Original subtitles

...هذه

دوائر سحريّة لبوّابات كالّتي رأيناها في الطّابق 11؟

...أيُعقَل

!النّجدة

!من هنا! ذلك الطّريق خطير

!هـ-هؤلاء دينوبوروسي

ما الّذي جاء بوحوش من أعماق الدّيماس !إلى السطّح هنا؟

كليري سيرا

!روجي! سأستخدم بعض الحواجز !رتِّل بشكلٍ فوريّ

جماعة النّار روجي هولاند

!نعتمد عليكِ

!استعدّوا للهجوم المُضادّ

!كيريدوس غارديناس

!ابدؤوا بالتّعزيمات

!اتركوا خطّ الجبهة لحّرّاس كليري

!لنقضِ على هؤلاء دُفعة واحدة

!فريد رايتشيل

لماذا يوجد كلّ هذا العدد الكبير من الحُرّاس؟

!قمعوا هذا الهجوم المُباغت بلمح البصر

...فلتشهدوا

سحَرة البرج الرّفيعون

.العاصمة تحت حماية الماجيا فيندر ...أن يُحاولوا تلويثها هكذا

!يا لهم من حمقى

!تحرّوا حول أصل تلك الدّوائر السّحريّة

ثمّة شخص مسؤول عن إطلاق !عنان هؤلاء الوحوش

!افعلوا ما يلزم للقبض عليه

نجا من ذلك الهجوم الآنيّ؟

!كم هذا مُغيظ. كُفّ عن افتعال المتاعب

!فلتحترق وتصبح رماداً !إلتورياس غارديلشينغ

!روجي، اهرب

!السّحر لا يفلح مع هذا؟ لا... إنّه يُبطله؟

ماذا عن حُرّاسي؟

!هذا السّيف... مُستحيل

!سفّاح سحَرة؟

أكاديميّة ريغاردين السّحريّة

!غزو الوحوش... لا يمكننا إيقافه

،حُرّاس البرج مُتوجّهون إلى داخل المدينة

!لكن قُضي على نصفهم من الآن

!وقع ضحايا مدنيّون أيضاً

ما تلك الأشياء؟

مُديرة أكاديميّة ريغاردين السّحريّة كالدرون أنوف

إنّه سفّاح السّحَرة الّذي جاء به ...فين والآخرون

هل تمّ إنتاجهم بكمّيات كبيرة وتوظيفهم في المعارك؟

،نظراً إلى أنّ خصمنا يستخدم البوّابات

هل يُعقَل أن يكون هذا نفس الجاني الّذي ظهرَ أثناء التّطبيق العمليّ لكافّة التّلاميذ؟

