Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,480 --> 00:00:09,000
TARZAN LA TIGRE
2
00:00:40,680 --> 00:00:45,280
Capitolo 1
Il richiamo della giungla
3
00:00:47,160 --> 00:00:50,640
La giungla, misteriosa, minacciosa,
la sua unica legge:
4
00:00:50,760 --> 00:00:54,920
La legge del più forte!
5
00:01:37,000 --> 00:01:41,360
Ai margini della giungla,
una piantagione fondata da un nobile,
6
00:01:41,600 --> 00:01:49,080
per recuperare la fortuna della sua famiglia
la fortuna della sua famiglia in Inghilterra.
7
00:02:14,560 --> 00:02:19,080
Il padrone del maniero, conosciuto a Londra
Conte di Greystoke
8
00:02:19,280 --> 00:02:23,400
e nella giungla come Tarzan la tigre!
Frank Merrill
9
00:02:27,000 --> 00:02:31,960
Lady Jane, sua moglie, che ha lasciato l'allegria
della società londinese
10
00:02:32,160 --> 00:02:36,440
per condividere la sua vita nella piantagione...
Natalie Kingston
11
00:02:39,400 --> 00:02:43,480
Albert Werper, un mercenario,
ospite a Greystoke Manor
12
00:02:43,680 --> 00:02:47,120
travestito da scienziato amichevole...
Al Ferguson
13
00:02:50,280 --> 00:02:54,080
"Conoscendo il tuo background di Tarzan,
Sono molto sorpreso.
14
00:02:54,280 --> 00:02:58,320
che sei stato in grado di superarlo
completamente!"
15
00:03:04,040 --> 00:03:06,200
"Non ne sono così sicuro!
16
00:03:06,400 --> 00:03:09,280
Nel profondo del mio cuore,
Io sarò sempre Tarzan!".
17
00:03:28,600 --> 00:03:32,240
"Fu come Tarzan che per la prima volta
Ho cercato prima Lady Jane
18
00:03:32,440 --> 00:03:35,640
perso nella giungla,
poi più tardi nel Tempio di Opar..."
19
00:03:35,920 --> 00:03:39,080
L'Alta Sacerdotessa
degli adoratori del sole, La,
20
00:03:39,280 --> 00:03:44,400
che aveva giurato di non avere altri
compagno di Tarzan...
21
00:03:45,000 --> 00:03:48,160
"Preparate il sacrificio!
Il Dio del fuoco ha parlato,
22
00:03:48,320 --> 00:03:53,920
e la sua rabbia deve essere placata!
23
00:04:25,920 --> 00:04:28,160
"Tantor! Tantor, amico mio!"
24
00:04:39,160 --> 00:04:44,880
"Dov'è lei, quella che è stata
distratto dalla mia attenzione?"
25
00:04:51,760 --> 00:04:56,680
"Nel Tempio di Opar,
alla mercé di La!"
26
00:06:02,840 --> 00:06:08,240
"Non abbiate pietà di me,
una donna come te?"
27
00:06:12,360 --> 00:06:16,120
"È proprio perché sei una donna,
che non ho pietà per te
28
00:06:16,320 --> 00:06:21,280
il mio unico rivale
per il bene di Tarzan!"
29
00:06:28,320 --> 00:06:30,040
"Il coltello sacrificale!"
30
00:07:45,640 --> 00:07:49,600
"Tarzan! Tu sei mio,
e andrò fino alla fine del mondo
31
00:07:49,800 --> 00:07:53,920
per soddisfare il mio desiderio!"
32
00:08:11,760 --> 00:08:15,640
"Dopo tutti questi anni in Inghilterra, devi
in Inghilterra, devi essere apprensivo
33
00:08:15,880 --> 00:08:21,480
l'idea stessa della giungla,
e il tuo viaggio programmato al Tempio!".
34
00:08:25,440 --> 00:08:32,080
"Perché? I miei amici nella giungla mi stanno aspettando
e sono ansiosi di aiutarmi!
35
00:08:42,480 --> 00:08:45,720
"Un avvertimento!
Il presagio del coltello che cade!
36
00:08:45,920 --> 00:08:50,080
Devi abbandonare questo viaggio per Opar!
37
00:09:13,280 --> 00:09:16,520
"Poiché devo partire prima dell'alba,
con il suo permesso,
38
00:09:16,880 --> 00:09:18,960
Mi ritirerò".
39
00:09:42,760 --> 00:09:45,520
"Devi rinunciare alla tua ricerca
per l'oro di Opar!
40
00:09:45,680 --> 00:09:51,440
Non vede il pericolo che minaccia!
41
00:10:00,280 --> 00:10:02,720
"Dimentichi, caro amico!
42
00:10:02,920 --> 00:10:08,400
Questo oro è l'unico modo per prevenire
la vendita delle nostre merci in Inghilterra!
43
00:10:12,600 --> 00:10:16,640
"Ho la sensazione che non tornerai!
Ho paura...
44
00:10:16,840 --> 00:10:21,600
paura delle minacce, paura per te,
solo, tra i tuoi nemici!".
45
00:10:24,040 --> 00:10:26,840
"Il dovere verso i miei amici
supera tutto questo!
46
00:10:27,040 --> 00:10:30,280
Partirò domani all'imbrunire.
47
00:10:47,480 --> 00:10:50,760
"Se ho dei nemici,
Ho anche i miei amici nella giungla
48
00:10:51,000 --> 00:10:53,640
che mi accoglierà come Tarzan
49
00:10:53,880 --> 00:10:57,600
e che combatterà per me,
se necessario!"
