Original subtitles

あっ…ああ…

そういうことでしたら

最適な人をご紹介いたしますわ ウフフ

それは素晴らし～い ゴーストスイーパーですのよ

令子ちゃんって

ご覧のような有り様で

せっかく建てた 新築マンションなのに

どうも建物の相が 悪かったらしいのです

いつの間にか周辺の悪霊たちが 後から後から集まってしまって

とても人が住める状態じゃ なくなってしまいました

で 早速 除霊していただきたいのですが

何しろ1000体以上も 除霊することになるわけですし

ここは 早急に作業を進めるためにも

ゴーストスイーパーお２人に

ご協力を お願いしたいというわけでして

ゴーストスイーパー２人って…

れ～い～こちゃん！

うう…

ま…まさか

め…冥子！

私が 共同作戦なら令子ちゃんと 一緒がいいって言ったの

共同作戦!?

待ってよ！ そんな話 聞いてないわよ!?

おお ちょうど今から 話そうとしていたところでして

私は これで

イッ…

ひっど～い！

私は令子ちゃんと一緒に お仕事できるのを

と～っても 楽しみにしてたのよ

同業者は私だけじゃないでしょ

他 当たって 他を！

ダメ 令子ちゃんがいいの！ 令子ちゃ～ん

令子ちゃんじゃなきゃ イヤ イヤ イヤ イヤ

だあーっ！ もう！

あの～！ お取り込み中 何なんですけれど

その かわいらしいお嬢さん 美神さんのお友達でっか？

アハッ アハッ

グハッ アハアハアハ

お友達というか まっ 知り合いよ

そんなあ お友達じゃないの

はじめまして 六道冥子です

ずっと前から愛していました

あの… 今 お会いしたばかりですけど

愛は時空をも超えるんです

冥子さん 僕は…

僕は も～う‼

ああっ！ そんなことなさっては

冥子さ～ん！

ああっ！ そんなこと～

冥子さ～ん！

だから そんなことなさっては…

冥子さ～ん！

だあああ！ 何だあ!?

