Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใกใงใใใใญใผ
ใใผ
ๆใใ ใ
ๆฑๆตใใใ ใ
ใใฎไธ
ๆ
็งใฎใช
ในในใก
ใใฃใจ่ฆใฆ
ใใพใ
ไปๆฅใใใใใ่ฆใฆใใ
ใ
ๆฉใๆฅใชใใใชใ
ใฏใ
ใใใซใกใฏ
ใใไปๆฅ
ๆๆฅใ้กใใใพใใ้กใใใพใใใผใฝใใซ
ใใฌใผใใผ
ใฎ้ ญใไธญ
ใใใไฝฟใใใพใ
ใใใใคใใฎ้ใๅทฆ่ถณใไธใใฆใใ ใใ
ใใผ
ใก
ใฏใ
ไบๆฌกไผ่กใใพใ
ใใ
ใ
ใใใใฃใใใใใพใ
ๅค
ใก
ไธญใญใผใ
ใใพใ
ๅคๅใใพใใ
ใคใณใใผ
ใใในใซ
ใซๅบๆฟใไธใใฆใใพใ
ไปใฉใใใคใใใงใใ
ใใใ
ใขใใ
ใซๅนๆ็ใงใใใใญใ
้ ๅผตใฃใฆใใใพใ
ใฏใไธใใใฆ
ใงใฏ
ๆฌกใฏ
่ธใ
ๅฐ้ขใซใคใใฆ
่ ฐใๅใฃใฆใใ ใใ
ใใใงใใใใงใ
ใๅฐปใๅทฆๅณใซ
ๆฏใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
ใญใผ
ใใใงใ
ใงใฏไบ
ๅ
ๆฏใฃใฆใใใพใ
ไปๅบฆใฏๅใๆใใใใซ
ใ
ใใ
ไธญ
็ซถใฃใฆใใ ใใ
ๆฌกใฏ
ใใผ
ๆฐใใ
็ตใใ
่ฆใใฆใใ ใใ
ใใใ่ใใใงใใ
ใใผใ
ใซ
ใใใงใใใญใผ
ใญใใญใ
ใใใใชใใ
ๅๅนด๏ผ
ใงใใ
ใใใฎๆใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใฆ
ใๅฐปใใชใ
ใใคใ็งใฎๅฐป่ฆใฆใพใใใใญใผ
ไปๆฅใ็ฅใ
ใพใใ
ใใใพใใ
ใใใใ
ๅฎใฏ็งใ็ฅใ่ฆใใใฆใ
ใฆ
่ๅฅฎใใฆใใใงใ
ใ ใใ
็งใคใใฆใใใงใใใใ
ไฝใฟ็ใใฆใพใ
ๆผใไปใใฆใใใพใใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ๆฌๅฝใงใใใใ
ใใใใ
ใ้กใใใพใ
ๅใๆใใใใงใ
่ๅฅฎใใกใใใพใ
ใใ
ไป
ๅนด
ๅคงใใใชใฃใฆใใฆใพใใ
ๆใใใใฆใใพใใฆ
ใใ
ใใ
ใใใฏๅฐป็ถบ้บใงใใญใผ
ๅคซใใใใใ่งฆใฃใฆใใใงใใ
ใใผ
ใปใใ
ใงใใญใผ
ใใใใฃใฆ่จใใใ
ไบๅฎใฆใฟใใใชใฃใกใใใพใใ
ใใ
่ณๆๅใงใ
ๆผๅ ฅใ
ๅนใๅ ฅใใใฆ
ใฃใฆ
ใใใใชใใงใใ
ใ
ใฏใ
ใใใงใใ
ใใ
ใ
ใญ
ใงใ
ใ
ใ
ใใฃใใใใใใใใใใ
้ณใใใใใงใใใญใผ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
้ๅคใฉใ
ใใใใใใงใใใใ
ๅ ฅใใใใงใ
ใฏใ
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใงใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๆฏ
ใฏใ
ๆฏ
ใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฑใ
ๆฅ
ใกใใ
ใฏใ
ๅฅฝใ
ใชใจใใงใ
ใใคใ
ใ
ๅใใใฃใฑใๅบใพใใใญใผ
ใใกใใ
ใ
ใ
ใฏใ
้ช้ญใใพใผใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใฏใใใพใใฆ
ไปๆฅใใๅฎถๅบญๆๅธซใจใใฆๆๅฐใใพใ
ใชใคใใงใ
ใใใใใญใผ
ๅ ็ใใใพใใๅฐ้กๅใใใชใใฆ
ใใ
ใฏใ
ใใใฏใญใ
ใใฃใ่จใฃใใฟใใใซ
ใใฎๅ ฌๅผใๅฝใฆใฏใใใ
ใฏใ
ไปใใใใฆๅฑฅใใใใช
็ฆใใชใใงใใฃใฆใฟใฆ
ใฏใ
ใใใใพใใ
็่ฃ
ใงใใใใงใ
ใฉใใใใฎ
ใพใๅใใใชใใจใใใใฃใ
ใกใใฃใจ็ฒใใฆใใใญใผ
ใใใงใใญใ
ใกใใฃใจไผๆฉใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใฉใใใใฎ
ใงใ
ใงใ
ไฝใงใใชใ
็ทใฎๅญใฎ้จๅฑใฃใฆ
ใใใชๆใใชใใ ใใใญใ
ใขใญใ
ใญใฃใณใใซ
ๅฃฐใฎๅฅฝใใชใฎ
ใใใใชใ้ใญใญใผ
ๆญ่ฉใจใใใใใ
้ฟ้จๅใๅคฑๆๆญขใใใใ
ไฝใๅฅฝใใชใฎ
ใจใ
ในใใใฏ
็ณปไฝ
ใใงใณ
ใจใ
ๅ ็ใใใงใณ
ๅฅฝใ
ใใ
ใใผใใใใ ใญใผ
้ฟ้จใใ
ๅผใๅบใ้ใใใใใใ
่ฆๆ ฃใใๅฎถใฎใใชใใฎ
ใใฃใจ
็ทใฎๅญใ ใใใญใผ
้ฟ้จๅใใ
ใใ
็งใฎใๅฐป่ฆใฆใ
ใชใใ
้ฟ้จใใๅ จ็ถ้ไธญใใฆใใใชใใใใใ
็งใฎๆใๆนใๆชใใฎใใชใผ
ใฃใฆๆใฃใกใใฃใ
ใใ
็งใฎใๅฐปใๆฐใซใชใฃใฆ
ๅๅผทใซ้ไธญใงใใชใใงใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใใชใซ็งใฎใๅฐปใๆฐใซใชใใฎ
ๆฐใซใชใใพใใ
ใ
ใใใใใ
็งใฎ่ฆ็นใง
ๅฅณใซใใฆใฟใ
ใใฃใใใใฆใใๅๅผทใใใปใใใใใชใ
ใใ
ใชใ
็งใฎใๅฐปใฟใฆใใใใ
ใใผ
ใใใใญใ
ใ
่งฆใใฎใฏใใก
่ฆใใ ใใชใใใใใใฟใฆใใใใ
ใตใผใใน
ใใใใใใฃใ
็งใฎ่ฒฌไปป
ๅใ็ถบ้บ
ใงใ
ใฉใผใกใณ
่ตฐใๅฅฝใใชใฎ
ใงๅฅฝใใงใ
ใ ใใๆผใๅ ฅใใฐใฃใใ่ฆใฆใใใ ใญ
ๅ ็ๆฐไปใใฆใใใ ใใ
้จๅฎถใซ
ๅธฐใใใฎ
ๆฅใใใใ
ใ ใจ
ใ
ๆฎๅฟต
ใงใ
ๅใ
ๅ่ฟ็ญใชใฎ
ๅญ่กใ
ใใใซ้ขใใฃใฆใใ
ใฏใ
่ๅฅฎใใฆใใฎ
ใพใ ๅธฐใ
ๅงใใ้ซใใใ ใ
ใใใงใใ
ใใชใใช
ใใฆใใพใ
ใใ่ฆใฆใใใ
ๅงซๅ
ใกใใกใๅบใใฆ
ๅฐพๆ นใซใใฆใใใใ
ใใใใชใใจ
ในใใญใช
ใงใใชใใงใใ
