48,240 --> 00:21:52,320
Mother has thought of everything. What
459
00:21:50,080 --> 00:21:54,640
did you thought of? I thought a
460
00:21:52,320 --> 00:21:56,720
detective agency and they're sending one
461
00:21:54,640 --> 00:21:59,360
of their best men to cover the with
462
00:21:56,720 --> 00:22:01,200
gifts. They are detective agent. Well,
463
00:21:59,360 --> 00:22:03,360
won't you think that's sort of uh
464
00:22:01,200 --> 00:22:05,840
insulting the guest? Why, don't be
465
00:22:03,360 --> 00:22:08,080
silly. If nobody will ever know that
466
00:22:05,840 --> 00:22:11,600
he's a detective, he'll just be another
467
00:22:08,080 --> 00:22:14,840
guest. Absolutely inconspicuous. How
468
00:22:11,600 --> 00:22:14,840
about that?
469
00:22:15,430 --> 00:22:21,029
[Music]
470
00:22:24,180 --> 00:22:30,239
[Applause]
471
00:22:30,960 --> 00:22:34,919
Don't nobody move.
472
00:22:45,679 --> 00:22:50,960
All right, slippery sat.
473
00:22:48,640 --> 00:22:54,320
We got you now. You better talk and talk
474
00:22:50,960 --> 00:22:56,159
quick. Uhhuh. Just as I suspected. The
475
00:22:54,320 --> 00:22:57,760
Hope Diamond.
476
00:22:56,159 --> 00:22:59,440
Where'd you get the ice, baby? Talk
477
00:22:57,760 --> 00:23:01,520
quick or we're going to take you in. All
478
00:22:59,440 --> 00:23:03,200
right, buddy. In 1 hour, this is going
479
00:23:01,520 --> 00:23:06,480
to be my mother-in-law. In two hours,
480
00:23:03,200 --> 00:23:09,440
you'll be sorry I didn't take her in.
481
00:23:06,480 --> 00:23:12,880
Get the number of that truck. See?
482
00:23:09,440 --> 00:23:14,880
Right then. Look. Come here.
483
00:23:12,880 --> 00:23:17,120
You a detective? Yes, I am, sir. Yes, I
484
00:23:14,880 --> 00:23:18,799
was sent here, sir. What's your name?
485
00:23:17,120 --> 00:23:22,400
Sherlock.
486
00:23:18,799 --> 00:23:26,960
Sherlock Holmes. No. Sherlock think.
487
00:23:22,400 --> 00:23:28,960
Listen. Think. Who's he calling a thing?
488
00:23:26,960 --> 00:23:30,640
Look. Now, we don't want the guests to
489
00:23:28,960 --> 00:23:32,880
know that you're a detective. See? Yes,
490
00:23:30,640 --> 00:23:35,600
sir. I understand. And we want you to be
491
00:23:32,880 --> 00:23:37,520
inconspicuous. We want you to be Let me
492
00:23:35,600 --> 00:23:40,080
rest a while.
493
00:23:37,520 --> 00:23:43,200
Inconspicuous. So you take off that coat
494
00:23:40,080 --> 00:23:46,159
and take off the take off that coat. I
495
00:23:43,200 --> 00:23:47,440
only just met you, sir. Come on now.
496
00:23:46,159 --> 00:23:49,440
Take off so people won't know you're a
497
00:23:47,440 --> 00:23:51,039
detective. All right, sir. They They
498
00:23:49,440 --> 00:23:53,360
will never know, sir. They'll never know
499
00:23:51,039 --> 00:23:56,320
I'm a detective.
500
00:23:53,360 --> 00:23:58,080
Now look, now no one will be the wiser.
501
00:23:56,320 --> 00:24:00,480
Yeah. Isn't that funny? Is that spelled
502
00:23:58,080 --> 00:24:04,840
correctly? Please athletically. Yeah,
503
00:24:00,480 --> 00:24:04,840
that would be the joke. All right, look.
504
00:24:09,840 --> 00:24:14,159
You put that. What are you happy because
505
00:24:11,440 --> 00:24:15,520
the joke wasn't funny?
506
00:24:14,159 --> 00:24:18,400
What do you think? We got to come up
507
00:24:15,520 --> 00:24:21,679
with him all the time. Ain't we entitled
508
00:24:18,400 --> 00:24:24,720
a lous one up here and there? Smack them
509
00:24:21,679 --> 00:24:27,279
all in a m.
510
00:24:24,720 --> 00:24:31,159
Okay. Now look,
511
00:24:27,279 --> 00:24:31,159
they got him for nothing.
512
00:24:33,120 --> 00:24:39,280
Look, put that coat back on. That's on.
