Original subtitles

美神さーん もう帰りましょうよ

１人で帰れば

そ そんなあ…

はっ

雑魚のくせに随分 てこずらせてくれたじゃない

アギャー！ 出たー！

でも…

ギャー 死ねえ！

終わりよ ハッ！

ギャアアアア‼

極楽へ行かせてあげるわ

ギャアアア‼

ふぅ さっ こんな所 早く出ましょ

み み 美神さん！

えっ？

うわっ

だー！ 美神さーん！

で そのあと 何とか除霊したんだけど

ここんとこ 調子悪いんですよね

そうか

実は近頃 私も苦戦が多くてね

子弟そろってスランプですか？

いや そうではないよ

霊の方が全体的に 強くなってきたんだろうね

全体的に？ そんなことが？

殺虫剤を使ってると

やがて害虫は薬に抵抗力を持ち

効かなくなるという話を 知ってるね

幽霊や妖怪にも

同じようなことが あるんじゃないかな

除霊が盛んになり

たくさんの悪霊が 払われている一方で

より強力な悪霊たちが 生まれつつあるということさ

我々も修行して

更に力をつける必要が あるんだろうね

やっぱりね

そのことですけど 先生

私 妙神山へ 行こうと思うんです

みょっ 妙神山!?

コツコツやるのは 私の好みじゃないわ

どうせなら一発でドーンと パワーアップしたいんです

きっ 君にはまだ早すぎる

あそこには 凄腕の管理人がいるんだ

下手をすると命に…

でも先生も昔 あそこへ行って 強くなったんでしょ？

だが…

何事もやってみなくちゃ 分かりませんわ

ここが その妙神山

世界でも有数の 霊格の高い山なのであーる

なっ 何ちゅうとこですか ここは

神と人間の接点の１つとも 言われている霊山よ

ま まいったな… さっ 行くわよ

どわー‼ 横島さん！

がっ くっ ひえーっ！

あんたは落ちてもいいけど 荷物だけは落とさないで

そんな器用なことできますか 助けてー！

唐巣神父のお話だと

すごく危険な 修行場みたいですけど

どうしても行かなくちゃ ならないんですか？

このままじゃ 商売あがったりだもの

それに霊格を上げれば 同じ武器を使っても

より強力な力を出せるし

今のうちに一発 レベルアップしとかないと

他のスイーパーに 出し抜かれるわ

でも唐巣のおっさん 命に関わるかもって

オーホッホッホ 私を誰だと思ってるの？

美神令子よ

たとえ地球が吹っ飛んだって １人だけ生き残ってみせるわ

オーホッホッホ

だろうな この女は

オーホッホッホ！

無事に戻ってきたまえ 美神くん

ここね

えっと 「この門をくぐる者 汝 一切の望みを捨てよ」

「管理人」

望みを捨てよってか 不吉な予感…

こんなのハッタリよ ハッタリ

何をするか無礼者‼

だー！ しゃ しゃべった！

我らは この門を守る鬼

許可なき者 我らをくぐることまかりならん

この右の鬼門

そして この左の鬼門ある限り

お主たちのような未熟者には 決して この門 開きはせん！

あら お客様？

だあ？

５秒とたたずに開いたわね

しょ 小竜姫様！

不用意に扉を開かれては困ります

我らにもプライドというものが

固いことばかり申すな

ちょうど私も 退屈していたところです

あなたのお名前は？

紹介状はお持ちですか？

トントン

私の名前は横島忠夫

身長175センチ 体重62キロ

精神 体ともに極めて健康

だー！ 小竜姫様に気安く触るな！

これ管理人に渡してくれる？

私は美神令子 唐巣神父の紹介なんだけど

唐巣… ああ あの方

かなり筋の良い方でしたね

人間にしては上出来の部類です

再びトントン

唐巣なんて 中年のおっさんなんかよりね

若さと体力が取りえの この僕の方がよっぽどマシ…

だー‼ 無礼者！

小竜姫様

やはり規則どおり この者たちを試させてください

このような うつけ者ども ただで通しては鬼門の名折れです

ふう 仕方ありませんわね 早くしてくださいな

その方たち 我らと手合せ願おうか

我らに勝たぬ限り 中へは入れぬぞ

