Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Let's have some fun!

- Ticket! - Don't worry about it.

- So, the ticket? - Sure, let's buy a ticket.

- Here, save it for later! - That's no way to do it.

Gimme your wallet! Gimme it!

Sit down!

- How dare you? - Shut up, idiot!

Hasn't got a penny!

There's nothing in your wallet!

- Look! - I'll keep the money.

That's my grocery money!

- Give me my bag! - Shut up!

Boys! Don't be jerks, cool it down.

And you drive and don't stop.

What are you doing, idiot!

Can't you read? What does it say?

"Don't talk to the driver".

Get back there, you idiot!

Squillace, drive!

- But I... - Shut up and drive!

Bravo, Chief!

Take us to the station.

Forgive me, sister!

No worries, brother!

- Come here, you'll get hurt if you fall. - Not my hair!

Shut up! What are you even saying?

What are we doing, disturbing the tourists?

Let me down! My head!

Let me down, help!

Pocket full of drugs, huh? That's why you wanna run.

Bravo, Commissioner!

You do a better job than the garbage collector!

If you were Minister of the Interior, you'd clean up this city!

Watch out!

Who's driving?

Move it!

You two, come here and take away this filth!

If you're gonna use the bus because your car is too small,

at least get the brakes fixed!

- Where'd you get your license? - Sorry, I don't know how to drive.

- Now you tell me? - But I tried to!

- Who did you pick up this time? - Commissioner!

They're just junkies. We need to find out who is supplying the drugs

or we're headed for bad times!

- What do you want? - You have a call.

Excuse me.

- Sir, what happened? - We're headed for bad times!

- Rizzo. - I need to see you right away.

Who are you?

A colleague, diamond security service, from South Africa.

Go to the jewelry store, so we don't waste time.

It's about drugs.

Caputo, your ex-brigadier, told me to call you.

Caputo, huh? Do you even know what he called me?

Flatfoot. Anything else you wanna know?

- Where do we meet? - At the port, at 10 o'clock, pier 7.

Will you have diamonds around your neck so that I recognize you?

I'm black.

Those bastards followed me here...

You're safe now. Why did you look for me?

I have a letter for you in my pocket, from your friend Caputo.

What did you want to tell me about drugs?

My son... over there...

he's going to be alone.

Come on, what do you know about drugs? Drugs.

Drugs.

Drugs with diamonds...

The diamonds are used for...

Drugs, diamonds and then what?

What can I tell you, Chief? A customer like any other.

- The name. - The name?

Here we go. John Smith. Room 320.

John Smith? Like he said Gennaro Esposito.

- Visits and phone calls? - I haven't noticed anything.

He paid the bill and booked a flight to Johannesburg.

Was he black?

Black? Please!

If he was black, I'm Sophia Loren!

He was white, very white.

He's in the air by now.

Johannesburg, huh?

Alitalia announces the arrival of flight AZ822 Rome-Johannesburg.

Direct passengers from Johannesburg to Cape Town proceed to gate 3.

He's arrived.

"Dear Chief, Mr. Dimbo who will deliver this letter to you is a good guy."

"I don't know what he wants, but please help him."

"He asked me if I knew anyone important in Naples."

"So I gave him the name of Saint Gennaro and yours."

"How are you guys? I imagine always busy with thieves and lowlifes."

"I'm out, Thank God".

"Here, I've changed trades and I'm doing just fine."

"With my severance pay, I bought a beautiful restaurant,"

"the nicest one in Johannesburg."

"It's on top of a skyscraper, imagine that!"

Cotton candy! Cotton candy!

- Want some? It's good! - Thanks, but I gotta watch my figure.

Buy some, it's good!

"I'm in a good position here, everyone bows as I pass by."

- Ma’am. - I don't like this table.

One moment, please.

- Do you like this one? - No, no, no!

- Too close to the window. - Damn you!

One moment...

Please.

- Have a seat. - Yes, here is fine.

Morning.

Thank you.

- So sorry! The cart slipped. - Are you crazy?

Please, you can leave it here.

If I'm disturbing, I'll come by later.

Commissioner, you're in Africa? What a pleasure!

How are they doing in Naples without you? Come on in!

- You made it big, huh? - It's a modest business.

It's much bigger than the one described in your letter!

- I know, I know... - Bravo!

- Caputo, are you dying? - No, what dying?

Let's eat at a nice restaurant. The good stuff.

