Original subtitles

ゆ う せ いく ん、 次 の 取 引 先 の 社 長、 名 前 覚 えて る?

え、 あ、 あ、 ちょ、 ちょっと 待って ください。 え っと、 待って

ください。 く っ つ けて よ。

もう、 次 は 高 梨 温 泉 の 牧 原 社 長。

あ、 そう ですか。 す み ません。

社 長 の 名 前 は 絶 対 に 覚 えて お き な さい。

あと は、 担 当 さん とか 奥 さん の 名 前 も ね。 す い ません、 わか り ません。

し っ か り 頼 む わ よ。

はい。 住 所 とか は わか る?

あ、 ちょっと 今、 選 べ て た。 あ、 はい。

この 人 は、 僕 の 上 司、 佐 々 木 主 任。

今日は、 突 然 の 出 張 で、 一 緒 に 同 行 さ せて も ら って いる あの 入 社 当

時 から 憧 れ の 佐 々 木 さん と 一 緒 に 二 人 き り で 仕 事 が でき る なん て

どう か した?

ああ、 い え、 なん でも 次 の 社 長 は 気 難 しい 人 だから

気 を 引 き 締 めて いく わ よ はい、 頑 張 ります ちゃん と 頼 む わ よ あ なた も 山 頂 地 域

なん だから。

はい。 今回 は ありがとうございます。

犬 好 き?

犬 よ り 猫 派 です けど、 どう ですか?

牧 原 社 長 ね、 奇 跡 の 犬 好 き な の。 え?

あ、 じゃあ 言 わ ない で お きます。

犬 が 話 す れ ば ニ ッ コ ニ コ にな る 感じ。

そう なん ですか?

犬、 芝 犬 ぐ らい しか わか ん ない です。 犬 種 と思 う。

あの、 い か が でしょう か。

もし、 う ち の 回 想 プ ラ ン で やって いただ け た ら。 全 面 的 に サ ポ ート いた します ので、 ちゃん と

ご 検 討 いただ けれ ば。

あの、 いや、 あの ね、 お 姉 さん の 話 だ と 分 か る んだ けど、

や っぱ、 その ま ま、 途 切 れた ま ま でも、 でも ね、 その 亀 さん と も 話 す ん ですね。

でも この プ ラ ン で、 他 の 場 所 で 成 功 例 も あります し。

そう なんです よ。

いや、 じゃあ。

もう 一 度 新 しい 資 料 作 って よ。 本当 ですか。

ありがとうございます。

うん。 彼 には その 不 満 な ところ は 一 応 言 って ある から さ。 はい。 す ぐ に 作 り 直 して また お 伺 い します。

じゃあ、 よろしく 頼 む よ。

何 に 落 ち 込 んで る の?

