Original subtitles

はい 美神さんは

今日は霊的に良くない日だから

予定を変更したいと おっしゃってまして

どうもすいません

雨が降ったから 仕事は休みですかあ

大名商売じゃのう

この雨の中 一晩中 墓地にいたい？

ギャラも安いのに 私は嫌よ

それに今夜は 私の霊能力が うずくのよ

何か大きな仕事が 舞い込んできそうな予感がするの

大きくて とても厄介な事件がね

ということは ギャラも相応に いいはずでしょ

オッパイ

フッ… 俺の行動は

予感できなかったみたいっすね

ぐわっ！

脳みそブチまけたろか！

あっ 来たわね

来たって 誰が？

ビッグビジネスよ

美神令子さんですね

ええ

唐巣先生の使いできました

唐巣先生の？

唐巣っていったら

確か美神さんの ゴーストスイーパーの師匠

どうぞ

どうも

カッコイイ…！

ぐぐっ…

ぐぐぐっ…

何だか とっても不公平‼

神なんて 神なんて 神なんて 神なんて

くそーっ‼ 神なんて‼

神を呪うな 神を！

チクショーッ‼ サノバビッチー‼

神なんて 神なんて 嫌いだ 嫌いだ 大嫌いだ‼

気にしないで話してちょうだい

僕はピエトロ

今 唐巣先生の弟子をしています

ピートと呼んでください

何が 「ピートと呼んでください」だ！

この可愛い子ぶりやがって…

じゃかましいっ！

先生から あなた宛ての メッセージを預かっています

これだけ？

どこで何をするのか 全然分からないじゃない

場所はブラドー島

地中海にある小さな島です

地中海？

僕からは これ以上お話できないのです

あとは直接 先生から伺ってください

悪いけど先生の依頼じゃねえ

お金になりそうもないから

パスって言っといて

先生も あなたは そう言うだろうと

おっしゃっていました

えっ？

これを

ん？

金ね

奇麗！

これ ひょっとして あの有名な「マルタの鷹」では？

歴史的にも貴重な品です

20億は下らないでしょう

随分 気前がいいのね

僕には不要なものですから

それじゃ 引き受けてもらえますね？

先生にオッケーって言っといて

あんた…自分の師匠を 完璧にナメてますな

それじゃあ 僕はこれで

他のスイーパーにも 当たらなければならないので

私と先生の２人でも まだ足りないわけ？

そんなに大変な仕事なの？

ええ とても手ごわい相手です

あなたも十分 気を付けてください

うわーい！ 外国だ！ 地中海だ！

おキヌちゃん 意味分かって言ってる？

スッチュワーデスさ～ん スッチュワーデスさ～ん

こっちー！ クッキー プリーズ！

メイ アイ ヘルプ ユー？

おおっ！ スッチュワーデスさ～ん！

オオ！ アイ ラブ ユー！

アイ ウォントゥー キス…

サービス悪いなあ

いやだ お客さ～ん とか何とか言って

カラオケをデュエットして ごまかすぐらいの

愛想があったっていいのにな…

おっさんか あんたは

それにしても唐巣先生が

そんなに大勢 手助けを 欲しがるほどの相手って

いったい何かしら？

唐巣ってメガネ掛けた 神父のおっさんでしょ？

そんなに すごい人なんすか？

とても そうは 見えなかったけどな

アワワワワ～！

このガキの肉体は 俺がもらった～！

フン フン

俺の言うとおりにせねば このガキは死ぬ～！

助けて 神父さん

ああああ…

横島は以前

ドクター･カオスの作った 魔法薬により

過去へ飛ばされたことがあり

そのとき 唐巣神父に会ったのであーる

確かに サエないし バカだし

金に疎いし 頭は薄いけど

ゴーストスイーパーの世界じゃ トップ10に入るほどの腕よ

へ～え あれがねえ

ただ 教会じゃ悪魔払いは 認めてないから

ずっと前に破門されてるけどね

だから神父っていうのは ただのニックネーム

あっ！ 今 気づいたけど

何で あんたが 唐巣先生のこと知ってんの？

ええっ!?