513
00:24:36,799 --> 00:24:41,200
All right. Well, that was
514
00:24:39,280 --> 00:24:44,720
[Applause]
515
00:24:41,200 --> 00:24:48,159
Come with me.
516
00:24:44,720 --> 00:24:53,200
Who's he calling a thing?
517
00:24:48,159 --> 00:24:54,960
Now look, here's what I want. Here's a
518
00:24:53,200 --> 00:24:57,120
Here's what I want you to do. You got to
519
00:24:54,960 --> 00:24:58,960
guard these with your life, Dopey. If
520
00:24:57,120 --> 00:25:00,799
you ever guarded anything, guard him
521
00:24:58,960 --> 00:25:03,120
right now. Oh, yes, I will, sir. I
522
00:25:00,799 --> 00:25:05,440
promise. On behalf of the Beaver Patrol
523
00:25:03,120 --> 00:25:12,760
303, Newark, New Jersey. Oh, Beaver
524
00:25:05,440 --> 00:25:12,760
Patrol Subm Ohio 706. Witch Pit we
525
00:25:14,960 --> 00:25:19,679
Excuse me, dear. Is she with us?
526
00:25:18,480 --> 00:25:22,240
She's going to be my mother-in-law in
527
00:25:19,679 --> 00:25:24,080
one hour. Oh, gee.
528
00:25:22,240 --> 00:25:26,000
What is it, mother? Well, it's awfully
529
00:25:24,080 --> 00:25:28,400
warm in the house. Can something be done
530
00:25:26,000 --> 00:25:32,080
about it before the guests arrive? Well,
531
00:25:28,400 --> 00:25:34,480
I don't know. How about you think we
532
00:25:32,080 --> 00:25:36,960
should call this thing?
533
00:25:34,480 --> 00:25:38,880
You know, if one of the uh people that
534
00:25:36,960 --> 00:25:41,039
gave us a fan, we could Oh, I have a
535
00:25:38,880 --> 00:25:43,120
splendid idea, sir. You do? I have a
536
00:25:41,039 --> 00:25:44,640
fan. I carry it with me all the time.
537
00:25:43,120 --> 00:25:46,480
Well, let's have it. No, it's in my
538
00:25:44,640 --> 00:25:48,000
coat, sir. Every time I work in a place,
539
00:25:46,480 --> 00:25:50,559
that's stuff me. You know, I always
540
00:25:48,000 --> 00:25:52,240
carry a fan. Isn't that convenient?
541
00:25:50,559 --> 00:25:54,000
Those riders really put it in place,
542
00:25:52,240 --> 00:25:56,480
huh?
543
00:25:54,000 --> 00:26:00,320
I'll go get the fan. Meanwhile, watch
544
00:25:56,480 --> 00:26:02,080
the store. All right.
545
00:26:00,320 --> 00:26:04,080
I'll get that fan. Yes, sir. What is
546
00:26:02,080 --> 00:26:06,240
this? A puzzle?
547
00:26:04,080 --> 00:26:09,120
Ah, yes. There it is. It's coming out
548
00:26:06,240 --> 00:26:12,720
now. Right away. Yeah. Is the camera on
549
00:26:09,120 --> 00:26:16,840
it? Yeah. All right. Whoa.
550
00:26:12,720 --> 00:26:16,840
Isn't that a stunning model?
551
00:26:17,919 --> 00:26:22,640
Here's my fan, sir. And when I plug that
552
00:26:20,480 --> 00:26:25,840
fan in, it will make everything real
553
00:26:22,640 --> 00:26:27,600
cool. Oh, crazy. Daddy,
554
00:26:25,840 --> 00:26:29,360
I'll plug it in and you'll see. Oh, this
555
00:26:27,600 --> 00:26:31,520
thing couldn't Well, a cup of coffee
556
00:26:29,360 --> 00:26:34,000
couldn't be refreshed by this. There's a
557
00:26:31,520 --> 00:26:36,000
switch. Okay,
558
00:26:34,000 --> 00:26:37,600
you watch this, sir. I'll plug it in and
559
00:26:36,000 --> 00:26:40,600
I'll face it towards you. It's really
560
00:26:37,600 --> 00:26:40,600
terrific.
561
00:26:47,690 --> 00:26:54,950
[Music]
562
00:27:00,820 --> 00:27:05,930
[Applause]
563
00:27:02,850 --> 00:27:05,930
[Music]
564
00:27:15,360 --> 00:27:20,000
Oh, I'm sorry about this, sir. Please
565
00:27:17,520 --> 00:27:22,159
forgive me, sir. That is a terrible,
566
00:27:20,000 --> 00:27:24,300
terrible incident, sir. You don't want
567
00:27:22,159 --> 00:27:25,679
to help me.
