Original subtitles

こんにちは

それでは 前回のおさらいでーす

美神は霊力を 更にパワーアップするため

妙神山にある修行場へ向かった

パワーアップするためには

自らの影法師を操り ３つの敵と戦って

勝たなければならないのであーる

ただし １回でも負けたら 命は無いのだ

美神は おキヌちゃんと

横島の情けない影法師にも 助けられ

かろうじて パワーを２つ 得ることができたのだが…

では 仕上げは

私 自ら本気で 相手をしてあげましょう

なな なんと！ 最後の敵は龍神であり

この修行場の管理人でもある 小竜姫 自身だったのであーる！

え？ い…今 何て？

「最後の相手は私がやります」 と言いました

何か不満でも？

あ…いいえ 別に あははは…

参ったな… 小竜姫の霊格は桁が違うわ

さすがの私も こんなのと真正面から組んで

勝てるわけがない…

パーンツ！ パーンツ！

なあ～！ 手伝うたらパンツくれるて

約束したや おまへんか～

だから あれはつい 口が滑って

うわーん！ くれるて言うたやないか

美神さんのフリル付いた 可愛らしいパンツ…

エエ加減にせんか！

うう… パンツ…パンツ…うう…

ねえ 小竜姫さん

しばらく 私たちだけにしてくれない？

え？

次の戦いに負ければ 私は多分 霊も残さず消滅するわ

だから 今のうちに みんなと話しておきたいの

あんな馬鹿でも 私には大切な仲間ですもの

美神さん…

小竜姫さん お願い…

分かりました

ゆっくり お話ししてください

美神さん そんな弱気になっちゃ…

そうっすよ らしくないっすよ

横島くん…

はい？

あなたの唇にキスしてあげたいの

え？

これが 最期になるかも しれないから

何を馬鹿なこと 言ってるんですか!?

俺は…俺は…

そんな美神さんなんて 見たくないですよ！

横島くん…

勝つんです！

勝てば キスなんかいつだって できるじゃないですか！

さよならのキスなんか 俺はしませんからね

必ず勝つと それだけ言ってください

横島くん…

ん？

歯の浮くセリフ 言いながら

やってることが 違うじゃないのよ！

大体 何で服を脱ぐの!?

何でって…冷酷非情な 女王様の仮面をかなぐり捨てて

俺への愛を 打ち明けたんでは？

誰が 冷酷非情な女王様よ？

演技ダヨ

え？ あ？

失礼イタシマシタ

何？ 今の？

わ…分かりません

とにかく キスしてやる代わりに

言う事を聞けって つなげるつもりだったのよ

その誘惑 乗ったー！

何でも やりまひょう

オッケー いいこと？ あのね…

へえへえ…なるほど

なんか 悪事のにおいがする

話は済みましたか？

うっしゃあー！

うっしゃあ？

何で あなたがそんなに 気合い入ってるんです？

あ 実はですね キスが…

いえ あの 何でもないんです 何でも オホホホホ…

オーッホッホッホッホ…

では…

あ…

ひゃああ…

用意はいいですか？

いつでもオッケーよ

その前に…

これは 特別サービスです

いきます！

防戦一方では…

勝てませんよ！

防御に徹すれば しばらくは持ちこたえられる

一瞬でいい… 相手に隙ができれば

さあ！ 打ってきなさい！

行くぞ！

はいな！

行けえ！ 行くのだ 我が影法師よ

小竜姫に隙を作って

美神さんにキスしてもらう そのために！

思った通り キス目当てで

横島くんと彼の影法師の動きが シンクロしたわ

頼むわよ

どうやら 防御に徹する気ですね

でも そういつまでも 続きませんよ

私には こういう技も ありますから！

反則御免！

あら？

あ！ 美神さん！

な…何？ 今のスピードは

あんなの 防げるわけないじゃない

もう一回！

何か知らんが この程度のことで 俺の欲望はくじけんぞー！

こんにゃろー！

ちあー！

タッチ！

え？ あのスピードに追い付いた！

な…何？ わははははは

美神さん 今でっせー！

あ～ ズルーい

途中で元に戻るなんて 神様のくせにずっこー！

ずるしたのは あなたでしょう‼

特例として 助っ人を認めるって言ったわ！

あれは さっきの試合だけです！

そんなこと いつ言った？ 何時 何分 何曜日？

うう…

とにかく！ 今のは無効です

もう一回 やり直します！

え!? ほ…ほな今の手柄 水の泡でっか？

嫌じゃー！ そんなのずるいぞー！

そうや！ そんなこと 言うてたらなあ…

こうじゃ！

や…やめなさい！

嫌や 嫌や やめたれへんぞ～

美神さんの勝ちやと言え！

せやないとな 他の所も こないして

触りまくったんねんぞ！ お？ ええんか？ こら！

お？ 何や このウロコは

そ…それに触っちゃ駄目ええ‼

駄目？ 駄目と言われりゃあ

余計 触りとうなるのが 男のサガでんがな

そ…それは 逆鱗といって 触ると…

あ！

な…何？

ええっ!?

ええー!?