رغم ذلك، لا يمكن أن يُنفَّذ هذا بواسطة شخص واحد فقط

إنّه مُنظَّم جدّاً

...مُزامنة الهجوم عند اختتام تيرميناليا تماماً

ما هو هدف العدوّ؟

!حضرة المُديرة كالدرون

ينبغي للأكاديميّة إرسال بعض !الجنود إلى داخل البلدة

!لن نفعل

كما توقّعت، القطيع في العاصمة هو صرف انتباه

!دافعوا عن البرج

إذاً نحن الهدف الحقيقيّ للعدوّ؟

،بعد إطلاق الحاجز العظيم

،استُنزِف سحر إيلفاريا-ساما بشكل كبير مثلما حدث معكم

إيلينور ليوس آلف

تيرميناليا هو اليوم الوحيد في العام الّذي يضعف فيه جميع الماجيا فيندر

زيو ثورزيوس رينبولت

كاريوت إنشينديا وايزمان

،لا أعرف من أين أتى هؤلاء الأغبياء

لكن لا بُدّ أنّ هذا هو سبب وجودهم هنا

إيلفاريا آلبيس سيرفورت

كاريوت-ساما، سيكون من الأسلَم أن نُوفّر التّعزيزات

ضابط مُرافِق في جماعة النّار لوغويل

في الوضع الرّاهن، سيُضحَّى بمدنيّين أبرياء

—ينبغي لقوّة الماجيا فيندر فوراً

اصمت يا لوغويل

أم أنّك تريد أن تُنتزَع قصبتك الهوائيّة مثلما فُقِئت عيناك؟ أيُّها الأحمق

آرون ماستيرياس أولدكينغ

.لا تفعل شيئاً لم يُطلَب منك فعله أنت وصمة عار في جبيننا

إذاً ماذا يُفترض بنا أن نفعل يا عجوز؟

نُراقب من بعيد ونُطلق الأحكام؟

هذا فقط

أمنع الماجيا فيندر من مُغادرة هذا المكان

،إذا سقطتْ عصا وفُقِد الحاجز العظيم فالمُضيف السّماويّ سيجتاحنا

حينئذ لن تكون ريغاردين فقط، إنّما سيغدو العالم كلّه رماداً

هذا هو الشّيء الوحيد الّذي يجب علينا ألّا نسمح بحدوثه

أولئك الماجيا فيندر الأوغاد لا يخرجون

!وبعد كلّ الطّعم الّذي وضعناه لهم أيضاً

،إذا كانوا سيتراخون هناك فحسب فيمكننا إسقاطهم

...في هذه الحالة، لنستمتع بما لدينا

!هذا المشهد المُبهر

...مُحال

!الشّعب... كنز العاصمة

!الموهبة القادرة على مُجابهة السّماء

...لا يمكننا السّماح... بحدوث هذا

!ماما

!ألّومي يريس

!انتظر

!ويل

الحلقة 14 حفلة الجحيم تبدأ

لماذا هذا العالم قاسٍ جدّاً؟

لماذا هو قاسٍ مع السّيوف؟

لقد راودتني تلك الأفكار من قبل

أكذب إذا قلتُ بأنّني لم أكن أكرهه

...ومع ذلك

!لم أتمنّ أبداً حدوث شيء كهذا

!كُفّ عن الارتجاف

!كلّما خفت أكثر، مات أُناس أكثر

!ويل

!استهدف حاملي الأسلحة

!كريستو ريث

نحن السّحَرة نستطع التّعامل مع أولئك !الّذين لا يحملون أسلحة

!عُلِم

...إذا كان ويل هنا

إذا كان هنا، فيستطيع هزيمة !سفّاحي السّحَرة

لكن لا يستطيع مُواجهتهم جميعهم بمفرده

!أعدادهم كبيرة

آيريس، أمنحك هاهنا صلاحيّاتي

.استدعي الأقزام للقتال ضعي حدّاً لهذه الهمجيّة

شكراً لك يا آرون-ساما

،باسم ماستيرياس نوح العظيم، أنا !المُراقِبة، آمركم

!غوردفيري! غوردفيري

!تمّ رفع الحظر عن قِتال الأقزام كُلّياً

أيّها السّحرة، نسِّقوا مع الأقزام !واقضوا على كافّة الوحوش

!أُكرّر

!أمر: غوردفيري

!جميعكم

!أتوسّل إليكم! مدّونا بقوّتكم رجاء

بئساً! تُسخّروننا للعمل هكذا في بداية العام الجديد مُباشرة؟ سحَرة لعينون

!كُفّ عن التذمُّر ولنذهب

