All language subtitles for The Spy In Black (1939)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

so

[Music]

[Music]

of our glory as you would have been

decided

so now we know that

reception i want a room for my wife and

myself

sorry voila but we were only married

today he has to join his ship tomorrow

[Music]

29 and we have to turn you out come on

then register first

captain heart you'll need a diving suit

alderley

he's still at sea you 29 came to

mornings an hour ago sir

who would be are you boat captain left

inside the cops and come up to my room

very good

lottie captain richter wants another

manicure room 46. i know

well captain hart's report to

headquarters immediately

hasn't arrived yet what is his room

number 54 have you seen him

not for 16 days

you know him by sight no i'll try the

turkish balls in the kernigstrasser

sorry captain we're sold out again

plenty of tobacco

and i've got a beautiful pipe that's

only six marks

nothing doing hands i never smoke a pack

[Music]

makes me hungry to think of it

sixteen days without a smoke this is

absolutely perfect

food first guys at its best after dinner

you're always right sir

back again captain congratulations a

table for two and a meal for ten

i'll put you in the alcove they're just

going

he looks darling

[Music]

we've been 16 days on that submarine

that makes 48 tins of sardines

768 beastly little fishes

i could eat a horse he probably did

sorry gentlemen

it's a meatless day well then we'll have

ostrus

[Music]

please here is the menu thank you

what is

carrots pizza potatoes no potato sir

bring us a pile of bread and butter oh

no batter sir we may have margarita

tomorrow perhaps

so we pave the seed in the finest food

the world produces

and when we return to port they give us

boiled fishes

i agree

[Music]

now

this bus

[Music]

captain hot message from headquarters to

report immediately

[Music]

one idea putting a motorbike on a

submarine

then 15th

level 14. anything that stops opening

the kit magnet

11 15 sir

level 15 gentlemen

[Music]

[Music]

what does it say about the motorbike sir

seems to be a rendezvous

three degrees 25 when it's off my chat

no it's on the map here

come on

[Music]

gentlemen we are on a special mission

our orders are to proceed immediately to

this point near cafe flow in the orkney

islands

it's a big job and a dangerous one i

know i can count on you and the man

that's all

thank you

[Music]

full speed ahead yes three two or three

days please

stop yes sir now for your motorbike

it will take me to longhorn on the

island of hawaii

base of the british giant fleet once

across the mine fields choose the favor

of the night and land here at the foot

of the old men of hawaii

[Music]

[Music]

dark 21 my type you have to shave sir

see what's in the kid bank still doesn't

say what's that clever about the

motorbike

the man just landed from the german

submarine wouldn't be traveling on a

motorbike

ah camouflage suit of well-worn tweeds

that's the thing with scotland it's a

bit big for me sir

fit you all right that's a suit of mine

i bought it from huffman in delhi

[Music]

your names are spelled in the english

way clever

stone my own suit try to make a out of

me

this is foreign

this and here it's nearly four the

carrier will be here

and there's nothing ready coming look

out

all the poor paint the handle broke

i'll yield there's nothing here too many

flowering i'd love my holiday every

minute

this would be a queer thing if i didn't

know how to look after you i've had

plenty of practice

you understand brynn and they're your

children fix on label

i thought you might like to have this

and now you've dropped your passport

mr eversuch butterfinger it's a

photograph of john and me

and you've given it to me i've lots more

thousands were printed

it's beautiful reverend john

harris vicar of saint swithems and his

fiancee

miss anne belmont who's been given the

appointment to take charge of the school

at one of the orcmay islands you'll miss

him dearly oh but he's promised to come

and see me on the island if he can get

leave from the dean

there's a great multicast up don't

forget

would it be too much trouble to ask for

some tea someone's fell in here

but you'll have to wait till i get this

young lady on her way maggie the bad

we're waiting for the carrier

she's catching the night trains in there

will you excuse me a minute that's so

you're going up north i'm going to the

auckley islands isn't that where they

say the fleet is i have a job there's a

school mistress it's four o'clock

my train leaves a fire it's very strange

about sandy ross being late

i've always been able to set my clock by

him thank you ross ah he's the carrier

have you seen him

well we saw an old car with the name

alexander ross on it it seemed to have

broken down

real about five miles back land sinks

well would it matter very much if you

caught a later trade terribly i've got

to catch the vote to storm ness it

wouldn't mean losing a whole day

maggie run for mr mcleod we'll have to

borrow the house no wait

wait a moment i think i can run you to

the station oh that'll be lovely

really about your team oh that doesn't

matter it's set under the hand of

providence that brought you here today

come along

maggie put miss anne's things in the car

we're taking this young lady to dingwall

be sure to keep warm dearly she's a

terror for taking calls

if ever there was a buddy a blessing in

disguise it's yourself i'll take to your

passport now and don't forget to wear

your woolies it's terrible cold up there

take care

[Music]