い…いやあ あのう それは…

美神さんにキスしてもらうために

神父を利用しようとしたなんて

死んでも言えんなあ…

アハッ アハッ アハハッ！

アハハハハハ！

オオ～ウ！

イタリーのねーちゃんが ぎょうさんおる～！

おお！ 芸術だ！

芸術だ～！

ふーん イタリアって

空港ってとこに そっくしですね

空港なんだってば

シニョリーナ 美神！

ああ どうも

他の人は集まった？

ええ あなたと あと もう１人で

全員そろいます

お疲れでしょうが 時間がありませんので

真っすぐチャーター機へ

島まで これで行くの？

いえ 途中で船に乗り換えます

何しろ 何もない島なもんですから

そんじゃ お先～

おお～っ！

腰もええ！

胸もバッチグー！

顔は？

うわーっ‼

あれ？ おたく横島？

ということは…

令子！ 何で ここに!?

エミ！ まさか あんたが!?

あれ？ お知合いですか？

うっ…

知り合いも何も この女は…

そうなの 私たち お友達なの

ピート うふふ

何のマネよ？ ふざけんな！

あっ…！

ね～

美神さん

それは良かった

では もう少し 待っていてください

僕は もう１人 お連れしなければ

あ～ん ピート！ もう行っちゃうの？

エミ 寂しい～

言っとくけど

ピートに目を付けたのは 私が先なわけ

手を出したらぶっ殺すわよ

まあ さすが

オツムの足りない女は ガキ好みねえ～

年下でも美形だから いいのよっ‼

あんたレズなんじゃないの？

なんですって!? この色ボケ二重人格がっ‼

うるせえぞ！ いい加減にせんかっ！

ん？

今日のは ちょっと緩かったな

いったい何 騒いどる？

ん？

だああああっ‼ 美神令子‼

ドクター･カオス‼ 何で あんたまで!?

どうかなさいましたか？ ドクター･カオス

いいから お前は寝とれ

電池がもったいない

何なの？

何なのよ このメンツは？

この飛行機で行くんですか？

こ…この声は…

ランランラ～ラ～ラ～

出たー‼

あれ？ 令子ちゃんじゃない

それじゃ また一緒にお仕事なのね

あはっ 冥子嬉しい～

こんなのばっかし！

すさまじいメンバーが

一同に会してしまった

何やら 先が思いやられるのであーる

ちょっと！ 私は降りる！

こんな仕事 お断りよ！

わがまま言うな 小娘！

わしだって借金さえなけりゃな

令子ちゃん 怒っちゃイヤ～

ピート こっち座って

ええ？

ん？

あいつらを島に近付けてはならん

殺せ

１人残らず殺せ！

殺すのだ！

うわー！

何？

えいっ コウモリか

しまった 昼間と思って油断した

ああっ！

パイロット イタリアーノ 脱出しまーす

チャオ！ 元気でね～！

コラーッ‼

パ…パイロットが逃げた？

み…皆さん 落ち着いてください

落ち着いとる場合かーっ!?

