Original subtitles

Майор ФСБ Андрей Никонов и капитан МВД Елена Листьева ведут расследование по делу о приложении

BeHappy.

По всему городу с помощью этого приложения распространяются незаконные наркотические вещества, под

действием которых год назад в результате несчастного случая погибла дочь Никонова.

Ты можешь делать заказ откуда угодно со своего смартфона.

Ну, говори.

Он невидимый, его нельзя обнаружить в ходе.

Такая приложуха миллионы стоит.

Создателем BeHappy является опытный программист, работающий в крупнейшей IT-компании Александр

Белов, скрывающийся под ником Rust.

Управлять огромным теневым бизнесом Белову помогает его лучший друг Антон, известный в Даркнете под

ником Левис.

А вам приходилось встречаться с другими людьми из BeHappy?

Только с админом.

Имя есть у него?

Левис.

Наше первое правило – это осторожность.

И это очень глупо не обращать на это внимания.

Нам нужен спец из отдела КАМ.

Белов Александр.

Работает в IT-ОПС.

Программер.

Белов в качестве консультанта присоединяется к расследованию, чтобы отвести от себя подозрения и навести

полицию на своего конкурента, владеющего другой площадкой по реализации запрещенных веществ.

Эскобар.

Эскобар хочет Be Happy.

От Никонова Саша узнает, что в городе появился человек,

который называет себя анонимусом.

Он взламывает Be Happy, сливая все данные о пользователях приложения прямиком в полицию и присылает угрозы

его создателям.

Ты до сих пор не понял?

Он нам выбор поставил.

Либо смерть, либо правда.

Ты что, не понимаешь, что мы должны сделать?

Что ты предлагаешь?

Ментам сдаться?

Я не буду этого делать!

Я не буду!

Я потеряю все!

После нападения людей Эскобара на Левиса, Саша принимает решение окончательно покончить со своим

конкурентом.

Что мы будем делать?

У нас есть имя.

У нас есть повод.

А теперь узнаем адрес.

В результате после задержания Эскобара выясняется, что анонимус по-прежнему на свободе,

а майор Никонов пропал и не выходит на связь.

Капитан Листьева обращается в ФСБ с просьбой связать ее с Андреем.

Оказывается, что после гибели дочери Никонов покинул службу и начал свое собственное расследование, в

процессе которого вышел на бихэпи.

Тогда он и создал образ анонимуса, чтобы все причастные к его личной

трагедии были наказаны.

Неофициально находясь внутри следственной группы, Никонов всех переигрывает и узнает самое

главное, кто такой Раст.

Время официальных расшаркиваний.

С него не спрятаться.

Анонимус.

Андрей совершает нападение на жену Раста, похищает его дочь и уезжает с ней в неизвестном

направлении.

Добрый день.

Меня зовут капитан Елена Листьева, МВД.

Соедините, пожалуйста, с майором Никоновым.

Не-не-не, вы не понимаете.

Я вхожу в его межследовательную группу по расследованию наркотрафика в Даркнете.

Мы нашли на машине подозреваемого трекер.

Такие используются только у вас.

Значит, кто-то из ваших следит.

Что?

Что, простите?

Как давно?

Здравствуйте, это Яма.

Звоню.

Вы просили срочно приехать.

Что здесь произошло?

Соседи увидели, что дверь не закрыта и вызвали нас.

Валерий, я правильно понимаю, что с погибшим вы были в отношениях?

Мы расстались полгода назад.

И как он?

Тяжело принёс ваше расставание?

Мы нашли на столе записку.

Петро адресовано вам.

Какая ***, Лерочка?

Надо сделать ещё одну остановку.

Не входит в условия контракта.

По условиям контракта оплачена перевозка трёх пассажиров.

Если я поеду один, то и плачу за одного.

Если есть вопросы, я готов ответить.

Пойдемте.

Санузел.

Слушайте, ну, мне пока все нравится.

Спальня.

Там балкон.

Здорово.

Нет, пока вопросов нет.

Это хорошо.

У меня есть один вопрос.

Пойдемте кухню посмотрим.

А почему вы ищете комнату, Игорь?

Да, простите нам, Наша, просто вы так молодо выглядите.

