Original subtitles

ヘックション！

美神さんでも 風邪をひくことがあるんですね

当たり前でしょ

ああ すごい！

39度もある！

私なんか３度もないのに

あんた幽霊でしょ？

そうですね アハハハハ ハハハ

ああ めまいがする

ダメ 今日は休むわ

それがいいですよ たまには ゆっくりしなくちゃ

あっ 他に何か やることありますか？

クシュン

まず 私が眠ってるのをいいことに

横島くんが忍び込んでこないよう 何かでドアを塞いどいて

もうしてあります

あっ それからね

注文しといた道具が お店に届いてるはずなのよ

横島くんと２人で 受け取りに行ってきてちょうだい

お店の名前はね

「厄珍堂」っていうの

何だって？

美神さんが そんなこと言ってたのか？

フフフ アハハハッ

人を変態扱いしやがって ホントに忍び込んでやるぞ

ああっ

厄 珍 堂…

間違いなく ここだ

何だか 私の時代の旅籠みたいな お店ですね

旅籠っちゅうと 今でいうホテルだねえ？

あう～ その言葉の響き～

労働意欲が高まるなあ

よ～し 行くぞー！

ちゃーす

よーし イッヒヒヒヒ

怖がることないのよ タカシくん

ブラを外してちょうだい

せ…先生 でも僕…

でーい！ 何を言うてるか！

一気にいくよろしー！

先生の言うとおりに すればいいのよ

よーし！ きた きた きたあ！

ね？

ああ！ やっぱりできません！

タカシくん…

チャンチャカ チャンチャンチャーン 続く

ナメとんのか コラア‼

テメエ それでも男かあ‼

シナリオ書いたやつは 出てこいコラア！

ハア ハア ハア…

あ？

いつの間に入ったアルか！

この厄珍に気配を悟らせないとは ただ者ではないね

おっさん おっさん

私たち ゴーストスイーパー 美神事務所の者です

美神ちゃんとこの 人か あの子どうして来ないか

風邪で寝てるんです

ほほほー！ で パジャマかネグリジェか？

熱で寝相も乱れちゃったりして！

何か あんたとは 他人って気がしないなあ

ああ ところで 君のスリーサイズは？

幽霊にスリーサイズ聞いて どうすんだよ！

冗談アルよ

しかし いい体してるアルのに いや～残念アルねえ

ホントに 横島さんが２人いるみたい

ワタシも坊主とは 初めて会った気がしないアルよ

よーし それじゃ

うーんとサービスして

この注文の 吸魔護符と霊体ボウガンの矢を

たったの10億円でよろし

じゅ…10億って

なんか金の価値観が ムチャクチャだな この世界って

それじゃ これにサインするよろし

え？ あ？

何だこれ？ ああ…え？

ペンが勝手に…

これ 自動筆記くんアル

思ったことを 自動的に書いてくれるね

おお～ ほほほ！

今日は完璧に イメージどおりできたね

おお！ すげ～！

やっぱり坊主とは趣味が合うねえ

ところで もっといい物 欲しくないか？

もっといい物？

ワタシ 魔道の世界に広く通じてるね

いろんなルートで 超強力なアイテム入手するアル

普通これ 数千万円以上するね

しかしワタシと坊主 趣味合うし

お近付きに 少し分けてあげるよろし

カタストロフエース

そう！

どんなバカにも サイキックパワーが宿るという

便利な薬

裏ルートでも めったに入らない商品アルよ

なーんだ 絵に描いた女の子が出てきて

何でも言うことを聞いてくれる っていうアイテムはないの？

そんなのあったら ワタシ 人に譲ると思うか？

そりゃ そうだな で それホントに効き目があんの？

ワタシ この道のプロよ 信用するね

これを使えば１粒で300秒 坊主でもエスパーになれるね

もちろん 一遍にたくさん飲めば

それだけパワーも強くなるよろし

何か うさん臭いんだよなあ

つべこべ言わずに！

ああ…！

試してみるよろし！

あう…

な…何てことすんだよ！

ダイジョブ ダイジョブ

飲んじまったじゃねえか！

あっ？

な…なんだ？

変な感じだ

おお～！