す み

ません

す み ません す み ません 僕 が ちゃん と 仕 事 でき て れ ば 今日 こんな ところ まで

何 言 って ん の よ

僕 迷 惑 ば っ か り か けて ます よね

もう 僕 関 東 外 れた 方 こんな こと で 半

島 理 事 は ダ メ で しょ 私 だ って い っぱ い 引 っ 張 って きた んだ から ほ

ら あ った ら 次 行 こう はい 頑 張 ります

主 任 ま だ 行 く つ も り です い ける と こ 行 こう かな と

いや でも そ ろ そ ろ 帰 ら ない と 帰 り の 電 車 や ば く ない です よ 同 じ か も

今日 帰 ろう か あ っ

よ かった ら 今日 お め で とう ございます いや 僕 の 3 つ やって は それ ぐ らい は 本当

いい な ぁ 焼 肉 かな ぁ

焼 き に く っ ち ょ っと 駅 に 行 く か 勘 弁 して も ら って あの ラ ーメ ン どう か

この 深 く 美味 しい とか ある ん

でも この 実 感 だ よ いや まあ でも ほ ら 今日は 特別 って

いうこと で 本当 おい しい んだ よ 今日 だけ と 区 別 ね では

じゃあ あ った ん あ ん ない か

ラ ーメ ン か っ こ いい。

す ぐ 拾 って きます。 ありがとうございます。 座 って ください。

す み ません、 お願いします。 どう ぞ。

お願いします。 はい、 お願いします。

す み ません、 シ ート ベ ル ト だけ で ご 協 力 お願いします。 はい。

す み ません、 ありがとうございます。

駅 の 方 まで 駅 の 方 まで 駅 の 方 まで

駅 の 方 まで 駅 の 方 まで 駅 の

方 まで

駅 の

方 まで う ち みたい な 何 か 大 き い 災 害 が あ った みたい で 今 レ ー サ ー を 待って て 動 いた んです よ

え っ 全部 ですか はい もう 普 及 の メ ド が 立 た ない と 言 って ました ね ー

紹 介 れない ね どう して も ん 今日は なんか 止 ま る ところ を 決 ま って た ら

そ ちら に 向 か い ましょう か ちょっと 宿 と って なく て な ん とか 戻 れない

じゃ ああ の 僕 知 り 合 い が 嫌 で やって て こ ちら 向 か っちゃ って いい ですか ねぇ

いい や どう なんだ よ いい です よね いや ー おい しい んです

よ ご 飯 も 入 ら ない ん もう

じゃあ 向 か って ます ね お 子 様

そう なんです よ。 なんか、 枯 れ なく な っちゃ った みたい で。 はい。

あっ、 落 ち 着 いて、 切 迫 した から。 はい。 ありがとうございます。 はい。 はい、 で きます。

あ、 鍵 も ら って ます。 あ、 ありがとう。 会 社 の 方 も 電 話 して る。 あ、 はい。

鍵 ちょ う だ い。

あの、 実 は その、 一 部 屋 しか でき な かった みたい で。 えっ ど

う いうこと を ア イ ヴ ィ ア にな っちゃ うん だ よ 一 緒 に 変 わ る

って こと を な に も

入 って な かった んだ も ん ね じ ゃ あ ね

ん いや 行 く か お っ はい ちょっと 分 かった はい っ

あ、 この 部 屋 だ よ。

入 ろう。

はい。

暗 い 顔 し ない の。 泣 か ない で しょ。 あ、 はい。

いい 部 屋 だ ね。 あ、 うん。

気 に し なく て 大丈夫 だ よ

でも、

も っと 綺 麗 な 部 屋 に 良 かった ね

なん で そう な って んだ よ いや ー 一 杯 ぽ っ か り だ な ぁ

次 が ん ば れ ば いい って 話 した じゃ ん そう

じゃ ん はい っ 今日は さ おい しい ご 飯 食べ て と っと と 寝 て 忘

れ ちゃ お う はい っ

浴 衣 ある よ 着

替 える

ご 視

聴 ありがとうございました

おい し そうだ ね えっ

僕

だ ね っ ん あ っ や

っぱ あ を 一 つ ね ー ね っ ビ ール から か ます えっ

や っぷ り で ます よ 飲 め る よね はい お っ

大丈夫 大丈夫 大丈夫 スト ップ スト ップ 待って 待って 待って あ ぶ な ありがとう

はい、 乾 杯

美味 しい ね。 はい。

何 から 食べ よう かな。

お 刺 身 立 派 だ よね。

そう っ す よね。

また ぼ ー っと して ん の?

あ、 いや、 主 人 公 の 一 振 り いい な と思 って。

そう かな。

足 します?

じゃあ。

す っ ご い です よ 仕 事 割 だから ね ー 一 応 家 でも

飲 む んです よ 飲 む よ あ ああ ああ あ ありがとう そんな

飲 んで る イ メ ージ

な かった 嘘 ど んな イ メ ージ を 持 って ん か な ん か も っと

みたい な の かな? そんな こと ない よ。

そう なんだ。

何 から 食べ よう かな?

醤 油 入 れる?

あ、 あ、 じゃあ。

も っと も っと さ あ つ つ も ん よ く 見 たい な ー って そう かな ぁ ソ イ ド だから じゃない かな あっ

そう なん ですか う ん へ ぇ ー だ から 面 倒 見 る んだ よ どう だ ろう ね

じゃあ いただ きます

大丈夫 一 回 食べ な はい 夫 から ご 覧 だから

美味 し そう ね ぇ 立 派 だ ねぇ

おい!

め ちゃ く ちゃ おい しい です よね。 ほ んと?

食べ よ。

うん!

おい しい ね。 おい しい です よ。 うん、 おい しい。

ど れ も おい し そう。

ど ん ど ん 食べ る の?

はい。

でも、 国 って お 酒 飲 む の って お 店 で 飲 む んです か?

だ いた いい え ぱ ん いい です よ 言 え ぬ 楽

だから ね ー よう ど ん ど ん 分 と っ

通 り の こと を 覚 え た ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

多 分 い ろ い ろ あ って よね っ ユ ゼ く ん は た 酒 飲 む ん

僕 は もう ちょ い ちょ い の 向 か い ちょ い ちょ い 家 で 休 み の 前 に

ああ ん

開 けれ ば も っと も っと なん ですか ね えっ 毎 日 晩 酌 した

り し ない ん そんな に 強 く ない んだ よ 休 み の 前 の ご 褒 美 みたい な 感じ ですか

そう なんだ 私 に 毎 晩 飲 んで る うん

飲 んで る よ ど れ く らい 飲 んで る?

