Original subtitles

‫نعم، أنا في طريقي الآن.

‫ما زلنا لا نعرف كل التفاصيل،

‫ولكن يوجد حارس واحد فقط في الصفقة، ‫أو اثنان على الأكثر، لذا سيكون الأمر سهلًا.

‫هل أنت متأكد من ذلك؟

‫نعم، وصلتني هذه المعلومات...

‫ولكن تم التحقق منها

‫فهمت.

‫اتصل بوحدة التنظيف.

‫عُلم!

‫ألقيت نظرة على الكتب...

‫وما من سبيل لإجبارهم ‫على إعطائنا أي أموال.

‫حسنًا، إذا لم نجد حلًا، ‫سيبرحنا الرئيس ضربًا.

‫- ماذا؟ ‫- من أنت؟

‫من أنت؟

‫يا صاح

‫قلت: "من أنت؟"

‫هل معك قداحة؟

‫لا، ليس معي قداحة لعينة!

‫مفهوم.

‫ماذا يريد؟

‫هذا واضح، أليس كذلك؟

‫ماذا؟

‫إبادة من لا أمل في إصلاحهم.

‫اللعنة!

‫تبًا!

‫لماذا هو؟

‫القاتل المأجور الذي سيقتل أي شخص ‫إذا كان الأجر ملائمًا!

‫"إذا كان الأجر ملائمًا"؟

‫هذه أخبار جديدة علي.

‫لدي قاعدة وهي ‫قتل من لا أمل في إصلاحهم فقط.

‫ماذا؟

‫أنا آسف.

‫أرجوك دعني أعيش

‫فلتمت!

‫تبًا، 25 رجلًا!

‫مذهل كالعادة

‫- كوتاتسو نيكوتا... ‫- نعم؟

‫على ما أتذكر، أخبرتني ‫أن هناك حارس أو اثنان على الأكثر، صحيح؟

‫آ-آخطأت

‫لكن مع ذلك، تمكنت من ‫إخراجهم جميعًا على أي حال!

‫وهو المتوقع من القاتل المحترف الأسطوري!

‫قل ذلك مرة أخرى ‫وستنتهي شراكتنا.

‫سأحفظ لساني!

‫لا يوجد الكثير هنا!

‫عش دبابير؟

‫يا رئيس...

‫هل تمانع أن توصلني ‫في طريق العودة؟

‫لا مانع.

‫بينما نحن هنا هلا نأكل

‫فكرة رائعة!

‫مفتوح

‫تفضل.

‫لا تتحمل الطعام الساخن.

‫تبًا، هذا طيب!

‫ما كل هذا الثوم الذي تضعه؟

‫لا بأس. لا يوجد هنا ‫من يستوجب أن أراعي تصرفاتي.

‫حسنًا، سأدخل.

‫نعم.

‫آسف!

‫لا بأس.

‫آ-آ-آسف!

‫- آسف! ‫- لم أجد التعامل مع الأطفال قط.

‫لا أعرف أبدًا ‫كيف علي أن أتحدث معهم.

‫إذا كنت أجيد ‫هذه الأمور بشكل أفضل، ربما...

‫ربما الآن...

‫كانت الأمور ستكون...

‫ماذا كان يجب أن أفعل؟

‫ما زلت لا أعرف.

‫تبًا! أنا لا أعرف حتى ‫ماذا أقول.

‫ليس لدينا أي شيء مشترك. ‫لا توجد مصالح مشتركة، لا شيء.

‫- العمل هو كل حياتي ‫- أبي

‫ولقد اخترته فقط لأنني أجيده، ‫ليس لأنني أحب ما أعمَل.

‫يا لها من حياة مملة!

‫يا رئيس!

‫سأترك المفتاح هنا

‫حسنًا.

‫سأستخدم المرحاض

‫إذًا اسدني معروفًا ونظفه ‫بينما أنت هناك.

‫دبّور؟

‫تبًا!

‫لم أر مثله من قبل!

‫يا رئيس!

‫ابقَ معي!

‫كوزو...