50
00:11:04,440 --> 00:11:07,360
Mezzogiorno del giorno dopo
durante un mercato di schiavi
51
00:11:07,520 --> 00:11:14,440
qualche ora a nord.
52
00:12:28,200 --> 00:12:32,680
Achmet Zek, un capo nomade,
contro cui Tarzan conduce
53
00:12:32,880 --> 00:12:35,200
una guerra continua
contro la tratta degli schiavi.
54
00:12:58,520 --> 00:13:01,840
"I nostri piani stanno funzionando bene!
Tarzan parte stasera
55
00:13:02,040 --> 00:13:05,280
per prendere l'oro da Opar!".
56
00:13:41,360 --> 00:13:44,440
"Tarzan si pentirà di queste interferenze
con le mie incursioni...
57
00:13:44,640 --> 00:13:49,600
quando sua moglie è
in mio possesso!"
58
00:13:52,440 --> 00:13:55,240
"Quando si segue Tarzan
al nascondiglio dell'oro,
59
00:13:55,480 --> 00:13:59,680
Busserò alla sua porta!
60
00:14:08,080 --> 00:14:11,760
Quella notte, da solo nel
le profondità della giungla
61
00:14:11,960 --> 00:14:16,720
sulle orme di Opar.
62
00:14:25,720 --> 00:14:28,880
Un senso, vicino all'istinto della natura,
63
00:14:29,080 --> 00:14:34,840
lo avverte dell'avvicinarsi del suo vecchio nemico,
Numa, il Leone!
64
00:15:13,320 --> 00:15:17,360
Guidati da un odio amaro,
Numa si prepara ad attaccare
65
00:15:17,520 --> 00:15:21,280
per distruggere il suo unico rivale
per la supremazia della giungla!
66
00:15:56,680 --> 00:15:59,120
Nel frattempo a Greystoke ...
67
00:18:08,520 --> 00:18:13,000
Guarda THE ROAD TO OPAR capitolo 2
dalla serie TARZAN THE TIGER,
68
00:18:13,200 --> 00:18:16,440
la prossima settimana in questa stanza
69
00:18:57,080 --> 00:19:03,040
Capitolo 2
LA STRADA PER OPAR!
70
00:19:05,120 --> 00:19:15,080
Sulle tracce del Tempio di Opar
dove sono sepolti tesori inestimabili!
71
00:19:19,480 --> 00:19:24,080
Tarzan, che nonostante i timori di sua moglie
è tornato nella giungla
72
00:19:24,240 --> 00:19:28,440
per recuperare la fortuna della sua famiglia.
.. Frank Merrill
73
00:19:33,400 --> 00:19:36,640
Numa, il cui risentimento per la bravura di Tarzan
pieno di risentimento,
74
00:19:36,800 --> 00:19:39,080
sta cercando un'opportunità per distruggerlo!
75
00:20:00,400 --> 00:20:03,160
Albert Werper, un falso amico di Tarzan,
76
00:20:03,320 --> 00:20:07,760
lo segue per imparare il segreto
del tesoro sepolto.
77
00:20:17,640 --> 00:20:19,520
Qualche chilometro più avanti,
ai margini della giungla.
78
00:20:19,680 --> 00:20:21,280
Piantagione Greystoke.
79
00:20:28,240 --> 00:20:31,400
Lady Jane, la moglie di Tarzan
...Natalie Kingston
80
00:20:34,200 --> 00:20:37,400
Achmet Zek, un capo nomade
in cerca di vendetta
81
00:20:37,560 --> 00:20:40,080
dell'interferenza di Tarzan nel suo commercio di schiavi.
nel suo commercio di schiavi.
82
00:21:26,000 --> 00:21:29,960
Il grido della giungla di Tarzan la tigre!
83
00:23:02,880 --> 00:23:10,200
Il giorno dopo al campo di Achmet Zek
dove Lady Jane è tenuta prigioniera.
84
00:24:31,640 --> 00:24:39,480
"Tarzan, mio marito, verrà a sapere di questo oltraggio
e la sua vendetta sarà spietata!
85
00:24:41,640 --> 00:24:45,000
"Si è immischiato nei miei affari
per l'ultima volta.
86
00:24:45,160 --> 00:24:48,560
Ora è il mio turno!
87
00:24:54,560 --> 00:24:58,000
"Ho aspettato che fosse
al punto di non ritorno per colpire,
88
00:24:58,160 --> 00:25:03,200
nel profondo della giungla,
sulla strada per Opar!"
89
00:25:09,720 --> 00:25:12,720
"Quando tornerà,
ti distruggerà
90
00:25:12,880 --> 00:25:16,240
così come distruggerà
la bestia della giungla!"
91
00:25:19,240 --> 00:25:24,720
"Piuttosto forte quel Tarzan,
La tigre non tornerà!".
92
00:25:28,320 --> 00:25:31,000
"Abdullah, il mezzo della sabbia,
93
00:25:31,160 --> 00:25:35,360
vi mostrerà il destino
che ho in serbo per lui!".
94
00:25:43,800 --> 00:25:50,360
"Leggi per noi nella tua sabbia sacra,
il destino di Tarzan la tigre!"
95
00:26:26,800 --> 00:26:29,200
"Queste sabbie gialle sono sacre,
doppiamente benedetto,
96
00:26:29,360 --> 00:26:31,920
dicono sempre la verità!
97
00:27:46,640 --> 00:27:52,840
"Per te non c'è scampo!
Diventerai una delle mie mogli.
98
00:27:57,240 --> 00:28:00,760
"...o essere venduto all'asta!"
99
00:28:10,440 --> 00:28:16,040
"Non c'è bisogno di affrettarsi,
prenditi il tuo tempo e decidi saggiamente!