Why? You don't eat here?

Here, you don't eat so well, it's mainly for the locals.

- Who's that? - Who?

That one.

That one?

Oh, that's Smollet, the former owner.

I bought him out, paid him in gold.

- Where is he now? - Somewhere in Europe.

Lost all his money on women and gambling. He's broke now.

I give the poor guy a free meal whenever he comes.

Caputo, I'm back from Europe.

Look who's here!

My office decor is fine but I'd like to make some changes to the roof garden bar.

I have the check here.

Thank you.

Me?

- Here it is. - Oh, sorry!

- For you. - Thank you.

- See you later. - Here, Mr. Smollet.

- Very sorry! - It's nothing.

I won't do it again.

In Naples, we all have a sense of the theatrical.

Caputo likes to play the part of the restaurant owner.

- You're from Naples too. - Yeah.

Let's have a drink.

- I'm Klein Smollet. - Commissioner Rizzo.

Captain of the Caboto, but I'll soon be done with the sea.

- Shall we sit down? - Thank you.

- Two whiskeys. - Yes, sir.

Please.

Naples... what a magic word!

My youth is tied to the memory of that beautiful city.

I was in the artillery unit of the South African Army.

Over 30 years ago.

Back then, I didn't dream of having a restaurant, I dreamt of eating!

At least you dreamed.

Is it your first time here?

Yes, but I haven't seen anything yet, I've just arrived.

I'll show you something.

I had this skyscraper built because Johannesburg is more beautiful from above.

- Come along. - Thank you.

See? Johannesburg is surrounded by mines.

The panorama of Naples is much more beautiful,

but here there's gold and diamonds.

Splendid.

Caputo is free to stay with you as long as he wants.

Just make sure everything is in place for this afternoon at the villa.

Sure, don't worry.

Even at home, eh?

By the way, Mr. Rizzo. I'm having a little party at my house.

Why don't you come, if you can?

- Thank you. - Good.

Nice boss I got, huh?

- Have you no shame? - Me?

Chief, how did you guess?

Who could buy a restaurant with the severance of a cop?

Who are you fooling?

- Have you seen Dimbo? - I have.

He always eats here, he's a good guy.

- He was! - What do you mean "was"?

- Where? - At the port.

Mamma mia!

He worked at the Tourist Office, but I understood that he was one of ours.

Security Service.

The secret service of the mines?

He was after something big.

How is it that trouble always follows you? I don't want it any more!

In a couple of hours there's a plane to Italy, that way...

- That way you want me to go? - No, I'll take it myself and go!

Before you leave, give me the keys to your limo.

- I need it. - What for?

I came to South Africa to find out the link between diamonds and drugs.

Mamma mia! We're getting into more trouble?

Bodo, you always eat! Come here now, run!

Here I am!

Go home and don't enter the museum.

He's just terrible! His father left, so we're taking care of him.

Unfortunately, his mother is dead.

He always eats, I don't know what to do with him!

So your name is Bodo, huh?

Don't be afraid, I'm your dad's friend.

Looks like they got here before me. Who knows what they found.

See? It's you, Bodo. Your father gave me it.

See?

Damn it! Come here!

Son of bitch!

Come here!

We need to have a chat!

John, help!

John, help!

Leave the kid alone!

What do you want? Who sent you? Talk!

Come on!

They always shoot here!

Where did he go?

Stop! Hold the T-bone.

Thank you.

Me Bodo, looking for me?

Yes, I was looking for you.

Come on!

Piece of crap!

"Go Napoli!" He should've added a donkey!

Bodo, drive straight.

You push crookedly!

I push crookedly?

Hit the brakes!

Sausages! Good sausages!

Bodo, where are you going? Come here!

"Omelette confiture", an omelette with jam.

"Cochon roti", pork with carrots.

"Oeufs en cocotte," the "tough" eggs, as we say in Naples.

Let's move on to desserts.

"Gateau chateau creme supreme." Pound cake with cream.

If you ask me, this thing is really gross!

What are you doing? Leave the spaghetti alone!

Don't touch the spaghetti, it's a sacrilege!

This is my food.

No, they're not cooked. Let's go.

Don't ever dare touch the spaghetti, it's not for you.

Go do your thing!

Hey, thief!

Put that down, you little thief!

Look at them, they start stealing as children!

Caputo, what's going on?

A gang of thieves has eaten half the buffet, and he's the ringleader.

