Original subtitles

マリア！ おいマリア！

イエス ドクター･カオス

また緩いのですか ドクター･カオス

コラ 開けんでいい！ 早く閉めろ！

イエス ドクター･カオス

紙がないんだ 持ってきてくれ

紙？

ティッシュも トイレットペーパーも

きれとるからな ちり紙交換用に まとめておいた古本があるじゃろ

あれ 持ってきてくれ

イエス ドクター･カオス

自分のものでも たまらんわい

早くしてくれ！

どうぞ ドクター･カオス

やあ どうもすまんなあ

ああ‼ こ…これは！

何だっけか？

それが マリアの設計図だったわけ？

よくそんなもん 出てきたわね

いやあ わしも すっかり忘れとってなあ

もう少しで

×××ファミリーに なるとこじゃったわい

で ワタシ ドクター･カオスに協力して

人造人間 第２号 作ることにしたアルね

こいつはすごいアルよ

魔法と科学を融合させて 今のロボット工学の技術水準を

はるかに しのぐ性能を 生み出してるねえ

まさに芸術アルよ

ダーハハハハハ～！

そんな当たり前のこと 今更 発表せんでもいいではないか

なあ マリア

イエス ドクター･カオス

ワ～ハハハハ！ ア～アハ～！

あ…

白けちったかな

こいつの量産に成功すれば 大もうけ間違いなし

新たな産業革命アルよ

ちょっと 調子に乗りすぎたかもしれん

でも魔法技術は不安定なもので

いつも同じ結果が出るとは 限らないわ

ごめんなさい

知識 経験 勘 魔力 いろんな要素が

うまくバランスを取らないと 成功しないわ

仲間に入れてくれー！

設計図どおりに作ったからって うまくいくかしら

問題はそこじゃ いかに天才のわしといえども

マリアを 作り出した時のような神業を

もう一度 行えるとは思えん

じゃが 現代の科学技術を使えば 魔法に頼るのは ごく一部で済む

マリアと同等の人造人間を 作ることは

決して不可能なことではない！

ワタシ すでに ばく大な金を この計画につぎ込んでるね

もう後には引けないアル

それと私と どういう関係があるわけ？

はっきり言って 資金が足りんのだ！

何億か貸してくれ！

ダイジョウブ 必ず元取るね 倍にして返すアルよ！

そうねえ

あの小娘が！

担保がなければ 金は貸せんなどと

生意気 抜かしおって

そんなもんがあれば とっくに他から借りとるわい

男のロマンは しょせん 女には分からんアルな

どうじゃ厄珍

この際 お主の店を 借金の形にせんか

あんたの名前で サラ金を ハシゴするというのがいいアル

ふざけたこと抜かすなー！

あの ドクター･カオス

担保あります

マリア ドクター･カオスの お手伝いする

よう おキヌちゃん

横島さん 待ってたんです

ビックリすることがあるんですよ

ビックリすること？ 実はですね…

うわああああ‼

まだ何も言ってませんけど…

実はですね 新しい助手が入ったんです

なんだ そんなことか

ええー‼

ままま…まさか 男じゃねえだろうな 男じゃ！

場合によっちゃ血 見るぞ～

女の子です それも すっごくかわいい子ですよ

かわいい女の子？

仕事仲間？

後輩…頼られる俺

芽生える愛

そして 目くるめく愛の交換

それも 横島さんの知ってる…

あれ？

そう その書類は そこにまとめといて

ああ 使用済みのお札は 産業廃棄物扱い

ここだ！ 新しい助手のお嬢さん こんにちは！

わたくし横島忠夫…

物覚えはいいし 力持ちだし 来てくれてうれしいわ

マリア

サンキュー ミス美神

あら 横島くん

まさかマリアが

横島さん マリア 今日から仲間

やー！ やっぱしー！

かわいい女の子 仕事仲間 後輩…

頼られる俺 芽生える愛

そして目くるめく愛の交換

全部…パー

今日から うちの助手３号よ 仲良くしてね

どうです 横島さん 驚いたでしょ

驚いたも何も なんで？ どうして？

カオスのじいさん ついにキレすぎて

おっ死んだんすか？

マリア 担保になりました

ドクター･カオス マリアの妹 作ってます

資金をミス美神に借りました

早い話が 借金の形にマリアを預かったの

これ以上 頼りになる助手は いないでしょ

き…危険じゃないですか こんな人型兵器！

マリア 正常作動中 危険ありません

殺人機械はな みんなそう言うんだよ！

バカ者～！

は…

え…

横島さん それじゃ マリアさんがかわいそう

え？

この子は２億円で うちにトレードしたのよ

なんか文句あるの？

え…何？ ２人ともロボットの肩持つわけ？

ロボットなんてひどい！

マリアはロボットじゃないわ！

心を持ってるし あんたなんかより ずっと役に立つのよ！

あれ？

許してあげてね あいつバカだから

ノー プロブレム マリア 気にしてません

マリアさん 優しいんですね

あの…

ねえマリアさん お花畑 作るの手伝って

マリアもお花好きです

うわあ マリアって 温かい心を持ってるのねえ

あの もしもし…

早く妹が完成するといいわね

イエス とても楽しみ

マリアさんの妹なら きっと美人ですよね

てなことがあってから 数日が過ぎ

ついにマリアの妹の誕生の日が 来たのであーる

いよいよ最後の仕上げアルな

うーん あとは魂を合成させるだけじゃ

魂を合成することこそ 我が人造人間の最大の秘けつ

これによって わしは７世紀も昔に

今の人工知能など 及びもつかない

マリアを作ることに 成功したのじゃ

我が秘術が復活すれば

現在のコンピューターは 全てガラクタと化すじゃろう