100
00:28:27,320 --> 00:28:31,240
Nelle profondità della giungla,
il Tempio di Opar in rovina.
101
00:28:34,800 --> 00:28:38,240
...all'interno, un festival
degli adoratori del sole
102
00:28:38,440 --> 00:28:44,480
i resti di una razza annegata
con l'isola di Atlantide.
103
00:29:13,640 --> 00:29:16,920
La, Alta Sacerdotessa
degli adoratori del sole
104
00:29:17,120 --> 00:29:21,240
Il, che aveva giurato di avere
nessun altro compagno che Tarzan.
105
00:29:25,520 --> 00:29:28,160
"Oh, Dio del fuoco, ascolta le mie preghiere!
106
00:29:28,320 --> 00:29:33,640
Mandami l'uomo che amo,
Tarzan la tigre!"
107
00:29:53,320 --> 00:29:58,840
Fuori, il vento di un cielo plumbeo
annuncia l'arrivo del temuto Simoon!
108
00:30:39,880 --> 00:30:45,000
L'ingresso segreto alla Camera del Tesoro
conosciuto solo da Tarzan!
109
00:32:18,800 --> 00:32:26,480
Lingotti d'oro puro, fusi dal popolo
che ha costruito la civiltà di Atlantide!
110
00:32:44,280 --> 00:32:48,560
Nel frattempo al campo di
di Achmet Zek ...
111
00:32:59,600 --> 00:33:01,560
"Qual è la tua decisione?
112
00:33:01,720 --> 00:33:07,880
Per sposarmi o essere venduto
come uno schiavo al miglior offerente?".
113
00:33:13,600 --> 00:33:16,160
"Velocemente padrone! Il Simoon!"
114
00:33:58,520 --> 00:34:03,080
"L'ira del Dio del fuoco
è su di noi!"
115
00:34:12,440 --> 00:34:19,600
"Oh Dio del fuoco, dacci un sacrificio
per spegnere il fuoco della tua rabbia!
116
00:34:27,240 --> 00:34:31,040
Un istinto sconosciuto all'uomo
guida la bestia della giungla
117
00:34:31,240 --> 00:34:35,080
per rifugiarsi prima della tempesta
arriva la tempesta!
118
00:35:46,520 --> 00:35:50,600
"Prendetelo!
Un sacrificio al Dio del Fuoco!"
119
00:36:29,680 --> 00:36:34,400
Guardate l'AUTEL del DIO DEL FUOCO!
Capitolo 3 della serie TARZAN THE TIGER,
120
00:36:34,560 --> 00:36:41,120
la prossima settimana in questa stanza
121
00:37:20,560 --> 00:37:26,520
Capitolo 3
L'ALTARE DEL DIO DEL FUOCO!
122
00:37:28,160 --> 00:37:31,200
Sul solco di Simoon,
l'antico Tempio di Opar,
123
00:37:31,400 --> 00:37:34,640
dove Lord Greystoke, conosciuto nel
la giungla come Tarzan,
124
00:37:34,800 --> 00:37:43,680
è alla ricerca di un tesoro nascosto
che solo lui conosce.
125
00:37:46,000 --> 00:37:49,920
In una camera segreta del Tempio...
126
00:37:59,720 --> 00:38:05,640
Lingotti d'oro puro, scoperti da Tarzan
durante una visita precedente.
127
00:38:33,320 --> 00:38:36,240
Poche ore di cammino verso nord
128
00:38:36,440 --> 00:38:39,240
l'accampamento di un mercante di schiavi nomade
un mercante di schiavi nomade.
129
00:38:49,440 --> 00:38:53,160
Achmet Zek, il capo,
che ha preso la moglie di Tarzan
130
00:38:53,320 --> 00:38:56,720
per soddisfare un vecchio rancore
vecchio rancore verso il suo nemico.
131
00:38:59,400 --> 00:39:03,360
Lady Greystoke, la moglie di Tarzan,
un prigioniero da vendere
132
00:39:03,520 --> 00:39:05,920
al mercato degli schiavi.
... NATALIE KINGSTON
133
00:39:19,920 --> 00:39:24,360
Con i suoi sensi in subbuglio, Tarzan recupera
coscienza, la sua mente prosciugata,
134
00:39:24,520 --> 00:39:28,600
e la sua identità come Lord Greystoke
come Lord Greystoke dimenticato.
135
00:40:30,080 --> 00:40:34,400
I leggendari gioielli di Opar,
sigillato per anni,
136
00:40:34,560 --> 00:40:37,040
lontano dagli occhi avidi degli uomini!
137
00:40:50,160 --> 00:40:55,320
Ma per la mente annebbiata di Tarzan,
semplici "belle pietre"!
138
00:41:10,880 --> 00:41:16,840
Nel Tempio, sopra di lui.
La stanza degli adoratori del sole.
139
00:41:20,520 --> 00:41:27,120
L'Alta Sacerdotessa ha giurato di includere
Tarzan tra i suoi compagni.
140
00:41:33,880 --> 00:41:39,840
Albert Werper, un falso amico di Tarzan,
sta effettivamente complottando con Achmet Zek!
141
00:41:44,280 --> 00:41:48,480
"Prendetelo! Un sacrificio al
Dio delle fiamme!"
142
00:42:39,040 --> 00:42:46,480
"Tarzan! Il Dio delle fiamme ha sentito
la mia preghiera e ti ha rimandato da me!
143
00:42:51,720 --> 00:42:56,560
"Io sono Tarzan, ma
Non mi ricordo di te!"
144
00:43:11,000 --> 00:43:18,080
"Non lascerai che mi uccidano, Tarzan!
