Original subtitles

遅刻だ！ 遅刻！

はあっ マズいなー

すいませーん！ おっ 遅れちゃいました

おおっ!?

なっ 何だこれは

横島さん

うわーっ！

おっ おキヌちゃん どうしたんだよ？ これは

あれ あれ

よこちま！ 今からすぐ あたちを遊園地 連れてくの！

ここまた来たら 危ないの

だっ 誰？ この子…

私が お使いから戻ったら 事務所がこうなってて

この子が…

で？ あの 美神さんは？

それが いないんです

早く！ 遊園地 連れてくの！

あっ はい はい はい

えらい短気な子だな

お嬢ちゃん 何て名前かな～？

美神令子

えっ…

すっ すると この子は…

美神さんの隠し子ですか!?

まだ分かんないの！

令子 子供になっちゃたのよ！

ヤダ ヤダ ヤダ ヤダ

遊園地 行くー！

遊園地！

何とかしてくださいよ 唐巣神父

早く行こう 遊園地

美神さんが こんな子供に…

遊園地 行く！

この世の中 大抵のことは アリなんだが

本当！ 信じられないっすよ

うーん 信じられない

子供のころの 美神くんが

こんなに可愛かったなんて

あっ あの あのねえ

誰が あんな風に育てたんだ

おーっほっほっほっほ お金よ お金！

ははははは！

それにしても 何があったんでしょう

詳しいことが 分かればいいんだが

さっきから言ってることが 舌足らずで

だから！ 令子 遊園地 行くの！

うんうん 美神くん

後で行こうね

何かの呪いには違いないが

かけた相手を特定するには 少し時間がかかるね

じゃあ それまで 美神さんは このままで

面倒見なくちゃ なんないんですか？

遊園地 行くの！ バカよこちま

コーラー！

ううっ…

あっ ああ いや…

うわーん うわーん

うえーん

あーっ！ すっ すいません すいません ごめんなさい！

悪うございました すいません！ ごめんなさい！

行くの！

パイパーが来るよ うわーん

何!? パイパーだって？

パイパーって

ハメルーンの笛吹き悪魔の パイパーのことかね？

泣いてちゃ分からん！ 答えたまえ！ 美神くん！

うわーん！

ええい！ 泣くなと言うのが 分からんのか！

落ち着いてください

先生！

怖くない 怖くない

すまん 私としたことが つい

何すか？ そのパイパーっていうのは

悪魔パイパー

その昔 ヨーロッパを荒らし回り

国連が賞金を懸けて 世界中のスイーパーに

抹殺を呼び掛けている 悪魔族の一人なんだ

長いこと 姿を見せていなかったんだが

こっ この笛の音は!?