ああっ

だああ…

こいつらを倒せば 中で修行させてもらえるのね

はい

どうした かかってこんのか

ならば踏み潰してやるわ

じゃ いっちょ軽くいきますか

ハッ

それっ あっ？

うお

どおおっ

わあああ！ ああっ ああ

８秒 新記録ですね

やり方は かなり変則的ですけど

こんなバカやあんたじゃ 話にならないわ

すご腕の管理人とやらに 会わせてよ

えっ ああっ

あっ うわーっ！ ああー！

あなたは霊能者のくせに 目に頼りすぎですよ 美神さん

私がここの管理人 小竜姫です

ここの管理人… あんたが？

外見で判断してもらっては 困ります

うふっ これでも竜神の はしくれなんですよ

一瞬前まで何の気配も させなかったのに

ただ立ってるだけで すさまじい霊圧だわ

とにかく鬼門を倒した者は 中で修行を受ける権利があります

さっ どうぞ

竜神というと あの子 神様なんですか？

そのようね

人間とは桁違いの力を持ってるわ

さっき吹っ飛ばされたのも 攻撃されたわけじゃない

抑えてた霊気の圧力を 解放しただけよ

あんなのが もし本気になったら

怒らせたりしない方が よさそうですね

特にあんた 気を付けなさいよ

やだなあ

神様にちょっかい出すほど バカじゃないっすよ

えーっと まずは着替えを

あ あの帯を ほどくの手伝いますからね

こ こうですね これかな？

私に無礼を働くと

だーっ‼

神罰が下りますので 注意してくださいね

あっ ああ…

言ってるそばから アホか あんた

この者 手加減したとはいえ 私の刀をよけた

ほら 早く謝んなさい すみません すみません

この子は本当もう アホでバカですみません

すんません すんません すんません すんません…

いえ 分かればそれで…

すんません じょ 条件反射でやったんです

私の刀をよけたほどの者が このように情けなく振る舞うとは

作戦か？

生きている方は俗界の衣服を ここで着替えてください

着替え？

何なの このセンス

あなたはこっちです

えっ 俺も？

いや あっ 俺は ただの付き添いっすから

番台に座るだけで結構です

結構じゃなーい！

付き添い？

ここの修行って とっても厳しいんでしょう？

ええ まあ

あの 横島さんは

へっ 素人？ ただの荷物持ち？

荷物持ちで悪かったな‼

ふーん

な 何すか？

ま いいか 見学者でも 一応 着替えてください

あちらで

何か いまいち 緊張感に欠けるなあ

ほんとに そんなすごい 修行場なのかしら

あの修行にはいろんなコースが ありますけど

どういう修行がしたいのです？

そりゃ 決まってるわ

なるべく短時間で ドーンとパワーアップできるやつ

この際だから唐巣先生より 強くなりたいわね

うふふ 威勢がよろしいこと

いいでしょう

１日で修行を終えられる コースにいたします

ただし… ただし？

強くなっているか 死んでいるかの

どちらかになりますよ

上等 それでこそ ありがたみがあるってもんよ

よろしい 奥へどうぞ

は 放せ おキヌちゃん放してくれ！

美神さんの着替えが 終わっちゃうじゃないか

ダメですったらー！

おお… うわあ…

なるほど 異界空間で修行するというわけね

地平線が見えますけど

悪い夢のようっすね

人間界では肉体を通してしか

精神や霊力を 鍛えることができませんが

ここでは直接 霊力を鍛えることができるのです

その法円を踏みなさい

初めて見る法円ね

踏むと どうなるわけ？

わっ ああっ

あー‼

な 何これは

あなたの影法師です

霊格 霊力などの力を取り出し 形にしたものです

影法師はあなたの分身です

彼女が強くなることが

すなわち あなたの霊能力の パワーアップにつながるわけです

これからあなたには ３つの敵と戦ってもらいます

３つの敵？

１つ勝つごとに １つのパワーを授けます

つまり全部勝てば ３つのパワーが手に入るのです

ただし

１度でも負けたら 命はありません

ええっ!?

