Original subtitles

カオスさん

カオスさん 居るのは分かってるよ

あっ！ ああ！

何 コソコソ隠れてるんだい？

か…隠れていたのではない！

暗い所で精神を集中して

偉大な発明のアイデアを こねくっていたのだ

家賃 払っとくれ！

だ…

だから新発明が…

今すぐ家賃 払っとくれ‼

うぐぐっ

まったく この国の人間は金が絡むと

どうして こんなに強いのだ？

今日中に払えないようなら 出ていってもらうよ

くっ… 払いますから

ちょっとだけ待ってください

にゃはははは！

見よ！ この偉大な発明を！

カオス式 箸の持ち方矯正器

特許使用料は 利益の半分で良いぞ

とりあえず100万ほど 手付けにくれ

悪いけど 間に合ってるアルよ

そ…それじゃあ

これは どうじゃ？

ボタンを押すだけで ３桁の足し算ができる電子頭脳だ

アホかい！

こんにちは

ちわーす 厄珍さん

美神さんが注文した品物 取りに来たんすけど

頼む！ 何でもいいから買ってくれ～！

家賃を払えんと

大家のばあさんが なぎなたで ぶつのだ！

ワタシの知ったこっちゃないアル

いやいや そんなこと言わずに

なあ！ 頼むから～！

幾らでも構わんから

うわー‼

ああ…

はあ…死ぬかと思った

す…すまん マリア 助かったわい

イエス ドクター･カオス

な…なんて すごいパワー アルか！

この子 ロボットなんですよ

にゃ!? ロボットだったアルか

分からなかったアル～

フフフ… わしの最高傑作のマリアじゃよ

こんな すごいの作れるくせに

何で さっき ガラクタ見せたね？

コイツは素晴らしいアルよ

ハーハーハーッ！

実はな…

実は？

実は どうしたアルか？

どうやって作ったのか さっぱり思い出せんのじゃ

だー！

人間は一生の間に脳細胞を

わずか３分の１しか 使うことはない

不老不死を得たカオスは

300歳で 脳の100パーセントを活用し

数々の発見や発明を 成し遂げたのであーる

だが 1000歳を超える今

脳みそは満タンで 物覚えは悪く

何かを覚えたら その分

ところてん式に昔のことを 忘れてしまうのであーる

いや～

長生きは するもんじゃないの～

その娘 売らないか？

い…いや…これだけは売れん！

あの そんなことより 品物を何とか…

１千万！

いや ５千万出すよ！

い…いや コイツがおらんと

わしは下の処理も でけんもんなあ～

何か オッサン同士

えらく 盛り上がってるみてえだなあ

仕方ないですね

とりあえず 品物を持って帰りましょ

破魔札は… これと…これと…

数と種類を間違えないようにね

後で美神さん うるさいから

ん？

ん？

うわあ！ ホ…ホレ薬？

ああ…何か変な気持ち…

ハッ！

ああ 大好き！

好きよ 横島くん！

私をメチャクチャにして～！

メ…メチャクチャっすか～！

あはははは！ おほほほほ！

ああ…

はっ！

これぞ全人類の夢と希望だー！

構造を調べて量産するね

うーん しかし…

ボロもうけ 間違いないアルよ

うかつにばらすと 元に戻せんからなあ…

えーっと これ…これ…

これが10枚

今だ！ このチャンスを逃す手はない！

くっ…

くっ…何としても…

くっそお

おっ やった！

ああっ！

うわあ！ うわあ！ うわあ！

ああっ！

ダメダメダメダメ！

うわああああ‼ 何てこったあ‼

人類の夢と希望がああああ‼

ボウズ 何してるか？

ガチャガチャうるさいアルよ！

マリア どうした？

ああっ‼

こ…これは…

いやいやいや そ…それは事故っすよ 事故‼

ね？ ですから 決して盗もうと思ったわけでは…

横島さん…

愛してます

ああ？

お…おい マリア？

うわー！

な…何なんだよ？

横島さん…

愛してます

このホレ薬は強力すぎて

発売中止になった物よ！

いったん効きだしたら

相手の背骨が折れるまで 抱き締めて

窒息するまでキスするね！

な…何じゃと!?