- He's good, he's the son of... - I know whose son he is!

He is the son of Dimbo.

I'm sorry. And his mother?

Unfortunately, he lost her.

Poor guy!

Where shall we put him?

- Your house, where else? - My house?

Of course, they've already tried to kill me.

At least he'll be safe with you. Where is he? Bodo!

Bodo, come here!

Mr. Rizzo!

I am very pleased that you came.

- The pleasure is mine. - Come, you are among friends.

Stop, come here! Put down the candy!

You don't have to steal!

Come inside. You have to ask for it, OK?

A little party, huh?

Yeah, a family thing.

Having a good time? This is Kathy and her father Bill.

Mr. Rizzo is from Naples.

Oh Naples, the Vesuvius!

- You've been around the world, huh! - Come on, Dad.

Are you really that big or am I seeing double?

My mom wanted twins, but she had second thoughts.

Ah, that's it.

I'm Margy Connors, and I'm bored. I live with Smollet, and I'm bored.

- And you? - I'm Rizzo and I'm never bored.

You're so lucky!

I hate alcohol.

You can tell right away.

At the bottom of a glass you find great truths.

Or a big hangover!

Let's dance!

It's the only sexual activity that can be done publicly without a scandal.

When it comes to dancing I don't think I'm up to it.

You? You are almost two meters tall!

- Come on, let's dance! - Indulge her.

She gets very upset when she doesn't get what she wants.

If my feet don't scare you...

Oh, I'm so sorry!

Let me handle it. Don't move!

- There, found it... it's intact! - Scoundrel!

You're wonderful, and so agile!

Yes, a regular gazelle.

A perfect dancer! You should do ballet.

I tried, but when I threw the dancers, they wouldn't come back down.

I want something to drink, I'll be right back.

Come here with the drinks!

Come on! Now sing.

I want to hear the whole song. Who do you work for?

Mr. Rizzo!

There you are, I found you! What are you doing?

Hi!

I have one for you too.

Thanks, but I only drink Capri cocktails.

- What is it? - It's my invention.

Aromatic and strong, a real blast!

It's a cocktail to thrill. You need cognac, whiskey, bourbon,

gin, sherry brandy, pineapple, lemon, tomato juice, milk

and instead of an olive, popcorn!

Popcorn? Wonderful! I'll have it ready, be right back.

Mister Rizzo, I hope we're not disturbing you.

I made a bet with my friend about Mount Vesuvius.

All I know is that it quit smoking.

What are you looking at, busybody?

No, racing is not my thing.

Come here! So, who sent you? Talk!

- Why not? - I don't like racing.

Mr. Rizzo!

Bravo, you've already made friends.

Friendship is borne of need and he is drunk.

My compliments!

Let's go see Deborah dance.

He's coming too. Happy?

Smile, they're watching us.

So do you want to talk or not?

- No. - I got this.

Are you going to talk?

Then drink.

Mr. Rizzo, why don't you join us?

What are you doing here alone?

Nothing, just enjoying the fresh water.

I must confess that I'm falling for you!

Then we can be Beauty and the Beast.

No, we'll have the beasts tomorrow.

We're going to Okahandja to capture animals.

We don't kill them, we catch them alive.

Come, it'll be fun! We're leaving tomorrow by plane.

Thanks, but I prefer fishing.

- What's wrong? - Nothing, it's a nervous tic.

- Your presence excites me all over. - How gallant!

Why don't you go and dance, I'll join you soon.

Hold me tightly in your arms.

I can't.

I feel safe beside you. With you I'd fill my loneliness.

I don't court other men's wives because I can't fit in the closet

when the husband suddenly arrives.

Sorry, my tic's back.

Listen to what Mr. Rizzo just told me. He's the funniest man I've ever met!

Mama mia! I can't swim!

What a great idea! Let's take a bath!

Hurray!

Chief!

- Look at this fool! - Chief, give me a hand!

Oh God, the water is freezing!

Dammit! I caught one who was about to talk!

- What do you want? I slipped! - You made him disappear!

- So it's my fault? - Go dry yourself!

Help me! I can't swim, don't you get it?

Eat, eat.

I'd invite you to my place, but you'd be uncomfortable.

- Am I comfortable here? - It's worse there.

You've lost contact with the gang.

Yeah, it's my fault, but what are you gonna do?

Enjoy this trip, go to a great hotel.

- I'm following the diamond drug trail. - I get it, but how will you find it?

Here, look in the mirror.

Mamma mia! He's right behind us!

He's been following me ever since I arrived.

Now you're telling me? Those people don't mess around, they shoot.

- I wanna die in Naples, not here. - Then hit the pedal!

Speed up this clunker, we have a child to protect!

Speed up? This ain't a Ferrari!

With you in, it only runs downhill.

So sorry!

13,000 kilometers to come and die in South Africa!

You turned the little guy white with fear.

Don't worry, Niki Lauda's paying for everything.

Niki Lauda? I don't even like this crap!

Bodo likes it. Here, eat.

- This car is a beast! - Yeah, a lion!

You always eat, carefree.

Man, what a blow!

Oh God.

Caputo, take the child to your house.

Are you crazy? I have to leave in the morning.

I'm going hunting with Smollet's guests!

Well, he can't stay with me and leaving him alone is dangerous.

Entrust him to the maid, to the housekeeper!

Do I have a housekeeper? Who do you take me for?

How do I take you home? Someone might think you're my son!

Your son?

Get off you stinker, you're not worthy of this racing car!

Move it.

Caputo, I'm hungry.

Oh, shut up, you always think about food! Get in!

Newspapers!

Newspapers!

Want the paper?

- Here, sir. - No, thanks.

I'm Muller.

I'm on the right track,

I've already spotted my man.

No, it wasn't difficult, considering his size.

OK.

We'll solve everything soon without much trouble.

Yes, I will call back tomorrow,

at the same time.

If I won't be in town, I'll let you know.

OK.

Hello!

I came here for a job.

I'm a trombone player.

My name is...

Glen Miller.

That's enough!

Come on!

"Okahandja." I must accept that invitation.

No, Miss Margy is not here.

They told me we were leaving from here for the hunt.

They all left two hours ago.

Can't I rent a plane? To get there immediately.

No, I'm sorry. All the planes belong to Mr. Smollet.

- Excuse me. - Please.

Hello? No, Mr. Smollet didn't go to Okahandja.

He left for Cape Town.

Hey! Hey! No, not you!

OK.

Yes OK!

Come here!

It's forbidden, you can't!

Hey, are you crazy? Come back!

I'll call the police!

What are you doing here? Come to the front.

Unbelievable!

I wanted to come with you.

Now I know why the suitcase was heavy.

Say, Kiru...

are we going to join daddy?

I sure hope not.

Why didn't you stay with Caputo?

He's not as strong as Kiru. He's not like you. He's always afraid.

Are you afraid?

Not if you can fly.

Well, I used to be a pilot.

Maybe I still remember something.

What do you say?

Okay, Kiru.

Mamma mia! My poor ass!

Unbelievable, he managed to land on this terrain!

He is phenomenal!

Chief!

Doing stunts on my head now?

Bodo? You brought him?

He came after me!

What are you doing on that outhouse?

I'm in a water bath because of you!

What the hell do you want?

Come here you!

You even learned Neapolitan.

- Are you pooping? - Why would I poop outdoors?

Who do you take me for? Who taught you this filth?

Don't move, wait for me here!

- Mister Rizzo! - Ma'am.

You are an extraordinary man! I am amazed.

I was hoping to see you in Okahandja, but I didn't think you'd fall from the sky!

- I decided to come fishing here. - No, we don't fish here, we hunt!

It will be an unforgettable day!

Or did you perhaps come for me?

Why? Is there anything more interesting here?

I'm going to prepare you a drink nice and strong,

a drink as strong as you.

Chief!

Listen, Chief.

You didn't come here for hunting, right?

Caputo, I love hunting, especially if I'm on the right trail.

- Well, there's only animal trails here. - You're wrong!

And don't go looking for trouble. Just focus on shooting the beasts.

Keep eating and you'll burst!

I... I get as big as Kiru!

- Who is Kiru? - He's the god of the mountain.

To him, you're a god. You are indeed, but a god of trouble!

Look what you did!

- Who is the boss here? - He's not here, ask the lady.

Excuse me, my friend and I are headed to another reserve.

We were hoping you could offer us something to drink.

Please, help yourselves! The drinks are under the canopy.

There's everything you want!

The only thing missing is your magnificent Italian wine.

Take my car for the hunt.

Thank you.

Bodo, damn this kid!

- Why aren't you with Caputo? - Kiru's car!

Take him and wash him!