はっ いかん！

みんな！ 逃げろ！

早く！

うわあっ！

かっ 唐巣のおっさんが！

先生！

えーん えーん

あっ…

子供になっちゃった

ホーッホッホッホ

気が付くのが遅かったようね

オイラが そのパイパーだよ

うわあ！

貴様！

お前などに用はない

そこの お嬢ちゃんに

ちょっと お話があるのよね

させるか！

ホーッホッホッホ

ふんっ 下等な バンパイア･ハーフの分際で

悪魔のオイラに 勝てるとでも思うのかい？

ここは僕に任せて

美神さんを守ってください

ホーッホッ 泣かせるねえ

勝てないと悟って 仲間を逃がす時間稼ぎかい？

よこちま 抱っこ あっち行くの！ 早く！

はっ はい

逃がさないわよ

オーバーヘッド バンパイアキック！

ぐお！

ピート！ お前の分まで生きてやるから

安心して成仏しろよ！

君はいつまでも

俺の心の中に 生きているからな！

やる気 削がれるな

貴様 よくも邪魔をしてくれたな

お前の相手は僕だ！ 来い！

ホーッホッホッホ

ハア ハア…どこに逃げよう

安全な場所って言ったって

六道冥子さんの所なんて どうですか？

イヤーっ！ 令子 行かない！ 遊園地 行くの！

今は遊んでる 場合じゃないでしょう？

いい子だから おとなしく言うことを聞きなさ…

人さらーい！ 誘拐魔！ 変質者！

ちょ ちょっと 何てことを言うんだよ！

人が変な目で 見てるじゃないですか

エッチ！

君！ ちょっと！

ははは… そっか 遊園地か

よし 行こうな

ほら 高い高い 楽しいな～ ははっ

遊園地 行こう

仲良くするんだよ

お巡り べーだ バーカ

あっ あの… いや… これには いろいろ

失礼！

ごめんなさーい！

コラ 待てい！

しまった！

うっ うう…

あーっ！

あっ うわあ

うわーん！

はあ はあ…

思ったより手間取ったが

しょせん オイラの敵じゃないね

ああーん！

唐巣しぇんしぇー

うわーん！

それにしても こいつらといい

あの美神とかいう女といい

昔と違って 強力な悪魔払いがいるようだな

金の針を 急いで手に入れないと

あはは！ うふふふっ

ひゃーっ！ わーい！

よこちま 今度あれ取って あれ

あんたな

時給255円しか出してねえくせに まだ おごれっつーの？

お金あるよ ほら

おおーっ

さっ 札束にカードに 小切手ってか

いや～ ガキになっても さすが美神さんだな

あら？

これは何でしょう？

随分 大事そうな物だけど

針みたいですね

金で出来てるのかな？ これ

はっ！ それダメ！

返して！

あーはい はい はい

別に取りゃしませんよ

それにしても どうしましょう

ピートさんたちのことも 気になるし

美神さんも このままじゃ…

しかし下手に逆らうと 幼児誘拐犯にされるからな

やっぱり 冥子さんに電話して 来てもらったらどうでしょう？

うん それっきゃねーな

はーい

もしもし～？ 六道冥子です

あら 切れちゃった

俺です！ 横島忠夫です！

実は 実は美神さんが 大変なことになったんですよ！

分かってますわ 今どこにいらっしゃいますの？

極楽園遊園地ですけど…

ん？ 分かってるって？

オイラが何とかしてあげるから

オイラ？ だっ 誰だ!? 冥子ちゃんじゃねーな！

ホーッホッホッホ

バンパイア･ハーフのガキは 片付けたぞ

次はお前だ

うわーっ！

うわっ あわわわ

ぎゃーっ！

うああ…

椎名 どうした!? 体まで子供に

うわわわ

ふっふっふっふ

待っていろ 逃がしゃしないわよ

ほい！ えい！

はあはあ

横島さん？

あの あの悪魔

でっ 電話で 待ち伏せしてやがった

ここもヤバいぞ

ヤダーっ！ 今度は あっちのゾウさんに乗る！

それどころじゃないでしょう！

あのパイパーとかいうヤツが 俺たちを狙ってるんですよ！

パイパー？

そう！ あの悪魔パイパーが ここに来ちゃうのよ！

分かる？

それじゃ 令子 遊園地 行く！

だあーっ！

あんたね～ 今の今まで 思いっ切り遊んどったやろが！

違うの！

ここやないの もっと遠くの遊園地

ワガママ言うな！

電車で行くでちゅ！ パイパーやっちゅけるの！

パイパーをやっつける？

え？

ひょっとして 遊びたいんじゃなくて

何か他に理由があって 言ってるのかもしれませんよ

これで パイパーやっつけるの

そしたら令子 おっきくなるの！

やっぱり

ホーッホッホッホ

ホーッホッホッホ

やはり隠し持っていたのね

出ーたー！

さあ お嬢ちゃん

おとなしく その金の針をよこしな

でないと 今度は殺しちゃうわよ

ホホホホ…

イヤよ！

あっかんべー

ホーッホッホッホ

オイラは素直で可愛い 子供が好きなんだわさ

だから世界中 みんな子供にして

楽しい世界にしたいのよ

そのためには どうしても その金の針が

いるんだーっ！

よこせ！ クソガキ！

ホホホホ 逃げても無駄よ

にゃーお

ぬおっ！

にゃーお

ぐわっ！

ぐわーっ‼

美神さん！

ううっ ハアッ

許さん！ 許さんぞ！

よこちま 行くの！

はっ はい

待ってくださいよ

貴様！ 殺してやる！

あんがーっ！

合言葉 ボディコンは？

イケイケ！

よし！

お使い 行ってきました

おう ご苦労さん

おキヌちゃん おかえり お土産は？

そんなもん ないの

全国の遊園地ガイド 頼んだだけなんだから

ぶう

はい お土産

わーい！ 絵本だ！

わーい わーい！

よこちま！ 読め！

あっ あんたな～

パイパーを やっつけに 行くんじゃなかったんですか？