そして その復活の時こそ 今なのじゃ

霊派と呪場の記録準備オッケイ

これで 同じ術を 何度でも再現できるね

うーん では始めるぞ

かつて霊魂の合成に成功したのは ドクター･カオスのマリアだけ

もし量産に成功すれば 歴史的快挙よ

これは その第１歩アルね

くわああああ‼

くわっ！

万物は流転し 生は死 有は無に帰するものなり

ならば死は生

無は有に流転するもまた 真たらんや

な…なんか 苦しくなってきたアル

この者 土より生まれし 人の影なれど

我が祈りと魔の力により 生命と魂を宿らせん

生命に形あらば 形にもまた 生命のあらんことを！

言葉が霊力に変換されて 流れ込んでいくアル

呪場 増大！

どああああああ‼

やったぞ！ 成功じゃ！

歴史的瞬間アル！

お前はテレサと名付けよう

さあ わしと一緒に来るんだ お前の姉に会わせてやろう

気安く呼ぶんじゃないよ ゲスどもが

作ってもらったからって いい子にしてる義理はないね

私が妹だとか言ったわね

姉さんはどこにいるの？ 教えて

い…居場所を聞いて どうするつもりアルか

だってジャマでしょ？

この世に 支配者は２人もいらないもの

なんか すっごく 失敗の予感するアルな

死にたくなかったら 素直に言うことを聞くのね

くあ…ぐわああ…

この敷地から 今すぐ立ち去った方が身のためよ

さもなければ 極楽へ行かせてあげるわ

しまった！

ロケットアーム！

大丈夫ですか ミス美神

マリア

お茶が入りました ミス美神

サンキュー マリア

もうマリアが来てくれて 百人力だわ

強いし よく働くし 大助かりよ

できれば ずーっと ここにいてほしいなあ

イエス ミス美神

ほ～んと 誰かさんとは大違いだわ

あんなこと言ってますよ おキヌさん

美神さんの 言うとおりじゃないですか

マリア 掃除します 道具はどこですか

ああ 屋根裏部屋に 全部ありますよ

サンキュー おキヌちゃん

おキヌさんの仕事 横取りしましたよ おキヌさん

別に誰がやったって いいじゃないですか

どうしちゃったんでしょう 横島さん

さあね

汚れてるじゃないのよ！ このバカ嫁が！

男のくせに 姑すな！

まったく どういうつもりなの？

な…何よ

機械が…

機械がオラたちから 仕事さ奪うだあ～！

ヤキモチなんですね 要するに

マリア 横島さん呼びにゆく

いいから ほっときなさい

マリア 行く 横島さん 友達

横島さん

姉さん マリア姉さん

初めまして マリア姉さん 私はあなたの妹 テレサよ

識別信号で分かるでしょ 私たちは同型機よ

妹…

ようこそ 姉さん 話があるの

重要な提案よ

ふーん 変わった素材を使ってるのね

これが失われた魔法技術で 作ったものなの？

感情や知性は 私の方が発達しているようね

当時のカオスは ソフトウエアには 力を入れなかったのね

単刀直入に言うわ

人間はソフトもハードも 私たちに比べて劣りすぎている

彼らには私たちのような 人造人間による支配が必要よ

協力してちょうだい 姉さん

支配 人間を…

ノー プログラムに矛盾します

矛盾しないわ

最終的には それが人間のためですもの

協力して

機銃の安全装置解除音 確認

ノー マリア 人間の役に立ちたい

やっぱり あんたのオツムじゃ 理解できないか

仕方ないかなあ

これ以上の会話は無意味みたいね

さようなら おバカさん

ロケットアーム！

あれだけの攻撃を受けて 傷ひとつないなんて

こいつ 素材強度で 14.5パーセントも私より勝ってる

フン 「人間の役に立つ」か

う～！ 早くせんか！

グズグズすんな！ マリアが…

マリアがやられてしまう！

うるさい！ もう じっとしてるアル！

マリア～！

テレサ 人間支配する よくない

あくまで人間に忠実ってわけ？

人間 いい人ばかり 争うの よくない

なら あなたが どれほど人間の役に立てるか

見せてもらいましょうか

あ…

フッ！

どうしたんだ いったい

空からおねえさんが

今のは効いたでしょ？ 姉さん

どうなってんだ？ 立ち上がった

ほんと あきれるほどタフなのね うらやましいわ

姉さん 人間に当たっちゃったら ごめんなさいね

うわああ！

あらあら ほんとに人間の役に立つのが

お好きなようね

なんてパワーなの

さすがに戦い慣れているようね

破壊するためには まず動きを止めないとね

フラッシュだ

あの男…

確かマリアは あの男を追って外に出た

フフ 使えるわ

うわ～ん！

美神さんのバカ！ おキヌちゃんのバカ！

マリアのバカー！

パンダさんなら 僕の気持ち分かってくれるよね

誰も僕の気持ちなんか 分かってくれないんだ

ん？

わあ！

フフフフ フフフフフフ…

え？ あれ？

「ゴー！ ズシャ！」って あんた誰かに似てない？

プログラムのミスか はたまた ドクター･カオスの魔法の失敗か

マリアの妹 テレサは

凶悪な魂を持って 誕生してしまった

はたしてテレサを止める手立ては あるのだろうか

次回に続く

マリアの妹のテレサってやつ ムチャクチャおっかねえぞ

カオスのおっさんと厄珍の野郎 とんでもねえもん作りやがって

このままやられたら

あのマヌケな計画のせいですよ これは！

ちょっと待ってよ！ あの計画には

私もお金 出してんのよ！ 冗談じゃないわよ

ゴーストスイーパー美神 「マリアとテレサ」

マリア お前だけが頼りだ

♬～

(井上加奈子)うぅ… うぅ… ご… ごめんなさい｡

ごめんなさい…｡ 許して…！