今まで感じたことのない感覚

パワーが 力が みなぎってくる

事務所が見える

何だか あそこまで行けそうだな

ああっ 横島さん？

テレポートしたアルよ

瞬間移動ね

ええっ？ 幽霊の私でも難しいのに あの横島さんが？

それが カタストロフエースの力 アルよ

何だか心配だわ

横島さーん！

問題は副作用アルな

副作用とは 薬を飲んだのはいいが

本来の効き目とは違った 悪いことが起こることであーる

あの坊主が無事なら うちで売ることにするね

あっ！

ふふ うふふっ…

すげー！

美神さんでも こんなにパワーは強くねえぞ！

よーし

美神さんのベッドの中へ 飛び込んじゃおーっと

おお～！

夢にまで見た美神さんの ベッドじゃ あーりませんかあ

うう…

ほ～！ 美神さーん！

いただきー！

悪霊 退散！

かかか… 寝てても攻略は不可能かな

ううっ 女子校か

あ…

今 確か 横島くんがいたような

まさか幻覚よね

ああ 重傷だわ

よりによって 横島くんが見えるなんて

くうう…

くう…くふふ アハハハ…

ついに禁断の花園に 潜入したぞお

おおお～ ハハハ

おお～

お～ほほほほ

おーっと あ…

きゃあああ‼

痴漢‼

やばい テ…テレポート

あれ？

変態！

クソ…効き目が…

超能力者は いつの世も

いわれのない迫害を 受けるものなんだなあ

ああ！

場所また間違えたかな

あっ 横島さん やっと帰ってきたんですね

どこをウロチョロしてたアルね

やっぱり事務所か

でも なんであんたまで？

副作用が出るかどうか…

ああ いやいや あの そそ…そのですな

坊主が忘れていった荷物を 届けてあげたアルよ

それより お客さんアルよ

美神さんがお休みなんで

お断りしようと思ってた ところなんですけど

そうだな

お…おキヌちゃん 何を言ってるんだ

僕がいるじゃないか僕が

でも いいんですか？ 資格もないのに…

シーッ！

大丈夫 カタストロフエースが あるんだから

でも勝手に依頼を受けたりしたら 後でどうなっても知りませんよ

そんなこと気にするなって

どんなご用件ですか

この天才ゴーストスイーパー 横島忠夫が

あなたのために 何でも解決して ご覧に入れますよ

実は…

出るんです

で…出るって？

鎧武者の格好をした骸骨の悪霊が

毎日 毎日 私の経営するデパートに

ヒヒヒヒヒ…

ヒャハハハハハ

ヒャハハハハハ！

主人が亡くなってから

私一人で 頑張ってきたデパートなのに

このままでは お客がどんどん減って

倒産も…

お任せください

あなたの期待に 必ずや応えてみせましょう

フフッ ハハハハハッ

ウハハハハハ～！

アーッハハハハ～！

ウヒャヒャヒャ 面白くなってきたアルよ

今日は定休日で お客様も店員もおりませんの

思う存分 活躍してくださって 結構ですわ

分かりました

では早速 １階から調べてみましょう

よーし

ん！

ハハハ この私の サイキックパワーの前には

悪霊がどこに隠れていようと 全てお見通しなのだ

いた

そこか

おーっと！

悪霊は？

おほ～！

悪霊～ ほほ～！

どこアルか？ パンティー スキャンティー

うわああ‼

厄珍さん 危ない！

な？ だああい‼

だわわわ！

横島さん 出ましたよ！

これだって あの未亡人さんが 付けてくれればなあ

ははは 早く～！

坊主！ サイキックパワーが切れる前に

何とかするアルよ！

おっと そうだったな

横島さーん！

ヒヒヒヒ ウヒャヒャヒャ！

行くぞー！

ハッ！

ハアア！

アアア…

やった！ 横島さんすごい！

フッ これぐらい当然だよ

気分はどうアルね？

最高だね 分けてあげたいよ

見ていてくれましたか 奥さん

ええ

じゃ代金の一部の代わりに

このパンティーとブラちゃん もらっていくアルよ

おっさん おっさん！

あんたが代金の代わりもらって どうすんだよ！

あ？

何？

２階のおもちゃ売り場からだわ

うっ…

ハア ハア ハア…