568
00:27:24,300 --> 00:27:28,400
[Music]
569
00:27:25,679 --> 00:27:31,360
My breath. I'm hoping.
570
00:27:28,400 --> 00:27:33,520
All I want I'm All I want you to do is
571
00:27:31,360 --> 00:27:35,600
watch my golf hand. All I want you to do
572
00:27:33,520 --> 00:27:38,880
is take care. It's too late to get
573
00:27:35,600 --> 00:27:43,600
another burger. Another uh
574
00:27:38,880 --> 00:27:46,760
bear. So, you watch this and boy, I'll
575
00:27:43,600 --> 00:27:46,760
be back.
576
00:27:47,200 --> 00:27:55,240
I deserve being reprimanded
577
00:27:49,760 --> 00:27:55,240
for what I did. Oh, Sherlock think.
578
00:27:55,919 --> 00:28:03,039
Shame on you. 30 lashes.
579
00:28:00,240 --> 00:28:07,520
Smack the head. Bend the ears. Break the
580
00:28:03,039 --> 00:28:10,000
chest. Turn the arm. Twist it to teach a
581
00:28:07,520 --> 00:28:12,000
All right. With the arm. All right.
582
00:28:10,000 --> 00:28:13,840
Okay. Not in front of the camera. Here.
583
00:28:12,000 --> 00:28:17,399
Turn.
584
00:28:13,840 --> 00:28:17,399
I'll guard everything.
585
00:28:18,399 --> 00:28:23,120
A knock at the door. Who could that be?
586
00:28:20,960 --> 00:28:28,520
Rocky and his mom.
587
00:28:23,120 --> 00:28:28,520
Come in. Aha. Just as I thought. Rocky.
588
00:28:28,640 --> 00:28:32,200
Angie. Eh.
589
00:28:36,080 --> 00:28:39,320
Oh boy.
590
00:28:39,440 --> 00:28:42,919
Trick or treat.
591
00:28:44,559 --> 00:28:49,200
Anybody around? Not a soul. Just me,
592
00:28:46,960 --> 00:28:50,399
sir. Not a soul. Are you one of the
593
00:28:49,200 --> 00:28:52,080
relatives friends? The bride of the
594
00:28:50,399 --> 00:28:53,679
grave? I'm I'm I'm a friend of the
595
00:28:52,080 --> 00:28:56,159
bride. You're a friend of the bride?
596
00:28:53,679 --> 00:28:57,840
Yeah. And Elsie's boy. Aren't you a
597
00:28:56,159 --> 00:28:59,279
little early? Yeah. Yeah. Well, I wanted
598
00:28:57,840 --> 00:29:00,640
to surprise him. They think I'm away at
599
00:28:59,279 --> 00:29:02,720
boarding school. How do you like that
600
00:29:00,640 --> 00:29:04,159
sort of way of thinking? That's
601
00:29:02,720 --> 00:29:05,840
terrific. What are you doing, sir? What
602
00:29:04,159 --> 00:29:07,200
are you doing? Oh, uh, these are the
603
00:29:05,840 --> 00:29:08,559
these are the presents that I sent. I
604
00:29:07,200 --> 00:29:11,120
got to take them back. I got the wrong
605
00:29:08,559 --> 00:29:13,120
size. Oh, that is a shame. Oh, heavens
606
00:29:11,120 --> 00:29:15,360
to Betsy. Well, what do you say I help
607
00:29:13,120 --> 00:29:16,880
you out, sir? Oh, all right. But but
608
00:29:15,360 --> 00:29:18,480
don't break him. No, I won't. I I'll
609
00:29:16,880 --> 00:29:22,640
help you out and you can get all this
610
00:29:18,480 --> 00:29:25,520
stuff uh and return it. Hey, B. Who's he
611
00:29:22,640 --> 00:29:27,760
calling him? F. Who was that? Oh, that's
612
00:29:25,520 --> 00:29:29,520
the bride grain. Uh the grown groom. The
613
00:29:27,760 --> 00:29:32,960
bridegroom. How do you know he ain't a
614
00:29:29,520 --> 00:29:34,640
burglar? Well, he
615
00:29:32,960 --> 00:29:37,279
thought you were a burglar. How about
616
00:29:34,640 --> 00:29:39,600
that? How do you like those apples? Me a
617
00:29:37,279 --> 00:29:41,440
burglar? Yeah. How could I possibly be a
618
00:29:39,600 --> 00:29:44,080
burglar?
619
00:29:41,440 --> 00:29:47,180
Me a burglar? I thought you were a
620
00:29:44,080 --> 00:29:48,650
fighter. Yeah, I bought the gun.