Нет, я все понимаю.

Просто в определенный момент я сделал выбор, и мои родители этот выбор не поддержали.

И после этого они уже не могли меня принять.

Мам, пап, я в магазине.

О, привет.

Это наш новый жилец?

Я Тася.

Игорь.

Приятно.

А он мне нравится.

Тася, это наша дочь.

Он издаёт её бывшую комнату.

Тебе нравится маленький пони?

Что-то хотела?

Да, да, я сейчас уже пойду в магазин.

Ребята скоро придут.

Ну, хорошо.

На самом деле, не всегда такой злой.

Знаю, где у него дудка лежит.

Тася.

Я кларнетист.

Кто вы?

Я играю на арфе.

Интересно.

Мы играем в оркестры.

Сами знаете, сколько концертов было отменено.

Приходится так вот выкручиваться, сдавать комнату дочке.

Да нет, я понимаю.

Я хорошо знаю, что такое трудная ситуация.

Ну, если вас не смущает оплата... Нет, меня не смущает оплата.

А когда бы вы хотели заехать?

Сколько ты платишь за молчание?

Простите, я не очень понимаю, о чем вы?

Ну, не начинай.

У тебя другой парик, но все равно тебя можно узнать.

Юля Розина.

И паспорт у тебя, но другое имя.

Подделка документов – серьезное преступление.

Оплата за первый и последний месяц.

Еще один сверху.

Депозит.

Будем считать это моей страховкой, учитывая твою репутацию.

Всего доброго.

Удачи.

Надеюсь, что ты найдешь другую квартиру раньше, чем полиция найдет тебя.

Как добропорядочный гражданин я же обязан сделать заявление о преступлении.

Иначе я становлюсь соучастником.

Будем считать, что квартира оплачена.

Но это все, что у меня есть.

Это не мои проблемы.

Слушай, ко мне сегодня одноклассники придут на гейминайт.

Поэтому твоя первая ночка может быть чуть-чуть шумноватой.

Отлично.

Ты странный.

Ну, это интересно.

А, кстати, освежитель воздуха, если что, в туалете.

Там есть его УВД Северное.

Короткова к вам привезли?

Да, он здесь.

На каком основании?

Он фигурант уголовного дела, который я веду.

Это все к полковнику Свитову.

Где он?

Первый кабинет направо.

На каком основании подозреваемый по моему делу был доставлен в ваш участок?

Не было ни звонка, ни приказа.

Кротков мой подозреваемый, это мое дело.

И он должен быть в моем участке.

Выйдите.

Я... Выйдите и войдите ещё раз.

И знайте, что я делаю вам большое одолжение.

Да.

Капитан Лесьева, входите.

Я так понимаю, у вас был ко мне вопрос касаемо задержанного Короткова, который проходит по вашему делу?

Мы можем с вами один на один поговорить?

Теперь вы хотите говорить один на один?

Нет уж, давайте к делу.

Я хотела понять, на каком основании... На основании приказа из Москвы.

Московский следователь уже летит сюда, чтобы взять контроль над расследованием.

Он не хочет, чтобы оно проходило в отделении, в котором работало сразу два преступника.

Мало ли что они после себя оставили.

К тому же у майора Заурова к вам будет ряд вопросов относительно этого расследования.

Спасибо.

Я вас больше не задерживаю.

Вы свободны.

Извините.

Так вот, я читал рапорт.

Посмотрим место.

Все указывает на то, что это суицид.

Я понимаю, но я вам говорю, что... Послушайте, я видел таких людей.

Спокойных, на первый взгляд.

Улыбчивых даже.

Один из окна вышел, из детской.

Сразу после того, как ребенку сказку прочитал.

Второй даже ботинки снять не успел.

Сосед за Солью зашел.

Он сначала соседа, потом жену, а потом себя.

Я понимаю, но я вам говорю, он не смог бы.

Не решился.

Еще одна Лерочка...

Держи машину, заведенный.

У вас есть план?

Давай на ты.

Хорошо, у тебя есть план?

В этом корпусе, в 112-й палате лежит моя жена.

Там вот и второй этаж.

Я отлежал год назад в травме.

Подняться можно по лестницам, слева, справа.

Так все-таки, что с планом?