霊の気配で この子たち殺気だってるんで

危ないですよ～？

だあ～！ ゴギャ！ ハッ！ うお！

ああ ダメよ あなたたち

あいあいあいあい アイタタタタタ‼

ったく 見境もなく襲いかかるから

冥子は式神使いといって

12匹の式神を 自在に操る能力があるのよ

式神とは

特殊な能力を持った人間の命令に 従う鬼のことで

普段は お札や影の中に 封印されているのであーる

この クビラ バサラ メキラ

アンチラ アジラ サンチラ

インダラ ハイラ マコラ

シンダラ ショウトラ ビカラの 12匹は

六道冥子が物心付く前から その影の中に 住み着き

共に育ってきた いわば兄弟のような

式神たちなのであーる

っと そんなことより 令子ちゃ～ん

一緒にお仕事して

嫌よ

令子ちゃんがそんなこと言うと 私…

私…

うう…

私…

分かった！ やる！ やります！

やるから やるから 泣かないで！

ホント？

うん うん！

だから令子ちゃん好き～

ハハハ…

何のかんの言っても 優しいんですよね 美神さんて

おキヌちゃん

あんたは 冥子が泣いた時の 恐ろしさを知らないから

そんな のんきなこと 言ってられるのよ

ああ…何でもいいから 早くここから出してよ…

このマンションは 光の取り入れを考えに入れて

上の階へ進むほど 面積が 小さくなるようになっています

なるべくユニークな デザインにしようということで

このような 複雑な多層構造にしたんですが…

最上階の この部分が

霊を呼び込むアンテナに なっちゃってるわね

どうする？ これじゃ払っても払っても

悪霊が集まってきちゃうわよ

そうねえ

それじゃ私がジャマな霊を 食い止めてるから

その間に令子ちゃんが 結界を作って

これ以上マンションの中に

悪霊が入ってこれないようにする っていうのは どうかしら？

そうね とりあえずそうして

その後 ２人で建物の中を除霊して キレイにしてしまえば

問題の部分を 改築することができて

人が住めるようになるってわけね

オーケイ それじゃ 早速かかりましょう

横島くん はい！

すご～い！

令子ちゃんって攻撃系の道具は ほとんど使えるのね

私なんか 霊能力者っていっても

自分では な～んにもできないのよ

そんなことより マンションの中は 悪霊でいっぱいよ

用意はいい？ はい！

はあ～い

ああっ…テンポが 勢いがぁ…

どうしたの？ 令子ちゃん

いいの ほっといて

だって～

めっ 冥子さん…

なんて… なんてかわいいんだ！

美神の知り合いに あんな子がいたなんて

おお‼ 今日の仕事は ジャスト ファイヤー‼

あ…

誰だ～

近寄るな～

近寄ると殺す～

悪いけど そういうわけにも いかないのよ！

バサラちゃん 頼むわよ

相変わらず すさまじいわね あんたの式神

ウフッ インダラ サンチュラ ハイラ

出ておいで

よろしくお願いしますよ

何しろ私の全財産が かかっているんですからね

大丈夫ですよ

美神さんは優秀な ゴーストスイーパーですから

キィ～

ガアア

ヒヒ～ン！

さあ行きましょう 令子ちゃん

お供します

だああ いやいや…

ったく これじゃ どっちが悪霊か分かりゃしない

ハア…ハア… ハア…ハア…

令子ちゃんも 遠慮しないで乗ればいいのに

８階まで行くのよ～

お構いなく

思い出すわ

令子ちゃんと初めて会ったのも

こうして インダラに乗ってる時だったわ

そうだったかしら？

ほら～ ゴーストスイーパーの 資格を取りに

国家試験 受けに行った時よ～

国家試験…

えー ウソ…

いつまで待たせるのかなあ…

えーっと 忘れ物はないわよね

吸印札に神通棍に 受験票と

それにしてもすごい人ね

思い起こせば

とても長く つらく 厳しい修行の日々だったわ

でも それも今日でおしまい

ゴーストスイーパーの資格さえ 取ってしまえば

もう こっちのものだわ

その暁には

これ以上ないってほど 徹底的に稼いで稼いで

稼ぎまくってやるわ！

オ～ッホホホホホホ！ オホホホ！

ええ？ 何あれ？

なっ…！

わあああ！

うわあ‼

うわああ‼

キャアア‼

どうしましょう 国家試験だなんて…

うまくいきっこないですわ

きっと私 落ちてしまうんですわ

もし 落ちたりなんかしたら…

お父様やお母様に 一体 何て言ったらいいんでしょう

私なんかに ゴーストスイーパーなんて

とても無理なんですわ

弱虫だし 上がり性だし

いつもいつも 怒られてばっかりだし

試験なんて受けたって きっと落ちてしまうんですわ～

絶対 落ちて…

あっ 落ちた…

あっ 落ちた…落ちた… 落ちた…落ちた…

うっ… うわ～ん‼

うえ～ん‼

ちょ…ちょっと！

うえ～ん‼

ううう…

何なのよっ‼

うえ～ん うえ～ん

ちょっとあんた！ 他の人の迷惑でしょ!?

早く式神をコントロールして しまいなさい！

うれしかったわ

私に声かけてくれる人なんか 初めてだったんですもの

失敗だったわ

おかげで あれ以来 懐かれちゃって

ホントよ

令子ちゃんには 何でもないことかもしれないけど

私は本当にうれしかった

冥子…

でも どうして 他の人は私のこと避けるのかしら

いまだに分からないわ

私って こんなにいい子なのに～

ヒヒ～ン！

ヒヒ～ン！

冥子

私だって すき好んで 付き合ってるわけじゃないのよ

ん…

フッ！

あっ！

ハア…

霊の数が多すぎて

バサラちゃんの吸引力が 弱まってるんですわ

このままだと あと数分で満腹になっちゃう～

ええーっ‼

急ぎましょう

ま…待ってくださいよ～！

ハア～ 茶がうまい

お茶は静岡ですよね

いやいや 静岡も確かにいいが やはり通は宇治だな

けど静岡の方が…

いや あんたは まだ若い

私みたいな年になると お茶 一つでも うるさいのさ

でも私 300年以上 前から…

まあ とにかく お茶といえば宇治に決まり

あら でも やっぱり

宇治が一番 静岡です！

宇治！ 静岡！

冥子！ 結界を作る間 ヤツらを近付けないでよ

はい～

念

次いくわよ！

ああっ…お忙しいんだなあ

あ…

念

次！

ああ…はい はい はい

が…頑張って バサラちゃ～ん

無駄だ～ 無駄だ～

消えろ～

み…美神さん

あ…あんなこと言ってま…

見上げるんじゃないの

令子ちゃ～ん お願い 急いでね～

もうちょっとよ 頑張りなさい

あと３枚で完成だから

でも…

れ…令子ちゃ～ん？

くう…まずい まずいぞ このままでは

はっ そうだ

ここで もし 俺が冥子さんを守ったら

ありがとうございます

横島さんは 私の命の恩人ですわ

いやなに 男として当然のことをしたまでさ

お礼に私の…

えっ？

私の乙女の純情を

ええ？

きゃあ～‼

うおおおお‼

乙女の純情じゃ～‼

イタタ～ あああああ‼

う…うっ！ ん！

念

ああ…令子ちゃん 急いでね

そろそろ みんな バテてきたみたい

お…乙女の純情

こっちじゃ～

こっちの女じゃ～

連れとる化け物は強いが あいつ自身は弱いぞ～

弱いぞ～

れ…令子ちゃん？

何だか 私を狙い撃ちしだしたみたい

あと１枚

終わったら手伝うから 待ってて

結界さえ完成すれば 外から 新しい霊が入ってこなくなるから

でも～ もう待てそうにもないみたい

あ…血が…

え…！

うう…

うううう…

いや！ バカ！ 泣いちゃダメよ～‼

うっ… イヤアアアア‼

落ち着いて冥子！ 式神のコントロールを！

イヤアアア‼ うああー‼

うえーん！ うえーん！ ええーん！

うえ～ん‼

うわあああ‼

静岡です！ いや宇治だ！

静岡！

何だか上の方が ひどく騒がしくないかね？

あっ そういえば

うおお…！

まっ…とにかく 霊の心配は なくなったみたいだね

ごめんね令子ちゃ～ん

私 興奮しちゃうと 式神のコントロールできないのよ

悪意がない分 余計 タチが悪いのよね この子の場合

マ…マンションが

私の新築マンション…

でもね 令子ちゃ～ん

ん？

失敗を分かち合える友達が そばにいてくれて

私 と～ってもうれしいわ

私が 好きで ここにいるとでも思うの!?

ところで その頃

冥子さ～ん…

丸いの１匹 しまい忘れてんすけどお…

１つの命が燃え尽きようと していたのであーる

古代の魔術によって 不死の体を手に入れた

天才 錬金術師 ドクター･カオスが 日本へやって来た

ああ 何か嫌な予感…

いい？ 油断しちゃダメよ

ああ！ 遅かったっすよ美神さん…

ゴーストスイーパー美神 「Ｄｒ.カオスの挑戦！」

極楽へ 行かせてあげるわ！