ど れ く らい?

ビ ール の 缶 を 1、 2 箱?

毎 晩? 毎 晩 本当 は も っと 多 かった ですね うん

で っ か い 缶 1, 2 本 で っ か い 缶 って め っちゃ 量 増 える じゃない ですか

1, 2 本 だ よ その 1, 2 本 の 差 大 き く ない ですか

そう かな だ って 500 日本 だ った ら 1 リ ット ル です よ め っちゃ 飲 んで る

じゃない ですか それ く らい 飲 め る で しょ え? いや 僕 飲 め ない です よ 多 分 だ って ビ

ール だけ だ も ん 他 飲 んで ない も ん 何 ですか 言 い 訳 が ある ん

いい じゃ ん ちゃん と さ あ 次 の 日 仕 事 い けて る んだ から うん

いい じゃ ん 今日は 飲 んで やって ほ ら はい ご 旅 行 行 き な さい じゃあ 今日は

頑 張 って お 供 します はい 頑 張 って ください そう い えば 主 任

って なん で 今回 の プ ロ ジ ェ ク ト 僕 に 任 せ よう と思 った んです か

正 直、 僕、 成 績 全 然 良 く ない じゃない ですか。 うん。

な の に、 なん で こんな 大 き な の を 任 せて く れた んだ ろう な って。 う ーん。

なんだ ろう。

なんか、 昔 の 自 分 見て る みたい だ った から。

昔 の 主 任 ですか?

うん。

僕 みたい に ダ メ だ った って こと ですか?

うん。 え?

主 任 が?

ダ メ な 時 ぐ らい ある よ、 私 だ って。

そう なん ですね。 すご く 意 外 です。

なんか、 今 の 主 任 しか 知 ら ない んで、 ダ メ だ った なん て 信 じ ら れない です。

そんな こと ない よ。

でき る 人 は だ いた い 昔 は 失 敗 ば っ か り なん だから 流 星

君 も でき る よう にな る 気 が する んだ よね

だから

私 は 期 待 して る んだ よ ありがとうございます グ

ラ ス が 空 だ よ す い ません 気 が した どう ぞ 入

れ ます

お 願い します

あ

ぶ ない

主 に ほ んと 酒 飲 み で しょ そんな こと ない よ

いや、

モ テ た こと とか ない っ す じゃあ、

どう いう 子 が タ イ プ な の?

教 え な さい よ。

主 人、 結 構 酔 って ます よね。

酔 って ない から。 いや、 だ って 一 本 で 笑 う じゃない。 な ぐ ら か さ ない の。

え?

本 気 で 言 ってる んです か?

本 気 も。 何 も なく ない?

タ イ プ ですか?

うん。

そうですね。

面 倒 見 の いい 人 が タ イ プ ですか ね あと は?

仕 事 は 真 面 目 に して ほ しい けど プ ライ ベ ート は ちょっと お ため

な 人 っていう か 面 白 い 人 が いい ですか ね それ

だけ タ イ プ?

ここ に も ない の?

パ ニ ー ですか?

うん。 パ ニ ー 広 い じゃ ん。

いや、 もう それ、 い っぱ い あります けど。 うん。

や っぱ、 ス タ イ ル はい い 人 が 好 き です し。

そう なんだ。

なんか、 恥 ず か しい んです けど。 なん で? なん で? ふ ーん。

いい? お 酒 の 場?

あと は?

あと は … 年 上 の 方 が いい ですか ね? へ ぇ ー

ぽ ーい ぽ い ぽ ーい 疲 れ そうだ よね、 年 上

なんか 包 容 力 あ って いい じゃない ですか ね そう な の かな

甘 え れる っていう か 甘 え ん ぽ なんだ もう いい です よね

はい、

どう ぞ も っと 飲 んだ ら も っと 言 える よう にな る から よ もう これ 以上 言 わ ない なん

で 別 に いい じゃ ん 言 わ ない って こと は さ 特 定 の 人 が いる って こと?

え?

いや それは いる で しょ その 反 応

い ない か もし ん ない じゃない ですか いや 絶 対 いる や つ じゃ ん それ

なん で 気 持 ち 伝 え ない の?