ๅ ็ใฎไฟกใใฆ
ไฝใใฆ
ใ ใผ
ใใงใณ
ใใงใณ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใฎ
ใงใใชใใฆ
้ ใใงใๅฏๆใๅญ้ฟ้จใใ
ใใใ
ใงใ
้ฟ้จใใ
ๆใ ใ
ใใใ
่ฆใใฆใใใใฃใ
ใฏใ
ๆฌๅฝใซใใฃใฑใ
ๅ ็ใซใ้กใใใฆใฟใฆ
ใ้กใใ
ใใใชใซ่ฆใใใฎใฏ
ๆฌๅฝใซ
ๅ ็ใฎ
้ใฃใฆ่ใๅใซ็ญใใฆใใใฆใใใใจใ
ใใใ
ใ่ค็พใซใใใฆใใใใฃใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใชใซ่ฟใใง
่ฆใใใจใใ
ใใใน
ใใ
ใใใใใญใผ
ไฝใ
ใใใชใซ้ฟ้จใใใ
ไธ็ๆธๅฝใกใใกใใทใณใทใณ
ใใฆใฆ
ๅ ็ใใชใใ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
ๅ ็ใใใฆใใ
๏ผข
ใ
ใญใ
ๅใฎใใณใใณ
ใใฃใจ่ฆใใฆ
ใใผ
ๅฐๆป
้ฆๅธญใใใ
่ใใใใ
ใใงใผใณ
ๅบ
ใใใใๅบใฆใใกใใฃ
ใ
ใใ ใใ
ๅ ใๅบใกใใใใ
ๅฅณใฎไบบใ่กใใจ
่ฆใใฎใๅใใฆ
ๆๆช่ฆใฆใฆใญใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๅ ็ๅ ใซ่กใฃใกใใฃใ
ๅ
ใ็ฅใ่ฆใใใใญ
ใใใใๅผทใใฟใใ
ใกใใฃ
ๅพใงใ
้ซ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ็ก็ธใใใ
่ปใซๅซใ ใญใ
ใฏใ
ไปใใฃใฑใๅบใใชใ
ใใใช
ไปๆฅใชใใฃใ
ใใใง
ใใฃใใใใใใ
ๅๅผทใงใใใ
ใในใฟใผ
่ๅฅฎใใกใใฃใฆ
้ไธญใงใใชใใใ ใใฉ
ไธ็ทใซใใใใญ
ใฏใ
ๅฎ่ฐทๅท
่ฉฑใฃใฆไฝ
ๅนผ้ฆดๆ
ใชใ
ใใใ
้ ผใ
ไฟบใฎใใจ
ๆใไบ็ดใใใฎใใใใฆใใใชใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ไบ็ดใชใใฆใใฆใชใใ
็ฅใฃใฆใใใ ใฃใฆ
ใใคใ
ไฟบใฎ่ใซไนใฃใใใใผใ
่ฆใใณใใใใใใใ
ไฟบใๅใจใฎไผ่ฉฑใชใใฎๆ
ใฎใใจใใ่ใใฆใชใใ
ใใ
่ฉฑใจใใ
็ซฏใฏใใใงๅค้ฃฏ้ ผใพใใฆๅฟใใใใ ใใใญ
ใใใผ
ใชใใ
ใชใใ็ฒใใกใใฃใ
ใ้ฃฏไฝใใพใง็งใฏๅบง
ไฟบใฎ้จๅฑใง
ๅคงๅใช่ฉฑใฃใฆใใใใ่ใใใฎใซใใใชใใจใงใ
ๅใฏใใฃใคใใฆใชใใง
ไผใพใใฆ
ใใใญใผ
ใฉใ
ไฟบ
ใฟใใใซๆๆ ขใงใใชใใ
ใ ใชใ
ใ
ใใฃใฑใ
ๅคใใฃใฆใใใจใฏๆใฃใ
ใฎใ
ใใใชใซ่งฆใใใใใ ใฃใใ
่งฆใใใใฃใฆ
่จใใฐ่งฆใใใใฎใซ
ใญใ
ๆฌๅฝใซ
็ท็ใ
่งฆใใใใใใใชใใ
ๅฐปใซใใฆใ