Ti ricordi di me, il tuo amico!".
145
00:43:21,640 --> 00:43:26,840
"Non mi ricordo di te
ma non ti uccideranno!".
146
00:43:34,200 --> 00:43:41,440
"Tu non mi lascerai!
Resta e tutto Opar sarà tuo!
147
00:44:18,880 --> 00:44:28,120
All'accampamento di Achmet Zek dopo il
il passaggio del temuto Simoon.
148
00:44:51,520 --> 00:44:59,160
Con il passare della tempesta, il ricordo
del destino lo attende al mercato degli schiavi.
149
00:47:39,800 --> 00:47:43,280
"Chiama le guardie!
La donna è scappata!"
150
00:47:58,200 --> 00:48:02,920
"100 frustate ciascuno
se torni senza di lei!
151
00:48:20,360 --> 00:48:30,240
Nelle profondità della giungla,
sotto la copertura della notte!
152
00:48:42,720 --> 00:48:45,560
"Riposa qui mentre mi guardo intorno
mentre mi guardo intorno,
153
00:48:45,720 --> 00:48:48,920
per assicurarsi che tutto sia a posto!
154
00:49:05,520 --> 00:49:12,720
Solo nel mormorio della giungla,
la notte porta l'orrore dei pericoli invisibili!
155
00:49:42,160 --> 00:49:49,400
Taglat, la scimmia, il nemico di Tarzan prima
Lady Jane lo porta via dalla sua vita nella giungla!
156
00:51:35,280 --> 00:51:40,160
"Vattene, Taglat! Tu non sei
non sei degno di Tarzan la tigre!
157
00:51:55,040 --> 00:51:57,560
"Ho rubato la sua preda a Taglat
158
00:51:57,720 --> 00:52:03,520
non si fermerà fino a quando
finché non mi avrà pagato per intero!
159
00:52:30,120 --> 00:52:35,240
Taglat vede Lady Jane come un'opportunità
per vendicarsi di Tarzan!
160
00:53:19,360 --> 00:53:20,600
"Diamanti!"
161
00:55:16,560 --> 00:55:20,960
Guarda la vendetta di "The
Capitolo 4 della serie TARZAN THE TIGER,
162
00:55:21,120 --> 00:55:24,320
la prossima settimana in questa stanza
163
00:56:05,760 --> 00:56:11,120
Capitolo 4
LA VENDETTA DEL !
164
00:56:17,200 --> 00:56:17,240
In fuga con i tesori
trovato nel Tempio di Opar,
165
00:56:17,400 --> 00:56:25,640
Tarzan passa la notte nella giungla.
166
00:56:45,680 --> 00:56:50,240
Albert Werper, un cosiddetto amico,
che Tarzan ha salvato due volte dalla morte,
167
00:56:50,440 --> 00:56:52,560
e che ora progetta di derubarlo.
168
00:56:54,640 --> 00:56:57,480
Gli inestimabili gioielli di Opar
169
00:56:57,640 --> 00:57:02,040
ma alla mente annebbiata di Tarzan
ma per la mente nebbiosa di Tarzan sono solo "belle pietre"!
170
00:57:11,600 --> 00:57:15,240
La moglie di Tarzan, Lady Greystoke,
fuggito da un campo di schiavi
171
00:57:15,440 --> 00:57:20,280
dove un mercante la teneva per soddisfare un vecchio rancore
un vecchio rancore verso Tarzan.
172
00:57:27,880 --> 00:57:30,520
Taglat, il vecchio nemico di Tarzan!
173
00:57:42,080 --> 00:57:46,800
Tarzan la tigre ha perso la memoria e
ha dimenticato la sua identità di Lord Greystoke,
174
00:57:47,000 --> 00:57:50,560
a causa di un colpo alla testa.
...Frank Merrill
175
00:58:08,400 --> 00:58:13,280
La sua mente è leggermente disturbata
dal ricordo di una voce!
176
00:58:45,880 --> 00:58:47,680
Il grido di guerra di Tarzan!
177
00:58:51,720 --> 00:58:53,080
"Tarzan! Tarzan!"
178
01:01:05,160 --> 01:01:11,080
"Tarzan, mio marito! Mi hanno detto
al campo che eri morto!".
179
01:01:21,960 --> 01:01:26,880
"Come fai a sapere il mio nome,
quando non ti ho mai visto?".
180
01:01:31,360 --> 01:01:36,720
"Non guardarmi così Tarzan!
Tu mi conosci!..."
181
01:01:45,680 --> 01:01:49,280
"È una specie di follia della giungla?
Cerca di ricordare, Tarzan.
182
01:01:49,440 --> 01:01:52,400
Tu sei Lord Greystoke e io sono tua moglie!
183
01:02:00,440 --> 01:02:03,800
"La tua voce! Mi sembra di aver conosciuto
qualcuno come te da qualche parte,
184
01:02:03,960 --> 01:02:07,720
ma è un grande nero
quando cerco di ricordare!
185
01:02:13,160 --> 01:02:18,240
La, l'alta sacerdotessa degli adoratori del sole,
che ha seguito Tarzan dal Tempio,
186
01:02:18,400 --> 01:02:23,840
giurando vendetta perché non ha accettato il suo amore.
187
01:03:10,480 --> 01:03:17,920
"Non uccidetelo! Gli dei mi hanno mandato
la donna che detiene il suo amore!".
188
01:03:24,040 --> 01:03:34,000
Il giorno dopo a casa Greystoke,
ai margini della giungla.
189
01:03:44,440 --> 01:03:49,880
Achmet Zek, il capo nomade
da cui Lady Jane è fuggita.