きゃーっ‼

ああっ‼

ガルルルル‼

気を付けて みんな

わーっ‼

きゃーっ‼

ピート 怖い～

ガルルルル！

これ以上 逃げられないっすよ 美神さん

うるさいわね

こっちだって一生懸命なんだから

グワアアアア！

ガルルルル！

い…いくら私が美人だからって

これ以上…

迫らないでほしいわね

ガルルル？

えいっ！

グワアアアア！

ま…待ちなさい！

はっ！

嫌だー‼

化け物も怖いが 墜落はもっと怖いー‼

諸君 ここは私に任せたまえ

助かる方法があるの？

マリア！

イエス ドクター･カオス

こんなこともあろうかと

私はマリアにジェットエンジンを 組み込んでおいたのだ

行け マリア！

天才の頭脳が 燃えないゴミから作り上げた

新兵器の威力を見せるのだ！

イエス ドクター･カオス

え？

ち…違うぞ マリア！

ああ～‼

アホかー‼ あいつは‼

何で あんなヤツ呼んだのよっ！

僕は幸せだな～

ぬあああっ！

死ぬかと思った

近くに船がいて助かったわ

ああっ！ 僕の幸せ 奪わないで‼

皆さん タフですねえ

まずいなあ…

道具が ほとんど なくなっちゃったわ

お洋服がビショビショですわ

さてと

ピート 何か私たちに 言うことはないの？

あのコウモリたちは 誰かに操られて

私たちを狙ったのよ

敵は何なの？

それぐらいは もう教えても いいんじゃなくて？

ヤツの名はブラドー伯爵

最も古く

最も強力な吸血鬼の１人です

吸血鬼？

中世ヨーロッパでは

何度かペストがはやり

人口が激減したことがありました

しかし 少なくとも

そのうち２回は病気ではなく

ヤツが原因だったんです

ド…ドラキュラより ひでえな～

ドラキュラは ブラドーのいとこの

奥さんの兄に当たります

何じゃそりゃ

やがて人間の逆襲を受けて

ブラドーは領地に逃げ戻り

力がよみがえるまで 魔力で島を隠し

今まで眠っていたのです

よみがえった吸血鬼 最強の男か

確かに 厄介な相手ね

唐巣先生は ヤツが島から出られないよう

決壊で封じました

しかし 使い魔が 襲ってきたということは…

決壊が弱まっている

先生の身に 何かあったのかもしれません

急がないと

冥子

ひええええっ！

というわけで この船は いただきます

これって 海賊行為と違います？

ここがブラドー島

あの古城が ブラドーのすみかです

先生は ふもとの村にいるはずです

島中が強力で邪悪な波動に 包まれてるわ

これじゃあ 吸血鬼が隣にいても

霊能力が働かないわね

誰か 来ます

どっこいしょっと

遅かったなっ！

い…生きてたの？

何で？ どーやって？

何だか ものすごく不満そうじゃが

わしゃ不死身だ

そういえば お前さんの 師匠とやらは どこにおるんだ？

村を見つけたが 人っ子１人おらんかったぞ

何ですって!?

村の人もですか？ １人も？

ああ しかし 食いもんだけは

ほ～ら こんなにあった

あんた 食いもん泥棒か？

先生！ みんな！

僕です！ 戻ってきました！

先生！ みんな！

ああっ…！

ん？

一足遅かったようです

唐巣先生のメガネ

まだ やられたと 決まったわけではありませんが

僕らだけで戦うしか なさそうですね

だああっ！ 小僧っ！

ソーセージは１人３本までと 言うとるやないか

いいじゃないか 俺に よこせよ

いちいち細かいぞ クソジジイ！

ワインは自家製ね なかなかイケるじゃない

うふっ キャンプみたい

ピート ちっとも食べてないじゃない

エミが食べさせてあげる

はいっ あーんして

い…いや 僕は今 食欲が…

気持ちは分かるけど 食べなきゃダメ

食べておかないと戦えないわ

エミさん…

だから はいっ

口移し

うわっ…

ごご…ごちそうさま

ぐわっ

横島‼

おたくは令子とでも 遊んでなさいよっ！

ねえ ワインもっとないの？

おーい マリア！

ちょっと肩もんでくれ

イエス ドクター･カオス

ぐわっ！ き…効くっ！

す…すさまじいまでの余裕

さすが唐巣先生が 指名した人たちだ

なっ…なっ… なかなか ええぞ マリア！

令子ちゃん カードゲームやりましょ

夜明けを待って反撃するわけね

はい

ヤツらは今夜 必ず攻めてくるはずです

下手に動くより

ここで応戦した方が いいと思いますが

うん いいんじゃな～い？

上がりっと！

な…何ィ!?

また令子ちゃんが勝ちですの？

もう１回！ もう１回じゃあ！

ちょっと失礼します

ど…どこ行くの？

村の様子を見てきます

フフッ チャ～ンス！

美形といえど しょせんは年下

闇に乗じて 大人の女の色気でもって

モノにしちゃる～う

ピート！ どこに行ったわけ？

ピート！

あっ

ピート？

ピートったら こんな所にいたわけね

やあ

ピート？

やった！ 既成事実

あっ！

な なんと！

ピートは吸血鬼 ブラドー伯爵だったのか？

スリーカードで またまた上がりっと

くそーっ‼

もう少しで 倒すってとこだったのに！

今 美神たちに 恐ろしい魔の手が迫る！

夜のしじまに響き渡る 女性の悲鳴

また吸血鬼が若い血を求めて 動き出したようね

えっ!? 若い女性だって～!? ヤリイ～！

アホかっ！ １回その悪い血を

吸血鬼に吸ってもらいなさい！

ゴーストスイーパー美神 「吸血鬼を眠らせろ！」

ニンニクと一緒に 極楽へ行かせてあげるわ

♬～

(佐伯智美)キャッ！

(内藤勝の声)最初に殺した女は オッパイの大きな女の子だった｡