Original subtitles

私 の 名 前 は 牧 心。

今日は 私 に と って と って も 大 切 な 一 日 な の。

な ぜ か っていう と、 心、 今日 から 新 しい 学 校 に 通 う こと にな った の。

今 まで の 私 は 地 味 で 打 ち 切 れ。 せ っ か く の 青 春 な の に、

全 然 楽 し む こと が でき な かった の。

声 も した い し、 も ち ろ ん エ ッ チ だ って 興 味 が ある し。

この 転 校 を き っ か け に、 思 い っ き り 生 ま れ 変 わ ろう って 決 め た の。

静 か に。

今日 から この 学 校 に 転 校 して きた 牧 心 さん です。

皆さん 仲 良 く して あ げ て ください ね。

初 め ま して、 牧 心 です。

よろしく お願いします。

ね え、 ちょっと 行 か ない?

あ、 はい。 俺、 同 じ ク ラ ス の 虫 だ って 言 うん だ けど、 覚 えて る かな?

うん。

や だ、 男 の 子 に 声 か け ら れ ちゃ った。

こんな こと 初 めて。

ド キ ド キ する。

うん、 うん、 覚 えて る よ。

本当?

あの さ、 俺、

マ キ の こと 見て 可愛 い な ー っていう か なん て いう か 話 とか して みたい な と思 って た んだ よね

え? も しか して 私 誘 わ れて る の かな

ちょっと 不 良 っぽ い し なんか 怖 い な ちょっと 聞 き に く い

んだ けど 今 彼 氏 とか いる?

う、 う うん い ない けど じゃあ 今日 も 放 課 後

二 人 で ゆ っ く り 話 し 合 い もし ない?

え? 二 人 っ き り?

うん 二 人 で ゆ っ く り と いや ー それは

二 人 っ き り だ なん て この 人

も しか して 最後 まで 狙 ってる の か も ど、 どう し よう

なんだ よ お ど お ど し ちゃ って

も っと イ ケ て る 子 か と思 った の に。 も しか して、 見 か け だけ?

ね。

あ、 ウ ォ ー だ。

も しか して 真 面 目 っ 子 で しょ。

ま、 まず い よ。

この ま ま じゃ、 私 が 地 味 だ った の バ レ ちゃ う よ。

よ ー し。

い、 いい わ よ。

ほ んと?

や っぱ イ ケ て ん じゃ ん そう 生 ま れ 変 わ る って 決 め た んだ も ん

イ ケ て る 子 は 何 が 役 なく っちゃ じゃあ 放 課 後 保

健 室 で 待って ください うん 放

課 後 の 保 健 室 なん て

も しか した ら 襲 わ れ ちゃ う か も

ド キ ド キ する ど う し よう 一 目 惚 れ した みたい

なんだ いい だ ろ うわ ぁ

や っ や ばい よ 何 も

しか して ビ ビ ってる の 日 いや 震 えて る

し

も しか して、 少 女?

生 ま れ 変 わ る って、 決 め た んだ も ん。 よし。

そんな わ け ない で しょ。 あ なた こ そ、 楽 し ませ て く れる の?

うん。

も っと …

恥 ず か しい の?

じゃあ、 も っと 恥 ず か しい 格 好 さ せ ちゃ お う かな あ、

丸 見 え で 欲 しい な あ

い っぱ い 見 ちゃ う から ね

いい の よ 若 い んだ から

はい

ど う ぞ

あの 件 以 来、 す っ か り 仲 良 く な った 保 健 の 先生。

先生 には 心 の 秘 密 も 全部 打 ち 明 けて、 今 では 頼 り にな る 相 談 相 手 なんだ。

はい。

今日は どう した の? 浮 か ない 顔 して。

う ーん、 なんか ね、 心、 下 手 な 気 が して。

下 手?

何 が?

エ ラ チ オ エ ラ チ オ?

何? そんな こと そんな こと じゃない よ 私 に と って は 深 刻 な

悩 み なんだ よ まだ 若 い んだ から そんな に 気 に し なく て いい の よ

得 意?

