Original subtitles

Sí, ya estoy en camino.

Aún no conocemos todos los detalles,

Pero sólo hay un guardia en el trato. O dos como máximo, así que debería ser fácil.

¿Estás seguro de eso?

Sí, recibí esta información...

Pero ha sido verificado.

Lo entiendo.

Llame a la unidad de limpieza.

¡ciencia!

Miré los libros...

No hay manera de obligarlos Por darnos dinero.

Bueno, si no encontramos una solución, El presidente nos dará una paliza.

¿Qué? ¿Quién eres?

¿Quién eres?

Amigo

Le dije: "¿Quién eres?"

¿Tienes un encendedor?

¡No, no tengo un maldito encendedor!

concepto.

¿Qué quiere?

Esto es obvio, ¿no?

¿Qué?

Exterminar a aquellos que no tienen esperanzas de reforma.

¡la maldición!

¡Mierda!

¿Por qué él?

Un asesino a sueldo que matará a cualquiera. ¡Si el salario es adecuado!

¿“Si el salario es adecuado”?

Esta es una noticia nueva para mí.

Tengo una regla que es... Sólo matar a aquellos que no tienen esperanzas de reformarse.

¿Qué?

Lo lamento.

Por favor déjame vivir

¡Muere!

¡Maldita sea, 25 chicos!

Increíble como siempre

- Kotatsu Nekota... - ¿Sí?

Según recuerdo, ella me dijo Hay uno o dos guardias como máximo, ¿verdad?

A-cometí un error

Pero aun así logré ¡Sácalos a todos de todos modos!

¡Que es lo que se espera del legendario asesino profesional!

di eso otra vez Nuestra asociación terminará.

¡Mantendré mi lengua!

¡No hay mucho aquí!

¿Nido de avispas?

Jefe...

¿Te importaría llevarme? ¿En el camino de regreso?

Ninguna objeción.

Mientras estemos aquí, comamos.

¡Gran idea!

Abierto

Aquí tienes.

No tolera la comida caliente.

¡Maldita sea, eso es bueno!

¿Qué es todo ese ajo que le pones?

decente. no hay ninguno aqui ¿Quién debe ser consciente de mis acciones?

Está bien, entraré.

Sí.

¡Lo siento!

decente.

¡Lo siento!

¡Lo siento! - Nunca encontré el trato con niños.

nunca lo sé ¿Cómo debo hablar con ellos?

si soy bueno en eso Estas cosas son mejores, tal vez...

Quizás ahora...

Las cosas iban a ser...

¿Qué debería haber hecho?

Todavía no lo sé.

¡Mierda! ni siquiera lo sé Qué decir.

No tenemos nada en común. No hay intereses comunes, nada.

- El trabajo es toda mi vida. - papá

Lo elegí sólo porque soy bueno en eso. No porque amo lo que hago.

¡Qué vida tan aburrida!

¡Jefe!

dejare la llave aqui

Está bien.

usaré el baño

Entonces hazme un favor y límpialo. Mientras estás allí.

¿avispa?

¡Mierda!

¡Nunca antes había visto algo así!

¡Jefe!

¡Quédate conmigo!

Kozo...

¡No, no tengo idea!

¿Dónde estoy?

me desperté

Erie...

Entonces...

Sí. este es mi laboratorio

Perdón por hacer esas preguntas Tan pronto como te despiertes,

¿Pero puedes responder la ¿Algunas preguntas rápidas?

Sí.

¿Su nombre completo y afiliación?

Juzo Ogami

Pertenezco a la organización de sicarios ZWO.

¿Y yo?

Eri Wanibuchi

Jefe del Departamento de Ciencias En Z.W.O...

Y mi ex esposa.

Bueno, parece que tu memoria no se ha visto afectada.

Tus signos vitales son estables,

Pero cuando te trajeron aquí... yo era así

Así que sí, estaba preocupada por ti.

La causa parece ser una picadura de avispa.

¿avispa?

Es cierto que había un nido.

¿Qué?

No me enteré hasta más tarde...

pero la empresa Con qué estaba lidiando tu objetivo

Es una empresa que también está incursionando en el campo de Control genético de los organismos vivos.

En otras palabras, no se trataba de una avispa cualquiera.

¿Qué es esto? ¿Quién es?

Espera, ¿soy yo?

Quiero decir... ¿soy un niño?

Volveré a la normalidad, ¿verdad?

¡Di que volveré a la normalidad!

no puedo decir con seguridad

¡Dios mío!

Eres un genio de la organización. Hola Eri!

si pero eso no es nada Se puede analizar muy fácilmente.