190
01:04:33,600 --> 01:04:39,760
"Ho seguito Tarzan come mi hai chiesto,
attraverso la Giungla fino al Tempio di Opar!"
191
01:04:43,200 --> 01:04:48,600
"E là, in una camera segreta, lo vidi
scavare una fortuna, lingotti d'oro puro!
192
01:04:56,840 --> 01:05:00,720
"Ce ne sono milioni e sono per noi,
perché Tarzan era ferito!
193
01:05:00,880 --> 01:05:06,360
Ha perso la memoria, la sua mente è vuota!
194
01:05:12,200 --> 01:05:18,800
"Mi condurrai al tesoro, ma non prima che io abbia
Ho riconquistato Lady Jane!
195
01:05:23,200 --> 01:05:26,200
"Lady Jane?
Ti è sfuggita?"
196
01:05:28,000 --> 01:05:34,800
"Sì, ma quando ritorna
La aspetterò!
197
01:05:39,080 --> 01:05:42,720
"Una voce di donna chiamava Tarzan
dal nostro campo ieri sera!
198
01:05:42,880 --> 01:05:45,200
Deve essere stata Lady Jane!
199
01:05:48,400 --> 01:05:50,520
"Allora non abbiamo tempo da perdere!
200
01:05:50,680 --> 01:05:55,560
Dobbiamo trovarlo prima che
prima che lui la porti nella giungla!
201
01:06:01,880 --> 01:06:04,600
"In realtà, io...
Sarà meglio che mi riposi e ...
202
01:06:04,760 --> 01:06:09,040
... e ci vediamo più tardi
al vostro campo!"
203
01:06:35,000 --> 01:06:38,080
"Trova Lady Jane!
Resterò a guardare Werper,
204
01:06:38,240 --> 01:06:40,840
Non mi fido di lui!
205
01:08:36,320 --> 01:08:42,640
Arriva la notte,
La è ancora nella giungla.
206
01:09:15,880 --> 01:09:20,920
"Ti libererò e potrai fuggire,
mentre la guardia non c'è!".
207
01:09:45,560 --> 01:09:49,480
"Lo libererò e lo lascerò scegliere
tra noi due!"
208
01:10:01,120 --> 01:10:03,440
"Vedi, ti ho liberato!
209
01:10:03,640 --> 01:10:09,400
Ora dì che sei mio e che
e che tornerai a Opar per regnare con me!
210
01:10:14,240 --> 01:10:20,040
"Non devi ascoltarlo Tarzan!
Non mi ami?"
211
01:10:24,240 --> 01:10:28,440
Ancora una volta, il lontano ricordo
di una voce familiare.
212
01:10:36,600 --> 01:10:39,880
"Tarzan, cerca di ricordare!
Lei è Lord Greystoke
213
01:10:40,120 --> 01:10:42,440
e io sono Lady Jane, tua moglie!
214
01:10:47,720 --> 01:10:51,040
"Non conosce nessuna donna!
Lui conosce solo Il
215
01:10:51,240 --> 01:10:54,120
che non avrà altro compagno che Tarzan!
216
01:10:59,600 --> 01:11:05,040
"Tarzan la tigre non conosce donne
e non vuole un compagno!".
217
01:11:17,320 --> 01:11:20,600
"Non me la porterai via!"
218
01:11:23,840 --> 01:11:28,360
"Tarzan sceglie per sé e
la sua scelta è la giungla e i suoi amici!
219
01:11:34,800 --> 01:11:39,800
"Hai sconvolto l'amore di La
per l'ultima volta!"
220
01:11:57,280 --> 01:12:03,480
"Preparate un doppio sacrificio per il Dio del fuoco
e Tarzan sarà il primo!"
221
01:12:07,680 --> 01:12:10,120
"Lascia Tarzan a me, e salva te stesso!"
222
01:12:37,800 --> 01:12:42,360
"Avresti potuto salvarlo
se tu avessi detto la parola giusta!
223
01:13:08,600 --> 01:13:14,640
"Oh Dio del fuoco, manda questo missile,
testimonianza della tua rabbia!".
224
01:13:29,600 --> 01:13:34,280
Guardate CONDANNATI A MORIRE!
Capitolo 5 della serie TARZAN, LA TIGRE,
225
01:13:34,440 --> 01:13:37,280
la prossima settimana in questa stanza
226
01:14:17,400 --> 01:14:22,760
Capitolo 5
CONDANNATO A MORIRE!
227
01:14:24,800 --> 01:14:28,440
Catturato con sua moglie
dagli adoratori del sole,
228
01:14:28,640 --> 01:14:37,680
Tarzan la tigre sarà sacrificato
per il Dio del Fuoco!
229
01:14:43,520 --> 01:14:48,840
Tarzan, la sua memoria indebolita da un incidente,
non ricorda più la sua identità di Lord Greystoke
230
01:14:49,040 --> 01:14:51,720
né quella di Lady Jane, sua moglie.
...Frank Merrill
231
01:15:08,640 --> 01:15:12,120
La, l'Alta Sacerdotessa,
ha ordinato il sacrificio di Tarzan
232
01:15:12,280 --> 01:15:15,280
per vendicare il suo rifiuto di amarla!
233
01:15:17,600 --> 01:15:22,840
"Avresti potuto salvarlo
se tu avessi detto la cosa giusta!".
234
01:15:24,400 --> 01:15:29,440
Lady Jane Greystoke, la moglie di Tarzan,
aveva rifiutato di rinunciare all'amore di Tarzan,
235
01:15:29,600 --> 01:15:33,800
Il che ha mandato La su tutte le furie.