!يا قوم، سوف نُنقذ ويل والآخرين

!أجل

!داكس داربيكانس

!دعوا الوحوش المُسلّحين للأقزام

!أيّها السّحَرة، استهدفوا كلّ المُهاجمين الآخرين

يا تلاميذ، سوف نُكلّفكم بمهام أيضاً

نحن ناقصون عدديّاً، لذا لا أُبالي إذا شكّلتُم عبئاً على بقيّتنا

!كونوا عصا تحمي الشّعب

...إنّه يطلب مُساعدتنا، لكن

.تستطيع تلك الكائنات إسقاط سحَرة رفيعين ماذا عسانا نفعل؟

!أوين سيكي: ليزولدي ديوا

!مُـ-مُدهش

،حتّى باستخدام السّحر التّعزيميّ !لم أستطع إسقاطه بضربة واحدة

إذاً هذا وحش من الأعماق

...بالإضافة إلى ذلك

أيّ سحر يقترب ضمن مسافة مُعيّنة عن ذلك السّلاح يتبدّد

هل يُبطِل السّحر؟

أم أنّه يمتصّ طاقةً سحريّة؟

في كلتا الحالتين، هذا فتّاك بالنّسبة للسّحَرة

...إن وُجِدتْ طريقة للتغلُّب على ذلك، فهي

!ليهانا

!لا تتهوّري

كوليت، هل يمكنكِ أن تفعلي ما سأخبركِ به؟

ماذا؟

!ماذا؟

!آلفس رينغول

حتّى سحر الوهم يُبطَل؟

!لا يمكننا الصّمود هنا ريثما يصل الأقزام

حالما تُستنزَف ليهانا وباقي أفراد !طليعتنا، سينتهي أمرنا أيضاً

!الهرب هو خيارنا الوحيد

لا

عندما يُبدّد العدوُّ سحرَنا، فهذا يُبطّئه لبعض الوقت

...في هذه الحالة

!أطلقوا سحراً بشكل عشوائيّ

!ليس بالضّرورة أن يؤثّر بهم !سوف نُؤخّرهم فحسب

!فيرديس لانا

!غليس إتيار

!المزيد! نحتاج المزيد

!لا تتوقّفوا

هذا صحيح. هذا يكفي

إذا فعلنا هذا، فسيُجبَر الوحوش الآخرون على العمل كدروع

...وبهذا

!كوليت! الآن

!القدّيسة فيولا

!أنا آسفة جدّاً

...إنّ إسقاط نُصب ماجيا فيندر سابقة

سيجلب هذا العقاب الإلهيّ بلا شكّ

!هكذا إذاً

،بأشياء مادّية ملموسة لا تحمل سحراً لا يوجد شيء لإبطاله

!ارموا الحِجارة أو أيّ شيء آخر تقدرون عليه !سحَرة اليابسة، ابدؤوا بوابل

!أعيدوا المجهول إلى ما هو معروف، ريغاردين

أغرار الأكاديميّة أولئك يبلون بلاء حسناً

مُرشَّحو البرج لهذا العام موهوبون حقّاً

أمنحكم 100 نقطة كاملة

!تجمّعوا حول سحَرة اليابسة وشكّلوا مُقاومة

!سيصل الأقزام إلى هنا قريباً

من المُغيظ أن نضطرّ للاعتماد ،على مُساعدة الأقزام

لكن الغاية تُبرّر الوسيلة

!هذا المكان تحت حماية الماجيا فيندر

!لن ندعه يسقط

!هذه هي ريغاردين المعهودة عادوا للنّهوض من جديد

بعثتهم الاستكشافيّة الّتي كشفَتِ الحمقى الّذين يعملون على (السليمي) ضرّتنا

ماستيرياس نوح وذلك العضو من صِغار (الحجم أفلتا وبحوزتهما (سليمي

...يا له من حدَث

بغضّ النّظر عن تعزيزات الأقزام، جزء من السّحَرة استجابوا سريعاً

لا بُدّ أنّ الأنباء عن سلاحنا السّرّي قد انتشرتْ

إن كانت قد تمكّنَتِ المُؤسّسةُ العُليا (من تحليل (السليمي

،وأوجدتْ بعض الإجراءات المُضادّة ما كنتُ لأتحمّل رؤية ذلك

اضطررنا للإسراع في تنفيذ الخطّة دون القدرة على إنتاجهم بكمّيات كبيرة

لو لم يكشفوا لُعبتنا، لكنّا قد نفّذنا الهجوم المُباغت المثاليّ

حسناً، يبدو أنّ هناك عوامل أُخرى كان لها الأثر أيضاً

.لكن أعتقد بأنّنا لا نملك خياراً آخر ...الوقت مُبكّر قليلاً

