Original subtitles

う…うう…

はっはっはっはっはっ…

人は凍るものよ 唐巣神父

くう…

血も肉も…

そして心も

む…無念…

これが私の…雪女の仕事

さようなら 唐巣神父

はっはっはっはっ！

せめて一太刀…

む…村一番と言われた

雪合戦の この腕を…

あっ…ああっ…

あっ…

ああ…

ここは北海道の とある高原の村であーる

この高原に雪女が現れ

村人やスキー客を 次々に氷漬けにするという

恐ろしい事件が 起こったのであーる

唐巣神父は その雪女を 退治しようとして失敗し

反対に氷漬けに されてしまったのであーる

先生 先生 私よ 分からない？

僕が発見した時から この状態なんです

いくら温めても 氷が溶けなくて…

ったく 何をされたのかも 分からないんじゃ 処置なしだわ

はあ～ 熱血だけが 取りえの人だったのになあ

そうですね

もう こおりごおり！ なんちって

しゅみません…

とにかく これ以上 ここに居ても仕方ないわ

呪いで凍り付いているんなら

誰かが その雪女を退治すれば 溶けるはずよ

ええっ！ 手伝ってくれないんですかあっ!?

先生は あなたの恩師じゃあ…

ストーップ！

今年の目標は タダ働きなしなの

あなた一人で 何とかなるでしょう？

美神さん！

あ…あなたは…あなたは 何とも思わないんですかっ!?