С планом я разберусь.

Окей.

Кто третий человек?

А второго я понял.

Третьего тоже забирать надо?

Говорит, человек, это моя дочь, я не знаю, где она.

Просто держи машину, заведенный.

Игорь, у нас тут форс-мажор случился на даче, нам с Натальей надо отъехать.

Тасина друзья останутся у вас на ночь.

Я попросил, чтобы они вели себя потише и вам не мешали.

Ну, без проблем, конечно.

Извините, что так сумбурно.

У вас сервис, что ли, варьируется?

В прошлом участке мне курить не предлагали.

Не в курсе были, что ты куришь.

По обстоятельствам курю.

Ну, ты райдер в следующий раз озвучивай, знаменитый Левис.

Видео, отпад, очень красивое.

Я прям оторваться не могла.

Варя тоже прям...

Всем потная, знаешь.

А тебе говорили, кто тебя сдал?

Варя.

Это я ее убедила.

Я ей все рассказала, кто ты.

И не только я, еще и матери твоей.

В принципе, ты недалеко от брата упал.

Знаешь, что тебе грозит?

Я знаю, чем мне ты грозила.

Грозила моей матери, моей девушке.

А теперь больше никому не будет грозить, потому что я обо всем позаботился.

Позаботился ты?

Ты же обордливый.

А о ком?

Об анонимусе?

Ты думаешь, что ты нашел его, да?

Не, ну скажи, ты правда так думаешь?

Скажи, я послушаю, мне интересно.

Не расскажешь?

Конечно, ты же умный.

Вы у нас все, сука, очень юные.

Так вот, анонимус напал на Нику, когда она была одна дома с Катей.

Теперь Ника в больнице.

С угрозой вуки дышит, может потерять ребенка.

Как тебе такое?

А вот теперь я знаю, что ты хочешь спросить.

Хочешь, но не можешь, потому что себя подставить боишься.

Ну ничего.

У меня есть время, я дожду.

Розетка сломалась, считаю.

Можно у вас телефон поставить на зарядку?

Ты меня слышишь?

Вот, пожалуйста.

Вы, я так понимаю, капитан Листьева?

Так.

Майор Зауров.

А это вы, что ли, мне сказали сигареты принести?

Поможет вам другое.

Я от Свитова.

Я понимаю причину вашего решения.

Не понимаю способа.

Вы могли бы меня в кабинет позвать и сообщить все напрямую.

А ничего, что вы в допросе находитесь с подозреваемым, дело которое вы не ведете?

Сержант!

Сержант!

Сержант!

Мне нужно ядро Бихепи.

Ядро?

Да.

Потому что дает невидимость предложение.

Я не знаю, за кого вы меня принимаете.

У меня нет никакого ядра.

У меня жена попалась в аварии.

Видишь, стоять.

А это антидот.

Я не могу вам ничем помочь.

Нет, нет, нет, стой, стой, стой, стой.

Я сейчас не могу сделать, у меня увели доступ.

Думай быстрее, ей будет больно.

Что, ты уже ложишься?

Ну, да, собирался.

Ну, для человека, который выглядит на 17, ведешь себя так, как будто тебе 70.

Ну, это, конечно, даже обидно было.

Конечно, как бы да.

Слушай, у нас только человечка не хватает на гейминет.

Может, присоединишься?

*** пока что нет.

Ну, я буду с удовольствием, конечно, но мне вставать рано, и, в

общем,

Ну, в общем, ясно.

Ладно.

Ну, тогда доброй ночи, дедуль.

Доброй.

Спасибо.

Присаживайтесь.

Присаживайтесь.

Рассказывайте.

Молодой человек, у вас телефон зарядился.

И все это время вы не подозревали, что майор Никонов...

Если бы я подозревала, я бы немедленно его арестовала.

Немедленно арестовала.

Медленно арестовала.

Это какая-то фальшь фонетическая.

Вам так не кажется?

Вы уверены вообще?

Просто из того, как вы рассказываете и из того, что вы рассказываете, я могу сделать вывод,

что Никонов вам не безразличен.

А мне кажется, что вы прекрасно понимаете, к чему я клоню.

К тому, что в привычном своем состоянии вы наверняка заметили бы несоответствие в поведении

Никонова.