621
00:29:47,180 --> 00:29:49,840
[Laughter]
622
00:29:48,650 --> 00:29:51,919
[Music]
623
00:29:49,840 --> 00:29:55,440
All regardless wear caps and you ain't
624
00:29:51,919 --> 00:29:59,799
got a cap. I'm not crowding you guys, am
625
00:29:55,440 --> 00:29:59,799
I? All
626
00:30:01,120 --> 00:30:06,399
and spiked sweaters and they carry guns.
627
00:30:04,320 --> 00:30:08,700
I'm done. I'm the bride. I'm a lot of
628
00:30:06,399 --> 00:30:11,760
burglar.
629
00:30:08,700 --> 00:30:13,520
[Music]
630
00:30:11,760 --> 00:30:15,679
All right, up you go. You should have
631
00:30:13,520 --> 00:30:17,520
seen them. They were 8 ft four. They had
632
00:30:15,679 --> 00:30:19,600
fangs and they were blowing at my body,
633
00:30:17,520 --> 00:30:21,360
tearing the skin off bone by bone,
634
00:30:19,600 --> 00:30:23,760
crushing them. How many? There was about
635
00:30:21,360 --> 00:30:25,200
33 exactly. They were breaking the bones
636
00:30:23,760 --> 00:30:27,440
and the back of the head has a hole
637
00:30:25,200 --> 00:30:30,240
about this big. I can feel the breeze.
638
00:30:27,440 --> 00:30:32,320
Uh, I'm all right.
639
00:30:30,240 --> 00:30:33,919
Look, it's too late. Excuse me, sir, but
640
00:30:32,320 --> 00:30:35,520
the wedding is about to commence. I
641
00:30:33,919 --> 00:30:37,600
think John, that's down on your line.
642
00:30:35,520 --> 00:30:39,440
Say it again. I said, "Excuse me, sir,
643
00:30:37,600 --> 00:30:42,799
but the wedding is about to commence,
644
00:30:39,440 --> 00:30:46,399
and I think they'll be needing you now."
645
00:30:42,799 --> 00:30:49,200
Yes, sir. How about that?
646
00:30:46,399 --> 00:30:51,440
All right, then. Well, listen. I got to
647
00:30:49,200 --> 00:30:54,000
go to the wedding. Oh, I only knew the
648
00:30:51,440 --> 00:30:56,000
line. What is this? Clear up.
649
00:30:54,000 --> 00:30:58,880
Oh, yeah. That's right. You clean up
650
00:30:56,000 --> 00:31:00,880
here.
651
00:30:58,880 --> 00:31:05,640
Where is the line?
652
00:31:00,880 --> 00:31:05,640
After the burglar, Dream.
653
00:31:13,760 --> 00:31:16,799
Oh, I will, sir. I'll clean up
654
00:31:15,440 --> 00:31:19,520
everything. And after you're through,
655
00:31:16,799 --> 00:31:22,159
you go. He's overacting again. All
656
00:31:19,520 --> 00:31:24,799
right. I'll go as soon as I clean up. I
657
00:31:22,159 --> 00:31:28,080
certainly deserve that. Shame on you.
658
00:31:24,799 --> 00:31:30,480
Did I do that, Dick? All righty.
659
00:31:28,080 --> 00:31:33,120
I'll clean up everything. I told him we
660
00:31:30,480 --> 00:31:35,360
shouldn't open the season. All right,
661
00:31:33,120 --> 00:31:37,919
I'll get
662
00:31:35,360 --> 00:31:39,919
I'll get everything cleaned up and not
663
00:31:37,919 --> 00:31:42,159
only will I clean up in here, but I'll
664
00:31:39,919 --> 00:31:46,519
clean up in there. Now, I wonder where I
665
00:31:42,159 --> 00:31:46,519
could find a vacuum cleaner.
666
00:31:48,399 --> 00:31:54,320
Well, for goodness sake, if this vacuum
667
00:31:52,000 --> 00:31:58,519
cleaner isn't made by the same company
668
00:31:54,320 --> 00:31:58,519
that made my little fan,
669
00:32:00,080 --> 00:32:05,159
I now pronounce you man and wife.
670
00:32:08,320 --> 00:32:21,159
[Music]
671
00:32:17,279 --> 00:32:21,159
I know you're going to have
672
00:32:21,850 --> 00:32:47,880
[Music]
673
00:32:44,260 --> 00:32:53,620
[Applause]
674
00:32:47,880 --> 00:32:56,000
[Music]
675
00:32:53,620 --> 00:32:59,840
[Applause]
676
00:32:56,000 --> 00:33:03,840
Use Ajax the foaming cleanser.
677
00:32:59,840 --> 00:33:07,440
Clean pots and pans just like a whis.