Y lo más importante...

¡Mi voz se ha vuelto muy estridente!

Y mi piel también es suave.

Felicidades.

¿Felicitaciones para ti?

¡A la mierda eso!

Bueno, actualmente, Lo único que podemos hacer es mirar...

Entonces parece que no tienes otra opción. Simplemente tómate un descanso del trabajo.

¿Qué?

¡Esto es un problema!

Tengo una hipoteca y pagos de auto. ¡Y manutención infantil también!

Bueno, estoy trabajando así que no te preocupes por mi parte.

¡Esto es crueldad!

De todos modos, mientras Le conté al jefe sobre ti...

Parece conectarse.

¿Sí?

¿De verdad eres tú, Juzo?

Sí. Mi voz es aguda, pero soy yo.

Sí.

parece que eso importa se volvió muy extraño

pero estoy bien

todavía puedo completar la misión Incluso cuando soy así.

déjame compartir

Esperaba que dijeras eso.

En realidad, tengo una misión. Perfecto para ti.

quiero que vayas a la escuela secundaria

¿Qué?

En realidad lo soy

Estoy pensando en traer a mi hija. Cierta escuela secundaria privada el próximo año...

Y quiero que te cueles allí Comprueba el lugar desde dentro.

¡Ey! ¿De repente te convertiste en un padre cariñoso?

No lo describas como una misión real; ¿Llamas a esto una misión?

Lo que realmente estás diciendo es...

“Quiero saber qué tipo de escuela es Al cual se sumará mi hija, ¿no?

Me parece lógico.

Tienes un certificado de escuela primaria. De todos modos, ¿verdad?

Sí, pero eso no significa ¡Quiero volver ahora!

Quizás soy un padre realmente cariñoso.

¡No intentes que parezca genial!

Pero es importante.

te pagaré

vamos a la escuela Sábado 11 de abril

¡Me gusta tu mirada!

Me siento como si estuviera disfrazado.

¿Cuál es la historia de las gafas?

Auricular incluido ¡Y una cámara incorporada!

Ya que eres un viejo cansado desde el interior,

¡Te apoyaré por ahora!

No te equivocas, pero lo estás diciendo. Francamente, eso es una exageración, jovencito.

Esto es un desastre.

No soy bueno tratando con niños. ¿Por qué voy a la escuela secundaria?

Pero a cambio de que me paguen...

Los necesitados no pueden elegir.

Bueno entonces felicidades ¡Felicitaciones por su aceptación en Rika Middle School!

En nuestra escuela...

entonces quiero unirme a un equipo Baloncesto y lo hago lo mejor que puedo.

¡Encantado de conocerlo!

¿No es guapo?

¡ciertamente!

Bien, el siguiente

En realidad...

Soy Juzo Ogami.

Encantado de conocerte.

Eso es todo lo que diré.

¿Qué?

¿Eso es todo?

No me gusta.

Es muy deprimente.

¡Esta introducción es mala, jefe!

¡Qué...!

Integración con la clase. ¡Parte de la misión también!

En realidad, creo que lo soy. Diré más.

Pasatiempos...

No hay.

Habilidades especiales...

¿Francotirador?

Preséntate a nosotros

¿Armas?

-¿Está en una guerra o algo así? -¿Está pasando por una etapa de rebelión?

¿Terminará en prisión?

¡Esa es una mala respuesta, jefe!

¡No! juegos de airsoft

¡Me refiero a armas falsas, por supuesto!

Sí, ¡me encantan los desafiantes juegos de supervivencia!

Realmente...

¡Ese tipo de chico!

De cualquier manera, definitivamente es un fracaso.

Sí, parece muy sombrío.

Bien, el siguiente

Finalmente se acabó.

Si este es el primer día, entonces no Espero con ansias lo que está por venir.

Entonces responde a eso.

Lo siento, bicho raro.

¡Vamos!

el te matara

¡Tengo tanto miedo!

¿Quieres que los mate, jefe?

No, déjalos.

¡Perdón por hacerte esperar!

hice huevos con arroz

¡Disfruta!

¿Por qué estás cocinando en mi casa?

¡Esto es delicioso!

Porque si no cocino algo

Te ibas a comer un plato gigante Que el ramen está lleno de ajo, ¿verdad?

Un estudiante de secundaria huele a ajo Se convertiría en un paria en poco tiempo.

Cuando te presentaste fuiste muy malo, ¡Incluso yo casi te odio!

Obviamente necesitas mantener Tu identidad está oculta,

Pero también asegúrate No te metas en problemas...