لكن ها هي تحليتنا الخاصّة

...هل هذه

بوّابة؟

!ما الّذي يجري؟

...حسناً إذاً

يكفي لعِب المُطاردة واللّمس

أنتم من صنع سفّاح السّحَرة ذاك، أليس كذلك؟

ستفصح عن كلّ شيء تعرفه

فات الأوان بالفعل

!كان دورنا استدراجك إلى أعماق الدّيماس

—فالسطّح الآن

هذا مستحيل

سيف سفّاح السّحَرة

!إلى أيّ درجة هو قويّ؟ هذا مستحيل

هل يُعقَل بأنّه... أقوى حتّى من ديوك عظيم؟

هذا الشّيء... ديفيندر؟

وحش ذائع الصّيت من الطّابق 40

هذا المخلوق قد قتل حتّى أجيالَ !سابقة من ماجيا فيندر

قتلَ ذلك الوحش خمسين من رجالنا فقط من أجل إقحامه عبر بوّابة

كانت مهمّة القبض عليه حيّاً مهمّة صعبة، أليس كذلك؟

!والآن سوف يهيج ويثور من أجلنا

حتّى لو راوغتُ ضربةً مُباشرة، يتمّ !قذفي جانباً كقطعة ورق

هذا ليس خصماً أستطيع مُبارزته بالسّيف بشكل مُباشر

!حاليّاً، كلّ ما أستطيع فعله هو الهرب

...لـ-لا تفعل

...ا-البليد؟ أنت

!اهربا

!اخرجا من هنا

!ويل

هل أنت بخير يا ويل؟

سيّد دونّان؟

لا تبرح مكانك

!سوف نسحق هذا الوحش

ركّزوا كلّ القوّة القتاليّة في الجزء الجنوبيّ !من المدينة حول حافظ الكُتُب

!إنّ هزيمة الديفيندر هي أولويّتنا القصوى

،حالما يُدمّر الأقزامُ قاتلَ السّحَرة الّذي يواجههم !شنّوا هجوماً مُتضافِراً

!هيّا! لننطلق

أجل

يبدو أنّهم يتكاثرون عليه

...بالفعل، هكذا يبدو

يسير كلّ شيء وفق الخطّة

!والآن، كُل حتّى الإشباع

ما-ما هذا؟

يُخرِج نُواته؟

!فخّ؟ وقد وقعنا فيه

!اجمعوا الآثار من الوحوش

!فات الأوان

.لدى الدّيفيندر قدرة غير مألوفة يستطيع جمع الآثار من الوحوش الأُخرى

!جوهريّاً، يلتهم بَني جلدته ليصبح قويّاً جدّاً

!امنعوه من جمع المزيد

!إلى كافّة المُقاتلين، هجوم

!لا، لن تفعلوا

!اِلزموا أماكنكم وراقبوا وِلادة هذا الوحش

!لا يوجد أروع من هذا

!سحر السّحَرة لا يفلح معه

!وقوّة الأقزام الكبيرة لا تُجدي نفعاً أيضاً

قطيع كامل من الوحوش أدّوا وظيفة القربان لأجل هذا

...استغلّوا الهجوم على ريغاردين

لتعزيز سلاحهم السّرّي؟

الحفلة هي مراسِم

المدينة هي مذبح

بتهيئة المسرح، يصبح قتل الماجيا !فيندر بمتناول اليد

إنّه قويٌّ للغاية

!السّحَرة والأقزام لا يملكون فُرصة

...إذا كنتُ سأُوقفه

!فتلك القوّة هي الطّريقة الوحيدة

!ويل! سيفك

!كريستو ريث

!روستي

كيكي، اذهبي إلى الآنسة كوليت

سأحمي سيّدك

أعدُكِ

لذا اهربي الآن

هذا صحيح

ما يجب عليّ فعله واضح تماماً

مهما كنتُ غاضباً، لا أستطيع التفوُّق عليه

،مهما كنتُ مُتّزناً

!لا تفلح أي خطّة ضدّه

...لا ذكائي أو معرفتي

...لا المهارات الّتي زرعتُها في جسدي

...ولا هذه المشاعر المُثيرة للشّفقة

،في وجه هذا الوضع المشين كلّ ما أمتلكه لا يُجدي نفعاً على الإطلاق

...ما يُثبت لي بأنّني

...بأنّني فعلاً

ماذا؟

...ويل

سأبقى بجانبك دوماً

ويستوريا: عصا وسيف

،الحلقة القادمة من ويستوريا: عصا وسيف

"الحلقة 15، "تعويذة سحريّة واحدة

الحلقة 15 تعويذة سحريّة واحدة