678
00:33:03,840 --> 00:33:11,519
You'll stop paying the elbow tax when
679
00:33:07,440 --> 00:33:14,480
you start cleaning with Ajax. Ajax has
680
00:33:11,519 --> 00:33:16,799
foaming actions and cuts grease faster
681
00:33:14,480 --> 00:33:20,080
and easier than any other leading
682
00:33:16,799 --> 00:33:22,240
cleanser. So use Ajax the foaming
683
00:33:20,080 --> 00:33:25,200
cleanser
684
00:33:22,240 --> 00:33:28,960
the dirt.
685
00:33:25,200 --> 00:33:34,399
Ajax polishes as it cleans and leaves no
686
00:33:28,960 --> 00:33:38,720
gritty cleanser scum. So use Ajax.
687
00:33:34,399 --> 00:33:41,840
Remember, Colgate Ajax foams as it
688
00:33:38,720 --> 00:33:44,720
cleans. Ajax cuts grease faster than any
689
00:33:41,840 --> 00:33:46,960
other leading cleanser. Ajax polishes as
690
00:33:44,720 --> 00:33:53,600
it cleans.
691
00:33:46,960 --> 00:33:57,600
And it smells good, too. So use Ajax.
692
00:33:53,600 --> 00:33:59,840
Yes. Try Ajax because Ajax cleans your
693
00:33:57,600 --> 00:34:02,000
pots and pans up to twice as easy and
694
00:33:59,840 --> 00:34:04,480
twice as fast as any other leading
695
00:34:02,000 --> 00:34:07,360
cleanser.
696
00:34:04,480 --> 00:34:11,760
Has a pleasant fragrance and is kind to
697
00:34:07,360 --> 00:34:16,000
your hands. Get two cans for kitchen and
698
00:34:11,760 --> 00:34:17,139
bathroom. Ajax the foaming action
699
00:34:16,000 --> 00:34:31,269
cleanser.
700
00:34:17,139 --> 00:34:31,269
[Music]
701
00:34:32,480 --> 00:34:36,879
Thank you.
702
00:34:35,599 --> 00:34:38,879
Thank you very much, ladies and
703
00:34:36,879 --> 00:34:41,119
gentlemen. We would like uh well, Dean
704
00:34:38,879 --> 00:34:42,320
and I have more or less a problem. Well,
705
00:34:41,119 --> 00:34:44,480
it's not really a problem, you see, but
706
00:34:42,320 --> 00:34:46,159
we watch everybody on television and and
707
00:34:44,480 --> 00:34:47,359
uh well, all the people that have shows,
708
00:34:46,159 --> 00:34:49,520
they always bring their kids on the
709
00:34:47,359 --> 00:34:51,919
show, you know, and the little kid, the
710
00:34:49,520 --> 00:34:55,280
the daughter, the son. But being and I,
711
00:34:51,919 --> 00:34:58,320
we got kids home. They belong home. You
712
00:34:55,280 --> 00:35:01,440
leave the children, right? A nephew. I
713
00:34:58,320 --> 00:35:04,400
got those.
714
00:35:01,440 --> 00:35:06,880
And he's he's very funny and he see a
715
00:35:04,400 --> 00:35:08,400
wonderful talented kid. And I promised I
716
00:35:06,880 --> 00:35:12,079
would put him on the show. And I asked
717
00:35:08,400 --> 00:35:13,359
Dean and he said, "Uh, so
718
00:35:12,079 --> 00:35:14,960
I would like you to bring him out, make
719
00:35:13,359 --> 00:35:16,480
him feel at home cuz he's a he's a
720
00:35:14,960 --> 00:35:21,000
really a tremendous talent." Little
721
00:35:16,480 --> 00:35:21,000
Arnold Rowy sitting your bow.
722
00:35:24,400 --> 00:35:30,560
Well, you didn't believe me, Arnold.
723
00:35:27,040 --> 00:35:35,040
Huh? Here we look. We're on television
724
00:35:30,560 --> 00:35:39,440
now. Say hello to everyone. Arnold,
725
00:35:35,040 --> 00:35:42,240
say hello to everyone. Donald. Hello.
726
00:35:39,440 --> 00:35:44,720
Two syllables. Hello.
727
00:35:42,240 --> 00:35:46,560
Oh, hello.
728
00:35:44,720 --> 00:35:51,359
Hello.
729
00:35:46,560 --> 00:35:53,520
Good. That was splendid. That was fine.
730
00:35:51,359 --> 00:35:55,599
Arnold. Arnold. What would you like to
731
00:35:53,520 --> 00:35:58,720
do first? Arnold,
732
00:35:55,599 --> 00:36:00,240
sing the number. Splendid. Splendid.
733
00:35:58,720 --> 00:36:03,119
Arnold.