マリアに抱き締められたら

背骨どころか 胴体が千切れるぞ！

マリア やめろ！

ノー ドクター･カオス

私 横島さん

愛してます

横島さん 逃げてー‼

いやいやいやいや！

こ…こりゃ いかん

私 美神さんを呼んできます

わしは 一度 アパートに戻る

こういう時のために

とっておきの発明があるんじゃ

ややこしいことになったアルな

んあ？

横島どん‼

愛してるでごわーす！

うおおおっ！

ひえー！

コイツにも 薬が掛かってたアルか!?

な…何ですって!?

横島くんがマリアに!?

はあ…私の専門は もののけの類いよ

ロボットなんて どうしようもないじゃない

でも！

このままじゃ 横島さんの胴体が‼

ああ！ 美神さーん！

あう！

ろくな死に方しないだろうとは 思っていたけど

予想以上の むごい最期だったわね

可哀想に

冗談じゃないんです！

本当に死んじゃうかも しれないんですよ！

ったく しょうがないわね

ホッ…

ど…どうやら巻いたな

あ～ 何で いつも俺ばっか こんな目に～

自分の行いの報いが 自分自身に降りかかる

このような状態を 自業自得という

少しも反省の色のない 横島であった

はあ…ここまで来れば もう大丈夫だろ

うわー‼

のーあーえーあーおーあー！

横島さん…

まままま待て！ マリア！ マリア！

き…君の気持ちはうれしい！

嬉しいが ここは一つ お友達でいようじゃないか！

なっ？ なっ？ なっ？

友達…

そうそうそうそう！ お友達！

分かるね？ 清い交際 明るい青春！

横島さん

マリア 嫌い？

いやー！ あの… 決して そういうわけでは…

マリア 横島さん 好き

ロケットアーム！

うわあああああ！

今は ただのキレたジジイだけど

マリアを作った 当時のカオスは

天才だったのよ

この程度の武器で どうにかなるかしら？

急がねば！

カオスさん

そんなことを しているくらいだから

当然 家賃は 出来たんだろうね!?

わ…わしは今…

その… とても急いでおるんじゃ

頼む！

見逃してくれー‼

横島さん もう 逃がさない

イヤーッ‼ イヤイヤイヤー！

横島どん！ どこに居るでごわすか？

と…止まるアル～！

そして もう一つの物体が

横島の愛を求めて ばく進していたのであーる

許してー‼ イヤ！ イヤー！

横島さん 愛してます

うわー！

なぜ キスを よけますか？

今のキスだったのか？

あんなもん食らったら

頭蓋骨が粉々になっちまう

うわー！

キスを…横島さん

ダメよ～！ キスは大人になってからね～！

な…何だ？

グフッ…グフフフフ！

低級霊弾！

横島くん！

走って！

早く 車に乗るのよ！

み…み…美神さーん！

横島さん…

ごめんなさい！

キャー！

信じてました！

助けに来てくれるって 信じてましたよ！

飛ばすわよ

イテッ！ イヒヒ…

ああ！

イヤ～ン

へえ へえ へえ…

マリアを止めるには

内蔵のブレーカーを 落とすしかない

作った時

外から操作できるように しとかんかったからなあ

とにかく このカオス式念力発生器で

ブレーカーを遠隔操作して

マリアを無傷で回収せねば

美神令子は手加減せんからなあ

マ…マリア‼

美神さん いったい どこ行くんです？

郊外にある 倒産した採石場よ

警察には映画の撮影をするって 連絡しといたから

思う存分 武器を使えるわ

武器っていっても

相手は妖怪でも 幽霊でもないんですよ

あんたの足元 見てごらん

うわっ！ こ…これは!?