Always eating! Disgusting!

Hello. Are you Italian?

No, Neapolitan.

If I may, my name is Spiros.

Enjoying yourself?

- I don't know yet. - I'm sure you do.

I delude myself thinking that I can make up for months

of sitting at my job with one day of hunting.

And where do you do this sitting?

In front of piles of diamonds, at the Rossing Diamonds mine.

In Swakopmund.

It's sad to assess the wealth of others, but it's my business.

- Want any? - No, thanks.

Excuse me.

It's huge, it's a monster!

- Let's help them! - Where are you going?

They're caging it.

Abib is waiting for you over there.

- Are you ready? - Yes, sir.

Be careful, you can't afford to miss.

These are unforgiving, sir.

- Let me see. - Wait!

Minute snakes, but they take even less time to kill.

- Do you know which car is his? - Yes.

Mrs. Margy's.

- Mr. Rizzo? - Yes?

I know a track favored by animals. If you want to have fun, come with me.

- Do you have a car? - Yes.

Good, follow me!

Caputo!

I found the right track! Take care of Bodo, will ya?

Bodo? Yes, of course, right away!

Damn you!

Be good. I'm looking for Bodo, not you.

The car... There's no more car...

And now I'm gonna...

Kiru!

Bodo, what are you doing there?

I stay with Kiru.

- You protect me. - And who protects me?

Where's the snake?

Snake is dumb. Bodo got it out of the way.

- Did you eat him? - Not good for eating.

Good for selling to the doctor for poison. I give you snake as gift.

Throw it away!

And now I lost that friend. Where did he go?

I love Kiru.

You don't have to call me Kiru.

Shit! That scumbag cut the brakes.

- Are you OK? - Yes, but I'm hungry.

Come on out.

Up!

There you go!

Let's go.

Now let's play a practical joke on someone.

Behave.

Thank you.

How did it feel to see me?

What? What do you mean?

It must be strange seeing others while turned upside down.

Yeah!

It was a terrible experience.

Bodo, where have you been?

Let's go, come on!

Look how strong this kid is! Let's go.

Leave my hat alone!

The hunt is over, we leave for Swakopmund,

500 kilometers of desert, maybe less.

It's almost within sight of the ocean, a wonderful place.

Smollet has a villa there, you are invited!

Swakopmund?

Yes, the Rossing Diamonds mine I mentioned.

If you join them, we'll celebrate my rescue and our new friendship with a nice dinner.

It will be a real pleasure.

Come pick me up at the mine. I will leave you a pass.

Thank you.

Chief, he tried to kill you and you let him go free?

Spiros is a small fish, we have to catch the one in charge.

As soon as we arrive, lock yourself in a hotel for two or three days.

- Yeah, so Smollet will fire me! - I'll talk to him, he's a friend.

Besides, what do I wait for at the hotel?

Await my orders! You're still a cop!

No, Chief, I'm a waiter now!

- Who is born a cop, dies a cop! - Hey, right on the plane?

Bodo, see? That ship was wrecked a long time ago.

The tide has buried it. It's a ghost ship now.

Even ghosts here...

Hello, thank you!

- Caputo, there is a hotel here. - Come on, walk around.

- You wanna carry the suitcase? - No!

To the Rossing Diamonds mine, please.

I want to stay with Kiru!

You will stay with me and be quiet. No more crazy stuff!

"Crazy stuff!"

What a nasty laugh!

Three flat tires!

You're too heavy, this carries only four passengers!

If I weighed less, you'd have two flat tires.

But you'll always have only a spare, it's all the same!

Damn, what do I do now?

I'm going to Rossing Diamonds, how about you?

Get on.

Thanks for the ride.

Go.

My name is Rizzo, I need to see Mr. Spiros.

One moment, I'll check.

Let him pass, open the gate.

Quickly, please. We have to check the men of the first shift.

- Hello. - Morning.

Good to see you, Mr. Rizzo.

The pleasure is mine.

You have to wear this, it's mandatory for your stay.

Come, please.

Look over there.

See the little lights?

No one takes a step without being followed.

Please.

Welcome to Ali Baba's cave.

- A' faccia rossa e' Ciccio! - Sorry?

It's a Neapolitan expression.

I come here four, five times a year to do the evaluations.

I work for many mines, Rossing being one of the most important.

And of the most heavily guarded.

We've tightened security. There have been thefts in the area.