‫لا، ليس لدي أي فكرة!

‫أين أنا؟

‫لقد استيقظت

‫إيري...

‫إذًا...

‫نعم. هذا مختبري

‫آسفة لسؤالك تلك الأسئلة ‫فور إفاقتك،

‫ولكن هل يمكنك الإجابة على ‫بعض الأسئلة السريعة؟

‫نعم.

‫اسمك بالكامل وانتماؤك؟

‫جوزو أوغامي

‫أنتمي لمنظمة ز.و.و للقتلة المأجورين

‫وأنا؟

‫إيري وانيبوتشي

‫رئيسة قسم العلوم ‫في ز.و.و...

‫وزوجتي السابقة.

‫حسنًا، يبدو أن ذاكرتك لم تتأثر

‫كانت مؤشراتك الحيوية مستقرة،

‫ولكن عندما أحضروك إلى هنا ‫كنت على هذه الحال

‫لذا، نعم، كنت قلقة عليك.

‫يبدو أن السبب هو لدغة الدبّور.

‫دبّور؟

‫صحيح، كان هناك عش.

‫ماذا؟

‫لم أكتشف ذلك إلا لاحقًا...

‫لكن الشركة ‫التي كان هدفك يتعامل معها

‫هي شركة تبحث أيضًا في مجال ‫التحكم الجيني في الكائنات الحية.

‫بعبارة أخرى، لم يكن ذلك دبّورًا عاديًا.

‫ما هذا؟ من هذا؟

‫مهلًا، هذا أنا؟

‫أقصد... صرت طفلًا؟

‫سأعود لطبيعتي، أليس كذلك؟

‫قولي إنني سأعود لطبيعتي!

‫لا يمكنني الجزم بهذا

‫يا إلهي!

‫أنت عبقرية المنظمة ‫يا إيري!

‫أجل، لكن هذا ليس شيئًا ‫يمكن تحليله بهذه السهولة.

‫والأهم...

‫صوتي صار حادًا جدًا!

‫وبشرتي ناعمة أيضًا.

‫هنيئًا لك.

‫هنيئًا لك؟

‫تبًا لذلك!

‫حسنًا، حاليًا، ‫كل ما يمكننا فعله هو مراقبة الأمر...

‫لذا يبدو أن ليس لديك خيار ‫سوى أخذ استراحة من العمل.

‫ماذا؟

‫هذه مشكلة!

‫لدي رهن عقاري وأقساط سيارة ‫ونفقة الطفلة أيضًا!

‫حسنًا، أنا أعمل لذا لا تقلق من ناحيتي.

‫هذه قسوة!

‫على أي حال، حين ‫أخبرت الرئيس عنك...

‫يبدو أنه يتصل.

‫نعم؟

‫هل هذا أنت حقًا يا جوزو؟

‫نعم. صوتي صار حادًا، لكنه أنا.

‫نعم.

‫يبدو أن الأمور ‫أصبحت غريبة جدًا

‫لكن أنا بخير

‫لا يزال بإمكاني إتمام المهمة ‫حتى وأنا على هذه الحال.

‫دعني أشارك

‫توقعت أنك ستقول ذلك.

‫في الواقع، لديّ مهمة ‫مثالية لك.

‫أريدك أن تلتحق بالمدرسة الإعدادية

‫ماذا؟

‫في الواقع أنا

‫أفكر بإدخال ابنتي ‫مدرسة إعدادية خاصة معينة العام المقبل...

‫وأريدك أن تتسلل إلى هناك ‫وتتحقق من المكان من الداخل.

‫مهلًا! صرت الأب الحنون فجأة؟

‫لا تصف الأمر وكأنه مهمة حقيقية، ‫أتسمي هذا مهمة؟

‫ما تقوله حقًا هو...

‫"أريد أن أعرف نوع المدرسة ‫التي ستنضم إليها ابنتي"، أليس كذلك؟

‫يبدو لي أمرًا منطقيًا.

‫أنت حاصل على الشهادة الابتدائية ‫فقط على أي حال، صحيح؟

‫نعم، لكن هذا لا يعني ‫أنني أريد العودة الآن!

