Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใขใ้ใ้ณ
ใฏใผใ
ใใใฐใใฏใ็ฐไธญใใใงใใ?
ใใใใใงใใใใงใใ
ใใใใใงใใใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ใจใฏใปใชใขใฎใชใชใซใงใใ
ใใใฏใใใพใใฆใ
ใใใใใพใใฆใ
ใใใใใ
ใใผใ ใใผใธ้ใใฃใฆใใใใใใใใใใใใใญใ
ใปใใจใงใใ?
ใฏใใ
ใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใฃใใผใใใใใๅญใญใ
ใใฎใๅฅฅใฎๆนใใฉใใใฉใใใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใ
ใฏใใใพใใฆใ
ใฏใใใพใใฆใ
ไปๆฅใไฝ้จๅ ฅๅบใชใใงใใ
ใใๅใใฆใชใฎ?
ใใใชใใงใใ
ใใใใใชใใ ใ
ใใใใจใใใใใพใใ่ชญใใงใใใ ใใฆใ
ใใใฃใใใชใใๆฐไบบใใใฃใฆใใใฎใฏๆธใใฆใใใฉใ
ใใใใใชใใงใใใ
ใใใชใใ ใ
ใฏใใ
ใใๅฎขใญใไฟบใ
ใใใงใใใฏใใใพใใฆใ
ใใใฃใใ
ๆฎๆฎตใฏๅญฆ็ใใ?
ๆฎๆฎตใฏๅญฆ็ใงใใ
ใฏใใ
ๅ ็ทใฎใขใซใใคใใ
ใฏใใ
ใงใใใใไบบ็ใงใใใฃใใ
ใฏใใใใใใไบบ็ใงใใใฃใใงใใ
ใใใใใชใ
็ฐไธญใใใฏ็ๆ ฃใใฆใใใงใใ?
ใใใๅใๅฎใฏไปๆฅๅใใฆใงใ
ใใใใใชใใงใใญใ
ใฏใใ
ใใฎใๆฎ้ใซใชใใใใชใใซใจใใ
ใใใใใฎใฏใไฝๅใ็ทใชใใงใ
ใใใใใชใใจใใใใงใใใฉใ
ใฏใใ
ใใผใใฏใใใพใใฆใใฉใใใ?
ใชใใใใใฎ้จๅฑใชใใๅๆฐใใใฃใใใฃใฆ่จใฃใฆใฆใ
ใใผใใใใชใใงใใญใ
ใฏใใ
ใใผใใใใง้ธใฐใใใใ ใญใ็งใ
ใใใใใใใ
ใชใใใๆตใใจใใฃใฆใฉใใชๆใใซใชใใใงใใใญ?
ใใผใใๆตใใใใพใใทใฃใฏใผๅ ฅใฃใฆใใฆใใใฃใฆใ
ใใณใๅฑฅใใฆใไธใซใในใฟใชใซๅฑฅใใฆใๅบใฆใใฆใปใใใงใใ
ใใใใใใใใฐใใใฎ?
ใฏใใ
OKใOKใใใใใใๅพใงใใใฏใใใใ่กใฃใฆใใพใใ
ใฏใใ
ใใจใฏใใชใใใใณใผในใจใใฃใฆใฉใใชๆใ?
ใณใผในใฏ60ๅใงใใฉใใซไฝใๆฐใซใชใฃใฆใใจใใใใใพใใ?
ใใใใใผใใจใ่ ฐ?
่ ฐใใใใใพใใใ
่ ฐใฎๆฐ?
่ ฐใจใชใใใๅบๆฌ็ใซใใฃใฑใใชใใใ่ ฐใใไธใฎ้จๅใ็ตๆงใชใใ้ใใใฃใฆใ
ใใผใใใใใพใใใใกใคใณใซใใฃใฆใใใพใใ
ใฏใใ
ใใใชๆใใงใ
ใใจใใใใใชใ้กใจใใฃใฆ่ฆใใฆใใใใใฎใใช?
้กใจใใ่ฆใใใใงใใ?
่ฆใใใ
ใใผใใฉใใใใใใชใผใ
ใใใใใใใงใใ?