734
00:36:00,240 --> 00:36:05,359
Oh, what a kid. You want to say, what
735
00:36:03,119 --> 00:36:07,200
number would you like to do? It's a
736
00:36:05,359 --> 00:36:10,160
strange tune for a child to want to
737
00:36:07,200 --> 00:36:12,960
sing. What key do you do it in Arno?
738
00:36:10,160 --> 00:36:15,680
It's pretty high, isn't it? Well, let's
739
00:36:12,960 --> 00:36:18,680
try it. All right. Begin the beginning.
740
00:36:15,680 --> 00:36:18,680
Ready?
741
00:36:18,790 --> 00:36:25,619
[Music]
742
00:36:26,079 --> 00:36:30,359
to stay away from
743
00:36:31,119 --> 00:36:36,960
away from my heart.
744
00:36:33,520 --> 00:36:39,760
Let them begin.
745
00:36:36,960 --> 00:36:42,880
Wonderful. Wonderful. Arnold, what? No.
746
00:36:39,760 --> 00:36:44,320
No. Let him get through with everything.
747
00:36:42,880 --> 00:36:45,760
Wonderful. What do you want to do? He's
748
00:36:44,320 --> 00:36:48,079
going to be another Bobby Breen. Did you
749
00:36:45,760 --> 00:36:54,359
hear that voice? What do you want to do
750
00:36:48,079 --> 00:36:54,359
now, Arnold? Dance. Blended. Blended.
751
00:36:54,480 --> 00:36:58,720
Arnold.
752
00:36:56,800 --> 00:37:02,160
He's going to dance. You should see him
753
00:36:58,720 --> 00:37:06,839
at home on the on the rug in his bare
754
00:37:02,160 --> 00:37:06,839
feet. You should hear the taps.
755
00:37:07,520 --> 00:37:11,560
All right, here we go.
756
00:37:12,950 --> 00:37:19,649
[Music]
757
00:37:19,920 --> 00:37:27,520
Doo doo doo doo doo doo. vote
758
00:37:23,920 --> 00:37:29,520
and no one else. I want but no one else
759
00:37:27,520 --> 00:37:32,320
will ever
760
00:37:29,520 --> 00:37:37,440
know. Arnold, what happened to the kid?
761
00:37:32,320 --> 00:37:41,280
Arnold Arnold, where's the Arnold?
762
00:37:37,440 --> 00:37:45,720
right now. I uh I like do little number
763
00:37:41,280 --> 00:37:45,720
that I had the good fortune doing while
764
00:37:52,880 --> 00:37:55,880
Crazy
765
00:38:06,580 --> 00:38:13,040
[Music]
766
00:38:13,119 --> 00:38:16,119
Jack.
767
00:38:16,960 --> 00:38:23,210
My name's not Jack. I'm Dean.
768
00:38:20,880 --> 00:38:26,369
I'm Dean.
769
00:38:23,210 --> 00:38:26,369
[Music]
770
00:38:26,640 --> 00:38:31,520
No. What I mean to say, daddy o pops,
771
00:38:28,720 --> 00:38:33,200
you got to get with daddy. I'm not your
772
00:38:31,520 --> 00:38:36,810
father. What do you mean, daddy? Oo
773
00:38:33,200 --> 00:38:40,000
pops. I'm Dean.
774
00:38:36,810 --> 00:38:41,839
[Music]
775
00:38:40,000 --> 00:38:44,000
What I'm trying to tell you, Daddy, is
776
00:38:41,839 --> 00:38:46,400
that you got to get on it. See, that's
777
00:38:44,000 --> 00:38:48,480
important. Get on it. Get on it. Get on
778
00:38:46,400 --> 00:38:51,440
it. Bring it out here, man. I'll get on
779
00:38:48,480 --> 00:38:55,720
it.
780
00:38:51,440 --> 00:38:55,720
Hear the beat. Hear the beat.
781
00:38:59,359 --> 00:39:04,240
No, that's the Plymouth rock beat right
782
00:39:01,359 --> 00:39:08,119
here. There we go. Now you got it. Now
783
00:39:04,240 --> 00:39:08,119
dig what I'm doing, Jack.
784
00:39:10,170 --> 00:39:23,359
[Music]
785
00:39:19,040 --> 00:39:26,640
Go, man. No. No.
786
00:39:23,359 --> 00:39:30,960
Yeah. Oh,
787
00:39:26,640 --> 00:39:35,440
skinny wy weedy. Scooty wy
788
00:39:30,960 --> 00:39:39,079
broody. A looky booty. Scatter a whacky
789
00:39:35,440 --> 00:39:39,079
aookie tukie.
790
00:39:40,079 --> 00:39:44,240
Hold it up, cat. Hold it up. What I mean
791
00:39:42,079 --> 00:39:46,960
to say, man, is you got to have a beat.
