Original subtitles

ああ…

あ～れ～！

吸印！

チュッと 毎度あり～

ハア…

実働10分で 7000万円 悪くない仕事だったわね

そりゃあ美神さんは 最後の

トドメを刺すだけだから いいっすけど

昨日の晩から徹夜の見張りを していたこっちは

もう クタクタですよ

何よ 男のくせに 情けないわね

おキヌちゃんを見なさい あんなに元気よ

ちっちゃい かわいい

美神さーん 横島さーん

こんな かわいいお人形が 捨ててあったんです

かわいそうだから私 おうちに連れて帰ろうっと

男とか女とかいう前に 向こうは幽霊っすからね

生身の人間が かなうわけないっすよ

さて 熱いシャワーでも浴びて ゆっくり寝るとするか

そういうことなら お供させていただきます！

この横島忠夫 スタミナならまだまだ…

バーイ おやすみ

横島さん 大丈夫ですか？

では サブタイトルどうぞ

うう… うう…

綾ちゃん 綾ちゃん

誰？ 私 眠いの

綾ちゃん 助けて！ 助けて 綾ちゃん！

モガちゃんね 私のモガちゃん！

助けて 綾ちゃん 早く！

モガちゃん どこ？ どこなの？

モガちゃーん！

美神さん 何やってんですか？

すばらしい… クックックック

ウググ… いきなり肘鉄は ひどいじゃないですか

だって そうやって 私の胸をのぞくからよ

あれっ バレてました？

バレバレに決まってるでしょ

あんたの場合 顔に ちゃんと書いてあるもの ほら

ええっ？ あら…

うーん…

どうして 占いなんか？

今日は朝から 霊感がうずいて仕方ないのよ

それで占ってみてるんだけど

女盛りのうずきなら この俺が～

あっ ああ…

何よ これ…

えっえっ？ 目の前にいる ハンサムな男性が

生涯の伴侶となるって 出てました？

こら 横島！ ふざけてる場合じゃないの！

どんな気が 出たと思ってんのよ！

け け…毛といえば

金髪 はたまた ブルーネット

このように 横島の頭の中は

全て女の子のことで 埋め尽くされているのであーる

テレビの前の君たちは 間違っても

こんな大人には ならないように

なんと 今日来る依頼人は たとえ一銭にもならなくても

断ったら私は破滅するって 出てるのよ

ええー‼

そんなバカなことって ないでしょう

神も仏もないとは このことよ

はあ…

こんな時はさっさと 店じまいにしましょう

本日は都合により臨時休業！

横島くん ドアに お休みのプレート出しといて

はいはい ついでに鍵も かけておきましょうかね

ただいま！

ううっ

あっ…

ごめんなさい 大丈夫ですか 横島さん！

どうもすいません

そんなに謝らなくたって いいわよ おキヌちゃん

そいつは それぐらい 何でもないから

えっ ええ…

あっ そうだ美神さん 喜んでください

お客さんを連れてきました！

おっ お客さん？

お買い物の途中で 偶然 会ったんです

さあ 入って 綾ちゃん

こんにちは

こっ… こんにちは

どうします？ 美神さん

ダメダメ！ 本日はお断り ドアを閉めて 横島くん

いや でも…

閉めてったら 閉めて！

あっ

ああっ！

ヤダ！ １個 5000万円の壺が…

そんなことより あと数センチずれていたら

大けがしてましたよ

ぐっ…！

どうやら追い返すわけには いかないようね

ごちそうさまでした

えらいね きちんと挨拶ができるのね

で モガちゃんを 探してほしいって

着せ替え人形の モガちゃんのこと？

おうちで遊んでたら お化けが来て

モガちゃんを 連れてっちゃったの

お化けって 私みたいな？

ううん もっとすごく怖いの

じゃあ このお姉さんみたいな？

うん？

ハハッ 嫌だなあ そんな マジになんないでくださいよ

冗談なんすから

それで そのお化けは どこから入ってきたの？

窓から入ってきたの ドロドロって煙がね

それで

中から青白い顔が

おいで… おいで…

モガちゃん！

おいで さあ 私と一緒に来るのよ さあ！

モガちゃん 行っちゃだめ！

さあ！

モガちゃん！

モガちゃーん‼

それで急に 真っ暗になっちゃって

目が覚めたら モガちゃんがいないの

すっ すげえ怖い！ 本格的なホラーじゃんか

「ホラ」じゃありません 本当のことです！

モガちゃん きっとお化けに 無理やり連れてかれたの

だから夢で 私に「助けて」って

うーん…

お願い おねえちゃん！

うーん…

私のお小遣い全部あげるから

これでモガちゃんを 取り戻して！

ひい ふ みい 300円か

うーん…

おねえちゃん！

分かったわ あんな占いが出たばっかりに

300円で仕事をしなくちゃ なんないなんて

あーあ 腸が切れそう…

腸が切れる それを断腸の思いという

すなわち腸が千切れるほど 悲しいことであーる

ただいま！

綾ちゃん 朝からどこ行ってたの？

出かけるときはママに… お邪魔します！

どなた？

ご心配なく 家を見た瞬間に お金がないのは分かってますわ

綾ちゃん この失礼で ハデハデな女の人は誰なの？

ゴーストスイーパー えっ!?