金さえあれば 大抵の物は手に入るわ

な…何に使うつもりで

こんなに ため込んだんですか？

あら いろいろあるじゃない

例えば 私にホレ薬を盛ろうとする

馬鹿な男にブチ込むとか…

アハハハハハ！

あは…あはは…

あははははは！

来ますかね 見失ったんじゃないですか？

天才錬金術師だった頃の カオスを

ナメちゃダメよ

マリアは必ず来るわ

コイツで仕留められれば いいんだけど

ん？

来た‼

うわー！

横島さん

うわわわわ…

悪く思わないでね

全部 横島の馬鹿が悪いのよ

うわ！

ああっ

す…すまんマリア！

成仏してくれ！

あっ！

ゲッ！ ま…まさか！

あっ…

き…傷も付いてない！

何で出来てるの この子は？

横島さん

だー‼ 美神さん 美神さん 助けて‼

こっち来ないで！ 巻き添えは嫌よ！

薄情者ー‼

うるさいわね！

ちょっと！

こっち来ないでってば！

横島さん

それじゃあ…

もう あかんー‼

ここで死ぬんやー‼

放しなさい‼

嫌だ！ 放したりするもんかー！

コラッ！

そうだ！

マリア

僕には好きな人がいるんだ

好きな人？

そう！ 好きな人！ 美神令子さん！

何てこと言うのよ！ この馬鹿！

どうせ死ぬんだったら

美神さんも巻き添えにして 一緒に死んだるー！

冗談じゃないわよ！

美神 令子…

ちょ…ちょっと…

待て マリアー！

カオス！

お前は薬のせいで

その男を好きだと 錯覚しとるだけだ！

そうでなければ

女だったら イソギンチャクでもいい

というような しょうもない男を

好きになるわけが ないではないか！

ノー！ ドクター･カオス

薬 関係ない

関係ないわけがあるか！

とにかく目を覚ますんじゃ

ぐあっ

アチ アチ アチ…

何しに来たのよ あんたは!?

横島さん 美神令子 好き？

好き‼ 好き‼ だーい好き‼

胸も 太ももも お尻も みーんな大好き‼

だから俺のことを 諦めてちょうだいね

美神令子 横島さん 好きか？

こんなケダモノ 好きになるわけないでしょ！

あんただけ死になさい！ ケダモノ！

もう何でもいいから 一緒に死んでください！

横島どーん！

ゲッ！

横島どん！やっと見つけ申した！

おいどんの愛を 受け取るでごわーす！

ホレ薬がコイツにも 掛かっていたアルよ！

令子ちゃん 何とかしてほしいアルよ！

な…何とかしてって…

ああー！ もう‼

もう駄目です！ ね？

一緒に死んでくださいね

うおー！ どすこーい！

ああ…

うわー！

ムムムム…！

マリア‼

おいどんの愛を妨害すると

潰してしまうでごわーす！

横島さん 壊す

マリア 許さない！

古代中国石像

西洋カラクリ人形には 負けんでごわす

おいどんの愛の深さを 知れーい！

マリア 壊れても

横島さん 守る！

ふんぬぬぬ…

どわっ！

どわああああ！

ああ…

はっ！

ギャー‼

お…お願い 放して 放して…

やめろ！ マリア！

い…いや…許して…

横島さん マリア 好き？

好き！ 好き！ 大好き！

何でもしますから 命ばかりは！

あっ！

美神令子の 何パーセント 好き？

えっ？

マリア ドクター･カオス 100パーセント 好き

でも 横島さん

ドクター･カオスの 728.3パーセント 好き

大好き…

と…止まった…

回路に負担が掛かり過ぎて

ブレーカーが落ちたんじゃ

はあ…

それにしても絶妙のタイミングで 停止したわね

ひょっとしたら 横島くんを守るために

自分でブレーカーを？

あの石像 高かったアルよ

どうしてくれるか!?

私のせいじゃないわ…

ああ 生きてるって素敵

まさかねえ

マリアが横島のために 停止したかどうかは

定かではないが

げに不思議は女心

それはロボットも 変わらないのかもしれない

製造番号 Ｄ1676

私は… マ リ ア…

あの小龍姫が 人間界にやって来た

山を抜け出した天竜童子を 探してほしいって言うんだけど…

美神さん 引き受けるんですか？

魔物が そのガキを 狙ってるって話っすよ

何言ってるの！ 神様に恩を売るチャンスよ

あんたね…

ゴーストスイーパー美神 「ドラゴンの王子‼」

ったく 神様のくせに 世話焼かすんじゃないわよ

(花村乃里子)〈長く続いていた 改修工事がようやく終わり→

新しく生まれ変わった 東京駅 丸の内駅舎〉

〈大正時代の姿を復元したという この建物の一角に→

私たち 鉄道捜査隊の分駐所がある〉

今から現場に行くわ｡

望月君 急いで！ (望月春樹)はい！

♬～