never thought of you as a school teacher

but i am

i was educated at bristol university i

got my degree there live again

i had to do something after mother

father died no money

what was your father well he was an

architect but not very lucky he only had

one good job that i remember public

house in chester and he didn't like that

very much because he was a teetotaler

you lived at chester yes in pubmed

street

and this place that you're going to the

opening islands have you any friends

there

not a soul or if john can get away he's

coming over to see me

who's john my fiance would you like to

see his photograph very much

yes she's quite good looking uh but

these orkney islands

i thought it was quite impossible for

civilians to go there in wartime it is

there was a terrible first getting my

passport

but you've got it oh yes here it is

it's complete with photograph isn't it

terrible

as well passport photographs are never

very flattering haven't you taken the

wrong road

this is the road to dingle isn't it

edwards yes ma'am it's probably only a

shortcut

i'm quite sure you're not cold oh no

really i love this remember what your

own nurse said

edwards give miss burnett the shetland

scarf

really i don't want it i'm not at all

cold now you mustn't catch cold

[Music]

[Applause]

[Music]

is

[Music]

do you bring me whispered

[Music]

so

[Music]

[Applause]

[Music]

so

did you see a light no

i believe i heard a smash

[Music]

seagull

okay

yes school teacher yes this picture

doesn't really do you justice i thought

it as good as most passport photographs

destination long hope age 21

married or single engaged

fast thank you

[Applause]

[Music]

[Applause]

what about two miss yes please what time

do we get along house

in about a newer mess you're the only

passenger for there except some

telephone lines

oh thank you

all of you on the water patrol what do

you think six seconds

i'll pass you

fine passage james oh you think so do

you walter

that's all very well for you all you

have to do is stand up there at the end

of the bridge but me

well it's a miracle how i keep the old

rattle trap done

now listen my bottom ends water when am

i going to get a day and poor to see to

them

uh we'll see about it james well i hope

so

you're the new school teacher yes she'll

be a nice change from the last one

the youngsters called her walleye maggie

have you got your pass yes

i'm the special constable here you

understand see that arc nikon stability

that's me for the duration

nobody goes on or off this spear without

my knowing it

miss anne bunnett yes i'll pass you

bob backs my name miss bunnett if you

come with me there's a minister and his

wife here to meet you

thank you i'll take it

shut that door all right peer master

this is the reverend hector matthews and

my wife

how kind of you to meet me welcome

welcome to longhorn we were thinking

maybe

you might prefer a room at the men's to

living a way up at the school house well

that's very kind of it but you see

my wife agrees with me that it would be

highly improper for so young a girl to

be on her own i'm accustomed to looking

after myself mrs matthews is a thrifty

housekeeper

you'd find her charge is very reasonable

i'm sure of that

should we discuss it some other time

goodbye

goodbye i'll put you on your root miss

burnett get that dog

all right

um

that's slow dead slows up stop the pump

shut forks a little bit stop the pump

80 feet 80 feet flat fives

flat five

hold on 80 feet

hot funny how good feet mad steam

described something did you hear you

wouldn't have heard of your head

well gentlemen i think we are so whoever

got the chart of that

minefield deserves the iron cross yes we

shouldn't have had even a wooden one

without it

stop motors stop buzz stop stop

can you hear anything

no sir nothing

good i'm going up 30 feet 30 feet at

pasco

stand by the surface stand by the

surface

main vent shuts up blow once blow one

floor twos and please row twos and three

[Music]

