Original subtitles

ここは 数ある日本の霊山の中でも

飛び切り その霊的パワーが強く

人々に恐れられている 山なのであーる

ふーん？

この奥に由来も起源も 知られていない古い社が

ぽつんと立ってるわけね

その社には秘密があって

1000年に一度 この世とは別の世界

異界への通路が開く

そして異界の奥に 最初にたどり着いた者だけに

古代の神秘が授けられる

古代の神秘か

ふふ 私のものね

美神さん 大みそかの晩に 何もこんなとこまで来なくたって

何 言ってんの

今日が その1000年に一度の 大切な日なのよ

さあ モタモタしないで

えーっ！ まだ上るんっすか

この石段上れば終わりよ 頑張って

もう年末だってのに

最後の最後まで こきつかいやがって ホントにもう

誰も来ないうちに一番乗りよ

そうですね あっ？

な…何なの この人だかり

あー！ 令子ちゃん 来ると思った

業界中に この話が 知れ渡っちゃってるワケ

ったく みんな暇なんだから

そういうお前はどうなんじゃ

情報源は あいつか…

さあーさ 秘密の古文書のうち １部 ５万円で売るアルよ

まだ持ってない人 買うよろし

10万円で買ってしまった

ちょっと待った

あけまして

おめでとうございます

今年も よろしくお願いします

こちらこそ よろしく

令子ちゃん おめでとう

あ～ おめでとう

カオスさんも マリアさんも おめでとう

おめでとう

お正月の この瞬間って 何かしらじらしくって

情けないのよね

ああ 日本人に生まれて 良かったって感じっすよ

これで あったかなお部屋で おねーちゃんの膝枕でもあれば

もー 最高！

僕もコタツで みかんを食べながら…

ピート見て 始まったわよ

さあて 初詣の時間らしいわよ

1000年に一度のチャンス 異界の入口が開くわよ

この人たち みんな そのために？

一番乗りしようと狙ってるのよ

古代の神秘を授かるために

このレース 負けられないわ

突入じゃ マリア！ イエス ドクター･カオス

行くわよ 横島くん

ややや やめましょうよ 美神さーん

ピート 離れちゃいやーん

押しちゃ駄目ですわ～

おお みんな元気いいアルね

この古文書 すごい人気だったアルね

これなら もう少し高くても よかったアルな

ま 後は連中に任せるアル

私 古文書 売れれば それでいいね

一番乗りを争う このレース

厄珍堂店主 厄珍 入口で早くもリタイアであーる

むひょひょひょひょ！

あーれー 令子ちゃん どこ～

どわあ

邪魔よ！ ザコは引っ込んで

どいてどいて！

お先 冥子 待って 令子ちゃん

冥子 こういうの苦手なのに～

ピート 私を守ってね

こんなことなら唐巣先生と 紅白見てるんだった～！

この先を「コウモリの翼から 天狗の鼻を渡り

竜の牙の至り」か

まずコウモリの翼を探すのよ

1000年に一度しか開かない この通路の奥に何があるんすか？

そこに一番最初に たどり着いた者だけに

古代の叡智がよみがえり 神秘の秘宝が授けられるのよ

はあ？

古代のエッチ!?