...Natalie Kingston
236
01:15:49,960 --> 01:15:55,160
"Oh Dio del fuoco manda questo missile,
una testimonianza della tua rabbia!".
237
01:16:06,840 --> 01:16:08,400
Cavalieri di Achmet Zek, un leader nomade
238
01:16:08,560 --> 01:16:12,240
alla ricerca di Lady Jane,
per vendicarsi di Tarzan.
239
01:17:34,120 --> 01:17:37,920
"Aspetta! L'amore ha guidato Tarzan
per salvarmi dai miei nemici!
240
01:17:38,080 --> 01:17:40,360
Non gli farai del male!".
241
01:18:38,400 --> 01:18:44,160
"Ritorna con me e regnerai
su tutto Opar, mio re!".
242
01:18:59,640 --> 01:19:06,760
Un vago ricordo dei gioielli di Opar
che ha sepolto nella giungla!
243
01:19:13,640 --> 01:19:15,960
"Belle pietre! Belle pietre!"
244
01:19:44,640 --> 01:19:51,040
"Devo trovare prima le "belle pietre"!
Allora, forse tornerò a Opar!".
245
01:20:05,840 --> 01:20:09,560
La mattina seguente al Greystoke
sul bordo della giungla,
246
01:20:09,720 --> 01:20:21,720
ora nelle mani di Achmet Zek,
Il nemico di Tarzan.
247
01:20:34,960 --> 01:20:40,640
Albert Werper, un falso amico di Tarzan,
che ha rubato i gioielli di Opar.
248
01:20:46,120 --> 01:20:50,080
Achmet Zek, un capo nomade
e complice della cospirazione di Werper,
249
01:20:50,240 --> 01:20:53,000
di tenere i gioielli per sé.
250
01:22:10,200 --> 01:22:15,600
Il nascondiglio delle "belle pietre",
I preziosi gioielli di Opar!
251
01:22:52,960 --> 01:22:56,560
"Queste sono belle pietre e sono mie!
252
01:23:26,360 --> 01:23:29,600
Il grido di guerra di Tarzan la tigre!
253
01:25:39,840 --> 01:25:46,800
Più tardi al campo di Achmet Zek.
254
01:25:57,720 --> 01:26:01,120
Mohammed Beyd, il secondo in comando di Achmet Zek...
...Paul Panzer
255
01:26:14,560 --> 01:26:17,760
"Abbiamo raggiunto la donna inglese
e l'ha riportata qui,
256
01:26:17,920 --> 01:26:19,560
come Achmet Zek aveva richiesto!
257
01:26:29,360 --> 01:26:33,160
"Dov'è Achmet Zek?
Pensavo fosse con te!"
258
01:26:36,200 --> 01:26:38,400
"Lui... è morto!"
259
01:26:43,520 --> 01:26:45,520
"Il suo cavallo gli è caduto addosso...
260
01:26:45,680 --> 01:26:51,440
e quando stava morendo
tra le mie braccia, mi ha dato questo ricordo!
261
01:27:01,680 --> 01:27:04,360
"Non importa come è morto,
262
01:27:04,520 --> 01:27:08,360
la sua morte è un buon segno per noi
se lavoriamo insieme!
263
01:27:14,680 --> 01:27:16,960
"Dov'è la donna inglese?"
264
01:27:23,320 --> 01:27:29,000
"La venderemo al mercato degli schiavi
ne godremo tutti!
265
01:27:33,880 --> 01:27:36,800
"Non dovrete preoccuparvi di nulla,
se si seguono i miei piani,
266
01:27:36,960 --> 01:27:41,520
lei pensa ancora che io sia sua amica!".
267
01:28:10,680 --> 01:28:13,880
"Signor Werper, l'amico di mio marito!
268
01:28:19,960 --> 01:28:23,080
"L'amico di suo marito e suo, signora!
269
01:28:25,480 --> 01:28:31,840
Seguendo le orme di Werper senza sosta
per vendicarsi del furto delle "belle pietre"!
270
01:28:48,840 --> 01:28:52,680
"I miei piani ti salveranno!
Ma devi obbedirmi ciecamente
271
01:28:52,840 --> 01:28:57,640
anche se sembra che io stia lavorando
con i tuoi nemici!"
272
01:30:04,000 --> 01:30:10,200
"Werper è un traditore! Ha intenzione di
per venderti al mercato degli schiavi!".
273
01:30:19,480 --> 01:30:23,840
"Ma io posso salvarti,
ad una condizione!"
274
01:32:39,600 --> 01:32:44,880
"È stato Tarzan a uccidere Mohammed Beyd,
il nostro amato leader!"
275
01:32:54,600 --> 01:32:58,960
Guarda TANTOR THE TERROR
Capitolo 6 della serie TARZAN THE TIGER,
276
01:32:59,120 --> 01:33:00,960
la prossima settimana in questa stanza
277
01:33:41,720 --> 01:33:47,120
Capitolo 6
TANTOR IL TERRORE
278
01:33:49,840 --> 01:33:53,840
La moglie di Tarzan, tenuta prigioniera
nel campo di un mercante di schiavi,
279
01:33:54,000 --> 01:34:02,080
viene salvato da un attacco di un capo nomade.
280
01:34:20,720 --> 01:34:25,480
Albert Werper, un cosiddetto amico
che ha rubato i gioielli di Opar a Tarzan
281
01:34:25,640 --> 01:34:30,280
e che ora vuole mantenere
Lady Jane per se stesso.
282
01:34:32,400 --> 01:34:36,520
Lady Jane Greystoke, la moglie di Tarzan,
all'oscuro del tradimento di Werper,
283
01:34:36,680 --> 01:34:41,560
è sicuro delle sue intenzioni di salvarla ...