25

20 15

stop blowing exit stations

shall we run over the details the last

time i think i'm likely to forget them

just to make sure ready schmidt top of

the cliff

there north east for a circle of upright

stones from there follow telegraph poles

rough road look out for main road after

three turn right

carry on until old fox bear left

stop and look for signal west novice the

woman's name

volunteer motorcycle shows up password

what are you two smiling at spouting

poetry in the dark to a woman

you think it's so funny you know what

you can do with it

come on

do a party at the same time for the next

three nights yes sir

got everything you want yes glasses

rubber everything good luck sir

so

[Music]

[Music]

so

[Music]

uh

[Music]

[Music]

who goes there

special constable bob rat bars

quiet tonight

[Music]

hi there

put that light out

is somebody calling what do you think

you're doing showing a naked light i'm

very sorry

put it out yes

haven't you read the regulations no

that makes it all the worse and you are

school teacher oh it's you mr brad i'm

very sorry oh that's all right miss

i'm single-handed you see and with all

the fleet here i've got to keep my eyes

about me

why a german spy would give his head to

get to long hope but he wouldn't get by

bob brett

good night miss good night

[Music]

oh

[Music]

she

[Music]

[Music]

ah

[Music]

[Music]

so

[Music]

foreign

[Music]

what's

[Music]

indicator

[Music]

man

[Music]

[Applause]

you gave me a fried

so this isn't fallen teal yes captain

hot

now on please speak in english and eat

in english

make a staff thank you

how did you get onto the island adam

your luck and a fake passport

the gift of speaking english like a

native hmm i shouldn't get very far

without it i'm a new school teacher

my name is ann burnett please call me by

that in future

and barnett

are you mad wearing that uniform here if

i am to be shot it will be as an officer

not as a spy being a civilian i have no

such defenses

hmm i beg your pardon

a whole ham white bread

and butter butter yeah but

these english are a long time feeling

the pinch

i had no idea secret agents was such a

comfortable profession

it has its uncomfortable moments talking

of uncomfortable

moments school opens the day after

tomorrow

i wonder how i shall get on so do i

in germany the girls are no longer very

sick stopping

i think i better show you all wrong it's

upstairs

i haven't yet been told what i have to

do here you'll be told tomorrow

not tomorrow now

what are your orders

i beg your pardon your orders captain

heart

to the port for duty to volunteer to

obey all her orders exactly

now pick up your motorbike and go to bed

do i take you to bed with me suit

yourself there's a nice parking base by

the watch

then

good night

hey hey hey why are you locking me in

a woman comes to clean the house in the

mornings i can lock my own door

i think this is safer

yeah come in come in

good morning good morning your breakfast

is in my room there's a beautiful view

from the window

listen miss danette i didn't come here

for a holiday i have more important

things to do than to admire the view

oh much

well the plan to sing 15 of those

capital ships how

he'll tell you

who is he british naval officer with a

grudge against the service

he was in command of a destroyer but a

year ago he lost it in a collision

oh a wrong order he'd been drinking

a traitor and a drunkard quite an

ornament for the british navy

where did this happen of cyprus

hms connaught february 16.