ギャオオオオ‼

あの…小竜姫さん？

ギャアアアア！

うわあ！ あちゃちゃちゃ！

もう最後だー！ 美神さーん 別れのキスを

言ってる場合か！

ギャアアアア！

龍神って ホントに龍なのね

死ぬんだー！ もうダメだー！ 死ぬんやー！ もうアカンー！

死ぬ前に 一度でいいから

裸の美女で埋め尽くされた 日本武道館で

もみくちゃにされながら

「ジョニー･Ｂ･グッド」を 歌ってみたかったー！

死ぬ前に 一度でええから

裸の美女で埋め尽くされた 日本国技館で

うっちゃりされながら

若貴兄弟とジョニーズ事務所に 入ってみたかったー！

横島さん…

完璧に錯乱してるわ

ああ…うああ…！

ん？

法円から出ても 影法師は消えていない

まだ使える！

いけー‼

こら 横島！

どうして 逃げるのよ 痛いじゃないの！

クッションになりなさい

そんなー！ むちゃくちゃで ござりまするがなー！

ギャアアア！

ああ…

ギャオオオオオ‼

わー！

ギャアアア！

わー！

何とか 小竜姫さんの怒りを 鎮めないと

ギャアアアア‼

鎮めるったって あれをどうやって鎮めんのよ？

きっと 何か方法があるはずですよ

だって 小竜姫さんは神様ですもの

神様…

そうだ！

美神さん 私に任せてください！

おキヌちゃん？

ガラン ガラン ガラーン！

小竜姫様 どうかお怒りを… お怒りを お鎮めください

ほえええ…

おキヌちゃん！

あー びっくりした

幽霊でなければ 死んでるところでした

何なんだよ それは

ギャアアア！

とにかく 何とかしないと

今の小竜姫は お祈りも説得も 通じる状態じゃないわ

ねーさん ねーさん！ ねえさ～ん

え？

ねーさん ここの空間 ゆがんでまっせ

ほれほれ ね？ ほ～れ

そうか…脱衣所の入り口ね

一か八か こじ開けてみるしかないわね

いくわよ 影法師！

開いた！

急いで！

うわあ！

ギャアアアアア！

ギャオオオオ‼

駄目だー！ もうおしまいだー！ アカーン！ もうおしまいやー！

開けて！ 開けてってば！

死ぬ前に 一度でいいから… 死ぬ前に 一度でええから…

そのギャグは さっき やったでしょ…？

ど…どうしたのだ？

な…なんか 聞くと 不幸になるような気もするが

それが…小竜姫がドラゴンに

な…何だとー!?

お前たち 小竜姫様の逆鱗に 触ったのかー!?

そうなのよ 何とか鎮める手はない？

なきゃ 逃げるけど

逃げるのは不可能だ

一度ドラゴンになってしまった 小竜姫様は破壊の限りを尽くし

辺り一面を炎で焼き尽くすまで 元には戻られぬ

このままでは 山全体が火の海に

え…

どうしてくれる！

責任を取れー！

死にとうなーい！ うわーん！

こいつら案外 逆境に弱いのね

あ！

ギャオオオオ！

結界があるので 小竜姫様が 修行場から出るには

我らを通るしかない

あー！

ギャアアア！

だ…だが…はっきし言って 我らの力では

小竜姫様には とてもかなわん

あっさりと門を通すから 出てきたところを仕留めてくれ

うまく仕留めることができれば 小竜姫様は元に戻る！

どうやって？

そなたの ありったけの霊力を込めて

小竜姫様の眉間を 矢で射るのだ

どこに弓矢があんのよ？

ふん！

霊体が足りないわ 弦と矢が要る

幽霊！ おぬし弦になれ

え？ 私ですか？

ふん！

う！

と…いうことは…

ああ…や～な予感が…

ご名答 あんたが矢になんのよ

あー！ やっぱしー？

オー ジーザス！

ようし ばっちり！

開けるぞ？ 良いか？

オッケーよ！ 良くなーい！

開けた！

ギャオオオオ！

ギャアアアア‼

うわああ…

ギャオオオオオ…

ううう…

やったわ！

ん？

どうしたの？

うわっ！

なるほど 影法師とシンクロしてたのね

死んじゃったかな？

あ！ 横島さん！

しっかりして！ 幽霊にもなれずに 死んじゃ駄目！

幽霊になるなら 別に良いけどー！

あ…私 一体…？

ああ！

だ…誰が こんなひどいことを

あんたが全部やったのよ

ええー!?

古いことわざで

目上の人を怒らせてしまうことを 「逆鱗に触れる」というが

横島影法師は文字通り

小竜姫の逆鱗に 触れてしまったのであーる

こんな不祥事が天界に知れたら… 私 どうしよう…

うっふふ

大丈夫よ こっそり直せば ばれないわ

でも私 建物 造る力なんか ないんですもの

直すって言っても 一体 どうやって？

私が お金 出してあげる

え？

50億もあれば １週間で直るって

ありがとう！ 感謝しますー！

感謝なんかいいのよ

それより 最後のパワーをちょうだいね

あの…美神さん？ 本当に大丈夫ですよねえ？

大丈夫 大丈夫 後は任せて

まあ とにかく 無事で戻ったのは何よりだが…

それじゃ ほとんど

金で能力を買ってきたような もんじゃないか

ひどいことするなあ

あ～ら それは違いますわ

お金があれば 誰でも買えるって わけじゃないんですもの

やれやれ…

でも まあ

「地獄の沙汰も金次第」 って言うし

神様だって…ね

ところで あなたは帰らないんですか？

生活 苦しいんでね

しばらく ここで バイトしていきます

時給もいいしね

横島くん 今回は 付いて来なくていいわ

おキヌちゃんだけで 十分だから

な…何で？ 美神さん

あなたの有能な助手の この僕は 必要じゃないんですか？

女ばかりの神聖な儀式に

煩悩の塊みたいなあんたは 邪魔よ

ゴーストスイーパー美神 「ヤマタイ国のヒミコ」

禁断の秘密の園に 潜入だ！