Но вы в него влюблены.

Поэтому просто решили не замечать эти странности.

Или просто сделали вид, что не замечаете.

Прошу прощения.

Никонов же всё продумал на мелочи.

Это тонкая психологическая игра.

Наверняка он был в курсе, что у вас не всё в порядке с личной жизнью.

Поэтому я не могу вам позволить продолжить расследование Be Happy анонимусом.

Но я предлагаю вам остаться в моей команде.

Зачем?

Я же, очевидно, плохой полицейский и моими слабостями

Так легко воспользоваться.

Мне кажется, что вы из тех людей, которые дают своими слабостями

пользоваться лишь раз.

И это делает вас ценнее многих.

Но если вы даете пользоваться своими слабостями лишь раз каждому... Это уже проблема.

Саша, это, конечно, не мое дело, но... Труп растворять не надо.

Первое.

Насколько по действию хватит вот этих ампул?

Тому, кто наверху обколол 2 где-то час назад.

Ну, часов 5-6 должен проспать.

Половину вот этого он вколол моей жене.

Что это?

Я надеюсь, ты мне скажешь.

Он сказал, что это медленно действующий яд.

Помоги мне спасти мою жену.

Ты больше никогда не будешь у меня в долгу.

Почему перед тобой в долгу?

Почему ты пошел за мной в больницу?

А просто уйти?

Готов рисковать жизнью из-за денег?

Вопрос суммы.

Ну что, Антон, вот мы и добрались с вами до самого интересного.

А мы не можем завтра к этому подойти, а?

Нет, мы не можем, потому что скорость имеет здесь решающее значение.

Потому что с утра я был в горячей ванной, я планировал свой вечер.

А в четыре я уже сел в самолете между двух мужчин, которые думают, что душ принимать это не обязательно.

Поэтому чем больше мы с тобой сейчас выясняемся, тем дальше от меня раст.

Поэтому до утра мы ждать не можем.

Он в курсе, что вы сейчас нарушаете мои права.

Серьезно?

У вас на меня нет ничего.

Можно?

Конечно.

А права?

Давай просто снимем этот момент.

Ты считаешь себя человеком, что ли?

Или ты считаешь, что я тебя считаю человеком?

Это принципиальный момент, дай его выясним.

Ты понимаешь, что ты просто буквы в деле?

У нас есть фотография с телефона охранника из Хабара.

У нас есть отпечатки, твои отпечатки пальцев в машине, где нашли труп одного члена ППГ.

У нас есть отпечатки твоих пальцев на ноже.

Этим ножом убили двух людей.

И по каждому эпизоду мы будем разбираться 6-8 месяцев.

Все это время ты просидишь в СИЗО.

А за это время, поверь мне, я нарисую тебе оставшиеся 18 лет.

Но у нас есть другой вариант.

Ты сдаешь Мираста, а я сделаю так, что два года будет для тебя

максимальным сроком.

У нас есть пара часов в лучшем случае.

После этого я уже ничего не смогу сделать.

Где я тебе сейчас это достану?

Би хэппи.

Стопудово на твоей площадке есть эта позиция.

Я не могу там взять.

У меня нет контроля на Be Happy.

Я не могу сделать заказ.

Я ничего не могу.

А почему?

Миш, у нас сейчас очень мало времени на рассказы.

Читай тебе Фортануло.

Семьсот дней ты проведешь за решеткой.

Для человека, который совершил столько всего, это очень неплохо.

Семьсот дней, и ты свободный человек.

Но... Мне нужен создатель Be Happy.

А не его шестерка.

Только ты думай быстрее.

Не затягивайся ты, ***.

Город просыпается.

Хорошо, что просыпается город.

У меня лицо вспотело.

Сегодня убили Ульяну.

Ульяну что?

Она была в мегатепе.

Она мирный житель.

Я уверена, что это Зайц, потому что он всю игру молчал для того, чтобы его не заподозрили.

Это неправда.

Вот, конечно.

Мой ушастый дружище говорит правду.

Да, я считаю, что ты мафия, потому что ты во всех тыкала и ни в кого не попала ни

разу.

У нас осталось два мирных жителя и две мафии.