何ともって？

カネだ カネだと 口では言ってはいても

本当は いい人だと思ってたのに‼

うん うん

うんっ！

決めたことは守るんだから

み…美神さん…

お二人は？

いや あの…私は幽霊だし… 寒いとちょっと…全身が…

あ…

え…

横島さん 付いていってあげましょうよ

ピートさん一人じゃ心配ですし…

だけどさあ 俺たち付いてったって 何にもできないしな

雪女は絶世の美女だという うわさが…

しかも 積極的なアプローチを好むとか…

行きまーす！ お供さしてくださいー！

ありがとうございます！ 横島さん

うふっ

ピートさんも横島さんの扱いに 慣れてきましたね

かき氷 餌にして 雪女 釣るなんて初耳だぞお

あれは ただのかき氷じゃありません

北海道一の名水を使い

最高の技術で作った氷に

添加物の一切入っていない 自然の材料と

名人の腕で仕上げた イチゴシロップを使っています

それって すごいんですか？

すごいなんてもんじゃ ありません！

雪と氷のプロなら あれを見て

じっとしていられるはずは ありません！

必ず来ます 雪女は！

か…帰ろうかな 俺…

うんま～い！

ふんわりとした この氷！

そして まったりとした このイチゴシロップ！

口の中で織りなす

絶妙なハーモニー！

このかき氷は 名のある名品と見た！

ぐわっ！

ほんとに現れました！

うわーっ！ うわさどおり ええ女！

待ってたぞ 雪女 よくも先生を！

きゃいーん！

この冷え切ったシロップ たまらないわ～

おいおい…

人間？ それも男

よくも先生を！

先生と言うところを見ると 唐巣神父の弟子だね

そうだ

唐巣先生の一番弟子 ピートこと

ピエトロ･ド･ブラドーとは この僕のことだ

アホかーっ！

そんな本名なんかなあ 一部のファンしか知らねんだ！

第一 一番弟子は 美神さんだろうがあっ！

げえっ

ふっふっふっふ…

心と体も怒りと生命力に 熱く燃えているのね

当たり前だ

先生を あんな目に遭わせた

貴様を許すわけにはいかない！

あっはっはっは

そういう意気のいい命を

熱い心を凍らせるのが 私は大好きよ

うふっ いらっしゃい

どおおおっ！ ああ サービスのええ女！

ふざけるなっ！

おね～さま～！ 僕が代わりに…

横島さん 行っちゃダメ！

あ…ああ…

放せ おキヌちゃん！ 僕はね…

先生に代わって 貴様は僕が倒す！

あっはっはっは

えいっ

ず…ずるいぞ ピート！

俺が先なんだー！

あっ…

ふっふっふっふ

ああ ピートさんが！

口ほどにもない

主よ 精霊よ

冷酷なる悪魔を倒す力を

我に与えたまえーっ！

うっ

僕はバンパイア･ハーフだ

こんなことでは 凍り付きはしないぞ！

そう？ でも私は何でも凍らせる

情熱や信仰心 魂までも

ふっふっふ

死ねっ！

何っ？

う…こ…これは…

く…くっそお 先生も この手で…

とろけるような舌触りに

まったりとした甘みと

口の中に いっぱいに広がる

香ばしい この熱さ…

あ…ああ…

あっはははは！

私を倒すことなど 誰にもできるものか！

うわあああっ

ったく 横島くんも おキヌちゃんも

帰りの飛行機代もないくせに

「３時でワイワイ」の時間です

本日は我が取材班が

なんと雪女に 単独インタビューしました

まずは その模様を ご覧ください

え？

えー 雪女さん 連戦連勝だそうですが…

オッホホホホホ

私に勝てる ゴーストスイーパーなど

この世に存在するわけがない

全国のゴーストスイーパーたちよ

私に挑戦してくるがいい

とりあえず この二人は始末した

もし この私に 勝つことができたなら

この雪女家に代々伝わる秘宝

氷の涙をプレゼントしよう

あっ あれは！

ゴーストスイーパーの霊力が 100倍アップするという

あの伝説の宝石！ 手に入れれば 大もうけアル～

あら…

よくもピートを！

まあ 奇麗

うーん どうじゃマリア

あの宝石さえあれば 家賃も どうにかなるぞ

イエス ドクター･カオス

燃える挑戦者を待ってるわ

あっはははははは！

あわわっ あわわっ

えーっ この後レポーターは

カメラマンともども 氷漬けにされてしまいました

どうか全国の ゴーストスイーパーの皆さん

雪女を退治してください！

はあ… 溶けませんねえ…

はあ はあ はあ はあ…

ピート！

ピート ピート！

しっかりして ピート お願い 早く戻ってー！

令子ちゃ～ん？

あ～ん 令子ちゃんは？

まだ他のゴーストスイーパーたち 来てないアルか？

ピート！

ふっ 重かったアルよ…

ええっ…くっ…くっ…

ん？

何ですか？ これ

いつまで経っても あったかいまんまの

ヌクヌクカイロ アルよ

これ一つで一冬安心ね

大量に在庫 余ってたんで

雪女に挑む ゴーストスイーパーたちに

売りに来たアルよ

どうだ 要るアルか？

そうか ほんじゃ あんたたちも

雪女の氷の涙 目当てか

いいや あれではない！

名誉のために来たのじゃあっ！

あああっ！

説得力のねえセリフ…

うふっ… マリアさんが縫ったんですか？

イエス ドクター･カオスの 古い…

余計な事は！ 言わんでいい

ああん ピート

あたしの愛の炎で 溶かしてあげるわ

うう～ん

ああ…いや…おいおい

そんなに揺すったりすっと 壊れちまうぞ

ねえ 令子ちゃんは？

令子ちゃんは どこなの～？

う～ん

そんなにキョロキョロせんでも おらんのは分かるじゃろ

つまんない

ここに来れば 令子ちゃんが居ると思ったのに～

ねえ 令子ちゃんは？

はあ…

それが…

美神さん 行方不明なんです

事務所にも帰ってないし

ええ～

でーっへっへっへ！

きっと どこかで 氷漬けになってるワケよ

ベーッ！

そんなあ…

はあ はあ…

ふっふっふっふっふ

見たところ雑魚ばかりのようね

ええい

さあ さあ いつまでも あったかい