奥さん 僕が来たからには もう心配は 要りません

なあに お金なんか 一銭もなくてもいいんですよ

ただ 愛さえあれば

ひゃあ！

今日は特別サービスで 300円でやりますから

どうぞ ご心配のないように

もう ややこしい所から 顔 出すなよ！

だって横島さん 急に立ち止まるんですもの

二人ともグズグズしないで

こんな割の合わない仕事は さっさと片付けるわよ

狭い家だから 探す必要もないわね

綾ちゃんの部屋は ２階ですね？

ええ

綾ちゃん 行きましょう

あの 壁に傷なんか つけたりしないでくださいね

狭くても やっと建てた マイホームなんですから

ここが 綾ちゃんのお部屋ね

うん

なるほど 霊気が漂ってるわ

あの窓ね 青白い顔のお化けが 現れたっていうのは

横島くん 霊視ゴーグルを出して

はい

窓に異界に通じる穴があるわ

２日 ３日前に開いたのね まだ完全に塞がってない

異界って何ですか？

異次元 霊界 亜空間 とにかく どこか別の世界ね

ひょっとしたら妖怪の巣かも

妖怪の巣？

うぐぐっ やっ止めましょう 美神さん

美神さんだって 300円ぐらいで 死にたくはないでしょう？

ダメよ このままじゃ 破滅するんだから

やるっきゃないのよ

そうですよ 横島さんが死んだら

先輩の私が いろいろと 幽霊の心得を教えてあげますから

そんなもの知りたくない！

いい？ 綾ちゃんは ここで待っててね

モガちゃんは おねえちゃんが必ず

連れて帰ってあげるからね

うん！

ウフッ

行くわよ！ 用意はいい？ いいです！

よっ よくないけど 美神さんには逆らえません

あまたの世界よ 通じる扉よ

道を開き 我らを

迎え入れよ！

キャーッ！

消えちゃった

そうだ！ モガちゃんは 私に助けてって言ったんだ

私がいないと 帰ってこないかもしれない

待って 美神のおねえちゃん 私も行く！

キャッ

美神のおねえちゃん！ 横島さん！

おキヌちゃん！

どこ行ったの…？

みんな！

モガちゃん！ 私のモガちゃん！

ぐるぐる ぐるぐる ぐるぐる ぐるぐる…

迷子になるといけないから ヌホホホッ

美神さんの体温が伝わって きちゃったりなんかして

うれしいな

けど背中の おキヌちゃんは体温なし

ああ 冷えるなあ…

ここね

なっ 何がいるんですか？

蛇骨婆ですか それとも団三郎狸？

ハッ！

来た こっちに来た

人間が来た

も… モガちゃん人形

あんなにいっぱい

人形が立って喋って 歩いている！

こいつらは ただの人形じゃないわ

強い霊気に操られている

じゃあ 綾ちゃんの モガちゃん人形も この中に？

ええ どこかにいるはずよ

あっ！

あら 誰かと思ったら 美神令子ちゃんじゃない

なっ 何で私の名前を

久しぶりね 懐かしいわ

ゲッ！

久しぶりって

ハッ まさか

さ… さすがに 人形じゃ喜べない

よく一緒に遊んだじゃない 私のこと忘れたの？

アッ 私のモガちゃん人形!?