ใพใใใในใฏใใใใ ใฃใใใใใใงใใ?
ใใใใใใใใๅ ใซใใใใงใใใญใใทใฃใฏใผ่กใฃใฆใใใฐใใใงใใใญ?
ใใใฏใใ็งใใฎ้ใซใใใใๆดใใฆใ็ๆฟใใฆๅพ ใฃใฆใพใใญใ
ใใใใใใพใใใใใใใ่กใฃใฆใใพใใ
ใฏใใใใใฃใใใใ
ใทใฃใฏใผ็ตใใใพใใใ
ใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใ็ๆฟใใฆใใ
ใใใใใชใใงใใ็ๆฟใใพใใใ
ใใฉในใงใในใฏใใชใใ
ใในใฏใๅคใใพใใใใฉใใงใใ?
ใใใใใ
ใใผใ ใใผใธใใใใใญใใใฃใกใฎๆนใใ
ใใใปใใจใงใใ?ใใใใจใใใใใพใใใใฃใกใใงใๆฅใใใใใใใใใใฎใ
ใปใใจ?
ใฏใใใฉใใใๆจชใซใชใฃใฆใใ ใใใ
ใใฃใจใไธๅใ?
ใฏใใใใคไผใใงใ้กใใใพใใ
ใฏใใใ้กใใใพใใ
ใใใใ่ ฐใใใใฃใฆใใใพใใญใ
ไธใ็ถบ้บใซใใฆใฟใพใใ
ใกใฃใกใใใฎใซๅใใใใญใ
ใใใชใใงใใใใชใใใๆกๅใๅผทใๆนใใใใใชใใงใใ
ใธใใ
็ขบใใซใๆใฃใฆใพใใญใ
ไฝใงๅฃฐๅบใใฎ?
่ ฐใ...
ใใใชใฃใใใใชใใงใใ?็ ไฟฎใจใใฏใใใชใใใงใใ?
็ ไฟฎใใใใพใใญใ
ใพใใ็ฐกๆ็ใชใ
ใชใใใใใใซใใฃใฆใใๅบใฎไบบใซ่จใใใใใงใใ?
ใใใๅฃ้ ญใงใใใญใ
ใใๅฃ้ ญใงใชใใ ใ
ๅฃ้ ญใงใใ
ใธใใ
ใงใใชใใใไปใพใง็ต้จใใใใ ใใใใฏใ
ใใใใชใใงใใ
ใชใใฎ?
ๅใใฆใงใ
ใใใชใใใใ็ถใใใซใจใใฏ?
ใ็ถใใใซใใใตใผใธใงใใ?
ใใใ
ใใฆใใใๅดใใใชใใงใใใ
ใใใใฆใใใๅดใชใใ ใ
ใใใใ
ใใใใจใชใใชใใ
็ใใใใใใคใใใงใใญใ
ใใผใใ
่ฉใใใณใใณใใใใ ใฃใใใใใฃใใใจใใใใฉใ
ใใใใใๅฐปใฎใปใๆขใใฆใใ ใใใญใ
้กใๆใใชใใฃใใใใ้ฆใ่ฆใใใชใ
้ฆใๅใใชใใ
้ฆใๅใใชใ?
้ฆใๅใใชใใ
ใใใ้ฆใๅใฃใฆใใใงใใใ
ใใใใๆฌกใๅฆๅ้จใฎ่ฉฑใง่กใใฎใงใ
ใฏใใ
ๆน่ฏๅฃซใซใชใฃใฆใใใใพใใ?
ๆน่ฏๅฃซใฃใฆใชใใใ
ใใฃใกๅดใใ่ถณใใใใใฃใฆๆใใฆใๆตใใฆใใใพใใญใ
ใใณใใฉใใใใใงใใ?
ใ?
ใใณใใ
ใใใใทใฃใฏใผๆตดใณใๅพใใชใใๅใใใใใ ใฃใใใงใ
ใใใ
ใใใๆ้ใง่งฆใใชใใฎใงใใฉใใใใใๅ ฅใฃใฆใใฆใใใใพใใใ?