I'd like to see the evaluation of lot 25.

Yes, right away.

Thank you.

I see you're not only interested in diamonds.

Yeah, I really like wrestling, it's my favorite sport.

- As a spectator, of course. - Of course.

I knew Red Devil would win! I'm going to go cash in my bet.

I have a lot to do, in the evening, I'm very tired.

Come on, get up!

Hey, you!

I'm sorry, but it's not written across your face that you're a cop.

What are you doing in South Africa? What work do you do?

- I'm a tourist. - Tourist, huh?

"Riot and disorderly conduct, resisting a public official."

"Damage to public and private property."

I've also stepped on flowers.

I don't like you, Rizzo!

You have two alternatives, bail of 5,000 rand or jail.

Jail, jail!

Pleased to hear that! Jail it is then.

For the bruised eye, my grandma always recommended chamomile compresses.

Take him away!

Let's go!

Open up.

It's better if you open up.

I know you're there with Dimbo's son.

Don't try to be clever.

I know you're a cop.

I also know you work for Rizzo.

If you don't open up, you'll regret it.

Do you hear?

We have to find a way to get out without being seen.

Dammit!

- You can't park here. - I'm waiting for a friend.

- This is a police station. - Can't you move it a bit?

- Ma'am! - Be kind.

- Good to see you again. - Good thing you got out early.

The cop was about to move the police station to let me park.

- Get in. - No thanks, I'm busy.

Do you have to give a black eye to the Minister of the Interior too?

- They told you what happened. - Yes, that's why I paid the bail.

It would've been more fun to help you escape with a rope from my silk stockings.

No use, my cell was on the ground floor.

Are you really not coming with me?

- Try to stay out of trouble. - Alright. - Bye.

Now I'll teach you to how to play the full hand!

First, you plant the snakes and disable the car brakes!

Then, you try to serve me as a snack to the big cat in the pit!

I don't mind a joke, but you went too far.

Isn't it so?

I save your life and what do you do?

You pay those wrestlers to get rid of me.

What do you want to do?

Kill you.

But I might have a better idea.

An idea...

for making lots of money.

I'm not falling for it, you're a cop.

There are two kinds of cops...

those who are satisfied with their paycheck,

and the others.

I've already covered up your stupid mistakes.

Do you remember the Santa Lucia Hotel in Naples?

You leave your slime behind like snails.

- How much do you want? - A lot.

So far I've only seen diamonds sparkling on some woman.

Now I want them in my pocket!

You're crazy.

Have you seen how security works at Rossing?

Not a pin comes out of there.

I've been a cop for 15 years

and I think like a cop, not as a criminal.

You work there, there's a system.

50-50.

50-50?

So what's the plan?

I got the idea last night in jail.

Don't worry, no one will recognize us in these clothes.

Good morning, Mr. Caputo.

- Am I Caputo? - Yes.

Fuck off!

- What did tell you? - He doesn't understand women.

- "Bereghé". - What?

I'm greeting people as a black lady.

You're a knucklehead!

I told you I want to go to Kiru!

I'm taking you to the police,

I don't need this responsibility.

You weight a lot, kid. Stand higher and don't hang.

I can't do it, be patient!

That's better, much lighter now.

Let's hope there are no more mining incidents.

- I'm tired of driving up and down. - So am I.

Hey, look!

Stop.

- Get the stretcher! - Let's take him to the hospital.

Helping the needy is an act of mercy!

Don't worry, they only shoot the stubborn.

It's always us, you're gonna check us again?

- Of course! - Bravo.

Stop!

Damn! It was the cat for the kitchen, to catch mice.

You'll find another one. Open up!

Mr. Spiros?

Yes?

What degree of purity can be attributed to these?

On examination they could be flawless or VVS.

- Very beautiful and very rare. - Thank you.

- What's going on? - An explosion in the deposit!

What's up? What's the matter with you?

What's wrong with you?

The heart...

Call the management... The ambulance, quick!

I feel like I'm dying.

Quick, in front of the gate! Run!

An ambulance to the safe room, entrance number 4.

An ambulance to the safe room, entrance number 4.

Quickly, to the safe room!

Go!

Make way! Open up, go!

It's done!

- There's $3 million worth of stuff! - Let me see.

And now we go see the boss, right?

You're getting off here.

Stop here.

Hey, what the hell is wrong with you?

Check it outside, go!

You tried to fool us, Flatfoot, but you failed!