792
00:39:44,240 --> 00:39:48,960
Little rhythm. Do you play a horn, man?
793
00:39:46,960 --> 00:39:50,240
Sure, I play a horn. Crazy. Get your
794
00:39:48,960 --> 00:39:52,560
horn and let's see you blow a little
795
00:39:50,240 --> 00:39:54,240
man. Go. Go all the way, Jack. That's
796
00:39:52,560 --> 00:39:56,160
the way. We got to get right in there,
797
00:39:54,240 --> 00:39:57,680
daddy.
798
00:39:56,160 --> 00:39:59,200
Okay, play it to him, man. Let's see
799
00:39:57,680 --> 00:40:01,599
what you lay down there. All right. How
800
00:39:59,200 --> 00:40:04,160
about Tippy Tippy Tip? You know, doing
801
00:40:01,599 --> 00:40:06,400
the raccoon.
802
00:40:04,160 --> 00:40:08,480
No, I I could do uh How deep is the
803
00:40:06,400 --> 00:40:10,720
ocean? Splendid. Splendid. Oh, great
804
00:40:08,480 --> 00:40:12,400
white father.
805
00:40:10,720 --> 00:40:13,839
All right, go ahead. No, I couldn't
806
00:40:12,400 --> 00:40:16,720
possibly do it. I must have a
807
00:40:13,839 --> 00:40:20,320
background, an introduction, if you
808
00:40:16,720 --> 00:40:23,200
don't mind. Lend it. Oh, please forgive
809
00:40:20,320 --> 00:40:26,160
me. Oh, here we go. You'll have to get
810
00:40:23,200 --> 00:40:29,040
out. Head out. Hurry. Oh, pick up the
811
00:40:26,160 --> 00:40:31,660
pieces and come back. Watch me at all
812
00:40:29,040 --> 00:41:03,600
times.
813
00:40:31,660 --> 00:41:03,600
[Music]
814
00:41:28,480 --> 00:41:52,510
Heat. Heat.
815
00:41:29,850 --> 00:41:52,510
[Music]
816
00:41:58,640 --> 00:42:05,160
I forgot what I was going to play.
817
00:42:02,160 --> 00:42:05,160
Oh.
818
00:42:07,200 --> 00:42:13,280
Wonderful. Wonderful.
819
00:42:09,760 --> 00:42:15,760
Thank you very much. Thank you. I'll
820
00:42:13,280 --> 00:42:18,319
play my song. Yeah, you play your solo.
821
00:42:15,760 --> 00:42:21,359
I'm You play your trumpet solo. I'm
822
00:42:18,319 --> 00:42:22,800
going to play my solo. All right. Why
823
00:42:21,359 --> 00:42:26,359
you work so hard? We got a few more
824
00:42:22,800 --> 00:42:26,359
shows to do.
825
00:42:26,720 --> 00:42:30,400
I I'll give you an introduction like
826
00:42:28,560 --> 00:42:33,280
you've never seen the likes of you old
827
00:42:30,400 --> 00:42:37,700
hound doggy.
828
00:42:33,280 --> 00:42:41,650
Ready? Yes. All right, boys. Enter.
829
00:42:37,700 --> 00:42:41,650
[Music]
830
00:42:42,400 --> 00:42:48,020
Why so loud?
831
00:42:45,760 --> 00:43:06,760
All right, you play. Go ahead.
832
00:42:48,020 --> 00:43:08,820
[Music]
833
00:43:06,760 --> 00:43:15,410
[Applause]
834
00:43:08,820 --> 00:43:16,050
[Music]
835
00:43:15,410 --> 00:43:18,540
[Applause]
836
00:43:16,050 --> 00:43:20,560
[Music]
837
00:43:18,540 --> 00:43:23,119
[Applause]
838
00:43:20,560 --> 00:43:25,040
I'm all right. I'm all right. Come on.
839
00:43:23,119 --> 00:43:29,000
What's more? I got carried away. Yeah,
840
00:43:25,040 --> 00:43:29,000
they were playing our tunes.
841
00:43:31,210 --> 00:43:44,969
[Music]
842
00:43:41,860 --> 00:43:44,969
[Applause]
843
00:43:47,520 --> 00:43:50,520
Together
844
00:43:52,600 --> 00:44:01,640
[Applause]
845
00:43:58,240 --> 00:44:01,640
we can play.
846
00:44:01,839 --> 00:44:08,839
Oh,
847
00:44:04,480 --> 00:44:08,839
I think we're running into Jimmy Durant.
848
00:44:15,119 --> 00:44:18,119
Heat. Heat.
849
00:44:36,400 --> 00:44:39,400
Heat.
850
00:44:49,359 --> 00:44:54,120
Heat.