И смотрите, если сейчас мирные жители ошибутся, то мафия выиграет.

Так что думайте.

Кто считает, что мафия Заяц?

Ни в коем случае.

Ага.

Кто считает, что мафия Игорь?

Кто считает, что мафия Тася?

Это сюда.

В смысле?

Нет, ребята.

Но я мирный.

Ты мирный?

Мафия победила!

Да!

Без шансов.

Так, народ, а теперь давайте монополию.

Ну, потому что в этом вся суть.

Специфический ты человек.

Девчонки, давайте, давайте.

Я вам сейчас какой-нибудь... Электрозавод.

Поехали.

Так, сейчас.

Сейчас приду, ребят, пять секунд.

Вот, ребят, хорошие числа.

Сейчас вернусь.

По-моему, совсем недавно говорил, что надеешься нас больше

никогда не увидеть.

Ты вынужденный звонок, мне очень нужна твоя помощь.

Нет, я не хочу больше в это лезть.

Я тебе скину позицию, сделай мне на неё заказ в магазине в Даркнете.

Ну, сделай это сам.

Если бы я мог, я бы тебе не звонил.

Я буду у тебя в долгу.

Ты знаешь, как меня найти, если тебе что-то нужно.

Хорошо, я сделаю заказ, метку скину, но забирай всё сам.

Надо решить, кто из вас поедет за закладкой.

Нет, братан, я не езжу за закладками.

Это принцип.

Съезди сам.

Я не поеду.

Алло.

Тебе ещё нужны деньги?

Ты сбежала от отца, конечно, тебе нужны деньги.

Забери для меня закладку, я переведу тебе столько, сколько тебе нужно,

чтобы начать новую жизнь.

Прямо сейчас реши, да или нет.

Этот готов.

Не двигаться!

Полиция!

Руки!

Сколько у нас осталось времени?

Полчаса.

Уже поздно, уже поздно.

Нет, нет, нет!

У тебя три гранта за три года.

Я уверен, что что-то можно придумать.

Саш, прости.

Я!

Саш, я дал тебе твои деньги!

Я дал тебе возможность уйти, когда ты захотел!

Я дал тебе возможность встать на ноги!

Все, что у тебя есть, благодаря мне!

Ты сейчас мне говоришь, когда нет ничего важнее для меня на свете!

Что ты ничего не можешь сделать!

Я могу привести ее в чувство!

Чтобы мы поговорили!

Что такое?

Что, что, что?

Скажи мне.

Ну, что с ней?

Скорую вызывайте.

Скорую вызывайте, ты дебил, ***!

Вызывайте скорую!

Скорой сказать придётся!

Что сказать?

Что сказать?

Ты урод, б***ь!

Что вы едали?

Иди сюда, сука!

Я тебе *** сейчас!

Что вы едали?

Ну, она сдохнет сейчас, б***ь!

Ты мусорам будешь объяснять!

Да меф выедали, меф!

На меф не может быть такая реакция.

Аптечку найди мне.

Быстрее, б***ь!

Катя... Агент...

Никогда он забрал её и не смогла.

Прости.

Обещай мне любой ценой найти её.

На бок переверни её.

Сочувствую, девушка.

Крупный размер, до семи лет.

Смотрите.

Уведите ее в камеру.

Вы тоже можете идти.

Ты как?

Листьева Диана Павловна.

Десять минут, капитан Листьев.

У нас не свидание с вами.

Водитель на загородной трассе обнаружил тело с остатками паспорта Белова.

Зайди внутрь!

Аккуратно опустись на землю!

Аккуратно опустись на землю!

На колени, жива!

Со мной кто-нибудь, быстро на улицу!

Где Катя?

Андрей, где дочь?

Где дочь Белова?

Товарищ капитан, скоро едет.

Мы с тобой все должны знать про это дело.

Оценить ущерб, который он нанес, он может еще не вести.

Ну что вы с собой делаете?

Доказанная связь с приложением BeHappy.

Пап, только не бросай трубку, пожалуйста.

Мне очень нужна твоя помощь.

Ты редкий экземпляр, Мак.

Эмбатажный модельер, жесткий наркобарон.

Я так полагаю, это предложение к сотрудничеству?