うははは…ふはは…

何か すごそうっすね 古代のエッチの秘宝だなんて

あは あは あはは…

誰が そんなこと言ったのよ

ま～た 美神さんたら 今 言ったじゃないすか ほら

古代の叡智が

ほら言ってる

説明しよう

この「えいち」とは エッチのことではなく

優れた知恵や 深い知性のことを 言うのであーる

分かった？

ったく急いでるんだから バカ言ってんじゃないの

1000年に一度の神秘とやら

わしにこそ ふさわしいと思わんか マリア

イエス ドクター･カオス

よおし 一番乗りじゃ

どけどけ ザコども！

うるせえ！ きゃー

大丈夫ですか？ ドクター･カオス

この天才科学者にして 脅威の錬金術師

ドクター･カオスを踏みつけるとは

許さん…

これより 我らは修羅に入る！

イエス！ ドクター･カオス

マリア‼ 全員いてまえ！

イエス いてまいます

だあっ！ こいつ銃持ってるぞ

だーははははっ！

へい ユー 私たちエキストラと 思って なめてますね？

ユーたち以外にも 強力な魔導師や

スイーパー いるのでーす

そうだ なめんじゃねえ！ ヤッちまえ！

ヨガファイヤー！

ロケットアーム

うぎゃー！ あち あち

だーはははははっ

面白い このカオスの最高傑作

自分でもどうやって作ったか 忘れてしまったほどの

最強のロボット マリアに 挑戦するとぬかすか

ならば来い

かつてはヨーロッパの魔王と 呼ばれた このカオス

誇りにかけて諸君と戦おう

行け マリア！

カオスのじいさん

もうすでに最初の目的を 忘れてんな

うわあああっ！

ぎゃーはははは！

たまには役に立つじゃない お先に

ドクター･カオスとマリア

目的を忘れて ここでリタイアであーる

美神さん まだっすか

もう諦めましょうよ～

あ？ 美神さん あれ

あれがコウモリの翼ね

よーし カオスのじいさんが

ザコを抑えてる隙に 一番乗りするわよ

でも エミさんとピートが 先に行ってるんじゃないすか？

大丈夫よ

あんな色ボケ女が そんな先に 行ってるとは思えないわ

だいたいピートは 無理やり 連れてこられたんじゃないの？

そうっすね 結構 その辺の暗がりで

エミさんに 押し倒されてたりなんかして

助けて！ 助けて 美神さ～ん！

あららら

あんた 何しに来てんのよ！

好きな男とは いろんなチャンスつくって

会いたいもんじゃないのさ！ うぬぬぬ！

こんなことしてないで ほら エミさんの欲しがってた

神秘の秘宝を授けてもらいに 行きましょうよ

ピート 女はね

恋のためなら他の全てを 捨てられるものなのよ

でも あなたにその気がないなら 仕方ないわね

私は あなたほど 長生きはできないけど

待つわ

行きましょう

令子になんかに 負けるわけ いかないわ

エミさん…

だいぶポイント稼いだわね

こいつ 男 口説くのうまいわ

つーわけで 令子 勝負！

やる気？ 色ボケ女！

痛い～

しまった もう駄目…

ピート 私 死んじゃう～

美神さん！ 何も ここまでやらなくても

だあっ！

じゃ 先に行くけどいいのね

エミ 苦しい死んじゃう

何を言うんだ しっかりしろ！

あんな吸血鬼のどこがいいんだろ あほくさ

小笠原エミとピート そろって ここでリタイアであーる

エミの あの態度は何なの？

何か やる気 なくなってきちゃったな

でも これで一番のライバルは いなくなったわけだし

カオスとマリア エミさんに ピート

はて もう１人いたような

もう１人？

あ～れ～ 令子ちゃーん！

そうだ 冥子さんです

ああ～ また いっぱい来ちゃいましたよ

あんなのと一緒にいたら 遅くなっちゃうわ

逃げるのよ！

令子ちゃん 待って 置いてかないで～！

ああっ…

いじわる… えーんっ‼

うわあああっ！

あれ 冥子さんの式神が 暴走した音じゃ

やっぱ 引き離しといて良かった

六道冥子の式神の暴走により

その他大勢のザコキャラ ここでまとめてリタイアであーる

どわーっ‼ 横島さん！

あ～！ 死んじゃうよ

横島さん しっかりしてください

これが天狗の鼻ね

こ…こ…これを渡るんですか

この岩を越えて あとは竜の牙を探せば

そこがゴールよ

ま 待ってくださいよ 美神さーん

うわああっ

うわあ！ 何だ!?

だーはははははっ！

わしのマリアには かなわんじゃろう？

わしら何のために 来たんだっけか

1000年に一度の 古代の秘宝を知るためです

おおーっ そうじゃった

すっかり忘れとった

とんだ道草をしゃぶってしまった

急げ マリア！ イエス ドクター･カオス

目的を思い出し

ドクター･カオスとマリア 復活であーる

あー エミさん あんまりくっつかないで…

どけーっ！ ああっ ドクター･カオスが

べーっ！

くっ…せっかくブラドー島でも 衛星生放送で毎年見ていた紅白を

本場の日本で見られる チャンスまで投げうってきたんだ

バンパイア･ハーフの 意地にかけても負けてたまるか！

頼もしいわ ピート

カオスのじいさんなんかに 負けちゃ駄目なワケ

冥子１人を 置いていっちゃうなんて

令子ちゃんのいじわる

くそう 負けるもんか ピート 早く！

あらー 皆さん おそろいで…

あーん 待って 私も～

小笠原エミに ピート それに六道冥子

みんな復活なのであーる

美神さん この先は行き止まりですよ

おかしいわね

やっと一番乗りしたのに

何もないっすね

間違いなく竜の牙よね

この古文書の写しの出所が 厄珍だとすると

肝心なところが漏れてるかも

うーん 最高アルね

そろそろ 誰か一番乗りした頃 アルね ヒョッヒョッヒョ！

ったく あのおっさんは

あれ？

何か書いてありますよ

「一番乗りした人は この電話番号に電話するよろし

厄珍」

やっぱりね

はーいはい

お待ちしてたアルよ

「何がお待ちしてたアルよ」よ

アイヤ～！ やっぱり一番乗りは 令子ちゃんアルか

さすがアルね～ んなことはどうでもいいから！

この竜の牙から先を どうするのか早く教えて

いいともアルよ ただし…

お金がいるっていうんでしょ！ いくら!?