then you know of course commander ashing

lieutenant dashington

he was dismissed a ship where did you

meet him

at least a month ago and found that he

had a price

rather a high one paid by whom

germany only by germany

and me

well i suppose you should have to meet

come down in a minute

captain hat

suppose the rest of us sit down get

acquainted

give him a drink loosen him up a bit i

would rather get to business

drink when you can in this job that's my

motto

maybe confine our thoughts to the work

before us

all i like you germans one track minds

draw the curtains

get the charts and them let's go

here we are in a nutshell for three

years we've had your feet sitting on

their bottoms in key we met at chetland

that's why you haven't put your noses

out since do you mean to say that right

all right we both won

the point is that with the channel fleet

sitting on your doorstep and the grand

fleet here in scarpa watching every move

you make

you're having a chance of getting into

the irish channel and starting i know

that

what's your plan um

two cruiser squadrons will shortly be

sailing on a sweep down to the southern

southwest i know that too it's part of

the routine

but wouldn't you give your eye teeth to

know just when and where

and how you hear that everything but the

actual time is sailing and i'll get you

there don't worry

but squirrels first and fifth and the

cost

here it is a pencil line east of swerner

then if our submarines round the roof in

sandwich bay

in sandvik bay

we could beg the lot exactly

actually they may alter the course at

the last moment but i shall find out if

they do

from whom my brother his flag captain

he too great scot no it's a case of

brotherly trust

when will this movement take place

tomorrow next day anytime but you'll get

plenty of notice

we can't take submarines of blockade

duty and supposition

opposition nothing those squadrons are

going to sail

the date i'll get it

it would be the biggest smash of the war

then uh

they understand each other i hope so

to our next meeting your next meeting

mind you will behave yourself

mister what is your ship the old horse

bag

i imagine she will not be going to the

squadron she's laid up for repairs as

usual

pity

you see children when we look at this

little island of ours and realize

that she is the parent and protector of

countries and continents a hundred

thousand times greater than herself

i know you don't like it it isn't

intended for a german audience

you almost persuade me to become a

british subject what do i say next

there's always that bit about an empire

on which the sun never sets

but it needs explaining big does it go

east to west or west to east well it

worries me

i bet the children will know

i shouldn't worry you can teach them far

more important things how to get onto an

island guarded like gibraltar

how to twist the british and the german

naval officer

found your little finger and a lot of

other things

never learnt in school doesn't all this

belong to an evening school for

grown-ups

it is evening and i am grown up

but you're not one of my pupils

tell me what became a philly miss

bennett

you know the story of little red riding

hood it had a happy ending

that's where her story is different

she met with an accident yes an accident

where are you present i bay orders in my

service

what a have you ever found a torpedo at

an unarmed ship

that's different it's certainly more

wholesale

what why did you to look down on me i

made my orders as you'll bear yours

we don't choose the jobs that have given

us all the means of carrying them out

you and i are only parts of a machine

for destruction

like it or not

where's the key here

[Music]

[Music]

[Applause]

oh

[Music]

[Music]

me

thank you children that was very nice

now you made

i'm a blanched you good day good day

[Applause]

so

any news um i got it they say all

tomorrow

what time 10 am no changes no changes

you'll get in touch with your ship

tonight you'll be ready to leave at 10

o'clock tonight of course

look at that yeah what is all this

so that leaves with me

[Applause]

this is the reverend hector matthews is

it i mean how do you do

i'm sorry i can't shake hands uh my

name's john harris i'm looking for the

school

for what purpose me i asked to see my

fiance miss burnett this burnett did not

tell me that she had any connection with

the english character nobody soon will

have

ah well if you're making a say on the

island we might get you have a room at

the mans but be far cheaper than lodging

at the post office what is

i mean that's very kind maybe you'd

bring your fiance to take dinner with us

tonight will i

if you give me your meat coupons mrs

matthews might manage a roast well

they're in my inside pocket and i'm

rather cluttered up hello me

[Applause]

at seven cartesia

i'm not sure you wanted to remain but

who cares what i want don't you see

i only see one thing my orders where are

they

here what do you mean here what were the

actual orders

on completion of the mission you're

going to be taking on board on

completion

yes on completion and is it completed

until your submarines come up with our

squadrons the job's only been begun

i think he's right it's not another way

of looking at it

hmm i shall deliver the message and tell

shoes that you report tomorrow night for

both of us

now you're talking sense

oh oh i'm most awfully sorry though

there must be another room

come on in oh thank you i didn't expect

to find officers ability here but

i suppose it's difficult to find

accommodation for everyone right we were

just gonna have tea

you must join us oh no really thank you

so very much as a matter of fact i came

to find my fiance miss burnett

is she here milk and sugar oh it's very

kind of you yeah let me take that

oh it's more than kind of it was rather

heavy oh

oh how do you do it thank you

would seem rather strange me not letting

her know that i've arrived

wouldn't it your teeth thank you

well if you don't mind i think i'll give

her a shout i have a strong aversion

against shouting in fact all of us have

oh oh well in that case

she'll get quite a surprise when she

comes down and finds that i'm here

won't she some cake no thank you

i brought her this gramophone tour a

whole heap of new record

have you heard the soldiers march

it is rather a large trumpet but it's

got a beautiful tone

t t

i say that middle ribbon i don't seem to

recognize it but what is it

the iron cross second class

second class then you must be a prisoner

of war

no you are

oh dear

oh they're not arrived yet during a war

lateness for a meal is not only in

civility but criminal waste

i'm scared of the joint abundant well

i'm bringing it new i will no wait

longer

i'm greatly disappointed in the reverend

harris

what we're about to receive with the

lord make us truly thankful amen

now don't bite this it's macaroni well i

think i should have some excellent

[Music]