ๆฅใใใใ
ไฝใ้ฃใ่พผใใงใใ
ๆฌฒใใ
ใญใ
้ซ้จฐใใฆใใฎ
ใกใใฃใจ
ใชใใคใ
ใใชใ
ใใ
ใใฆใใใใฎใงใ
่งฆใฃใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใใ ใ
ใใใช่ฆใใใใจๆใใฎใใชใ
ใกใใฃใจใใใชใจใ่ใใใใใใจใชใใใ ใใฉ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใปใใ
ไธญๅฝ้ขจใงใใใใ
ใญใ
ๆฐ
ใ
ๅคใ
ใฆ
ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใญใใใใ
ใปใใ
ใขใใช
่ฆใ
ๅๆฐๅบใใฆ
็งใฎใๅฐป
่งฆใใใใจ่จใฃใฆใใใฆ
ๅฌใใใฃใใ
ใพใ่งฆใใใใชใฃใใชใ
ๅๆฐใงใใฆใญ
ใใไฝใใฆใใใงใใ
ใใผ
ๅๆใฃใฆใชใใงใใ
ไธ็ทใซๅ ฅใใพใ
ใใใงใ
ใ
ใซ้ใใงใใใใชใ
ใ้ฃฏ้ฃในใพใใ
็งใใชใใงใใ
ใ้ฃฏ่กใใพใใ
ใฆใใพใ
ๅ ฅใฃใฆใใ ใใ
ๅใ้จใงใ
ใใ
๏ผ
ๆ้ใใใ
ใงใใใใ
่ฏใใฃใใงใใใญใผ
ๅฐใฃใฆใไบบ่ฆใคใใใ
ใปใฃใจใใชใใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅ ใใใใฃใใใใ
ใใใชใใจใชใใงใ
ใใฃใใใใงใใ
ใงใใใใฃใฆ
้ใชใใง้ฌฑใฟใใใซใชใฃใกใใใพใใใใญใผ
ใงใๅใใฆใใพใใ
ๆญฃ็ด
็ถบ้บใชไบบใๅฃฐใใใฆ
ใใ
ไปฒ่ฏใใชใใใใใใชใ
ใใใงใใญ
ใ
ใ
ใใ
ใๅฐป
ใ
ๆฐๆใก
ใใผ
ไปๅนด
้ฃใ่พผใใงใใ
่ชๅใงๆใฃใฆ
้ขจใซๅฉใใใใปใฉ
ใใพใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใฃใใ
ใใกใณ
ใฃใฆๆใฃใฆใ
ใกใ
็ถๆณ
ใพใใ
ๆฑใใใใ
ๅนด
ใพใ
่ฆใใใชใ
ๅฐใ
ใใใ
ไฟบใฟใฆใใใ
ใใ
ใ
ๆฑบใพใฃใใใจ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใฎ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ๆญฏไธฆใณ
ใๅฐปใ็ถบ้บใ ใ
ใใผ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใใใซใกใฉ
ใจ
ๆฐๆใกใใ
ใใผ
ๅฃใ ใ
ใคใใพใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใจใขใณใณ
ใฏใ
ใญใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใ
ใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.