ニッヒッヒ！ 話 早いアルな

5000万円で どうアル？

ご…5000千万…

ホントに がめついおっさんだな

ぬひょひょひょ！

1000年に 一度だけのチャンスあるよ

分かったわよ 5000万ね

約束するから 早く教えなさい

えっ いいんすか？ 美神さん

竜の牙の… ええ

ええ 岩ね 分かったわ

壁を探して １つだけ違う岩があるはずよ

ラジャ！ 岩ですね

しかし１つだけ違う岩 つったってな

みんな同じですよ ねえ

とにかく早く見つけなきゃ

わしが一番じゃ！ させるものか！

美神さん！

まずいわね 今 みんなに来られちゃ

もう少しよ ピート

結界を張るわよ

でも美神さん そのお札は…

むっ！

これでいいわ

後から来た連中に ちびっとでも見られたら

損だものね

でも そのお札１枚2000万円…

うっ…

あ…あ…あ…

美神さん この岩じゃないっすか

そうね 確かに ちょっと光が違うわ

その岩 押してみて

これを押すんですね？ 大丈夫でしょうね？

さあ 分かんないわ

わ 分かんないって そんな もう押しちゃいましたよ

そりゃ ないです

あ～あ！ 何が起こるんですか 美神さーん

分かんないわよ 私にだって

うわーっ！ ピート～ 道が崩れるぞ

冥子 怖い

だわわわ！ 助けてくれ

だー ピート 私を離さないで～

エミさん 苦しい

ぎゃー！ もう駄目じゃあ

冥子 怖い～！

ピート‼ わあああっ！ た た 助けて～！

復活したのも つかの間 一番乗りした美神たち以外

全員リタイアであーる

こ これが1000年に一度の 神秘ですか？

わあああっ！ 地面から石が‼

気を付けて！

でええええ…

これが本当の竜の牙

ストーンサークルってヤツね

あっ！

わあ…

わあっ！

よく来た

わらわが おぬしの求めるものじゃ

いよいよ手に入るのね 1000年に一度のチャンス

古代の叡智

神秘の秘宝

一体 どんな…

あっ？

おや 何じゃおぬしか

ヒミコ様

な…何で ヒミコさんが

じゃあ1000年に一度 秘宝を授けるというのは

いかにも わらわじゃ

あー…あははっ あははっ

えへへへっ…

何じゃ そのがっかりしたような顔は

はっ いいえ そんながっかりなんて

ねえ？

ああ そうですよ また会えてうれしいなあ なんて

苦労して ここまで 来たかいがありました

ねえ 美神さん！ え…ええ… もちろんよ！

あはっ あはっ あはっ

ま 相手が誰だろうが構わん

ここに来た以上は約束を果たそう

心して聞くがいい

ハッ フッ！

マクマ ノーマンダー サクマ ノーマンダー

ウンバサラ ノーマクマンダー

何が起こるんですか？

ムバサラ ムッシュ… ムラムラ…

ダーッ！

ギャー！ びっくりした

古代の叡智だか 何だか知らないけど

心臓に悪いっすよ これ

シッ 静かに！

今年の そなたの運勢は吉と出た

運勢が吉って？

金運は支出が大きいが 入る分も大きいであろう

ラブ運は後半になって 開けそうな気配じゃ

ラッキーワードは 公園と青いワンピース 以上

そなたの今年の運勢じゃ

えっ…

それだけ？

さようじゃ

「さようじゃ」って

これが？ へへっ…

次は また1000年後じゃ

またその時 会おう

あーはははははははははっ！

また1000年後だって…

今年の運勢は吉 金運とラブ運で青いワンピース

ひゃひゃひゃひゃひゃ

アイヤ～！ 楽しいあるよ

ひゃひゃひゃひゃ！

お金 たくさん もうかったあるね

ったく こんなもの ５万で売りつけやがって

ったぐ！

痛いアルね

何するアルか！

コノヤロー！

お酒が冷めてしまいます

エミ 酔っちゃった～

ジュースしか 飲んでないじゃないですか

正月はやっぱ これだよなこれ

横島さん おみかんもありますよ

令子ちゃん 教えて～

1000年に一度の秘宝って 何だったの？

オホホッ！ もうすごい秘宝よ

5000万に 結界に使ったお札が４枚で8000万

こんなに使って タダで

ホントのことなんか 教えられっこないわ

教えてったら～ だーめー！

冥子さん それがね もうホントにね

ずるい 令子ちゃんたちだけ～ おほっ…おほ…

こうして伝説は語り継がれ 1000年後に再び

バトルロイヤルが 繰り返されるのだが

それはまた1000年後の ゴーストスイーパー美神での

お楽しみであーる

結局 紅白はどっちが勝ったの？

オホン！ 今年もよろしくなのであーる

横島さん 誰ですか？ 隣の方

三浪中の浪人生だよ

また今年もダメだな

でも頑張ってるんですもの 今年はきっと うまくいきますよ

無責任な気休めはよくないぞ

生きてるんですもの

頑張ってできないことなんか ありませんよ

ゴーストスイーパー美神 「受験生ブルース」

浪人さん 頑張って

(雷鳴)

♬～