...Natalie Kingston
284
01:34:48,560 --> 01:34:54,000
Tarzan, desideroso di recuperare i gioielli rubati,
segue Werper al campo nomade.
285
01:35:18,360 --> 01:35:22,640
Tarzan la tigre, che non ricorda più
la sua identità di Lord Greystoke,
286
01:35:22,800 --> 01:35:27,400
a causa di un trauma cranico...
... Frank Merrill
287
01:35:29,440 --> 01:35:33,120
I gioielli di Opar, tesoro inestimabile
degli adoratori del sole,
288
01:35:33,280 --> 01:35:36,720
ma che per la mente annebbiata di Tarzan
sono solo "belle pietre"!
289
01:35:52,000 --> 01:35:56,600
"È stato Tarzan a uccidere
il nostro amato capo!"
290
01:36:45,760 --> 01:36:51,680
"La follia della giungla è ancora in te?
Non ti ricordi di me, tua moglie?".
291
01:37:01,720 --> 01:37:06,880
"Sento che sei un amico,
ma io, io non riesco a ricordare!"
292
01:37:09,800 --> 01:37:18,240
"Se mi conosci come amico, allora
non mi lascerai nelle mani dei nostri nemici!
293
01:37:53,880 --> 01:38:00,040
"Aiutami a catturare la donna bianca
e puoi scegliere il tuo prezzo!
294
01:38:06,560 --> 01:38:10,600
Sperando di aiutare Tarzan a recuperare la memoria,
Lady Jane lo porta alla capanna
295
01:38:10,760 --> 01:38:18,600
dove sono morti i suoi genitori
quando era solo un bambino.
296
01:38:27,200 --> 01:38:30,560
"Tu non ricordi la storia,
la morte dei vostri genitori,
297
01:38:30,720 --> 01:38:33,480
la scimmia che ti ha trovato e cresciuto?"
298
01:39:32,600 --> 01:39:37,640
"Lei evoca vaghi ricordi
come una lezione imparata e dimenticata!".
299
01:40:03,240 --> 01:40:08,200
"Tu non ricordi quei libri,
Ti ho insegnato a leggere con loro?".
300
01:40:16,280 --> 01:40:19,640
"Non mi ricordo,
Sono molto stanco!"
301
01:40:39,280 --> 01:40:45,040
"Non oso lasciarti andare! Potresti dimenticarmi
Potresti dimenticarmi e non tornare più!
302
01:40:57,200 --> 01:41:03,240
"Tarzan ti lascerà qui e andrà a dormire
nel suo letto tra gli alberi!
303
01:41:11,880 --> 01:41:18,920
"Tieni queste belle pietre per me
e dovrò tornare a prenderli!
304
01:42:46,600 --> 01:42:49,480
"Il sentiero finisce alla vecchia capanna di Tarzan.
305
01:42:49,640 --> 01:42:53,800
Se dormono, sarà facile prenderli!
306
01:43:50,280 --> 01:43:52,600
"Sono qui per salvarti!
307
01:43:52,760 --> 01:43:57,320
Gli uomini di Zek hanno catturato Tarzan
e stanno venendo a prenderti!".
308
01:44:00,840 --> 01:44:07,680
"Pensi che mi fiderò di te,
hai tradito Tarzan ai suoi nemici!
309
01:44:10,680 --> 01:44:13,280
"L'ho fatto per farlo arrabbiare
310
01:44:13,440 --> 01:44:18,640
sapendo che poteva combatterli
in modo da poter fuggire!".
311
01:44:22,560 --> 01:44:28,160
"Fingi di essere il mio prigioniero
e troverò un modo per ingannarli!
312
01:44:52,720 --> 01:45:01,080
Il mattino, e il ricordo di quello
che fingeva di essere sua moglie.
313
01:45:59,960 --> 01:46:04,880
"Tradito! La donna non c'è più
e con lei le "belle pietre"!
314
01:47:47,880 --> 01:47:53,040
"Hai tradito la mia fiducia?
Sarò venduto all'asta?
315
01:47:55,880 --> 01:48:02,080
"Tu sarai venduto, ma io,
il tuo amico, farà l'offerta più alta!
316
01:48:10,160 --> 01:48:16,280
"Dammi la borsa dei gioielli
prima che lo trovino e lo rubino!
317
01:48:38,400 --> 01:48:43,720
Sulle tracce della donna
che pensa lo abbia tradito!
318
01:49:01,920 --> 01:49:08,040
"È di nobile nascita, la più bella
che sia mai stato sul nostro mercato!".
319
01:51:01,280 --> 01:51:05,400
"Mi hai mentito e hai fatto finta di essere mio amico
di essere mio amico per tradirmi!".
320
01:51:08,720 --> 01:51:12,520
"Perché no? Ho i gioielli
e chi lo dirà a Tarzan,
321
01:51:12,680 --> 01:51:16,040
anche se gli tornasse la memoria".
322
01:51:36,200 --> 01:51:39,040
"Sono Tarzan e Tantor il Terrore!"
323
01:52:02,440 --> 01:52:06,000
Guarda DEADLY PERIL
Capitolo 7 della serie TARZAN THE TIGER,
324
01:52:06,160 --> 01:52:09,320
la prossima settimana in questa stanza
325
01:52:49,280 --> 01:52:54,280
Capitolo 7
IN PERICOLO MORTALE
326
01:52:55,960 --> 01:52:59,800
Attirati dalle storie della cattura di Tarzan,
327
01:52:59,960 --> 01:53:09,440
Lady Jane, sua moglie, cade nelle mani
nelle mani dei mercanti di schiavi!