いや 僕、 自 信 ない です し へ ぇ ー

それ に その 人 に 相 手 が いた ら もう 無 理 じゃない ですか

わか ん ない じゃ ん そんな の 言 って み ない と 自

信 ない です でも 好 き なん で しょ?

じゃあ 気 持 ち 伝 え た 方 が いい ん じゃない の? も った い ない よ、 そう いう の 伝 え れ ば いい じゃ ん

でも いい か 今日は 楽 しく 飲 もう か ね?

どう も どう も、 や ば ーい ほ んと 酒 強 い じゃない ですか

絶 対 いつ も 日本 で 満 足 して ない です よ

満 足 して る よ 日本

で 日本 酒 美味 しい ね え?

水 みたい に 飲 む じゃない ですか

日本 酒 だ って 水 みたい な も んで しょ? いや、 全 然 違 います よ はい、 無 く な

った ぞ ほ んと、 め っちゃ 強 い っ す ね

あー いい ね ー、 いただ き ま ー す

いや ー

なん で を 隠 し ない の なん で 急 に あ った ん 全部

話 の 途 中 だ った な と思 って さ 終 わ った じゃない です 途 中 で 終 わ って ない よ

終 わ ります 日本 酒 は 夫 で っ 飲 み す

ぎ ない ですか 言 わ ない です

それ ば っ か り 持 って 自 分 に 出 て も った ら いい よね

君 は ね 君 が 思

ってる ほど 悪 い 男 じゃない よ いい 男 だ よ

言 います 主

任

が 好 き です 主 任 に ず っと 憧 れて ました 主 任 に ず

っと 憧 れて ました

急 に 言 ってる の?

本 気 です よ。

僕、 前 から ず っと 真 剣 に 主 任 の こと が 好 き なんです。

研 修 の 頃、 ミ ス を か ば わ せて く れた 時。

残 業 に 付 き 合 って く れた 時。

僕 の 気 持 ち で 受 け 取 って も ら え ません

失

礼

します

お 食 事 の 方 は お 済 み で ございます でしょう か では よろ し けれ ば お 砂 の 方 を 引 か せて いただ きます

よろ し けれ ば、 う ち の 船、 ぜ ひ 入 って ください。

い ろ い ろ 効 能 が 良 く て、 お 肌 に すごい 良 い んです よ。

はい。

じゃあ、

せ っ か く だ し、 入 ろう か。

ああ、 そうですね。

んで いく か 分 から ん

すごい 妖 精 だ った ね

さ っ き の 話 は

これは

知 って ます

でも 僕 は 一

人 の 女 性 と して ウ ニ ン ゴ 好 き です

いい え

め っちゃ 綺 麗 です。 死 んで きた ら。 そんな こと ない から。

そんな こと あります。

ア イ ビ ー

苦 手 ですか?

恥 ず か しい。

じゃあ、 続 きます。

め

っちゃ

可愛 い です。

そんな こと、 や め ろ。

人 に 見 せ れる 体 じゃない。

僕 は 死 人 の 体 みたい です。

全 然 き れ い じゃない し。

すご く き れ い です。

ご 視 聴 ありがとうございました

綺 麗 じゃない ですか

恥 ず か しい す い ません でも

死 人 の 心 め ちゃ く ちゃ 痛 い です 言

葉 に し なく て いい す い ません でも

すごい 死 人 の 心 すごい です よ

気 を 取 る って

気 持 ち いい ですか 気

持

ち いい ですか

ゆ っ く り、 ゆ っ く り して

お つ い ち です

こ っち

よろしく お願いします。

す み ません。 複 数 で。

私 と こんな こと した って 後 悔 して ない?

無 情 が け の ない 罪 ですか?

どう した かった んです か?

素 敵。

入 って いる

気 持 ち いい

でき て る?

め っちゃ 気 持 ち いい です や った こと ない から 気 持 ち いい

や っぱ り 朝 の バイ バイ 行

こう 嬉 しい けど 恥 ず か しい

ありがとうございました。

まだ い っちゃ ダ メ まだ

い

っちゃ ダ メ ダ

メ

パ パ さん、 俺、 や っぱ り パ パ の こと 好 き です。

離 れた く ない んだ。

私 も 気 持 ち よ く さ せて いい?

どう な っちゃ う?

それでは また。

さ ま ざ ま な 気 持 ち

ああ っ

全 然 遅 刻 し ちゃ う ね

会 社 は ちゃん と 行 こう?

行 って きた です よね あと、 掃 除 して 帰 ら ない と ね

これ から 仕 事 か どう

した の?

いや、 現 実 に 戻 る な ー って