851
00:44:51,300 --> 00:44:56,320
[Music]
852
00:44:54,120 --> 00:44:59,439
[Applause]
853
00:44:56,320 --> 00:44:59,439
[Music]
854
00:45:08,800 --> 00:45:12,800
Thank you so much. Ladies and gentlemen,
855
00:45:10,720 --> 00:45:14,240
we'd like to say we'd like Thank you
856
00:45:12,800 --> 00:45:15,520
very much for sitting around and
857
00:45:14,240 --> 00:45:17,119
listening to all this wonderful
858
00:45:15,520 --> 00:45:18,240
material.
859
00:45:17,119 --> 00:45:19,359
You've been wonderful and we love you
860
00:45:18,240 --> 00:45:20,560
all. We'd like to remind you that
861
00:45:19,359 --> 00:45:22,880
Tuesday nights were on the radio for
862
00:45:20,560 --> 00:45:26,000
Chesterfield. A always milder. Better
863
00:45:22,880 --> 00:45:27,520
tasting. Cassy.
864
00:45:26,000 --> 00:45:29,119
I know what we want to say for you
865
00:45:27,520 --> 00:45:31,040
people down in Dallas, Texas. We'll be
866
00:45:29,119 --> 00:45:32,880
there at the fair starting October 4th
867
00:45:31,040 --> 00:45:34,319
down through the 19th. And we'd like for
868
00:45:32,880 --> 00:45:35,760
you to know that next week is Mr. Eddie
869
00:45:34,319 --> 00:45:37,280
Caner. And please don't forget your
870
00:45:35,760 --> 00:45:38,960
contributions to MDA, Muscular
871
00:45:37,280 --> 00:45:40,640
Distribute Association, New York 8 New
872
00:45:38,960 --> 00:45:42,240
York to help a very, very wonderful
873
00:45:40,640 --> 00:45:44,000
charity. We thank you for being so
874
00:45:42,240 --> 00:45:47,160
wonderful. Good night and God bless. God
875
00:45:44,000 --> 00:45:47,160
bless y'all.
876
00:45:47,970 --> 00:45:55,040
[Music]
877
00:45:52,480 --> 00:45:59,319
The Colgate Comedy Hour has been
878
00:45:55,040 --> 00:45:59,319
presented by Halo Shampoo,
879
00:46:00,720 --> 00:46:04,839
Colgate Dental Cream,
880
00:46:06,240 --> 00:46:09,960
Ajax Cleanser,
881
00:46:11,040 --> 00:46:15,560
and Palm Olive Soap.
882
00:46:29,440 --> 00:46:32,599
Heat up
883
00:46:40,560 --> 00:46:43,560
here.
884
00:46:56,800 --> 00:47:01,280
Featured in tonight's cast were Harry
885
00:46:58,880 --> 00:47:03,760
Lang, Elsie Baker, Joseph Wearing,
886
00:47:01,280 --> 00:47:05,520
George Milan, and Byron Kaine. Be sure
887
00:47:03,760 --> 00:47:07,920
and tune in again next week at the same
888
00:47:05,520 --> 00:47:11,119
time when the Colgate Comedy Hour will
889
00:47:07,920 --> 00:47:13,280
star Eddie Caner with his special guests
890
00:47:11,119 --> 00:47:15,440
Darthy Lamore, Eddie Fischer, and the
891
00:47:13,280 --> 00:47:18,000
Will Masten Trio featuring Sammy Davis
892
00:47:15,440 --> 00:47:20,480
Jr. Two weeks from tonight, Donald
893
00:47:18,000 --> 00:47:22,640
Okconor will be with you with his
894
00:47:20,480 --> 00:47:24,880
special guests Crawford, Benble, and
895
00:47:22,640 --> 00:47:26,640
Lisa Kirk. Three weeks from tonight, the
896
00:47:24,880 --> 00:47:28,000
Colgate Comedy Hour will present Bob
897
00:47:26,640 --> 00:47:30,319
Hope with his special guest Fred
898
00:47:28,000 --> 00:47:32,160
McMurray. And four weeks tonight, Abbott
899
00:47:30,319 --> 00:47:34,319
and Castella will be your stars with
900
00:47:32,160 --> 00:47:35,920
their guest Elizabeth Scott. This is Hal
901
00:47:34,319 --> 00:47:38,000
Sawyer saying good night for the Colgate
902
00:47:35,920 --> 00:47:40,640
comedy hour presented by the Colgate
903
00:47:38,000 --> 00:47:42,170
Palm Company, makers of quality products
904
00:47:40,640 --> 00:47:46,880
since 1806.
905
00:47:42,170 --> 00:47:46,880
[Applause]
906
00:47:47,120 --> 00:47:54,929
[Music]
60442
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.