Original subtitles

Thank you.

Okay? Okay.

And Aja, do you love me? Do you love me?

Oh, dear.

Yes, please.

Thank you.

You got a seah?

Can I get it?

What?

What's the matter?

No. No.

No.

I'm Swedish.

I'm from Stockholm.

Oh, you're a boy.

A boy?

Well, they called us boys.

You don't look like a boy.

You're beautiful, though.

You can't be a boy.

Demek öyle.

Bize yanlış bell etmişler.

Ben Hristiyan. Nüslüman renk yok.

İnsan var.

Humanist ben.

Je ne der bunlar?

Çökelek, domat, soğan.

Çok güzel.

Çökelek iyidir.

Kuru ekmekle yiyince karnının suyunu çeker.

Nerede senin ev?

Şu ilerideki köyde oturuyorum. Adı Gumkapı.

Gumpaki? Kumpaki değil.

Kumkapı. Kum?

Kapı. Kapı.

Kumkapı.

Biraz oldu.

Sen Avrupalısın. Türkçeyi biliyorsun.

Biliyorum.

Ben daha önce Türkiye 'ye geldim dört defaya.

Gelebek geliyor.

Yemiyor musun?

I don't know.

Oturmak yapsana.

Pana pat. Ben utanmak yapmıyorum. Sana ne oluyor böyle şekerim?

Ah, sure, yeah, sure, Thomas, yeah, I'm still a twin.

I've never seen you like this before.

I'm so sorry.

Don't say that.

Don't say that. I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

Ama hep çarşaflı veya örtünük kadınlar.

Ben davarlara bakacağım.

Where did you look?

To the games.

You don't have a wife?

No.

It's hard for a shepherd girl to get married.

Why is that?

A shepherd is a bad worker, a bad man.

I don't know. They don't give you an easy girl.

We don't give a woman a girl, we give a man a girl.

We don't look at the etiquette.

Ruh bilimci büyücü mü yani?

... ... ... ...

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Huh? Oh, yeah.

I think...

Demek tumanımı beğendin.

Kaya 'nın karısı Fatih 'ine dikti.

Eski tersidir.

Ağanın kızının esbaplarını bile o dikiyor.

Dur,

dur, dur. Ben iyi çimde bilmem.

Yani iyi yüzgeç bilmem diyorum ben.

Oh, my God.

I don't know how to love.

I will teach you.

You leave yourself to me.

Don't move.

I will teach you everything.

First you hug.

But don't hug too tight.

Then... Then you stick your lips together.

Sometimes sticking is kissing.

When kissing, you don't kiss.

Oh,

my God.

Thank you.

Thank you.

Goodbye. Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye. Goodbye. Goodbye.

Goodbye. Goodbye.

Goodbye.

Where are you going to spend the night?

Here.

I like it here.

Are you going to sleep in the open?

I have a sleeping habit.

It's very nice to sleep in it.

Aren't you afraid?

Afraid? Why would I be afraid?

It's a process.

I'm a beautiful woman.

There's no one to kill.

I just do my job.

Tecavüzden korkmam mısın?

I'll sleep with three of you and four of you.

And me too.

Yeah,

sir.

Did you have a good night's rest?

Very good.

There's heaven here.

I don't know.

A

little.

I don't know. I can't find it below 15 ,000.

I haven't reached 15 ,000 yet.

I've been saving money for six years.

Bread, tomato, chocolate.

Oh, no.

A man like you gives us money on top of that.

You're like an old man.

You're a very big man.

A very big man.

Thank you.

Thank you.

Necessarily.

Dr. Jackson, Benny.

You're watching.

Don't shoot me. Don't shoot. I can't think of you and your body.

I'm getting sick.

I learned what's hidden in those curtains.

No, you're my only wish. Don't make me fall in love. Just my only wish.

Thank you.

I couldn't open my heart, my love.

Thank you.

I don't know.

I struggled to not attack the women.

I'm dead.

Let's put out the fire now.

I want it too.

Sen de beni özlemişsin belli.

Ama acısını iyi çıkardık.

Ne oldu be?

Dilini mi yuttun?

Numara yapma ki.