¡Esto podría hacer que te despidan o te despidan!

En resumen, si no puedes seguir el ritmo ¡Ve a la escuela, tus ingresos serán cero!

¿Estás listo para mañana?

¿Qué, eres mi mamá?

¿Y qué es exactamente...?

Para lo cual se supone que debo estar preparándome ¿Además de la tarea que me asignó el director?

se supone que es la escuela Un lugar donde vas a estudiar.

Comenzaremos las lecciones hoy.

Si hay algo que no entiendes, Levanta la mano.

Bien, abran sus libros de texto.

¡Estudia!

Cuando era niño...

Fui aceptado en la organización. Y me entrené.

Luego me arrojaron directamente al campo.

Sin embargo, logré Para alcanzar este nivel de destreza.

- Está bien, ve a la página seis... - Tengo treinta y nueve años.

- En tus libros -He pasado por todo...

y yo estaba casado y tengo una hija

En esta etapa de mi vida... -...Empezaremos con

El estudio en realidad se convirtió... - Números positivos y negativos.

Tiene que ver con cómo están ordenados los números.

Primero, los números positivos.

Estos son 1, 2, 3, etc., que Todos los usáis en la vida diaria.

Y ahora, un nuevo concepto.

Números...

Siempre pensé que seguía haciéndose más grande.

Hay todo un mundo ahí fuera ¿También de números negativos?

¡Esto es asombroso!

Bueno, así es como terminamos hoy.

Asegúrate de revisar la lección...

No olvides tu tarea.

Cómo usar un microscopio

¡Esto es genial!

estudiar

Matemáticas, ciencias y estudios sociales. ¡Y artes del lenguaje, todo ello!

Aprendiendo cosas que nunca antes supe...

¡Y entiéndalo a un nivel más profundo!

dios del estudio

¡No puedo evitar sentirme emocionado!

¿Has pasado todo este tiempo? Intento evitar pensar...

Y evitar problemas ¿Y simplemente hacer mi trabajo?

¿Es este mi castigo?

Cada pequeño detalle que aprendo...

Afecta a más de un vaso. ¡De whisky después de un trabajo bien hecho!

¡Jefe!

la cena esta lista

¿Qué pasa?

Esto se ha convertido en un problema grave.

¿realmente?

Materiales de estudio para secundaria...

¡Qué divertido, no lo soporto!

No veo por qué esto es un problema.

terminé de estudiar Y tarea en poco tiempo.

Luego seguí adelante y me preparé ¡Para las lecciones de mañana también!

Estas disputas han provocado ¡Realmente me importa!

¿Qué comeremos en la cena?

Caballa en salsa de miso.

-Se dice que los ácidos grasos son buenos para el estudio. Ayer, en...

-Te estás descuidando... - Secundaria...

- Detalles del trabajo... - Entró un hombre enmascarado...

Pero eres muy preciso... La escuela es grosera...

- En la cocina. - A plena luz del día.

Nos vemos luego

¿Qué debo hacer?

¡Hoy también fue divertido!

Estudios sociales en particular.

Como si...

"Lo entiendo. He visto lugares como este en el trabajo antes".

Cosas como esta.

Cuando el estudio se relaciona con sus propias experiencias, ¡Esto lo hace aún mejor!

Presidente, Tal vez deberías irte a casa

Pero...

Todavía no soy bueno con los niños.

Ya quiero volver a mi antiguo cuerpo.

¿Son distracciones o hay ruido a tu alrededor?

¿Qué?

Escuchen todos, regresen !¡Dentro del edificio inmediatamente!

Verdadero.

máscara de panda

¿En serio?

¿Lo derribó? ¿Con una patada en el aire?

¿Quién es este hombre?

¿Cómo puede estar en tan buena forma física?

- ¡Esto es muy divertido! - Esperar.

Es...

Dirigiéndose hacia nosotros

-¡Viene hacia nosotros! ¡imposible!

Bueno, has decidido

¡Mira mi magnificencia!

¡Maldito seas!

¡La policía debería arrestarte ahora mismo!

¡No te preocupes!

Estoy seguro de que puedo escapar...

Incluso si me arrestan ¡Estoy listo!

Incluso si todo termina aquí, está bien.

te daré...

es todo lo que tengo

- ¡Oh asqueroso! - ¿Qué le pasa a este hombre?

-¡Panda pervertido! -Es primavera, ¿no?

¿No son estas dos chicas? ¿Quiénes fueron crueles contigo?

No les debes ninguna ayuda.