- What are you talking about? - You sent your friend to the police,

but we caught him even if he was disguised.

I don't know anything about this. And where's the child?

I don't know, but your friend is enough for me.

Police!

Dirty dog! You set up this trap!

Shut up, idiot! I'll take care of it!

I was right to have him followed.

If you ask me, releasing him on bail was a mistake.

Bail won't be enough this time.

Attention, cars 3 and 4, meet us from the south.

Don't shoot, I want him alive!

- Faster. - I can't go any faster!

Go as fast as you can!

What are you doing? Why did you stop? Hurry up!

Shut up.

Go after him!

- Are you hurt? - Mind your own business!

This isn't over, Rizzo!

Convinced now? If it wasn't for me, they would've screwed us!

You lost your mind, huh?

We're not sharing 50-50 anymore, and you're giving me Caputo!

Take me to your boss, He's the one I want to deal with, not you.

Sure, I'll take you to the boss,

but dead.

The ambulance will be perfect as a hearse. You're no longer needed.

What's in your brain, sawdust?

Where did he go? He's gone!

Back to the ambulance, quick!

I think we've lost them.

No, they must be headed for the railroad, go!

OK, boss.

Come on, push!

- Thanks for stopping. - If I hadn't, the train would've derailed!

There are no more tracks, it's pointless to keep looking.

We'll find them.

An ambulance can't just disappear, for Christ's sake!

They lost some diamonds. How is that possible?

Here are some more!

This is the tale of Tom Thumb becoming rich.

- Where is Smollet? - Inside, come.

That was a very successful hunt, we'll be able to meet all orders.

- Did you check the cages? - All good.

- When do we start shipping? - After the animal quarantine.

- About mid-month. - Good.

Welcome. You're finally here. I was starting to get bored.

And I was just starting to enjoy myself.

Mr. Rizzo, nice to see you again! Come and have a drink.

Gladly.

I thought you left without saying goodbye.

After the favor you did for me? No...

- What favor? - The bail.

Miss Margy paid it with your money, no?

It's no big deal. What else can I do for you?

Free Caputo.

Caputo?

What happened to him? I haven't seen him in a few days.

Ask your friend. He knows everything.

What should I know? Like all Neapolitans, you indulge in fantasies.

Is that a fantasy too?

Mr. Smollet! The bastard got away!

Not true. Here I am.

Why the hell did you come here?

To bring you the diamonds.

Diamonds?

That's enough!

I've suspected you since you sent that guy to kill me.

And that scumbag next to you killed Dimbo in Naples,

right in front of the leopard's cage with your trademark on it.

You wanted to see Caputo? Take him away.

Start walking.

No, you wait here.

Tell me something. Why is that pachyderm still alive?

Get in.

Go.

Caputo, where are you?

- Have you seen Caputo? - At your orders, Chief.

Look what you did to yourself.

Take this crap off!

And where's Bodo?

Unbelievable! Got screwed over $3 million in diamonds and you don't know how!

But he never moved from the driver's seat

and the diamonds were in the back.

I don't know how he did it, but he did it!

Nothing?

Not even you? It's the end!

Listen, Rizzo. You can save yourself if you tell me where the diamonds are.

What diamonds?

You have 5 minutes, then I'll feed you to the lions.

Me too?

- Hear them? - Jesus!

Give them the diamonds! They're no use if you end up in the belly of the beast!

Caputo, I don't have the diamonds.

My goodness, then who's gonna tell the lions?

Let's go.

Don't go! There's no diamonds here! What can we do?

Again, Rizzo has never moved from the driver's seat, I'm sure of it.

How is this possible? What a brutal way to go!

Do something, I'm going crazy.

- I have an idea. - Oh yeah? Which one? Say it!

- Only one person can save us. - Let's call her! Who is it?

- Saint Gennaro. - Eh, Saint Gennaro!

He's got enough things to do in Naples.

Plus, he's afraid of plane rides.

Saint Gennaro...

Saint Gennaro, save us from the lions!

- Chief! - Who is it?

Saint Gennaro dressed as a black child!

There he is! What a saint, what a miracle!

- Are you crazy? - There he is!

It's not black Saint Gennaro, it's Bodo!

Kiru, they put you in a cage like the lion, but I found the keys.

See?

Way to go, Bodo!

The keys!

- Are you happy, Kiru? - Yes, but now hide.

Oh, shut up!