[Applause]

hurry up

[Music]

[Applause]

[Applause]

who's that this is

excuse me

[Applause]

good evening my dear you've chosen a

holiday to pay calls

obligations to society take precedence

of the forces of nature

that's rather a compliment

accomplishment was not my intention mr

barnett we waited over an hour

outside a table or a table precisely

he was upset about the joint my concern

had nothing to do with material matters

if you and the reverend harris were

unable to come courtesy demands that a

message should be set

oh then you were expecting us ah you

must have received our invitation

i'm afraid not i had no idea i find it

hard to believe that he failed to convey

it

i'm afraid he did extraordinary oh i

don't know hector if i were your fiance

and hadn't seen you for a long time i'm

sure i'd forget about everything else

perhaps you would explain

well you see immediately after he

arrived he had rather a nasty attack

attack

yes sort of suffocation he wasn't really

able to say anything but he's ill

oh i'm greatly relieved hector well i

placed a room at his disposal

i couldn't understand why he failed to

appear oh but i tucked him up hours ago

with a hot water bottle very sensible

man very embarrassing situation

in the circumstances i'm thinking mrs

matthews had better say the night

shall i goodness no there's not the

least need for that

miss barnett as a minister i am the

better judge in your position

there is always a danger that people

will talk in wartime

oh please don't worry i'm used to

managing things myself or leaving here

my conscience demands that i should

discuss this matter with the reverend

habits

i'm sorry mr matthews but i won't have

him disturbed to satisfy anybody's

conscience

good night then you will

you choose to define me not at all but

this is my house and i please myself in

it we'll see

what the education committee and the

club session will have to say

good night here good night i understand

my dear but he'll be fighting his

conscience the whole night

night good night good night good night

[Applause]

sandwich bay what a hole

should take two hours to each rendezvous

oversir

with 15 u-boats concentrated with orders

not a waste a single torpedo good

we could have bagged a couple of cinches

but for that order tomorrow it's the

same time you will report here to pick

us up

yes sir bad luck missing a fight like

this to play nursemaid to a woman

but your own business

good luck thank you sir

yes sir i nearly forgot

what is it sir what time

sorry come on

hmm

what happened to the message girl oh

it's me never been so cold

must be out of condition damn fellow

left me sitting in my head

it's not our custom to entertain british

naval officers during the war however

useful they may have been

what does it feel like to make history

huh i'll make some coffee to keep our

feet up

don't you keep him up it's been a pretty

strenuous evening time you went to bed

unless you have some way to go supposing

you set as an example

come on have a bit of tech can't you see

we'd like to be together it's only two

hours till dawn

somebody might be wondering what's

become of you

i think i'll have another drink yes too

after all you have the whole day

tomorrow to make your job

good night

persuasive fellow aren't you

sleep well

that's better you didn't give him much

choice did you

oh he's quite happy he has his whiskey

and he's swinging down the lane

confident that you're in love with him

and in one minute i should be swinging

off the bed oh no no no

i want to talk to you and i want that

coffee it's four o'clock

let's talk tomorrow tomorrow can't you

see that an hour like this will never

come again

our job is done and now the submarines

will be waiting in two hours we shall

strike

and in a week you and i will be in keel

how we'll celebrate and then we'll make

a trip to berlin i can see us launching

at the hotel

you'll have the iron crossing your hand

back and you will be the only girl in

berlin

in silk stockings

silk stockings is my cure to go to bed

i have served under many commanders but

none i admire more than you

what will you do when you are home again

you just told me

a trip to berlin lunch at the adlon and

afterbuilding

another job another island another

ashington and another captain hard

perhaps please let me go

commander t don't forget that you have

won a victory

and that a good commander must celebrate

with this man

if i'm in command i ordered let me go

[Music]

[Applause]

so

[Music]

you

[Music]

so

[Music]

uh

[Music]