当 た り 前 で しょ 経 験 が 違 うわ よ 経 験 が

何 だ よ、 もう 名 残 じゃない って 鈴 木 く ん、 フ ェ ラ チ オ 好 き?

先生!

マ キ さん が フ ェ ラ チ オ の 練 習 した い って 言 ってる の 鈴 木 く ん、 協 力 して あ げ て

先生、 何 言 ってる んです か?

フ ェ ラ チ オ の 習 得 には 実 践 が 一 番 鈴 木 く ん、 マ キ さん に 気 持 ち いい と こ

教 えて あ げ て、 ね?

いや、 全 然 気 持 ち いい と こ 教 えて く れる?

頑 張 る から

気 持 ち いい 気 持 ち いい

こう? うん も っと 強

い 方 が いい かな どう?

気 持 ち いい よ

す っ ご い 気 持 ち いい あ、

大丈夫?

大丈夫、 気 持 ち いい?

うん、 す っ ご い 気 持 ち いい よ

嬉 しい

も っと 音 立 て て も ら える?

こ っち よ

激 しく こ っち

も 来 て

すごい 気 持 ち よ かった よ 全 然 下 手 じゃない よ

覚 え だ して あの ね 水 泳 の 授 業 で 今 月

中 に 25 メ ート ル の テ スト 受 から ない と 研 究 でき ない って 体 育 の 先生 に 言

わ れた の 水 泳 ね 私 昔 溺 れた こと が あ って

泳 ぐ の 苦 手 なんだ バ カ ね

何 の ため に その お っぱ い が ある の?

お、 お っぱ い?

体 育 の 先生 って 言 った って、 所 詮 は 一 人 の 男 な の。

その お っぱ い 使 えば、 進 級 なん て 簡 単 で しょ?

この ま ま じゃ、 タ イ ム は 難 しい ぞ。

よ、 そんな。

決 まり は 決 まり だから。

ねぇ、 見て。 あっ、 おい、 マ シ。

さ っ き の ク ロ ール で、 胸 の 筋 肉、 切 っちゃ った みたい なんです。

頑 張 って 泳 げ る よう にな ります か?

パ ニ が 欲 しい んだ ろ?

素 敵 な 出 会 い ね。

結 局、 彼 氏 も でき ない です。

私 って 良 く ない の かな?

あ なた、 ま ん ず り して る?

ま ん ず り?

自 分 で、 う じ った り とか。

それ って、 ト リ エ って いうこと?

女 は ね、 す ぐ に フ ェ ロ モ ン 出 して お か ない と。

フ ェ ロ モ ン、 ト リ エ って す れ ば 出 る の?

そう よ。 だから 私 なん て、 フ ェ ロ モ ン 出 ま く る で しょ。

フ ェ ロ モ ン ね。

いい もの って?

ほ ら、 これ だ よ。 あ、 あ なた た ち だ った の?

こんな もの、 人 に 見 ら れた ら 困 る だ ろ。

チ ェ ー ンレ ール して、 ク ラ ス の み んな に ば ら ま い ちゃ う か。 いや、 や めて。

この 写 真 さ、 消 して やって も いい んだ ぜ。

その 代 わ り、 わか ってる よ な。

大 チャ ン ス か も いい

こと 聞 いた ら 本当 に 消 して く れる?

ああ、 約 束 する よ だから な

この 間 の 3 P どう だ った?

な、 なん で 知 ってる の?

だ って 私 の あの 二 人 仕 掛 け た んだ も ん そうだ った んだ

ひ ど い え、 嫌 だ った か い?

よ かった で しょ 卒 業 まで あと 少

し 先生 には

まだ まだ い ろ い ろ と 教 えて も ら わ ない と 女 って の も

いい も んだ よ 女?

レ ズ だ よ レ ズ プ レ イ なん なら 私 と なん て どう?

いや ー それは いい じゃない ね 優 しく して あ げ る から

いや ー

まだ よ