‫ربما أنا أب حنون بالفعل.

‫لا تحاول أن تجعل الأمر يبدو رائعًا!

‫لكنها مهمة.

‫سأدفع لك

‫لنذهب إلى المدرسة ‫السبت، 11 أبريل

‫يعجبني مظهرك!

‫أشعر وكأنني في زي تنكري.

‫ما قصة النظارات؟

‫تتضمن سماعة أذن ‫وكاميرا مدمجة!

‫بما أنك رجل عجوز منهك ‫من الداخل،

‫سأدعمك في الوقت الراهن!

‫أنت لست مخطئًا، لكنك تقولها ‫بصراحة مبالغة، أيها الشاب.

‫هذه كارثة.

‫لا أجيد التعامل مع الأطفال، فلم أنا ذاهب ‫للمدرسة الإعدادية؟

‫ولكنه مقابل تقاضيك أجرًا...

‫المحتاج لا يمكنه الاختيار.

‫حسنًا إذًا، تهانينا ‫على قبولكم في مدرسة ريكا الإعدادية!

‫بمدرستنا...

‫لذا أريد الانضمام إلى فريق كرة السلة ‫وأبذل جهدي.

‫سررت بلقائكم!

‫أليس وسيمًا؟

‫بالتأكيد!

‫حسنًا، التالي

‫في الواقع...

‫أنا جوزو أوغامي

‫سعدت بلقائكم.

‫هذا كل ما سأقول.

‫ماذا؟

‫هل هذا كل شيء؟

‫لا يعجبني.

‫إنه كئيب للغاية.

‫هذه المقدمة سيئة يا رئيس!

‫يا لك من...

‫الاندماج مع الصف ‫جزء من المهمة أيضًا!

‫في الواقع، أعتقد أنني ‫سأقول المزيد.

‫الهوايات...

‫لا توجد.

‫المهارات الخاصة...

‫القنص؟

‫عرفنا بنفسك

‫الأسلحة؟

‫- هل هو في حرب أو شيء كهذا؟ ‫- هل يمر بمرحلة من التمرد؟

‫هل سينتهي به المطاف به في السجن؟

‫هذه إجابة سيئة يا رئيس!

‫لا! ألعاب ايرسوفت

‫أقصد أسلحة مزيفة بالطبع!

‫نعم، أحب ألعاب تحدي البقاء على قيد الحياة!

‫حقًا...

‫هذا النوع من الأولاد!

‫وفي كلتا الحالتين، فهو بالتأكيد فاشل.

‫نعم، يبدو كئيبًا للغاية.

‫حسنًا، التالي

‫انتهى الأمر أخيرًا.

‫إذا كان هذا هو اليوم الأول، فأنا لا ‫أتطلع إلى ما هو قادم.

‫ثم ردّ على ذلك.

‫آسفة يا غريب الأطوار.

‫هيا بنا!

‫سوف يقتلك

‫أنا خائفة جدًا!

‫هل تريدني أن أقتلهما يا رئيس؟

‫لا، اتركهما.

‫آسف لإبقائك منتظرًا!

‫أعددت البيض بالأرز

‫استمتع!

‫لماذا تطبخ في منزلي؟

‫هذا شهي!

‫لأنني إذا لم أطهو شيئًا

‫كنت ستأكل وعاءً عملاقًا ‫من الرامن المليء بالثوم، صحيح؟

‫طالب في الإعدادية تفوح منه رائحة الثوم ‫سيصبح منبوذًا في لمح البصر.

‫عندما قدمت نفسك كنت سيئًا حقًا، ‫حتى أنا كدت أكرهك!

‫من الواضح أنك تحتاج إلى إبقاء ‫هويتك مخفية،

‫ولكن احرص أيضًا على ‫ألا تقع في المتاعب...

‫قد يتسبب ذلك في فصلك أو طردك!

‫باختصار، إذا لم تستطع الاستمرار في ‫إلى المدرسة، سيصير دخلك صفر!