[Music]

so

[Music]

david david

[Music]

david

that was the worst 10 minutes i've ever

spent me too

it's all over now we are starting

you are a little fool what do you mean

by coming out here without a code

running risks like that where is he

upstairs locked in his room you're a

marvel

special constable bob bratzer you know

who i am you'll come on the black boxer

when the patrol arrives tell them to

stand by

nobody to go in or out where's your arm

lit when i heard there was some german

spies about said i took it off and put

it in my pocket so that i could get

close to them without being recognized

and keep your eye skinned high iso

david you won't have a murres until i

left the house will you give us credit

for a little imagination

besides he's safe enough where he is

couldn't you let him go back to his ship

he would at least have had a fighting

chance to risk it he might have met

someone who knew the real fraud line to

you or the real ashington

hell then what is it the destroyer

flotella

they've been loading up extra depth

charges all night the result of our

midnight labors

in a few hours there won't be any

u-bolts in sandwich bay

just a few spots of grease drifting out

to the north sea

i think i feel rather sick oh yeah

dead bullet this

woman your name will go down in history

i know now

russell upstairs and get you things i'm

taking you straight down to this magnus

she sails in an hour

i haven't got anything on my own

everything i have is underneath

and here we go

i'll be back in half an hour to pull him

in stand by hi isaac

big pardon sir you wouldn't like us to

save you the trouble no

i have personal reasons for doing this

job myself

[Applause]

you look after a captain raider won't

you i'll be on the bridge sir so had my

cabin here cleared for your lady's use

it's very kind it's a weaver place but

it's warm and you'll have it yourself

that's the main thing thank you

well

what up here walter i'm warning you

unless i get a day in port to work on my

bottom ends it'll no be a day you'll be

losing by a week we'll see about it

james i hoped

excuse me

the person i've left him tied up in the

school room oh promised a hand does the

rest go

goodbye you will take care of ourselves

won't you

he did

thanks two of you around the back

you do keep an eye on the window but

keep out of sight i don't want any

casualties i

two on the road and two the rest of you

guard the front of the house

[Applause]

keeping close to the wall enter new

follow me do you think he's going to

shoot

wouldn't you you'll find a padre in the

school room all dressed loose and hold

until i come

you'll be rather annoyed you stay there

captain hot this is commander

blacklocker the royal navy

if you'll throw your gun out of the

window open the door and surrender

you'll be treated as a prisoner of war

otherwise you'll be shot nobody in the

storm

i'm tired of poor devil

[Music]

mr harris come on the black ops was

looking for you sir i'll tell him you

got the boat

[Music]

i asked myself why if everything is as

it should be

i should have been prevented from seeing

the reverend harris well i can tell you

mr harris was tied up in the school room

because he was a nuisance

you're very lucky not to have suffered

the same fate you've met commander black

luck you would have but

i i cannot pretend to understand well

i'll help you

an attempt was made by german spies to

murder the real miss burnett

and put one of their women agents in her

place fortunately it failed

they dropped her over a cliff but by a

hundred to one chance a patrol bird

fished her out

she was able to tell them enough for our

chaps to grab the agent the moment she

showed our nose in thessa

then someone had the bright idea of

replacing her with a counter spy

people short notice but we were lucky to

find someone brave enough to volunteer

the young woman that you know is miss

burnett then the miss burnett at the

schoolhouse is not the miss barnett who

should be the schoolhouse

nor the miss buddy at the german is

intended to put at the schoolhouse

in fact she's not misspelling it at all

substantially correct

i but then who is she that my dear sir

comes under the heading of official

secrets

what's the matter blackhawk heart sir

made a breakthrough and got away the

german

locked harris in his room and then took

his clothes excuse me sir

signals the general cold war units and

police patrols on the island

hey you won't get away with it you can't

do any harm

[Applause]

oh

mainland

well here we are sir all president

correct eight german prisoners

look half starved to me i suppose

they're off a u-boat

blew up off strong on one of their own

minds

[Laughter]

do you think they'll see the jewelry

reps not

here by the rice chris by the right best

but

here you're the right hand man you're

christina

i might as well be talking to a lot of

stuffed dummies all right stand easy

you pop star gloomy lot of mackerel oh

what will i do with them captain hook

split them up

skewered

[Applause]