What are we waiting for? Saints don't work two miracles in a row.

- Let's go! - Caputo, stay calm.

Stay calm?

The five minutes are up. Have you decided?

I have.

Well, then? Where are the diamonds?

Here we go again with the diamonds! We'll never get out of here.

- I'll tell you. - Let's hear it.

Don't just stand there, call the others!

Albert, Sid, come on, everyone! Johnson, Jack, come on!

Go Kiru!

Damn! This asshole is loud!

Six.

Eight.

Ten.

You're a tough one!

Come on, you!

Come here, I'll bash your head!

Help, a feline!

Help!

Help! A raging beast!

Caputo...

What do you want from me?

Grab the rifles, no more kidding around!

The rifles? Where are they?

What have you done with them? Talk!

- They were just here. - You'll pay for this!

Go find them! They couldn't have disappeared!

Come on, let's help him too.

Give me your hand.

Start walking, Bodo! Don't drag, walk!

What is this stinkin' animal?

Come on!

Get them back!

Come on!

Move it!

Come on!

Come on!

It's over, Rizzo.

Before feeding you to the lions, we'll have to tear you to pieces.

We'll give them the final blow and fix everything.

Stay behind me, I have the stick!

You've finally made it, Captain!

Yeah.

Captain?

Dammit! I'll smash all of you, come here!

Nice work at the mine, huh?

The explosion went off just in time!

- Thank my assistant! - Yeah!

You even had him follow me.

And he's a great salesman!

He wanted to sell me newspapers and candy!

Hands up!

Hands up.

Thank you, parrot.

- Indian blackbird! - Sorry.

Welcome, Commissioner! Better late than never.

But always on time! Game's over.

We'll bring you down now.

I'll take care of that man. It's either prison or the asylum!

Easy, Desmond! Leave those men and come here!

Captain, but...

- What are you doing here? - Where should I be?

I didn't know the Secret Service was interested in Rizzo.

That's Commissioner Rizzo, of the Italian Police.

That one is a cop?

Yeah!

You'd have never guessed it, right, Desmond?

I couldn't have found a better ally.

But sir, he robbed Rossing Diamonds!

Don't tell anyone, but I helped him.

A trap for these gentlemen that worked well.

Take them away!

On your feet!

They don't have diamonds and neither do I.

I have them.

They were sown in the street and they brought me here.

- I wonder if that's all of them! - Regardless, we met our objective.

We'll make them talk.

They'll have to tell us how they're exporting the drugs.

Doesn't matter if they talk.

I already know how they did it, and I'll show you.

Customs officers don't open the cages of the beasts.

There!

Pure heroin.

It's drugs paid for with stolen diamonds.

Drug dealers prefer them to dollars.

Under the pretext of supplying zoos, they were shipping drugs worldwide.

Let's go.

Move it!

- You too! - But I didn't do anything!

Mr. Rizzo, please come!

- Stop pulling me! - Let go of her.

Move it you two!

She had nothing to do with it.

She just earned a few bottles of champagne. You can go.

- What a sweetheart! - You'd be too bored in prison.

Thank you.

Kiru!

Will you take me to my daddy now?

The two of us need to talk man to man.

Okay, let's talk.

Nice, huh?

We're alone here and we can talk quietly.

Here we are. So...

You want your daddy.

He has gone to a place far away from here.

He went to see your mom.

And now they're both together.

They're in a world much better than this one.

So, Kiru, you're my daddy.

It's not that simple. Kiru must return to his mountain.

It's a big mountain, with a plume that goes like...

One day, when you're strong like Kiru, you'll come visit, eh?

But first you have to be brave and honest like your daddy.

- OK, I'll stay here. - Bravo, Bodo.

Here, pier 49, the ship arrived last night.

Since you've returned, all you ever think about is this clunker!

It's a masterpiece. "Go Napoli!"

- It's beautiful, an antique. - Yeah, antique steel!

What "antique steel"? This was my first car.

It's a sentimental thing. I hope nothing is missing.

- Easy, easy! - Yeah, otherwise it's done for.

Caputo, there's an extra part!

An extra part? How come?

Kiru!

- What's he doing here? - Hi, Kiru!

Did he come illegally?

Yeah.

Then we'll have to arrest him.

- And where would we put him? - Not in my house!

Precisely in your house! And we'll take care of him.

We?

Alright, whatever.

Caputo, I was mistaken, he'll be taking care of us.