‫هل استعديت للغد؟

‫ماذا، هل أنت أمي؟

‫وما هو بالضبط...

‫الذي يفترض بي أن أستعد له ‫إلى جانب المهمة التي كلفني بها المدير؟

‫من المفترض أن تكون المدرسة ‫مكان تذهب إليه للدراسة.

‫سنبدأ الدروس اليوم.

‫إذا كان هناك أي شيء لا تفهمه، ‫ارفع يدك.

‫حسنًا، افتحوا كتبكم الدراسية

‫دراسة!

‫عندما كنت طفلًا...

‫تم قبولي في المنظمة ‫وخضعت للتدريب.

‫ثم ألقيت مباشرة بالميدان.

‫ومع ذلك، تمكنت من ‫أن أصل إلى هذا المستوى من البراعة.

‫- حسنًا، انتقلوا للصفحة السادسة... ‫- أنا في التاسعة والثلاثين

‫- في كتبكم ‫- لقد مررت بكل شيء...

‫وكنت متزوجًا ‫ولدي ابنة

‫- بهذه المرحلة من حياتي... ‫-... سنبدأ بـ

‫- صارت الدراسة في الواقع... ‫- الأعداد الموجبة والسالبة.

‫يتعلق الأمر بكيفية ترتيب الأعداد.

‫أولًا، الأعداد الموجبة.

‫هذه هي 1، 2، 3 وما إلى ذلك التي ‫تستخدمونها جميعًا في الحياة اليومية.

‫والآن، مفهوم جديد.

‫الأرقام...

‫لطالما ظننت أنها تستمر في الازدياد.

‫هناك عالم كامل ‫من الأعداد السالبة أيضًا؟

‫هذا مذهل!

‫حسنًا، هكذا انتهينا اليوم.

‫تأكدوا من مراجعة الدرس...

‫ولا تنسوا واجباتكم المنزلية.

‫كيفية استخدام المجهر

‫هذا رائع!

‫الدراسة

‫الرياضيات والعلوم والدراسات الاجتماعية ‫وآداب اللغة، كل هذا!

‫تعلُم أشياء لم أكن أعرفها من قبل...

‫وفهمها على مستوى أعمق!

‫إله الدراسة

‫لا يسعني إلا أن أشعر بالحماس!

‫هل قضيت كل هذا الوقت ‫وأنا أتعمد تفادي التفكير...

‫وتفادي المتاعب ‫والقيام بعملي فحسب؟

‫هل هذا هو عقابي؟

‫كل شيء صغير أتعلمه...

‫يؤثر في أكثر من كأس ‫من الويسكي بعد مهمة جيدة!

‫يا رئيس!

‫العشاء جاهز

‫ما الخطب؟

‫لقد تحول هذا الأمر إلى مشكلة خطيرة.

‫حقًا؟

‫المواد الدراسية للمرحلة الإعدادية...

‫ممتعة للغاية، لا يمكنني تحمل ذلك!

‫لا أرى لم تعتبر هذه مشكلة.

‫أنهيت الدراسة ‫والواجبات المنزلية في وقت قصير.

‫ثم تابعت وقمت بالتحضير ‫لدروس الغد أيضًا!

‫لقد أثارت هذه الصفوف ‫اهتمامك حقًا!

‫ماذا سنأكل على العشاء؟

‫سمك الماكريل في صلصة الميسو.

‫- يُقال إن الأحماض الدهنية مفيدة للدراسة ‫- بالأمس، في...

‫- أنت تهمل... ‫- المدرسة الإعدادية...

‫- تفاصيل العمل... ‫- دخل رجل مقنع...

‫- لكنك دقيق جدًا... ‫- المدرسة بكل وقاحة...

‫- في الطهي. ‫- في وضح النهار.

‫أراك لاحقًا

‫ماذا عليَّ أن أفعل؟

‫كان اليوم ممتعًا أيضًا!

‫الدراسات الاجتماعية على وجه الخصوص.

‫كأنها...

‫" فهمت الأمر. رأيت أماكن كهذه في العمل من قبل."