ヒヒヒヒ ハハハハ

ヒヒヒ ハハハハ

すごい騒ぎ

ウジャウジャいるアルね

よーし！ やったるで～！

さあ

みんなまとめて かかってきなさーい‼

ああ！ 横島さーん！

フフ 奥さん

あなたに寄せる僕の愛の強さを 見ていてください

フンッ！

フッ！

フッフッ！

ステキ…この人こそ 私の求めていた男性だわ

そんなにいいアルか？

悪霊どもをなぎ倒す強い男が 私は大好き

坊主ばっかりに いい格好させていられないアルよ

ウヒヒヒヒヒヒ

中国4000年のカンフー殺法 食らうよろし

はいや～

アチョ～

アチョ アチョ アチョ アチョ アチョ！

ハガ ハガ ハガ ハガ！ ほいや ほい～や！

チョロいもんアルよ

ん？

イヒヒヒ～ お主なかなか やるねえ

あっいや 失礼した

フハハハハ

わあああ！

ハハハハッ！

諦めろ 奥さんは俺の物だ

イイ…

ああ…

うっ…

アイヤ～！

ステキ ステキ… すばらしい！

デエエ エヘヘ ヘヘヘ ヘヘヘヘ…

横島くん 離れなさい

そいつの正体は 人間を食べる夜叉よ！

ぐあああ！

ぐああ！

横島くん！

あのバカ

ああ…

ハア ハア ハア ハア

ステキ

いやあ…

お礼に何をあげたらいいかしら

な…何って そりゃあ その～

とりあえず熱き口付けから

んん…

うーん

だあ！ 何すんだよー！

ワタシがカタストロフエース あげたおかげね

ワタシにも権利あるね

ジャマするなあ！ このスケベ中年！

何を言うか！ 変態少年！

ハア…

ぐああ！ じらすんじゃないよ！

わああああ‼

横島さん！

こいつも悪霊だったんだー！

サイキックパワー使うアル！

フッ！

ああ！

だあ～！ 効かないよ！

やっぱりプロの ゴーストスイーパーじゃないと

ダメなんですよ

そんなあ！

強力な霊能力者を食らえば 寿命が延び

わらわの力は さらに強くなる

わらわに選ばれたのを 光栄に思うのだな

いやいや… あれは薬を飲んだせいで

お待ちなさい！

美神さん！

助けてくださりませ～！

世話焼かすんじゃないの

こんなところでドジ踏んだら 私の評判がガタ落ちになるでしょ

困ったわ うまく撃てるかしら

パワーの弱っているお前に 私が倒せるものか！

えーい 外れたらごめん！

しっかり外れとるがなあ！

フッ！

ウッ…ウギャアアア‼

はあ～ 全て幻だったアルか

ハア…

よく ここが分かりましたね

夢で ここのことが見えたのよ

熱のせいで 霊能力が一時的に高まったみたい

予知夢アルか？

いつでもできるって わけじゃないわ

こりゃあ 美神さんが風邪ひいた時は

近付かない方がいいかなあ なんて アハハハハ～

横島くん

これだけ勝手なマネしたんだから 覚悟はできてるわね？

お仕置きよ！

フンッ

あ？

美神さんの霊能力が 高まってるみたいだけど

今の僕には かなわないと思うよ

これがあるからねえ

うっ…

ハハッ

ハハハハハハ～！

ア～ハハハハ！ ハハハハハ！

ハア！

あああ！

あ…

やっぱり副作用があったアルか

使い過ぎると頭がパンクして 空っぽになるアルな

もう 厄珍たら またお客で実験したのね

なはははは！

なかなか いいモルモットだったアルね

ハア～ ア～オ～ヘ～

あれから３日も経ってるのに

この姿を見ると 怒る気も失せるわ

ああ…

くじけるな横島

元々 あんまり詰まってなかった頭が

空っぽになっただけなのであーる

願い事が３度までかなうが その度に不幸になる

少し呪われたアイテムか

次は これなんか面白いアル あの坊主使えるよ

イヒッ！

美神さん 時給250円じゃ安すぎますよ

ギャラ上げてくれなきゃ 辞めちゃいますからね

辞めたきゃ辞めれば？ でも やけに強気ね

フフフ～

ヘッドハンティングっちゅう やつですよ

こちらの方が どうしても俺をってね

あっあんたは！

ゴーストスイーパー美神 「宿敵！ 小笠原エミ！」

あんたに極楽は似合わない！