Original subtitles

ガルルル… ガウウウ！

そっちへ行ったわよ！

かかってこい コノヤロー！

助けてくださーい‼

美神さーん‼

ジャングルに住む 邪悪な精霊の一種ね

動物たちが 恐ろしく狂暴になってるわ

あいつが動物を操っているのよ

これじゃあ 動物園も ほっとけないわよね

食らえ！

ギイイイイ！

あっ！

しまった！

逃がしたか

うるさいわね…

ん？

あら？

え…？ 何これ？

夢…夢よね？

ふわ～あ

ハッ!?

うああああーっ‼

美神さーん

人形の服 買ってきましたよ

美神さ～ん

美神さん？

うふ…うふふっ えへへへへ…

美神さーん！

ここにも いねえか

しかし 美神さんは

何考えてんだ一体？

横島さん！ 何してるんですか

こっちこっち！

早く美神さんの寝室に！

み…美神さんの寝室!?

ウオーッシ！

えへっ えへっ ぐふっ ぐふっ！

美神さんの部屋…！

それは禁断の園

女子高の更衣室より きらびやかで…

尼寺より気高い！

グッドモーニング美神さん！

あなたの横島が

参りましたよーっ！

はあ…

横島さん… 何してるんですか

い…いや…あの…

美神さん どこ行っちゃったんだ？

朝から かくれんぼでも するつもりなのかなあ？

そこにいますよ

こっちよ こっち！

ど…どこ？

ここよ！ 服は持ってきたんでしょうね？

いや… だから どこに？

ここだってば‼

横島さん そこです そこ…

ん？

ああああああっ‼

早く服をちょうだいってば！

あ…あ…

美神さん どうしてこんなに 縮んじゃったんですか？

それなんだけど…

あの吹き矢に

呪いが かけられていたに 違いないわ

ゆうべ吹き矢を受けてから 15時間余り

だいたい１時間ごとに

10パーセント縮んでる 計算になるの

そ…それじゃあ…

このままいけば あさっての朝には

１センチ以下まで 縮むことになるわ

１センチ!?

元に戻るには あいつを退治しないと

行くわよ

はいっ

こっち こっち こっち こっち

はいっ！

な…なんでこんなことする必要が あるんですか？

どーどーどー

一刻を争うのよ

そんなこと 気にしてる時じゃないでしょ

くう…

こうして 邪精霊の捜索が開始された

美神令子の体が 縮んで無くなるのが先か

邪精霊を捕まえるのが先か

時間との戦いが 始まったのであーる

あっち あっち あっち

あっち あっち あっち

美神さ～ん

ただ やみくもに歩くんじゃなく

もう少しマシな方法は ないんすか？

残念だけど こうして見鬼くんを使って

吹き矢と同じ霊派を 丹念にたどるしかないわ

うっ…！

美神さん 体がまた…

急がないと…

ガルルルルル…

ニャオオオオ…

キャー！

うわーっ！

チュー チュー チュー

チュー チュー チュー！

キャーッ‼

チュー チュー チュー

動物さんが 人間に悪さをするなんて…

邪精霊が動物たちを 操ってるんだわ

何だか ヤバイ雰囲気じゃないっすか？

ハッ！ 横島くん！

どわーっ！

美神さん！

ひえっ…

ああっ…！

ひえええっ！ み…美神さん！

横島くーん！

美神さーん！

放しなさいって言ってるでしょ！

うわっ！ 放しちゃダメーッ！

あっ！

ああっ！ ダメダメッ！

こっち来ないで！

コラッ！ しっかり飛ばんかっ！

うわっ！ うわあああーっ‼

あ…痛いっ…

ふう…

ニャアアアオ！

まずい！

ニャアアアオ…！

ニャアアアオ！

寄るなっ！ 触るなっ！

このっ…このっ！

ニャアアアオ！

ニャアアアオ！

このおーっ‼

ギャアアアッ…

うわっ…！

はあ…

うわあああっ！

美神さーん

助けてー‼

あれだ！

うわあああっ！

急げーっ‼

美神さーん！ 美神さん！

横島さーん！

早く助けてくださーい！

どわーっ！

目が回る…

気持ち悪い…

ここどこかしら…

美神さーん！

すぐ行きますからねーっ！

もうすぐですから！

えっ!?