さあ モガちゃん 今度は ピンクのお洋服 着ましょうね

私はずっとおもちゃ箱の中に 忘れられていたのよ

さびしかったわ

なくしたものとばかり 思ってたわ

でも どうして喋ったり できるんですか？

令子ちゃんのそばに いられたおかげで

少しずつ霊能力がしみこんで 魂が宿ったの

じゃあ 悪いのは ぜーんぶ 美神さん？

うるさい！

しょうがないでしょ こうなっちゃったものは

ウフフッ 小さい頃と ちっとも変わらないのね

余計な お世話よ

あなた私の人形なら 言うことを聞いて

元のおもちゃ箱に戻りなさい！

それはだめよ

何のために仲間をこんなに 増やしたと思うの？

人間に代わって 私たちが この星を支配するのよ

ウフフフッ ウフフフッ

人間は みんな 人形に変えてしまうの

そして私たちが人間で

着せ替えごっこをして 遊ぶのよ

ステキでしょう

人間が着せ替え人形に されるということは

俺は モガちゃんの ボーイフレンドの忠夫君か

アハハハハッ

バカね ボーイフレンドは 美形に決まってるでしょ

あなたは不細工だから げなんがピッタリよ

性格も美神さんそっくり

でも見てるとこ 見てますね

冗談じゃないわよ！

私の持ち物に そんなことされたら

私の立場がないじゃない

まさに身の破滅だわ

あのう そういうレベルの 問題じゃないと…

そんな心配いらないわ

あなたは私たちの 最初の人形になるんだから

殺したりしないから 言うことを聞きなさい

ちょっと魂を抜き取って 閉じ込めるだけよ

質問なんですけど あのう…

幽霊の場合は どうなるんですか？

そんな能天気なこと 行ってる場合か？

痛くないから 観念しなさい

嫌だーっ！ 俺は魂なんか取られたくない！

おっと

わあ～っ！

往生際が悪いわよ

人形なんかの 思い通りになるほど

私は甘かないわよ

来るなら来なさい！

フフッ そんな 強気なことを言えるのも

今のうちよ！

タアーッ！

やめて‼

綾ちゃん！ 後を付いてきたんですね

おねえちゃん お人形をいじめちゃだめ！

でも この人形たちは…

あまり調子に乗ると 後で後悔するわよ

オホホホッ

今度こそ 私たちの人形になりなさい！

ヒエーッ！

近寄るんじゃないわよ！ このっ！

さあ 誰が一番最初に 魂を抜き取られたい？

綾ちゃんに触らないで キャーッ！

美神さん！ 美神さん！ 何とかしてくださいよ！

さっきのリーダーの人形を 探すのよ

こいつらを操っている 私の人形を除霊しないと！

その人形に魂を吹き込んだ いっちゃん

いっちゃーん いけない人だったら ここに…

言ってみただけなのに

うるさい‼ そのことは忘れなさいったら

それよりリーダーの人形を！

かっ 数が多すぎる

それにこいつら みんな同じ顔をしてるから

どれが どれだか

こんなことなら 綾ちゃんの親から

お金の代わりに 家の権利書でも ふんだくっときゃよかった

あんたね こんな時まで まだ

もうけにこだわって どーすんの？

あっ！ 私のモガちゃん‼

モガちゃーん！

そのお洋服は ママが縫ってくれたやつだもん

モガちゃん 私よ！ 助けにきたの！

お願い！ 私のところに戻ってきて

モガちゃん…

モガちゃーん！

綾ちゃん！

あっ ああっ モガちゃん！

綾ちゃん 綾ちゃん…

モガちゃん

綾ちゃん 助けにきてくれたのね

リーダーは 私の人形はどこ？

教えて！

綾ちゃんは 私を大切にしてくれた

ここよ ここにいるわ！

お前は 新入りの… ええいっ 放せ！

ここよ 早く！

いくら私の人形でも ちょっと悪さが過ぎたみたいね

チリはチリに 土は土に 人形は人形に

戻れ！

ギャアアアア！

大丈夫？ 綾ちゃん

うん！

モガちゃん！

私のモガちゃん！

戻った

でも あの人形たちは？

みんな元の持ち主の所に 帰ったはずよ

じゃあ 美神さんの人形も？

ええ きっと おもちゃ箱の中に

もっ もう二度と

動き出したりは しないでしょうね？

大丈夫でしょうね？

大丈夫よ お札で包んでおくから

あーあ とんだ散財だったわ

5000万円の壺に １億円のお札…

稼ぎは…

まあ たまにはいっか

ああ…

だが しかし これで全てが終わったと

言い切れるであろうか

うーん…

他には？ 他には絶対 何もないんでしょうね？

そういえばクマちゃんの ぬいぐるみも行方不明だし

エリマキトカゲも…

やめてください！ 怖いっ！ 本当に怖いんだから

こうしている間にも

ひょっとして どこかで別の人形が…

ハッ！

地球の周りを飛ぶ通信衛星に トラブル発生

どうやら グレムリンの仕業らしいわね

こうなったら 横島くん あなたが宇宙に行くのよ

ええっ！ なんで この俺なんすか？

往生際が悪いわね

ゴーストスイーパー美神 「宇宙ゴースト退治」

極楽へ 行かせてあげるわ！

♬～

(土門 薫)境内を見回っていた 神主が発見した｡

発見したのは７時50分｡

その１時間前には 死体はなかったそうだ｡