行くよ 明日 だから絵本 読め

読んであげるから

先に 行き先と目的を 教えなさい

読んでくんなきゃ 教えないもん

いい子だから 教えようね

バカよこちま べー！

ふんっ

元に戻りたくないのか！

大人ナメとったら いてまうど！ ゴラー！

うえーん

よっ 横島さん

相手は子供なんですから こっちが合わせてあげなきゃ

子供になった時ぐらい こっちに合わせんか！

ううっ ひっく…

ほら 美神さん

横島さんに ごめんなさいは？

ううん！

美神さん…

だって…絵本

横島さんは 美神さんのために

色々してくれてるんですよ

バカなんて言っちゃ 可哀想でしょ？

ごめんなさい

えっ？

うっ うそ～

あっ あの あの美神さんが

聞いた？ 今の

今は 子供なんですもの

絵本 読んでくれる？

「昔々 ある所に

白雪姫という

それはそれは 美しい女の子がいました」

横島さん 可愛い

あの女

霊波を消して 隠れてやがる

普通は記憶や経験を 根こそぎ吸い取ってやるんだが

途中で抵抗しやがったからな

だが あと少しだ 見てろよ

金の針が手に入ったら

世界中の人間を全部 子供にしてやる

行くのよ 使い魔たち

草の根分けても探して オイラに知らせろ

ホーホホホホ

「そして 白雪姫と王子様は

いつまでも幸せに暮らし…」

ん？

寝ちゃったのか ふふっ

可愛い顔して

これが美神さんとは 信じられないな

いっそ このまま元に戻さず

俺が育ててしまうというのは どうだろう

どっち道 俺の女にできんのなら

せめて父親として成長を見守り

理想の女性に育て上げるのだ

お父様

これはこれで 男のロマン

うん いいかもしんないな

何がいいのよ！

ったく

あれ？ みっ 美神さん

あっ あれっ あれ？

テレパシーよ 今なら魂で直接話ができるわ

テレパシーって 痛かったすよ 今の

あまり時間がないから 要点だけ教えるわ

よく聞いて いいこと

あのピエロは パイパーの本体じゃないわ

いわば分身よ

あいつを相手にしても どうにもならないわ

それじゃあ ヤツの本体は？

東北地方に建設中の バブルランド遊園地にいるわ

バブルランド遊園地？

広大な敷地と 莫大な予算を掛けて

建設中だったけど

バブル経済がはじけちゃって 工事は中断

業者が夜逃げして 放ったらかしになってるの

先月 ある別の業者が そこを買い取る計画を立てて

スタッフを 下見に行かせたんだけど

全員 子供の姿になって 発見されたの

で 私に依頼が来たわけ

すぐにピンときて 金の針を取り寄せたら

金の針って あの…

そう その昔

ヤツがヨーロッパを 荒らしてたころ

一人の僧侶が ヤツから奪い取った物よ

あの針は ヤツの魔力の源で

まとめて数万人は 子供にしてしまえる

でも 逆に使えば唯一

あいつの息の根を止める 武器にもなるの

その金の針を人間に握られ 何百年か隠れていたけど

私が しっぽをつかんだ以上 地獄に叩き落として

賞金も報酬も 頂くつもりだったの

それが…

はっ

ホーッホッホッホ

そいつは 元々 オイラのもんよ

さあ 返してもらおうか

精霊石よ！

うわーっ！

グワーッ！

とっさに精霊石をぶつけて

その場は 何とか撃退したけど

私は子供にされて

記憶や経験を 一部 奪われちゃったってわけ

それで あいつ

唐巣のおっさんや 冥子さんの情報を

でも金の針を握ってる以上

まだ 私たちが優勢よ

何とかパイパーに捕まらずに

私をバブルランドに連れてって

いいわね？

あっ いや でっ でも…

それから

絵本を読んでくれて ありがとう

みっ 美神さん…

美神さん

みっ みか…

あっ

あれ？ 夢か

よこちま 頼んだからね

ゆっ 夢じゃない…

さあ 遊園地 行きましょうね 美神さん

東北地方ですか？

美神さん おんぶがいい？

抱っこ？ ジュースがいいかな？

よこちま 気持ち悪い

ふふっ

ねえ！ これに乗ってれば遊園地？

途中 乗り換えて ３時間ってところかな

もうすぐ 元に戻れますよ 美神さん

それにしても 今回は ちょっとヤバかったっすよね

俺がいなきゃ どうなってたことか

よこちま！ ミカンむいて

ん？ ああ いいっすよ

ふふん

そこで 俺の時給のことなんですけど

ここは もう少し上げても ねえ？

ずばり！ 1300円！

ミカンむけ！

むいてあげるから

時給1300円に 上げてちょうだい！

ミカン！

横島さん 今の美神さんに

そんな話しても 仕方ないでしょ！

今話さずに いつ話すんだよ

だあっ

うわーっ‼

どっ どうした!? よっ 横島さん 外…

外！

こっ これは…

よこちま！ ネズミはパイパーの仲間だよ

だーっ！ やっぱり！

ホーッホッホッホ

見付けたわよ

美神たちは ついにパイパーに

見付かってしまったのであーる

横島は この危機を脱し

美神を元の姿に 戻すことができ…

しっしっ！ コラコラコラ！

だーっ！

パイパー！ 金の針は絶対に渡せないわ！

でも取られたら？

その時は最後の切り札を使うわ

なんだ～ じゃあそれを使って

ちゃちゃっと やっつけてくださいよ！

何言ってるの？ それってあんたよ 横島くん

えっ？ 俺が切り札？

ゴーストスイーパー美神 「悪魔パイパーの逆襲」

パイパー 地獄がお前を呼んでるぜ！

(北野大)〈大です〉

〈武が家出して 随分経ちました〉

〈音沙汰はありません〉

〈思えば 武がいた頃は→

母ちゃんと武が 四六時中 戦闘状態でしたから→

どこか みんな 殺気立っていましたが…〉

(北野さき)やられた！ あーー!!