‫أمور كهذه.

‫عندما تتصل الدراسة بتجاربك الخاصة، ‫فهذا يجعلها أفضل!

‫يا الرئيس، ‫ربما يجب أن تعود إلى المنزل

‫ولكن...

‫لا أزال لا أجيد التعامل مع الأطفال.

‫أريد أن أعود إلى جسدي القديم بالفعل.

‫هل هذه تهيؤات، أم أن هناك ضوضاء حولك؟

‫ماذا؟

‫أنصتوا جميعًا، عودوا !إلى داخل المبنى فورًا

‫صحيح.

‫قناع الباندا

‫حقًا؟

‫هل أسقطه أرضًا ‫بركلة واحدة في الهواء؟

‫من هذا الرجل؟

‫كيف له أن يكون بهذه اللياقة البدنية الهائلة؟

‫- هذا مضحك للغاية! ‫- مهلًا.

‫إنه...

‫متجه نحونا

‫- إنه قادم نحونا! ‫- مستحيل!

‫حسنًا، لقد قررت

‫انظرا إلى روعتي!

‫تبًا لك!

‫يجب أن تعتقلك الشرطة حالًا!

‫لا تقلقا!

‫أثق أنني سأتمكن من الهرب...

‫وحتى إذا تم القبض عليّ ‫فأنا على أتم استعداد!

‫حتى لو انتهى كل شيء هنا، فلا بأس بذلك.

‫سأعطيكما...

‫كل ما لديّ

‫- يا للقرف! ‫- ما خطب هذا الرجل؟

‫- أيها الباندا المنحرف! ‫- إنه وقت الربيع، أليس كذلك؟

‫أليست هاتان الفتاتان ‫اللتان كانتا قاسيتان معك؟

‫أنت لا تدين لهما بأي مساعدة.

‫لم لا تتركهما لمصيرهما؟ ‫فهما لن تموتان.

‫صنبور إطفاء الحرائق

‫نعم، هذا صحيح.

‫ولكن بالرغم من ذلك فإنهما...

‫في نفس عمر ابنتي.

‫ماذا؟

‫أنا رجل ناضج

‫أدب ياباني 1

‫بالنسبة لي، سواء كنت ‫أساعد شخصًا ما لأنني مدين له بذلك...

‫أو لا أساعده لأنني لست مدينًا له، ‫فأنا أرى هذه تفاهة لا تهم.

‫انتظر، لا يمكنك كشف هويتك!

‫نعم، أعلم ذلك.

ماذا؟

‫المدرسة الإعدادية الحديثة ‫أدب ياباني 1

‫فهمت!

‫ستار دخاني بالطباشير

‫مذهل، سرعة فائقة في الإطلاق!

‫هلا تصمت للحظة

‫من هناك؟

‫ماذا؟

‫أردت أن أسقطه بلكمة واحدة.

‫هذا الرجل ليس قويًا في الواقع، لكن...

‫صحيح. ‫ذلك لأنني تحولت إلى طفل.

‫م... من أنت؟

‫ إذا سيكون الأمر هكذا...

‫سنموت نحن الاثنين بانفجار واحد إذًا!

‫مهلًا، ‫من أين أتيت بهذا الشيء؟

‫لقد تخطى هذا الأمر ‫اللعب بالنار.

‫إذا قمت بفعلٍ كهذا مرة أخرى ‫سأقطع رأسك.

‫لا أقصد هذا الرأس.

‫ماذا؟

‫مهلًا، هذا هو من أنقذنا...

‫أوتا...

‫أوغامي؟

‫ماذا؟

‫لا، لست أنا

‫مر شخص غريب تمامًا بمحض الصدفة ‫وأبرحه ضربًا.

‫أنا مجرد طالب عادي ‫بالصف الأول الإعدادي...

‫وآتي إلى المدرسة ‫للدراسة مثل طفل عادي!

‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟

‫حسنًا إذًا

‫سأنصرف!

‫أراكما غدًا!