ヌクヌクカイロ 要らんアルか？

じゃあ そろそろ始めましょうか？

うわあ

おお

うっはっはっはっは

うわあああっ

ワ ワ ワ ワタシ 関係ないアルよ～！

あっははははは！

きゃー あはは

うふふ きゃはは

あはは

え？ 何かしら？

あれ

雑魚どもが まとめて片付けられたようじゃ

ありゃ全滅だな

よし 行くぞ マリア！ わしらの出番じゃ

イエス ドクター･カオス

あたしが先なワケよ

えいっ

そ～れ！ 早く行って家賃を払うんじゃ～

エミとドクター･カオスの登場か

さて お手並み拝見といきますか

えいっ

えーい それそれそれそれ 早く行くんじゃ マリア！

イエス！ ドクター･カオス

どわっ…

うわーっ‼ ちょっと あ～あ

うう… やれやれ ひどい目に遭った…

ちょっと！ おたく いい加減にしてほしいワケ

ああ… 嫌んなっちゃう…

雪女ー！

早く出てくるワケー

早くーっ！

お呼びかえ？

勝負するワケ

氷の涙とピートのハートは あたしがもらうわ

ピート？

ああ あのバンパイア･ハーフの坊やね

あの子の心は 今までで一番熱くて美味だったわ

ピートのハートは あたしの物よ！

もっともっと熱くなるがいい

熱くなればなるほど

人間の心は最高の ごちそうなのさ

３分後に勝負よ

え？

３…分…後…？

あ…

アーブドー

ダームラール

ああ…

スモームニーク

ベールエース

ホリマーック！

霊体撃滅破‼

それだけかえ？

んあ？

そ…そんな！

次は わしじゃ

これはまた まずそうな…

うるさい！

わしを誰と心得る 世紀の科学者 悪魔の錬金術師

ヨーロッパの魔王として 恐れられ…

能書きはいいから 早くやって！

おう 火炎放射！

いやはっ どうじゃ？

この熱さには耐えられまい

溶けてしまうがいい！

はっははははは…

甘いわっ！

は…馬鹿な…

何人たりとも

この私を倒すことはできぬわ

や…やれ マリア…

イエス ドクター･カオス

ロケットアーム！

ふっふっふっふ 凍れ 凍れ！ 何もかも！

うわっ

おおっ

はっはははははは

思ったとおりだわ

いよいよ私の出番ね

あっ その前に腹ごしらえっと

おいしそ～

いただきま～す

フォー！

キャー！ キャー！ キャー！ キャー！

うふふ キャー！

スキーって楽しい～

でも みんな どこ行ったのかしら？

みんな帰ってきませんね

どこ行っちゃったんだろう 美神さん

なあに 美神さんのことだ

途中で温泉にでも寄って

今頃は鍋でもつつきながら

極楽極楽ってとこだよ きっと

ふう

おいしかった！ 極楽極楽

さて 食後のデザートは 氷の涙といきますか

ルンルンルン うふっ

チーズ うっふふ 私に勝てると思って？

そうかしら？

何？

ふふふ

火炎放射器ぐらいで 私を倒せると思ったら大間違いよ

どうやら そうみたいね

火炎放射器ぐらいじゃ 焼け石に水かあ

この場合

雪山に熱湯ってとこかしら

今までの者より

少しは できるらしいわね

じっくり観察させてもらったわ

あんたは 生命や物質のエネルギーを

吸い取る妖怪なのね

パワーで押したんじゃ 誰も勝てなかったわけだわ

それを知っても同じこと

お前も凍る

ここに居る連中と同じようにね

やってみる？

私は あんたの10倍 冷たい女かもよ

ほざけ！

口ほどにもない！

うっ

はっ

え？

うわっ ああっ

うっ

ふっ 魂まで凍り付くがいい！

ふんっ

ああっ

う…あ…う…

そ…そんな馬鹿な…

押しても駄目なら 引いてみろってね

液体窒素よ

液体窒素とは 低温実験などに使う冷却剤で

どんな物でも 凍り付かせてしまうのであーる

あ…は…

熱で溶けないなら

反対に冷やしてやったら どうかと思ったのよ

このゴーストスイーパー 美神令子を

他の連中と一緒にしてもらっては 困るわねえ

調子に乗り過ぎたバチよ

液体窒素の エネルギーを吸い込んで

頭を冷やしなさい

ゆ…雪女が凍らされるなんて

恥さらしも いいところだわ

お…お願い もう二度と現れないから

こ…このことは誰にも…

あらあ どうしようかな～

お願い…

そ…そんなに冷たくされると あたし…

ああ？ 聞こえんなあ

ああっ 冷血女！

ありゃっ 自爆しちゃった

ふっ ま いっか

さすがだなあ 美神くん

あの雪女を いとも簡単に 退治するとは

口ではタダ働きなんかしない なんて言っても

やっぱり 先生が心配だったんですね

ま…まあね

ふん！ 運が良かっただけよ

そうじゃ！ わしらは運が悪かっただけじゃ

イエス ドクター･カオス

いやあ ところで令子ちゃん

例の氷の涙 見せてほしいアルよ

見せるだけよ

何たって 100倍の霊能力が付くんだから

ええっ！

溶けちゃってる…

何で？ どうして？

知らなかったのか？ 美神くん

氷の涙は常に０度以下に 冷やしておかないと

溶けてしまうんだよ

ええっ…

それじゃ きっちりタダ働きじゃないの！

今年はタダ働きは しないって

誓ったばっかりなのに…！

やっぱ 先生のためじゃ なかったみたいですね

ひょっとしたら 雪女より冷たいんじゃ…

んでがしょ？

うちの美神さんの冷たさに 比べたら 雪女なんかねえ

情熱的なスペイン娘みたいな もんなんですよ

タ…タダ働き…

たとえ どんなに冷たい女と 言われようとも

溶けてしまった氷の涙を思う 美神の耳は

凍り付いてしまったように

な～んにも聞こえないのであった

キャー！

横島さん どうして 私の思いの入ったチョコを

食べてくれないんですか？

あ～ったりめえだ！

厄珍とカオスのじいさんが 関わったチョコなんか

そんなもん食えるかあ！

そんな…ガッカリ…

ゴーストスイーパー美神 「チョコあげます‼」

普通のチョコが欲しい～！

(汽笛)

(倉田智子)100万円入ってます｡ これしか用意出来ませんでした｡