[Applause]

hey welcome well james i don't like it

i'm no superstitious man but i don't

like it mind your engines james and i'll

mind the ship ah

fine chance i get to mine mountains i

don't think six weeks i've been trying

to fix new liners on these borderlands

i tell you what that i don't like these

dutchmen they're jonas

jewel jonas why didn't they take them on

the scene all the prisoners of war going

home they are crowded over liberty men

although we need on trouble foxel

and four in the saloon we are sent three

to each four

one terpenes themselves couldn't they

get to them

[Music]

um

too young

well

[Music]

from weird alief andrew he's overdue

sorry ben got no sausage that's all you

jersey ain't it

hello look the german says

hello there

daddy

daddy give me the rock assistant

get off my bridge whoever you are drop

that pistol captain

you are my prisoner get off my

aboriginal filial belly with green and

yellow lights

kind of your ship is in my hands captain

and who might you be i'm a german naval

officer and those clothes

will do for the present yes your

wireless captain there is none

no wires no germa went out of the house

while i was in duty admiral

i headed over to the patrol there were

nine of them and only one of me but

didn't you suspect this passing fellow

on the pier

where were your eyes man well he jumped

the ball this magnus just as she was

casting off

i did deliver your message to him

commander ah yes yes yes you've told us

that before that'll do bob you've got to

give this fellow heart credits over here

i'll give him credit having the most

infernal

cheek but he can't get away sir

signals well his crabstone person arrest

german officer onsen magnus masquerading

as parsons stop

wireless patrols all patrols order some

magnus to heave two and a weight

destroyer

i'll repeat that back

go

how did you escape but i must thank you

for sentiment has always stopped women

from being first-class fighters

volunteer or should i see mrs bernetto

mrs blacklock

so that's one secret you kept waiting

how considerate

you may have captured the ship or walker

will it do you i shall leave course for

the submarines at sandwich

but you can't do that you must i am no

longer under your arse but the whole

channel is full of minds

we shall both take our chance this

doesn't only mean you or me

quiet eye that means the lives of

hundreds of my comrades captain heart

through women and children and ship own

people their deaths will be at your door

not mine

the odd war perhaps you forget that has

had it for a while you're english i am

german we are enemies i like that better

and i it simplifies everything

yeah now what's the matter

attention all you are being held as

prisoners of war

i want no noise no panic

anybody who disobeys orders will be shot

[Music]

one exception

[Music]

a19 a24 and a7s and magnus cited by all

three patrols she's still on her right

course sir

there are eight german prisoners on that

ship

yeah what are you doing jessica you

better go home okay

if they join forces with a desperate man

like

heart message my 17th not cited

she's have a deal she shaped a different

course between a7 and a17

sandwich bear my wife's on that ship

orderly yes sir i want to see the

officer commanding the destroyer

pretty good sir

i'm sorry black clock i'm afraid you'll

have to forget personal affairs

yes sir we believe this in magnets have

been captured by german prisoners who

are making a rush for sandwich

commander black lock will advise you of

the course likely to be taken you'll go

after us with a sound and cut her off

she's to be sunk sir if they won't

[Applause]

surrender

skipper

are you there walter huh

look but can i keep up this place much

longer

it's murdering my parents

a fearful pressure is put in my engines

there's a window that she puts up with

where have they taken us

we'll put a patrol waters any minute for

you already we're all in the hands of

providence

no you're not you're on the hands of a

man who cares nothing for his life or

yours

and it's all my fault because i forgot

we were at war

forgot the war means that it kills every

fine decent human feeling

can you shake her up a bit no she's flat

out now

what else

honey there's no sign of the old tub yet

perhaps they've altered course again

not likely

[Applause]

have a look felix isn't that this

magnus

it's her right what are you doing off

our court

looks a bit fishy what a cinch and we've

got to save all the torpedoes

nothing in the orders to stop us sending

off a couple of shells

stand by the service gun screw

action stations objective steamship

short range

[Applause]

[Music]

[Applause]

english

[Music]

um

[Music]

there's somebody simplifying from the

bridge

there's firing around that headlight

better take a look there all the course

number one

take to the life force

stop whatever you're doing and come up

in the deck hurry up

there she is

standby connection

[Music]

don't fire she's sinking by the start

they've taken to the boat sir captain

look

let's try it

josh died she's been shelled by a u-boat

you have a cracker the number one

[Music]

objective suffering

left charge ready

[Music]

[Applause]

this time you were off let's see you're

safe in the boat james

[Applause]

was my own ship that sunk us

come on now missy come on come on hurry

[Applause]

what are you doing here bro my bridge

and get into one of the books

you don't mind i'd

you've left it a bit late to live

[Applause]

she's there i can see her

[Music]

hey

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.