¿Por qué no dejarlos a su suerte? No morirán.

boca de incendio

Sí, eso es verdad.

Pero a pesar de eso, ellos...

La misma edad que mi hija.

¿Qué?

soy un hombre maduro

literatura japonesa 1

Para mí, o lo eres Ayudo a alguien porque se lo debo...

O no le ayudo porque no le debo, Veo esto como una trivialidad que no importa.

Espera, ¡no puedes revelar tu identidad!

Sí, lo sé.

¿Qué?

Escuela secundaria moderna literatura japonesa 1

¡Entendido!

Cortina de humo de tiza

¡Lanzamiento increíble y súper rápido!

¿Estarías en silencio por un momento?

¿Quién está ahí?

¿Qué?

Quería derribarlo de un solo golpe.

Este tipo en realidad no es tan fuerte, pero...

Cierto. Es porque me convertí en un niño.

M... ¿quién eres tú?

Si fuera así...

¡Entonces ambos moriremos en una explosión!

Espera, ¿De dónde sacaste esto?

Ya superé esto Jugando con fuego.

Si vuelvo a hacer algo como esto Te cortaré la cabeza.

No me refiero a esta cabeza.

¿Qué?

Oye, este es el que nos salvó...

Uta...

¿Ogami?

¿Qué?

No, yo no

Un completo desconocido pasó por aquí por pura casualidad. Y le dio una paliza.

solo soy un estudiante ordinario En el primer año de secundaria...

y vengo a la escuela ¡Estudiar como un niño normal!

¿Qué? ¿Qué?

Bien entonces

¡Me voy!

¡Nos vemos mañana!

¿Qué?

¿Por qué colapsó?

-¿Se hizo estallar? ¡Tú!

- ¡Eso fue aterrador! - ¡Retrocede!

Dispositivo explosivo Fue hecho en casa por el sospechoso...

Arrestando a un pervertido en la escuela

La identidad de la persona. Aún se desconoce quién salvó a los estudiantes.

¡bruto! - El detenido...

-¿Entonces pasan estas cosas? No tiene una dirección específica...

- Eso creo. -Sin profesión...

La policía también está investigando si Vinculado a otros delitos

بعد ذلك، دعونا نذهب جميعًا للتسكع معًا!

¡Estoy contigo!

Yo también

¿Por qué no hacemos algo? محادثة نصية جماعية للفصل أيضًا؟

¡Gran idea!

Yo también estoy contigo.

Envíame tu dirección

Y así queda...

¿Este chico?

حسنًا، لا بأس بذلك على الأرجح.

Él no parece el tipo الذي يحب هذه الأشياء على أي حال.

escuela preparatoria Historia

Ignorame por favor.

- بصراحة، هذا يناسبني أيضًا. - No, solo preguntémosle.

نعم، لا يمكننا أن نقرر من تلقاء أنفسنا Para ignorarlo, ¿no?

¿correcto? exactamente.

No, quiero decir que no me importa en absoluto.

Tendrán una conversación grupal para la clase.

¿Quieres unirte?

Y...

Creo que...

Te agradezco lo que hiciste ese día.

Gracias.

Realmente no quiero compartir en el chat grupal

Bueno...

lo que sea

Justo ahora...

¿Qué pasa con esta velocidad loca?

Es imposible para mí seguirles el ritmo,

Y notificaciones ¡Las notificaciones continúan sin parar!

¿Cómo puedo detenerlo?

Bueno, ¡ya lo siento!

¡Ten piedad de mí!

No tiene sentido.

La escuela secundaria es dura.

Bueno, los hombres adultos escriben muy lentamente.

¿Quieres un cigarrillo?

he dejado de fumar

También desde que terminé en este cuerpo

ya no soporto el alcohol O cigarrillos.

Pero aún así...

Me siento mucho mejor que nunca...

Cuando estaba terminando una de mis antiguas tareas.

Por ahora creo...

Voy a seguir así un rato más.

Bien.

es hora de hacer mi tarea

¿Qué pasa, Eri?

Se trata de esa avispa que te picó.

Esta cosa no existe en la naturaleza.

Era una avispa artificial.

Y la empresa que lo hizo Era la Compañía Farmacéutica Mitsuka.

me quede dormido rapido Durante los últimos diez años...

Ahora es el segundo más grande empresa en el país.

Y escucha esto.

No lo creerás...

La hija de su jefe está en tu clase.

- Buenos días -Si puedes contactarla...

Es posible que puedas conseguir Alguna información útil.

Su nombre es...

Noren Mitsuka.

Buenos dias

¡Buenos días!