ใใใใใใใใใใใฎใใชใใใ่ฟฝๅ ใงใๅฐ้ฃใใใใใใใใใฎใพใพใใฃใฆใใใชใ?
ใๅฐ้ฃใ?
ใใใ
ใใใใๅใใใพใใใ
ใใใ
ใใฎใพใพใ
ใใฎใพใพใ
ใใใ
ใใฃใฆใใใพใใญใ
ใใใ
ใกใใฃใจใๅฆๅ้จใฎใจใใใใชใคใซใคใใฆใใใพใใญใ
ใฏใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใฏใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใใฃใใใชใใงใใ?
ใใใใฃใใใชใใใงใใใฉใใชใใใใใฏใใฏใใกใใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใใงใใญใ
ใใใใใใใใใใฃใใงใใ
ใใใ
ใชใใใใใฎใๆใงใใใใฆใใใฃใใใจใใฃใฆใ
ใกใใกใใใใใงใใ?
ใฏใใ
ใใผใใๆๅพใๆใใใงใใฃใใใทใฅใชใฎใงใไปใฏ2ไบบใ ใใงใใ
ใใใ
็ใใชใใงใใ?
ใฏใใ
ใใใใๅบใกใใใใ
ไบไบบใใใใฃใฆใใใพใใญใ
ใฏใใ
ใใใใ็งใฎ่ใฎ้ใซ้ ญๅ ฅใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
่ๆใ
่ๆใใใใงใใ
ใใใใไปฐๅใใใฃใฆใใใพใใญใ
ใใฃใกใๅคงใใใญใ
ใใใใใชใคใซใคใใฆใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใ่งฆใใใใชใใใ
ใ?
่งฆใใฃใใใใใ
ใใกใงใใ
่งฆใใฃใใใใใ
ใญใใ
่งฆใใฃใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใกใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใใ
ใใใ ใใใใชใใฆใใฟใใช่งฆใใใฆใฃใฆ่จใใงใใใ
ๅใใฆใ ใใใ
ใใใญใ
่งฆใใฎใใถใฃใกใใ่จใใชใใใ
ใใผใใ
ๅฟๅขใซใใใใชใใใใใ
ใใ?
ใใใ
5000ๅใจใใงใใ?
ใใฃใฑใ่งฆใใ ใใญใ
่งฆใใ ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใฃใฑใใ ใใใใชใใฎ?
ใใใใฏใใกใชใฎใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใชใใงใใ?
้ขๆฅใใฆใฆๅๅใใฆใชใใงใใใ
ๆใใฃใใใใใใใฃใจใซใกใฉใงๆฎใใใฆใใใชใ?
ใซใกใฉ?
ใใใ
ๅฃฒใใฎ?
ๅฃฒใใฎใๅ่ฆใใ ใใ
่ฟฝๅ ใงใใใใใใใฎ?
่ฟฝๅ ใงใใใใใใใฎ?
ใใใใ ใฃใใๆฎใใใฆใใใใ
ใใใใใใใญๆใใใใ
ใใใใชใใ็ฐไธญใใใฎๆฐๆใกๅใใใใใใ
ใใใใ50000ๅใ
50000ๅ?
ๅใใใใฃใใใใใใ
ใใ?
ใใใ
ใใใ้กใฎไธใซใใใใ ใใใญใ
ใฉใใ ใฃใ?
ใใใใ่งฆใใชใฃใฆใใใปใใ็ก็ใ ใใ
็ ใใใฎ?
็ซใคใญใ
ใใฎๅพใใใฎๅพใฃใฆใฉใใชใใฎ?
ใใฎๅพ?
ใใใ
ใใๆๅพใชใฎใงใใใฃใใใทใฅใๆใใใงใ
ๆใใใใฆใใใ?
ใใใ
ใฉใใใใฐใใ?
ใใฎใพใพๆจชใซใชใฃใฆใ่ถณๆใใงใใ?
ใใใ
ใใคใใชใใใใใใคใจใใฐใฃใใ่กใฃใฆใใใใ
ๆฎ้ใซๆๅพใใงใฉใจใใง่กใใใจใชใใ ใใญใ
ใใงใฉใฏ?