横島忠夫 ただいま参上いたします！

ぐぐ…ぐぐぐ…

ぐわわわわ…

ぶわっ！

ここかっ！

つかんだぞ！

ナイスキャッチ横島さん

あ…

横島さん それ…

うっ… い…犬の…

クソオオオオッ！

あっ！ お人形さんだ

うふっ かわいい！

こ…このまま 美神さんが見つからなかったら

どうすりゃいいんだ

縁起でもないこと 言わないでください

はあ…美神さーん！

どこにいるんですかー！

あしたは給料日なんですよ～

あらら…

オ～ホッホッホッホッホ！

極悪怪人イケイケガール

正義の見方ウチンダーの力 思い知れ！

ウチンダーキーック！

負けないから！

ボディコンパーンチ！

ウチンダービーム！

ジュリアナキーック！

なかなかやるな イケイケガール

だが これで最後だ！

必殺！ ウチンダーロケットパーンチ！

ああっ！ な…何なの？

ちょっと あんたたち やめなさい！

あ！ すっげー！ しゃべった！

カッコイイ人形だなあ！

いいから放しなさい！

ガルルルル…

怖い…

危ないわ 早く放すのよ！

ガルルル！

ワン！ ワン！ ワン！

はっ！

キャンキャン！

かかってきなさい！

ワンッ！

ワンッ！

よ…横島さん！ あれ！

ああっ！

美神さーん！

横島くん！

よーし！

うおりゃーっ！

いてえええええっ‼

痛いたいたいたいっ！

アタタタタタ！

このーっ！ いてえだろっ！

あ…

アタタタタ！

放せ！ 放さんと放さんぞ

ああっ！

もう大丈夫よ

か…勝ったもんね…

うふふ

うわっ…！

そっち そっち そっち…

美神さん 反応してます

どうやら ここね

だいぶ時間をロスしたわ

今度は逃がすわけには いかないわよ！ いいわね！

はいっ！

ちょ…ちょっと どこまで行くんすか？

俺 高いのはどうも…

つべこべ言わない！

く…くそお～！

人を乗り物扱いしやがって

図に乗るのも ええ加減にせえよ！

今もし俺が その気になれば 握りつぶすことも可能だ

何でも言いなりの昨日までとは 違うんだぞーっ！

横島くん 前進よ

あっ はい！

い…いかん

つい条件反射で…

あ！ 何か でかくなってません？

私が小さくなった分だけ 大きくなったのね

じょ…冗談じゃない！ 帰るっ！

はいっ どーっ！

ああっ！ 体が勝手に…

ど…どうなってんの？

おキヌちゃん 神通棍！

あ…はいっ！

罪のない動物たちを 操るだけでなく

この美しい私の体まで

小さくするなんて

ちょっと いたずらが 過ぎたみたいね

このゴーストスイーパー 美神令子が 極楽へ

行かせてあげるわ！

この手綱は ま…まさか…！

ピンポーン！

私の霊派で 操ることのできる手綱よ

ええっ…

行くわよ ロボ横島！ はっ！

だーっ‼ 嫌だーっ‼

聞いてないよ そんなのーっ‼

横島！ ジャンプ アンド アターック！

はっ！

だーっ！

ウウッ…

すいません すいません すいません！

これは僕の本心じゃないんです！ 体に住む

もう一人のおちゃめな僕が 勝手にやってるだけなんです！

横島くん やるじゃなーい！

すいません すいません 許して…

フッ 手応えのない野郎だ

うわーっ‼ ごめんなさい ごめんなさい ごめんなさい！

今のは ほんの冗談なんです ごめんなさい！

アウウウ…

同じ手を ２度も食うと思ってんの？

それっ！

食らえっ！

アウウウウ…

おキヌちゃん 呪縛ロープを！

はいっ！

ガルル！

ガルルルル…！

ガルルルル…

うわっ！

横島さーん‼

だーっ‼

ち…力が抜けちゃう…

チャンス！

どこがチャンスなんですか!?

こ…こらーっ！ 一人にしないでくださーい‼

うっ…早く！

よくも やってくれたわね

この腐れ妖怪！

ガルルルル…

霊能力を全開に注入して…

ガルルルル…！

極楽へ行かせちゃる‼

ウギャーッ‼

あれ？

美神さんが あのまま 大きくなるということは…

うっしゃーっ‼ やりいっ‼

美神さ～ん

うわーっ！

わーん！

今日は本当に助かったわ

横島くんが最初から最後まで 役に立ったの

初めてじゃない？

良かったですね 横島さん

え…そうっすか？

うれしいな～ ヘヘッ

へへへへへ…

う…うう…

日差しがまぶしい 暑い夏の一日であったが

パンツ１枚の横島に

辺りの視線は 冷たかったのであーる

エヘッ

美神さん 何なんですか あのオッサンたちは？

低次元の争いをやってますよ

まったくもう

50年以上も自分勝手に争っている 頭の固い連中だわ

そのために 何隻の船が沈んだことか

ゴーストスイーパー美神 「幽霊潜水艦を追え！」

極楽へ 行かせてあげるわ！