分かってるわよ

さっ そうと決まれば 早いとこ始めましょう

剛練武 出ませい！

ああっ

ウオオオオ

始め！

ウリャー！

行けえ！

ウリャー！

硬い！

うふふ

剛練武の甲羅は そう簡単には貫けませんよ

力も強いので注意してください

あんなこと言ってますけど 勝ちますよね？

美神さんが勝ちますよね

エイ

まともに組むと危ない 離れて

エイ

ああっ

美神さん‼ 気を失っちゃダメだ！

今すぐ人工呼吸と 心臓マッサージをしますからね

気をしっかり持ってください

こんな時に 下品な冗談するんじゃない

俺は ただ少しでも 力になろうと思っただけで…

黙って！ 気が散る

へえ なかなかの チームワークですね

えっ？

今ので彼女 完全に立ち直ったわ

ウゴオオオ！

要するに捕まる前に 甲羅のない部分を突けばいいのよ

行け！

はあっ！

ウギャアア！

やったー！

ウオオオオ…

ばんざーい ばんざーい 美神さんの勝ちだー！

やったー！ やったー！

なかなかやりますね

よっ 鎧が…

防御力が アップしたってことかしら

そのとおりです

霊の攻撃に対して あなたは今までとは

比較にならない耐久力を 手に入れたことになります

まずは１つってわけね

この段階で逃げるというのは どんなもんでしょうか

この先 もっと強いヤツが 出てきたら水の泡ですよ

私はやるわよ

途中での試合放棄は認めません

パワーアップするか 死ぬか それがここの決まりです

ああっ 出口が

大丈夫

残る２つの敵に勝ちさえすれば 帰れます

さ 寒い…

心が…

それじゃあ 次の試合を始めますけど

いいですか？ あ はいはい どうぞ

禍刀羅守 出ませい！

グギギギギギギ…

悪趣味ねえ

な 何か痛そうなデザイン

俺が相手するんでなくて 良かった

キイイイッ！

グギャアアア！

ギギギギギギ

自慢したかったわけね

美神さん！ ギギーッ！

はっ

ああっ

あっ！ きったねえ

こらっ 禍刀羅守

私はまだ開始の合図を してませんよ

私の言うことが 聞けないというの？

では試合はやめです 私が…

待って！ あんたがやっつけたら

私のパワーアップには ならないでしょ

それはそうですけど これでは公平な戦いには…

それでもやるわ 行くわよ

この腐れ妖怪！

キエーッ！

ウギイイイ！

ああっ！ 美神さん！

やはり最初のダメージが 大きすぎましたね

仕方ありません

助太刀を認めましょう えっ？

あなたの影法師を抜き出します

いや あの ちょっちょっと待って

俺はただの付き添いですから ああ…

おっ おお？

よ 毎度 ええ お日和でんな

だあ

こんな情けない影法師は 初めて見ました

俺は平凡なバイト学生なんですよ

ここへ来る他の連中と 一緒にしないでくださいよ

そうでっせ 姐さん このとおり力もあらへんしね

影法師のコントロールかて できない情けないやっちゃ

せやけどね せっかく出してもうたからには

応援だけでもさせてもらいまっさ

フレー フレー あー 姐さん

頑張ってなはれや 手貸せまへんけどな

遠いとこから温かーい目で 見守らせてもらいまっせ

あら 姐さん

相変わらずナイスバディーや おまへんか

やかましーい‼

邪魔しないで 向こうへ行ってなさーい！

情けなくないですか？

戦いに巻き込まれて 死ぬよかいいです

私の見立て違いかな

素質ありそうに見えたんだけど

ウッ 美神さん！

ケケケケッ

ケーッ

や… やりさえあれば

うっ あっ やばっ

このままじゃ せっかくの鎧もダメになっちゃう

やはり私が… ダメ！

意地張ってないで… 絶対イヤ！

まだ負けたわけじゃないわ！

ギイイイッ！

あっ

美神さん！

私 行きます！ おキヌちゃん！

美神さんを放して ううっ

わああっ おキヌちゃん！

だいじょぶ

私は幽霊ですもん もう死んでますから

ばかっ！ 相手も霊体なのよ

下手するとバラバラにされて

永久に成仏できなくなるのよ

戻んなさい！

で でも ねーちゃん ねーちゃんって

わいと一緒に おとなしゅう応援しとこや

その方が利口っちゅうもんやで

ならせめて やりを

ねーちゃんって

うううーっ！

横島さん

呼んでますけど

私にはどうすることも できません

挑戦者の許可がないと 私は手が出せないんです

生身の人間は中に入れないし

あなたが影法師を コントロールするしかありません

お願い 手伝って ぎ ギクッ！

あきまへん あきまへんって

わいは死にとお おまへんのや

他を当たっとくなはれ

あんなこと言ってますけど

あなたの影法師なんですから あなたが何とかなさい

こらーっ！

ちょっとは俺の立場も考えて いいとこ見せんか

チッチッチッチ

口先だけで言うてもあかん

怖いもんは怖い 本心は そう言うとるで

うそだー！

ええか わいはあんたや あんたはわいや

みーんな分かってまうんやで

横島さーん 手伝ってくれたら

美神さんのパンツ 取ってきてあげる！

アホかー！

そんなことで この俺が

ねーちゃん ねーちゃん これでっか？

ほな せーのでいきまひょな

ふふ あなたの心の奥底では 気持ちが動いたようですね

そーれっ！

キエエエエッ！

今だわ！

ギャーッ‼

ウギャアア‼

ギャアアア！

あの子はひっくり返ったら 自分で戻れないんです

勝負あったようですね

あはっ

やりが

２つ目の力ですね

ぱーんつ ぱーんつ！

はよ取ってきてんかー あのねーちゃんのパンツ

俺ってヤツは…

おキヌちゃん 勝手な約束しないでよね

冗談ですってば～

ねーちゃんのパンツ

まあ 何はともあれ いいチームですね

では仕上げは私自ら 本気で相手をしてあげましょう

ええっ！

最後に戦う相手は 何と小竜姫自身だった

神である小竜姫を倒すか

はたまた死か

美神に選択の余地は ないのであーる

勝つのはどっちだ 次回に続く！

はあ 最後の相手が 小竜姫とはね

何 弱気になってるんすか もうひと息っすよ

バカ言わないで 霊能力が違い過ぎるわ

そうだ あんたも手伝いなさい

ええっ 何か やーな予感が…

うまくいったらキスしてあげる

ゴーストスイーパー美神 「ドラゴン怒りの暴走！」

よっしゃー！ その誘惑 乗った！

(信濃屋･主人)これ持ってって｡

(北野菊次郎)ん～ このアジフライは味がねぇ｡

ソースかければ？ あ？