ใใงใฉใจใใใฃใฆใ?
ใใฃใใใจใชใใใฉใ
ใพใใ็ฐไธญใใใชใใใใใ
ใใ?
ใใใ
ใฆใใใใใฎ...
ไฝ?
ใๅฐ้ฃใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใฆใใใใใญใ
ใจใใใฃใฆใใจ?
ใใใ
ใจใใใใใใฎ?
ใใใใ
ใๅฐ้ฃใใใใใชใใใใใ
ใใ?
ใใใ
ไฟบใใใใตใผใธๅพๆใชใใ ใใ
ใใใชใฎ?
ใใใใใ
ใกใใฃใจใใใฆใฟใฆใใ?
ใใใใ
ใใฃใฆใใใใฎ?
ๅใๆ ผๅฅฝใซใชใใใใ
ๅใๆ ผๅฅฝ?
ใใใ
ในใซใผใใฎไธญใฎใใณใใญใ
ใใใใใฃใใ
่ถ ใใใใ
ใใใ
ๅใๆ ผๅฅฝใ ใ
ใใใ
ใใๅทใใใ
ๅทใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใ
ใใใใใฎใฃใฆๅบๆฌใ่ ฐใใใใฃใฆใใฎ?
ไธใใ้ใใฆใใฆใ่ ฐใฎใใฟใผใณใๅคใใใชใ
ใๅคใใใ ใ
ใใใ
็งใฎไฝๆธฉใ
ใใใ
ใใฃใใชใใใใๅงใใใใใฃใใใคไฝ่ถณใฃใฆ่จใฃใใฃใ?
ใซใจใซ่ถณใ
ใซใจใซ่ถณ?
ใใใ
ใใใใชใใใใใใงใใใๆฐๆใกใใใใคใใใใงใใ?
ใฝใฑใผใฏใงใใ?
ใใใ
ใกใใฃใจใใใใฃใฆใฟใฆใ
ใใใใ
ใใใ
ๆฅใใใใใใ ใใฉใ
ใใ?
ๅ จ้จ่ฆใใฆใใฃใฆๆฅใใใใใ
ใใฃใไฟบใใใฃใฆใใใ ใฃใฆใ
ใใฏใฏใฏใ
ใใใใใฎใพใพใใๅฏใใพใซใชใใ?
ใใ?ใใใใใใชใใใ
ใใ?
ใใใใใใใ
ใใใใใกใใฃใจใชใใใไฝๅ ใใใใใใฏในใใใใ
ใใใ
้ๅ ทๆใฃใฆใใใ ใใฉใใกใใฃใจ่ฉฆใใฆใฟใ?
ไฝๅ ใใใใใใฏใน?
ใใใ
ใชใใ ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
่ฉฆใใฆใฟใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใ
ใใไฝฟใฃใใใจใใ?
ใ?ใชใใใใใชๅคงใใใฎใ
ใชใ?
ใใใ
่กใฎ้ใใๅ ฅใใฆใ
ไฟบๆฐๆใกใใใจใใใใใชใใใใใ
่ชๅใงๆฐๆใกใใใจใใใฃใฆใฟใฆใใใใใ
ใ?
ใ?
ใใๆฐๆใกใใใ
ๆจชใซใใใใ
ใใฃใกใๅฅฅใพใงๅ ฅใใญใ
ใงใใ?
ใใใใญใ
ใใใ
ใชใใใกใฃใกใใใใ
ใกใฃใกใใใ?
ใกใฃใกใใใใ
ใใใๆทฑใใฎใ็ตๆงใ
ใ?ใกใใใจ?
ใใใ
ใใใใกใฎไบบใฎๆฐๆใกใใใ
ใใฃใกใใฃใใ
ใคใในใ ใญใ
ใใใผใใใใใใใใใใ
ๆใงใใใฃใกใใฃใใ
่งฆใๆนใจใญใ
ใฆใ่ชๅใงๆๅ ฅใใฆใใใใใ
ๆใงใฏใใใพใใใใชใใใฉใ
ใใใชใใฎ?
ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใณใฃใกใใณใกใใ ใญใ
ใใกใใใใฎ?
ใใใ
ใใใฎ?
ใปใใจ?
ใใใ
ๆธฉใใ?
ใใใ
่ฆใใ่ฆใใใ
่งฆใฃใฆใใ
ใใใ
ๅฃใใพใใฎ?
ใใใ
ใใใ
ใฟใใชใ้กใใจใใใงใใ?ใใใ
ใใใ
ใใใญใ
ใงใใใ
ไธๆฏใงใใใชใใ้ฃฒใใใ
้ฃฒใใ?
ใใใ
ใใ?
ใใใใฃใฆๆธฉใใใใใ
ๆธฉใใใฎ?
ใใใ
้ฃฒใพใชใใฃใใฎ?
ใใใ
ใใใใใ
ใปใใจ้ฃฒใใใ?
ใใใ
ใใใ
ใฉใฃใใๆใฃใฆๅธฐใใใงใใ?
ใญใ
ใใฃใกใใใ?
ใใฃใกใใใใ
ใใฎใพใพใงใใ?
ใใใ
ใใใใ
ๅซใใใใชใใงใใ?
ใ?
ๅซใใใใชใใงใใ?
ใใใ
ใใฃใกใใชใใจๅฅฝใใ
ใใใ
ใ?
ใใใ
ใใใใใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ไฟบใซใใใฆใ
ใใใผใ
ใใใฆใๆใฃใฆๅธฐใใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ไธ็ชๆฐๆใกใใใใคใฏใฉใใชๆ ผๅฅฝ?
ไธ็ชๆฐๆใกใใใ
ไธ็ชๆฐๆใกใใใฎใซใชใฃใฆใ
ๅฝใใใญใ
ใใใ
ๅฝใใใ
ใ?
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅใฎใใฏใใ่งฆใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใญใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฐใใใใฃใกใใจใใใใใใ
ใใใผใใใฃใฑใๆฟกใใฆใใ
ใฉใใใ?
ไธใใใฃใฑใๆฟกใใฆใใ
ใฉใใใ?
ๆฟกใใกใใฃใใ
ใ?
็งใชใฎใซๆฟกใใกใใฃใใ
ใใใใใใฃใใใฃใซใชใฃใฆใใ
่ฆใใชใใญใ
ใพใ ๅคงใใใใจใชใ?
ใใใ
ใใ?ใใฃใฑใ?
ไฟบใฎ้กใซใใใฆใใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใ ใใ
ใใใญใ
ๆฌๅฝใซๆใใใใชใใใใฎใพใพใ
ๅพใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใญใใใใ
ใใใใใ
ใฉใใใใฎ?
ๅๅฅฝใใชใใงใใ?
ใญใใ
ไธญๅบใใฆใใ?
ใญใใใใ?
ใใ?
ๅบใใใ
ใใใ
ใกใใณใฃใจๆญใใ?
ใใใใกใใณใฃใจใฉใใใใใชใใใ
ใกใใณใฃใจใฉใใใใใชใใฎ?
็ฒพๅญใๅบใฆใใ
ๆฌๅฝ?
ใญใใๆจใฆใฆ่ถ ใใใใฃใฑใใ
ใใใชใใจใฏใใกใใใกใ ใใ
ใใฎใใจใฏใใกใใใกใ ใใ
ไฝ้จๅ ฅๅบใใๅพใซๅ ฅใใฎ?ๅ ฅใใชใใฎ?
ๅ ฅใใใใชใ
ใใใใๅไบบ็ใซใใใญใ
ใใใฃใฆใใจ?
ใๅบใซๅ ฅใใชใใใใใ
ใใใ
ๅ จๆฎใใ
ๅ จๆฎใ?
ใใใ
ใใใใใใ
้ข็ฝใใใ
ไปๅบฆใพใ้ฃ็ตกใใใใ
ใใใ
็ตถๅฏพใ ใใ
ใใชใใใใชใใ
ใใใใญใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.