‫ماذا؟

‫لماذا انهار؟

‫- هل قام بتفجير نفسه؟ ‫- أنت!

‫- كان ذلك مرعبًا! ‫- تراجعوا!

‫العبوة الناسفة ‫كانت مصنوعة منزليًا من قبل المشتبه به...

‫القبض على منحرف بالمدرسة

‫وهوية الشخص ‫الذي أنقذ الطلاب لا تزال مجهولة.

‫- مقزز! ‫- الرجل المحتجز...

‫- إذًا تحدث هذه الأمور؟ ‫- ليس له عنوان محدد...

‫- أعتقد ذلك. ‫- ولا مهنة...

‫والشرطة تحقق أيضًا فيما إذا كان ‫مرتبطًا بجرائم أخرى

‫بعد ذلك، دعونا نذهب جميعًا للتسكع معًا!

‫أنا معكم!

‫أنا أيضًا

‫لم لا نقوم بعمل ‫محادثة نصية جماعية للفصل أيضًا؟

‫فكرة رائعة!

‫أنا معكم أيضًا.

‫أرسلي إليّ عنوانك

‫وهكذا تبقى...

‫هذا الفتى؟

‫حسنًا، لا بأس بذلك على الأرجح.

‫لا يبدو من النوع ‫الذي يحب هذه الأشياء على أي حال.

‫مدرسة إعدادية ‫تاريخ

‫تجاهلني أرجوك.

‫- بصراحة، هذا يناسبني أيضًا. ‫- لا، دعنا فقط نسأله

‫نعم، لا يمكننا أن نقرر من تلقاء أنفسنا ‫أن نتجاهله، أليس كذلك؟

‫- صحيح؟ ‫- بالضبط.

‫كلا، أعني أنا لا أمانع إطلاقًا.

‫سيقيمون محادثة جماعية للفصل.

‫هل تريد الانضمام؟

‫و...

‫أظن أنني...

‫أنا أشكرك على ما فعلته ذلك اليوم

‫شكرًا لك.

‫أنا حقًا لا أريد المشاركة ‫في المحادثة الجماعية

‫حسنًا...

‫أيًا كان

‫الآن فقط...

‫ما خطب هذه السرعة الجنونية؟

‫من المستحيل أن أتمكن من مجاراتهم،

‫والإشعارات ‫تتوالى الإشعارات دون توقف!

‫كيف يمكنني إيقافها؟

‫حسنًا، أنا آسف بالفعل!

‫ارحموني!

‫لا فائدة.

‫المدرسة الإعدادية قاسية.

‫حسنًا، الرجال البالغون يكتبون ببطء شديد.

‫هل تريد سيجارة؟

‫لقد أقلعت عن التدخين

‫كما أنني منذ أن انتهى بي المطاف ‫في هذه الهيئة

‫لم أعد أتحمل الخمر ‫أو السجائر.

‫ولكن مع ذلك...

‫أشعر بشعور أروع بكثير من أي وقت مضى...

‫حين كنت أنتهي من إحدى مهماتي القديمة.

‫في الوقت الراهن، أعتقد...

‫أنني سأستمر في ذلك لفترة أطول قليلًا.

‫حسنًا.

‫حان الوقت للقيام بفروضي الدراسية

‫ما الأمر يا إيري؟

‫الأمر يتعلق بذلك الدّبور الذي لدغك.

‫هذا الشيء غير موجود في الطبيعة.

‫لقد كان دّبورًا مصطنعًا.

‫والشركة التي صنعته ‫كانت شركة ميتسوكا للأدوية.

‫لقد نمت بسرعة ‫على مدى السنوات العشر الماضية...

‫وهي الآن ثاني أكبر ‫شركة في البلاد.

‫واسمع هذا.

‫لن تصدق...

‫ابنة رئيسها في صفك

‫- صباح الخير ‫- إذا كان بإمكانك التواصل معها...

‫قد تتمكن من الحصول على ‫بعض المعلومات المفيدة.

‫اسمها...

‫نورين ميتسوكا.

‫صباح الخير

‫صباح الخير!