328
01:53:52,800 --> 01:54:00,040
"È di nobile nascita, la più bella
che sia mai stato sul nostro mercato!".
329
01:54:03,680 --> 01:54:06,320
"Lady Jane Greystoke, la moglie di Tarzan,
330
01:54:06,480 --> 01:54:13,800
il cui presunto possesso dei gioielli di Opar
la rende vittima di un rinnegato...
331
01:54:15,760 --> 01:54:18,880
Albert Werper, un mercenario che
ha tradito l'amicizia di Tarzan
332
01:54:19,040 --> 01:54:24,840
e Lady Jane al fine di prendere il controllo di
i gioielli preziosi!
333
01:54:31,840 --> 01:54:34,200
Avvicinarsi al mercato degli schiavi,
334
01:54:34,360 --> 01:54:37,720
guidato da un desiderio febbrile
per riprendersi i gioielli scomparsi!
335
01:54:40,480 --> 01:54:43,600
Tarzan la tigre, avendo perso
memoria a causa di un infortunio,
336
01:54:43,760 --> 01:54:52,760
per i quali i gioielli sono solo "belle pietre".
e Lady Jane una sconosciuta che l'ha rubato...
337
01:55:32,480 --> 01:55:39,480
"Hai promesso di comprare la mia libertà
e tu mi hai venduto come schiavo!".
338
01:55:41,520 --> 01:55:45,520
"Senza di te, nessuno può dire
può dire a Tarzan che ho i gioielli,
339
01:55:45,680 --> 01:55:49,960
anche se gli tornasse la memoria!
340
01:56:10,320 --> 01:56:14,040
"Tarzan e Tantor",
Tantor il terrore!"
341
01:57:08,200 --> 01:57:14,360
I membri della banda di nomadi
che ha aiutato Werper a rapire Lady Jane.
342
01:57:20,440 --> 01:57:23,400
"Sarà meglio ritenere Werper responsabile.
Werper a rendere conto.
343
01:57:23,560 --> 01:57:27,680
prima che ci sfugga dalle mani!
344
01:57:53,000 --> 01:57:59,920
"Abbiamo visto la ragazza darti i gioielli,
siamo venuti per la nostra parte!
345
01:58:18,240 --> 01:58:23,240
"Questa borsa non contiene alcun gioiello,
solo ghiaia!"
346
01:58:26,520 --> 01:58:31,640
"La donna mi ha tradito!
Deve avere ancora i gioielli!".
347
01:58:36,280 --> 01:58:41,200
"Il tempo trascorso sotto gli ordini di un
di un pazzo è una perdita di tempo!
348
01:58:48,480 --> 01:58:53,480
"Se riusciamo a padroneggiarli,
possiamo sbarazzarci dei nostri nemici,
349
01:58:53,640 --> 01:58:58,320
e il loro tesoro sarà nostro!
350
01:59:56,640 --> 01:59:58,320
"Tarzan! Aiuto!"
351
02:01:26,400 --> 02:01:29,240
Il grido di vittoria di Tarzan!
352
02:01:41,000 --> 02:01:46,400
"Avevo paura Tarzan,
paura di non tornare più da te!".
353
02:01:48,520 --> 02:01:51,320
"Ti avrei seguito fino alla fine del mondo,
354
02:01:51,480 --> 02:01:56,480
per ottenere le "belle pietre" che hai rubato!
che hai rubato!"
355
02:02:02,160 --> 02:02:08,560
"Non ti ho rubato niente, Tarzan!
Sono Jane, tua moglie!"
356
02:02:13,960 --> 02:02:16,480
"Tarzan non conosce nessuna donna!
357
02:02:16,640 --> 02:02:21,200
Sei uno straniero che ha detto
per essere amici e tu mi hai tradito!"
358
02:02:35,720 --> 02:02:37,600
"È un po' lontano per sparare,
359
02:02:37,760 --> 02:02:42,600
ma è più sicuro per noi
nel caso ti manchi!".
360
02:02:47,360 --> 02:02:51,080
"Non ho i gioielli di Tarzan,
Lo giuro!"
361
02:04:06,480 --> 02:04:11,240
"Ora che siamo al sicuro,
datemi le "belle pietre"!
362
02:04:14,000 --> 02:04:16,240
"Non li ho, Tarzan!
363
02:04:16,400 --> 02:04:21,160
Li ho nascosti nella piccola capanna
nella giungla per la sicurezza!"
364
02:04:37,600 --> 02:04:42,240
"Cerca di ricordare la capanna
dove ti ho visto per la prima volta!
365
02:04:42,400 --> 02:04:49,680
Tu sei Lord Greystoke e io sono Lady Jane!
366
02:05:04,520 --> 02:05:08,480
"Vedi su questo coltello,
avete lo stemma di Greystoke!
367
02:05:08,640 --> 02:05:11,760
Devi ricordare, Tarzan, devi!
368
02:06:29,080 --> 02:06:31,680
"Ricordo vagamente la cabina,
369
02:06:31,840 --> 02:06:36,160
ma non so nulla di Greystoke
o Lady Jane".
370
02:07:08,920 --> 02:07:12,560
"Vieni con me nella capanna della giungla!
371
02:07:12,720 --> 02:07:17,000
Lì troverete le "rocce
e forse la tua memoria!"
372
02:07:45,160 --> 02:07:49,880
"Questa è la nostra ultima possibilità,
non possiamo mancare!
373
02:08:34,920 --> 02:08:38,960
Guarda THE RING OF DEATH
Capitolo 8 della serie TARZAN THE TIGER,
374
02:08:39,120 --> 02:08:41,400
la prossima settimana in questa stanza33505
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof