Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,567 --> 00:00:03,438
- [whistles]
- Come on!
2
00:00:03,525 --> 00:00:05,092
It's picture time!
3
00:00:05,179 --> 00:00:07,703
[upbeat music]
4
00:00:07,790 --> 00:00:08,921
- ? In the Loud house ?
5
00:00:09,009 --> 00:00:10,227
? Really Loud house ?
6
00:00:11,489 --> 00:00:13,970
[soft music]
7
00:00:14,057 --> 00:00:16,668
- And we're rolling.
8
00:00:16,755 --> 00:00:18,670
- This is gonna be
the greatest Mother's Day ever.
9
00:00:18,757 --> 00:00:21,369
[kids chattering happily]
10
00:00:21,456 --> 00:00:24,198
- And now for the star
of the show:
11
00:00:24,285 --> 00:00:26,939
Mom's favorite
breakfast fajitas.
12
00:00:27,027 --> 00:00:28,550
Sorry, Dad's everywhere.
13
00:00:28,637 --> 00:00:29,899
[laughter]
Come on.
14
00:00:29,986 --> 00:00:31,335
Here we go.
15
00:00:31,422 --> 00:00:33,424
Whoa-ho-ho.
[all oohing]
16
00:00:33,511 --> 00:00:34,904
[laughs]
17
00:00:34,991 --> 00:00:36,949
This was a great idea, Lynn.
18
00:00:37,037 --> 00:00:39,126
- This was my idea.
- You said Mexican.
19
00:00:39,213 --> 00:00:40,997
I had the idea
for the smokin' fajitas.
20
00:00:41,084 --> 00:00:42,520
- I had the idea
to burn the toast.
21
00:00:42,607 --> 00:00:43,826
- Okay, well, it was my idea
to use the plate.
22
00:00:43,913 --> 00:00:46,263
- Okay, but...
[all arguing]
23
00:00:46,350 --> 00:00:47,786
- Hey, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa.
24
00:00:47,873 --> 00:00:50,354
It is Mother's Day.
25
00:00:50,441 --> 00:00:52,661
I get half the credit,
and you divide the rest by 11.
26
00:00:52,748 --> 00:00:54,706
Let's go!
[cheering]
27
00:00:54,793 --> 00:00:56,752
- And I'll do my pageant wave.
- I'm her firstborn.
28
00:00:56,839 --> 00:00:58,232
She's gonna want
to see my face first.
29
00:00:58,319 --> 00:01:00,712
- Ooh, can I say "knock knock"?
30
00:01:00,799 --> 00:01:02,671
It's kind of my thing.
- Shh.
31
00:01:02,758 --> 00:01:04,760
This is it.
32
00:01:04,846 --> 00:01:07,328
- Whoo!
- Happy Mother's Day!
33
00:01:07,415 --> 00:01:09,417
- Happy Mother's Day!
- Yeah, it's Mother's Day!
34
00:01:09,504 --> 00:01:10,592
Huh?
- Wow.
35
00:01:10,679 --> 00:01:12,333
This looks amazing.
36
00:01:12,420 --> 00:01:14,335
- I picked the plate.
- And I made you this big card.
37
00:01:14,422 --> 00:01:16,380
- Aye, aye, aye, and you
have not seen anything yet.
38
00:01:16,467 --> 00:01:18,600
Lisa, lime juice!
- Whoo!
39
00:01:18,687 --> 00:01:19,775
[all cheering]
40
00:01:19,862 --> 00:01:20,689
- Oh! Oh, dear!
41
00:01:20,776 --> 00:01:21,820
[all screaming]
42
00:01:21,907 --> 00:01:22,865
- It's a little smoky.
43
00:01:22,952 --> 00:01:24,432
- Everybody, settle down!
44
00:01:24,519 --> 00:01:25,911
Whoa!
- Aah!
45
00:01:28,262 --> 00:01:31,439
- That is not the face
of a Happy Mother's Day.
46
00:01:31,526 --> 00:01:32,875
- Ooh.
- That definitely stung.
47
00:01:32,962 --> 00:01:34,746
- Now while I bear
a quarter of the blame,
48
00:01:34,833 --> 00:01:35,878
the rest is yours
divided by 11.
49
00:01:35,965 --> 00:01:37,445
- What?
- I mean,
50
00:01:37,532 --> 00:01:39,142
it was Lynn's idea
to do the fajitas.
51
00:01:39,229 --> 00:01:40,752
- Yeah,
because you said Mexican food.
52
00:01:40,839 --> 00:01:42,624
- That was after the fact
that you said...
53
00:01:42,711 --> 00:01:44,365
- Okay, okay. All right,
all right, all right!
54
00:01:44,452 --> 00:01:46,497
Let's not play the blame game.
55
00:01:46,584 --> 00:01:48,151
We all had a hand in this.
56
00:01:48,238 --> 00:01:49,196
- Not me and Clyde.
57
00:01:49,283 --> 00:01:50,152
We didn't mess up.
- Yeah.
58
00:01:50,240 --> 00:01:51,633
- We just captured it on film.
59
00:01:51,720 --> 00:01:53,852
- With excellent framing
and crisp sound.
60
00:01:53,939 --> 00:01:55,985
- Look, the point is,
61
00:01:56,072 --> 00:01:58,640
the greatest mom ever deserves
the greatest Mother's Day ever.
62
00:01:58,727 --> 00:01:59,989
- She's the best.
- Yeah, you're right, Pop.
63
00:02:00,076 --> 00:02:01,208
- And now
that her burns are healed,
64
00:02:01,295 --> 00:02:03,035
it's the perfect time
for a redo.
65
00:02:03,123 --> 00:02:05,299
So you guys get busy
with some fresh ideas,
66
00:02:05,386 --> 00:02:07,214
and I'm gonna go
give Mom the good news.
67
00:02:07,301 --> 00:02:09,085
[door creaks open]
68
00:02:09,172 --> 00:02:10,826
Do I have some great news
for you.
69
00:02:10,913 --> 00:02:13,002
- Really?
- Do you remember Mother's Day?
70
00:02:13,089 --> 00:02:15,613
- Oh, yeah.
It's burned into my memory.
71
00:02:15,700 --> 00:02:17,572
And my thighs.
- Well, buckle up
72
00:02:17,659 --> 00:02:20,052
because me and the kids
are gonna throw you
73
00:02:20,140 --> 00:02:22,142
a Mother's Day redo!
74
00:02:22,228 --> 00:02:23,708
- That's so sweet, honey,
but I--
75
00:02:23,795 --> 00:02:26,058
I just wanna finish my book...
76
00:02:26,146 --> 00:02:28,278
that I started
when Lori was three.
77
00:02:28,365 --> 00:02:29,323
- Okay.
78
00:02:29,410 --> 00:02:32,239
[kids talking excitedly]
79
00:02:32,326 --> 00:02:33,849
She's on board.
80
00:02:33,936 --> 00:02:35,807
So did you come up with an idea
that we can all do?
81
00:02:35,894 --> 00:02:37,287
- [gasps] Luna, Leni, and I
are going to do
82
00:02:37,374 --> 00:02:40,464
a theatrical retrospective
of Mom's entire life.
83
00:02:40,551 --> 00:02:42,249
- Boom.
- But Lily and I
84
00:02:42,336 --> 00:02:44,381
will combine our skills
to bake Mom her favorite cake.
85
00:02:44,468 --> 00:02:46,601
- No, no, no,
I'm gonna take care of that fly
86
00:02:46,688 --> 00:02:47,732
that's been buggin' Mom.
87
00:02:47,819 --> 00:02:49,386
- Oh, I'm gonna tap dance
for her
88
00:02:49,473 --> 00:02:51,083
and stomp out that fly.
89
00:02:51,171 --> 00:02:52,607
- Whoo.
[shoes clicking]
90
00:02:52,694 --> 00:02:53,956
- I didn't know
you could tap dance.
91
00:02:54,043 --> 00:02:55,262
- Wait a minute. Wait a minute.
This isn't a problem.
92
00:02:55,349 --> 00:02:58,047
This is--this is brilliant.
93
00:02:58,134 --> 00:03:00,180
Why give her just one gift
when we can split up
94
00:03:00,267 --> 00:03:02,747
and shower her
with multiple gifts?
95
00:03:02,834 --> 00:03:03,835
I'm gonna go tell her
the good news.
96
00:03:03,922 --> 00:03:05,576
[cheering]
97
00:03:05,663 --> 00:03:06,882
[door creaks open]
98
00:03:06,969 --> 00:03:08,449
Buckle up.
99
00:03:08,536 --> 00:03:10,015
Things just got even better.
100
00:03:10,102 --> 00:03:11,582
- I get to finish my book?
101
00:03:11,669 --> 00:03:13,280
- Oh, you get
to finish your book
102
00:03:13,367 --> 00:03:15,891
while being pampered
and showered with surprises
103
00:03:15,978 --> 00:03:17,588
all day long.
104
00:03:17,675 --> 00:03:20,809
- I'd be really surprised
if I could just finish my book.
105
00:03:20,896 --> 00:03:22,071
Gwyneth is about to make it
to the other side
106
00:03:22,158 --> 00:03:23,072
of the mountaintop.
107
00:03:23,159 --> 00:03:24,334
- Ah, well, buckle up.
108
00:03:24,421 --> 00:03:25,640
This is way better.
109
00:03:25,727 --> 00:03:27,511
- You keep saying "buckle up."
110
00:03:27,598 --> 00:03:30,253
- I know, 'cause you're about
to have a head-on collision
111
00:03:30,340 --> 00:03:31,298
with love.
112
00:03:31,385 --> 00:03:32,777
It's gonna be great.
113
00:03:32,864 --> 00:03:35,040
? ?
114
00:03:35,127 --> 00:03:36,433
- Oh, no.
115
00:03:36,520 --> 00:03:38,827
- Oh, yeah.
116
00:03:38,914 --> 00:03:40,263
[doorbell chimes]
Oh.
117
00:03:40,350 --> 00:03:41,656
I got it!
118
00:03:41,743 --> 00:03:43,745
both: Hi!
119
00:03:43,832 --> 00:03:45,225
- Clyde called
and said he's directing
120
00:03:45,312 --> 00:03:46,704
some documentary
about Mother's Day.
121
00:03:46,791 --> 00:03:48,837
- And he forgot his viewfinder
and his megaphone.
122
00:03:48,924 --> 00:03:50,273
Action!
- Oh! Wow.
123
00:03:50,360 --> 00:03:51,883
[both laugh]
- Uh, we're actually calling it
124
00:03:51,970 --> 00:03:53,406
a "Mother's Day Redo."
125
00:03:53,494 --> 00:03:55,060
- Oh, because of the burns?
- Howard.
126
00:03:55,147 --> 00:03:56,410
- What? Everybody knows.
127
00:03:56,497 --> 00:03:57,628
We all donated.
- [clears throat]
128
00:03:57,715 --> 00:03:59,151
Well, the--the burns
have all healed,
129
00:03:59,239 --> 00:04:01,197
and the kids are hard
at work with some, uh,
130
00:04:01,284 --> 00:04:02,938
very special gifts.
131
00:04:03,025 --> 00:04:04,983
- And what are you doing?
132
00:04:05,070 --> 00:04:07,072
- Oh, well, I-I came up
with the whole idea.
133
00:04:07,159 --> 00:04:09,292
- So you're doing nothing?
134
00:04:09,379 --> 00:04:10,902
- I came up
with the whole idea.
135
00:04:10,989 --> 00:04:12,513
- Fear not!
We are here to help.
136
00:04:12,600 --> 00:04:14,558
- Our friend, Alizae...
- A dear friend.
137
00:04:14,645 --> 00:04:16,212
Been to the house for dinner
many times.
138
00:04:16,298 --> 00:04:18,910
- Is the proprietor
of Royal Woods' premiere spa.
139
00:04:18,997 --> 00:04:20,172
- And she will help handpick
140
00:04:20,260 --> 00:04:22,305
the perfect
Mother's Day spa package.
141
00:04:22,392 --> 00:04:24,307
- Well, actually, I'm--
- It's decided.
142
00:04:24,394 --> 00:04:25,265
We're taking you.
Grab your coat.
143
00:04:25,352 --> 00:04:27,179
- Yeah. [laughs]
- Oh, here we go.
144
00:04:27,267 --> 00:04:29,704
- Ooh, uh, maybe not that coat.
145
00:04:29,791 --> 00:04:31,706
[laughs]
Let's go!
146
00:04:31,793 --> 00:04:34,404
- Come on. Chop-chop.
- And action.
147
00:04:34,491 --> 00:04:35,231
- How do you feel
about the start
148
00:04:35,318 --> 00:04:37,712
of your big Mother's Day redo?
149
00:04:37,799 --> 00:04:39,931
- Um...
150
00:04:40,018 --> 00:04:42,282
- Lily and I are making
your favorite cake for you.
151
00:04:42,369 --> 00:04:44,849
We need to take us to the store
to get the ingredients.
152
00:04:44,936 --> 00:04:46,242
- What about Dad?
153
00:04:46,329 --> 00:04:47,678
- He's gone.
154
00:04:50,986 --> 00:04:52,770
[upbeat music]
155
00:04:52,857 --> 00:04:54,337
- Happy Mother's Day!
[laughs]
156
00:04:59,603 --> 00:05:02,563
- Okay, just put--
put the stuff over there, okay?
157
00:05:02,650 --> 00:05:05,957
And then--oh!
158
00:05:06,044 --> 00:05:07,176
[sighs]
159
00:05:07,263 --> 00:05:08,569
- This water is infused
160
00:05:08,656 --> 00:05:10,484
with three different
orange varietals.
161
00:05:10,571 --> 00:05:12,703
- Alizae is a citrus magician.
162
00:05:12,790 --> 00:05:14,096
- And as a favor to us,
she has agreed
163
00:05:14,183 --> 00:05:16,272
to let you sample
each treatment.
164
00:05:16,359 --> 00:05:19,144
If you're gonna treat Rita
to the perfect Mother's Day,
165
00:05:19,231 --> 00:05:22,104
you should really experience
the full pampering package.
166
00:05:22,191 --> 00:05:23,888
- Oh, well,
it is her special day.
167
00:05:23,975 --> 00:05:24,933
[laughs]
168
00:05:26,804 --> 00:05:29,111
- Could you guys help me
with these bags?
169
00:05:29,198 --> 00:05:30,939
- Oh, Clyde,
170
00:05:31,026 --> 00:05:32,767
zoom in on that vein
bulging out of her forehead.
171
00:05:32,854 --> 00:05:34,421
[fly buzzing]
- That's not a vein.
172
00:05:34,508 --> 00:05:35,639
- Ow!
173
00:05:35,726 --> 00:05:37,293
Honey, what are you doing?
174
00:05:37,380 --> 00:05:39,034
- Does this sound familiar?
175
00:05:39,121 --> 00:05:41,689
"Oh, I wish someone
would swat that fly for me.
176
00:05:41,776 --> 00:05:43,560
It's been bugging me
for weeks."
177
00:05:43,647 --> 00:05:45,301
I will bring you its head
on a platter.
178
00:05:45,388 --> 00:05:46,650
Happy Mother's Day.
179
00:05:46,737 --> 00:05:48,304
[fly buzzing]
180
00:05:48,391 --> 00:05:50,611
- Oh. [sighs]
181
00:05:50,698 --> 00:05:52,221
- I will get you!
182
00:05:52,308 --> 00:05:53,962
- [sighs]
183
00:05:54,049 --> 00:05:55,485
- If we're gonna
tell Mom's story,
184
00:05:55,572 --> 00:05:57,357
we're gonna have to draw
from different periods.
185
00:05:57,444 --> 00:06:00,838
- I'm gonna play Mom
with a sense of exuberance.
186
00:06:00,925 --> 00:06:02,710
- What do you mean
you're "gonna play Mom"?
187
00:06:02,797 --> 00:06:04,451
- What do you mean
"exuberance"?
188
00:06:04,538 --> 00:06:05,756
- I look the most like Mom,
189
00:06:05,843 --> 00:06:07,367
so naturally,
I should play her.
190
00:06:07,454 --> 00:06:08,672
- No, I look the most like Mom.
191
00:06:08,759 --> 00:06:10,152
We went as twins for Halloween.
192
00:06:10,239 --> 00:06:12,110
- You went as cats.
How is that twins?
193
00:06:12,197 --> 00:06:14,112
- Siamese cats?
194
00:06:14,199 --> 00:06:16,245
- Okay, well, I hate
to break it to you guys,
195
00:06:16,332 --> 00:06:19,466
but I'm the only one with any
actual performing experience.
196
00:06:19,553 --> 00:06:22,251
- What are you gonna do,
play Mom the guitar-solo years?
197
00:06:22,338 --> 00:06:23,470
[scoffs]
- [gasps]
198
00:06:23,557 --> 00:06:24,819
Which of the sisters
will play Mom?
199
00:06:24,906 --> 00:06:26,690
This is some juicy stuff.
200
00:06:26,777 --> 00:06:28,344
Go get a closeup.
201
00:06:28,431 --> 00:06:30,346
[tense music]
202
00:06:30,433 --> 00:06:32,043
- Whoa! [groans]
203
00:06:33,567 --> 00:06:36,396
[rhythmic percussive music]
204
00:06:36,483 --> 00:06:39,268
? ?
205
00:06:39,355 --> 00:06:42,227
[distant tap dancing]
206
00:06:42,314 --> 00:06:48,669
? ?
207
00:06:49,887 --> 00:06:51,106
- Yes?
208
00:06:51,193 --> 00:06:53,021
- What's, uh, goin' on in here?
209
00:06:53,108 --> 00:06:54,631
- Showing my appreciation
for Mom
210
00:06:54,718 --> 00:06:56,372
through the joyful art
of tap dance.
211
00:06:56,459 --> 00:06:58,330
- Well, I was gonna do that.
212
00:06:58,418 --> 00:07:00,420
- Cool. Good talk.
213
00:07:01,638 --> 00:07:03,727
? ?
214
00:07:05,468 --> 00:07:06,600
Yes?
215
00:07:06,687 --> 00:07:08,819
- Performance
is kinda my thing.
216
00:07:08,906 --> 00:07:10,342
Can't you just have
your evil spirits
217
00:07:10,430 --> 00:07:12,214
make her bed for her
or something?
218
00:07:12,301 --> 00:07:14,390
- No, but I could have them
stop your legs from working.
219
00:07:14,477 --> 00:07:17,219
- Okay, let's not overreact.
220
00:07:17,306 --> 00:07:19,787
There's only one fair way
to settle this.
221
00:07:19,874 --> 00:07:21,005
Meet me in the attic,
and we'll--
222
00:07:21,092 --> 00:07:22,398
- Sacrifice a goat?
- What?
223
00:07:22,485 --> 00:07:24,705
No.
224
00:07:24,792 --> 00:07:27,142
We'll have a tap-off.
225
00:07:27,229 --> 00:07:28,143
- Ooh, a tap-off.
226
00:07:28,230 --> 00:07:30,101
Loving the passion.
227
00:07:30,188 --> 00:07:32,452
- Okay, so the batter is mixed,
228
00:07:32,539 --> 00:07:34,279
the frosting is made.
229
00:07:34,366 --> 00:07:38,762
Uh, Lily has distributed flour
all around the room and me.
230
00:07:38,849 --> 00:07:41,808
Good job, Lily.
- Cake!
231
00:07:41,896 --> 00:07:44,768
- This oatmeal-infused
herbal exfoliant
232
00:07:44,855 --> 00:07:47,118
will both hydrate
and plump your skin.
233
00:07:47,205 --> 00:07:49,425
- Not only will you feel
like an angel,
234
00:07:49,512 --> 00:07:50,731
you'll look like one.
235
00:07:50,818 --> 00:07:53,603
- Okay, angels,
now all you need to do
236
00:07:53,690 --> 00:07:56,867
is just move this rack
and preheat the oven--
237
00:07:56,954 --> 00:07:57,825
Aah!
238
00:07:57,912 --> 00:07:59,261
Which you already did.
239
00:07:59,348 --> 00:08:01,524
Good job.
240
00:08:01,611 --> 00:08:03,961
I'm just gonna go
read my--my book.
241
00:08:04,048 --> 00:08:05,746
I think I can turn the pages
with my elbows.
242
00:08:05,833 --> 00:08:07,530
- We got this!
243
00:08:08,836 --> 00:08:11,099
- Today is your special day,
right?
244
00:08:11,186 --> 00:08:12,448
- In theory.
245
00:08:12,535 --> 00:08:13,884
- We need you to decide
which one of us
246
00:08:13,971 --> 00:08:15,364
should play you
in our theatrical retelling
247
00:08:15,451 --> 00:08:16,670
of your life.
- Mm-hmm.
248
00:08:16,757 --> 00:08:18,759
- Why don't you surprise me?
- No!
249
00:08:18,846 --> 00:08:20,587
You have to pick
because this is for you,
250
00:08:20,674 --> 00:08:22,066
to make you happy.
251
00:08:22,153 --> 00:08:23,851
- And nothing makes me happier
252
00:08:23,938 --> 00:08:25,330
than choosing one child
over another.
253
00:08:25,417 --> 00:08:26,941
- Great.
Auditions start in 20 minutes.
254
00:08:27,028 --> 00:08:29,073
- Don't be late.
- This is for you.
255
00:08:29,160 --> 00:08:31,249
- Mm! Ooh, gross.
256
00:08:31,336 --> 00:08:33,251
Why are your hands so red?
- Well, I--
257
00:08:33,337 --> 00:08:34,296
- I'm going to add that
to my character
258
00:08:34,383 --> 00:08:36,080
for the audition. Huh.
259
00:08:36,167 --> 00:08:38,126
- Mm.
260
00:08:40,389 --> 00:08:42,957
- Happy Mother's Day!
261
00:08:43,044 --> 00:08:46,700
- You destroyed my room
for Mother's Day?
262
00:08:46,787 --> 00:08:50,268
- As your gift, I decided to
reorganize your entire closet,
263
00:08:50,355 --> 00:08:52,140
so sit back, relax,
264
00:08:52,227 --> 00:08:53,533
and help me go through
every single item of clothing
265
00:08:53,620 --> 00:08:55,404
you've ever owned.
266
00:08:55,491 --> 00:08:57,449
- That sounds amazing.
267
00:08:57,537 --> 00:08:58,929
- I even did my hair.
268
00:08:59,016 --> 00:09:01,062
- I'm just gonna
grab my book,
269
00:09:01,149 --> 00:09:04,544
and, um,
you make the piles, okay?
270
00:09:04,631 --> 00:09:05,632
And I will be right back.
271
00:09:07,242 --> 00:09:08,678
Oh.
272
00:09:08,765 --> 00:09:11,246
- Pretend we're not here.
273
00:09:11,333 --> 00:09:14,510
- Ooh, get a closeup
of Mom's old nursing bras.
274
00:09:14,597 --> 00:09:16,381
- Great.
275
00:09:16,468 --> 00:09:17,948
- Traditional tap rules.
276
00:09:18,035 --> 00:09:19,776
Shuffle step, ball drop,
277
00:09:19,863 --> 00:09:22,387
and chop suey
are all on the table.
278
00:09:22,474 --> 00:09:23,824
- What about paradiddles?
279
00:09:23,911 --> 00:09:25,869
- What are we, amateurs?
280
00:09:25,956 --> 00:09:28,829
[soft sneaky music]
281
00:09:28,916 --> 00:09:34,790
? ?
282
00:09:34,878 --> 00:09:37,359
- [exhales]
283
00:09:37,446 --> 00:09:38,665
[aggressive tap dancing]
284
00:09:38,752 --> 00:09:40,841
Oh.
285
00:09:40,928 --> 00:09:43,844
[upbeat music]
286
00:09:43,931 --> 00:09:48,022
? ?
287
00:09:48,109 --> 00:09:50,720
- Mom's gonna love mine
so much more than yours.
288
00:09:54,637 --> 00:09:57,509
- I'm bringin' da noise
and da funk.
289
00:09:57,597 --> 00:10:04,778
? ?
290
00:10:09,696 --> 00:10:12,046
[serene music]
291
00:10:12,133 --> 00:10:14,614
- See how Alizae
isolates each toe
292
00:10:14,701 --> 00:10:15,876
to each trigger point.
293
00:10:15,963 --> 00:10:18,269
That's called
Tibetan toe isolation.
294
00:10:18,356 --> 00:10:22,099
- Oh, those Tibetan toes
are working their magic.
295
00:10:22,186 --> 00:10:23,405
Oh, yes.
296
00:10:23,492 --> 00:10:25,189
[high-pitched] Oh, yes.
297
00:10:25,276 --> 00:10:27,017
- Oh, no.
298
00:10:27,104 --> 00:10:29,759
Oh, no, no, no, no, no, no.
299
00:10:29,846 --> 00:10:31,021
[tap dancing continues]
300
00:10:31,108 --> 00:10:33,067
all: There you are.
301
00:10:33,154 --> 00:10:36,418
Come on!
302
00:10:36,505 --> 00:10:38,942
- I wanna take you back to
my junior year of high school.
303
00:10:39,029 --> 00:10:39,813
Mom and I were going
to the mall
304
00:10:39,900 --> 00:10:41,510
to pick out my prom dress.
305
00:10:41,597 --> 00:10:42,990
Lily had just been born,
306
00:10:43,077 --> 00:10:45,993
and Mom decided
that she should come with us.
307
00:10:46,080 --> 00:10:48,169
Mom with her oldest
and youngest daughters--
308
00:10:48,256 --> 00:10:50,475
the bookends of motherhood.
309
00:10:50,562 --> 00:10:51,651
[laughs]
- Oh, Lori.
310
00:10:51,738 --> 00:10:53,827
- I give you "The Car Seat"...
311
00:10:53,914 --> 00:10:56,481
"Oh, it shouldn't be this hard!
312
00:10:56,568 --> 00:10:58,875
Who twisted the straps?"
313
00:10:58,962 --> 00:11:00,790
"Mom, it's okay.
314
00:11:00,877 --> 00:11:03,967
It's--it's supposed
to be a very special day."
315
00:11:04,054 --> 00:11:05,403
"I have to pick Lynn up
316
00:11:05,490 --> 00:11:06,883
"from soccer practice
in 45 minutes.
317
00:11:06,970 --> 00:11:08,972
"If this car seat
is not in the car,
318
00:11:09,059 --> 00:11:10,191
"then we aren't going anywhere.
319
00:11:10,278 --> 00:11:12,106
How special of a day
will that be?"
320
00:11:12,193 --> 00:11:14,848
- This is uncanny.
- Oh, yeah.
321
00:11:14,935 --> 00:11:17,851
- [gasps] I don't remember what
an isosceles triangle is, Leni.
322
00:11:17,938 --> 00:11:19,200
I can't even remember
what I had
323
00:11:19,287 --> 00:11:21,071
for breakfast this morning.
324
00:11:21,158 --> 00:11:23,030
Just write your teacher a note,
and we can both go to bed.
325
00:11:23,117 --> 00:11:24,771
[winces]
326
00:11:26,120 --> 00:11:29,297
- Leni, Lucy, Lola, Lori, Lana,
Lyd--Whatever-Your-Name-Is,
327
00:11:29,384 --> 00:11:30,472
put that down!
328
00:11:30,559 --> 00:11:32,039
- "Ugh, stupid car seat!
That is it!
329
00:11:32,126 --> 00:11:34,389
I am making your prom dress!"
330
00:11:34,476 --> 00:11:36,260
"But, um, Mom,
um, all my friends
331
00:11:36,347 --> 00:11:38,567
are gonna have
store-bought prom dresses."
332
00:11:38,654 --> 00:11:40,525
"And if all your friends
jumped off a bridge, Lori,
333
00:11:40,612 --> 00:11:42,353
would you?"
334
00:11:42,440 --> 00:11:44,355
And scene.
- Brilliant.
335
00:11:44,442 --> 00:11:46,923
All right, let's get a shot
of Confused Mom, Tired Mom,
336
00:11:47,010 --> 00:11:49,360
and Angry Mom
all in one frame.
337
00:11:49,447 --> 00:11:53,277
[girls chattering]
338
00:11:53,364 --> 00:11:56,150
[fly buzzing]
339
00:11:56,237 --> 00:11:58,021
- If we're going
to get your closet done,
340
00:11:58,108 --> 00:11:59,153
we need to start
making some choices.
341
00:11:59,240 --> 00:12:00,720
- Aww.
342
00:12:00,807 --> 00:12:02,852
- This seems way too small.
343
00:12:02,939 --> 00:12:04,462
- I can still fit into that.
344
00:12:08,640 --> 00:12:10,120
[boing]
[gasps]
345
00:12:10,207 --> 00:12:12,253
Honey, I think
you might have better luck
346
00:12:12,340 --> 00:12:14,777
if you use some
of that clear super-sticky--
347
00:12:14,864 --> 00:12:16,692
- Flypaper?
- [groans]
348
00:12:16,779 --> 00:12:17,911
Aah!
349
00:12:17,998 --> 00:12:19,129
- Way ahead of ya.
350
00:12:20,740 --> 00:12:23,090
[fly buzzing]
351
00:12:23,177 --> 00:12:24,656
- I think we tapped too angry.
352
00:12:24,744 --> 00:12:26,789
- I am definitely angry.
353
00:12:26,876 --> 00:12:30,097
- Wait.
You know what we can do?
354
00:12:30,184 --> 00:12:31,707
- Sacrifice a goat.
355
00:12:31,794 --> 00:12:34,710
- There's one sure way to
make sure our tap performance
356
00:12:34,797 --> 00:12:37,365
is the hit
of Mother's Day.
357
00:12:37,452 --> 00:12:39,193
- I'll do it!
358
00:12:39,280 --> 00:12:41,891
- [squeals]
both: Yay!
359
00:12:43,675 --> 00:12:46,548
- Pfft, "doesn't fit."
360
00:12:46,635 --> 00:12:49,246
[peaceful music]
361
00:12:49,333 --> 00:12:50,770
My book.
362
00:12:50,857 --> 00:12:56,340
? ?
363
00:12:56,427 --> 00:12:58,473
[grunts]
364
00:12:58,560 --> 00:13:00,431
[exhales]
365
00:13:00,518 --> 00:13:01,911
[tap dancing]
366
00:13:01,998 --> 00:13:05,393
[groans]
Did they add a dancer?
367
00:13:05,480 --> 00:13:07,743
Ooh.
368
00:13:07,830 --> 00:13:10,702
[curious music]
369
00:13:10,790 --> 00:13:17,753
? ?
370
00:13:17,840 --> 00:13:20,712
[stealthy music]
371
00:13:20,800 --> 00:13:21,975
? ?
372
00:13:22,062 --> 00:13:25,326
- Mom! Where are you?
373
00:13:25,413 --> 00:13:27,458
We have a whole mess
of belts to untangle.
374
00:13:27,545 --> 00:13:33,464
? ?
375
00:13:33,551 --> 00:13:36,816
[machine hums]
376
00:13:36,903 --> 00:13:39,819
[fly buzzing]
377
00:13:39,906 --> 00:13:45,781
? ?
378
00:13:45,868 --> 00:13:47,827
- Ooh, this guy isn't supposed
to be there
379
00:13:47,914 --> 00:13:49,089
or else
that would make an explosion.
380
00:13:49,176 --> 00:13:55,704
? ?
381
00:13:55,790 --> 00:13:59,751
Initiating
in three, two, and one.
382
00:13:59,839 --> 00:14:02,972
[machine whirring]
383
00:14:04,756 --> 00:14:06,019
- Wait till you hear
what you're getting
384
00:14:06,106 --> 00:14:07,585
for Mother's Day.
You know how you're always
385
00:14:07,672 --> 00:14:10,371
saying you don't have
enough time to exercise?
386
00:14:10,458 --> 00:14:13,504
[dynamic percussive music]
387
00:14:13,591 --> 00:14:17,552
- Oh, Lynn, I know I say that,
but I'm in fine shape.
388
00:14:17,639 --> 00:14:19,293
? ?
389
00:14:19,380 --> 00:14:21,991
This is an old tracksuit.
390
00:14:26,343 --> 00:14:28,432
- Strawberry frosting?
391
00:14:28,519 --> 00:14:30,217
- Strawberry.
392
00:14:30,304 --> 00:14:32,697
- What more
could a woman ask for?
393
00:14:32,784 --> 00:14:34,395
- How about an 18-carat
394
00:14:34,482 --> 00:14:37,354
chocolate-dipped
Burgundian strawberry?
395
00:14:37,441 --> 00:14:39,443
- Unfortunately, Rita's
allergic to strawberries.
396
00:14:39,530 --> 00:14:41,271
- Oh.
- But I'm not.
397
00:14:41,358 --> 00:14:43,970
- [wheezing]
- All right, that's lap one!
398
00:14:44,057 --> 00:14:45,797
Now let's go for lap two!
399
00:14:45,885 --> 00:14:47,887
Push it!
This is not over!
400
00:14:47,974 --> 00:14:49,758
- Thank you for this gift.
401
00:14:49,845 --> 00:14:52,456
- Tell me this is not over.
402
00:14:52,543 --> 00:14:54,589
Rita is gonna be
one happy mama.
403
00:14:54,676 --> 00:14:57,070
[laughs] So how much would
all this cost, by the way?
404
00:14:58,158 --> 00:15:01,074
[light music]
405
00:15:01,161 --> 00:15:03,163
How much
for just this chocolate?
406
00:15:05,382 --> 00:15:07,558
[groans]
407
00:15:07,645 --> 00:15:10,387
Are these, uh, lotions
complimentary?
408
00:15:10,474 --> 00:15:14,609
- [wheezing] Oh.
- That was lap two.
409
00:15:14,696 --> 00:15:16,872
Let's strap on the ankle
weights and go for lap three.
410
00:15:16,959 --> 00:15:19,919
[smoke alarm beeping]
411
00:15:20,006 --> 00:15:20,963
Hey.
Where you going?
412
00:15:21,050 --> 00:15:22,225
- There's a fire, honey.
413
00:15:22,312 --> 00:15:23,966
- Around the cone.
414
00:15:24,053 --> 00:15:24,924
- [sighs]
415
00:15:27,230 --> 00:15:29,667
Fire! Aah!
416
00:15:29,754 --> 00:15:31,321
What's going on in here?
417
00:15:31,408 --> 00:15:33,628
- It's your cake.
- Oh.
418
00:15:33,715 --> 00:15:36,283
[tense music]
419
00:15:36,370 --> 00:15:38,024
Oh, aah!
420
00:15:38,111 --> 00:15:40,069
- Whoa!
- [yelling]
421
00:15:40,156 --> 00:15:41,679
- I'm sorry.
- Oh.
422
00:15:41,766 --> 00:15:45,509
Lisa.
- I-I can still save the cake.
423
00:15:45,596 --> 00:15:47,555
[oven door closes]
- [coughs]
424
00:15:47,642 --> 00:15:49,209
- I'm sorry!
425
00:15:49,296 --> 00:15:50,775
- What is going on?
[fly buzzing]
426
00:15:50,862 --> 00:15:52,125
- I ruined Mother's Day.
427
00:15:52,212 --> 00:15:53,561
- No, you didn't, Lisa.
428
00:15:53,648 --> 00:15:55,998
The cake was delicious.
It was my favorite gift.
429
00:15:56,085 --> 00:15:58,218
[all gasp]
- What?
430
00:15:58,305 --> 00:16:01,351
I spent the whole day trying to
reorganize your entire closet.
431
00:16:01,438 --> 00:16:03,136
- You didn't even try the cake.
- Cake?
432
00:16:03,223 --> 00:16:04,267
She's not having any cake.
433
00:16:04,354 --> 00:16:05,486
You got a workout to finish.
434
00:16:05,573 --> 00:16:06,574
- She still hasn't seen
435
00:16:06,661 --> 00:16:08,184
our three-person
one-woman show.
436
00:16:08,271 --> 00:16:10,404
? We're making it a musical ?
437
00:16:10,491 --> 00:16:12,275
- And don't forget
about our tap dance.
438
00:16:12,362 --> 00:16:15,148
We have a special guest
we know will be your favorite.
439
00:16:17,237 --> 00:16:18,455
- Okay, okay,
this is called
440
00:16:18,542 --> 00:16:20,588
"Mom Lost Her Car Keys Again."
- Yeah.
441
00:16:20,675 --> 00:16:23,069
- ? Who took the car keys?
Who took the car keys? ?
442
00:16:23,156 --> 00:16:24,200
? Who took the car keys? ?
- ? Where are the car keys? ?
443
00:16:24,287 --> 00:16:25,419
? Where are the car keys? ?
444
00:16:25,506 --> 00:16:26,724
- ? Who took the car keys? ?
445
00:16:26,811 --> 00:16:27,987
- ? Where are the car keys? ?
446
00:16:28,074 --> 00:16:29,249
- ? Who took the car keys? ?
447
00:16:29,336 --> 00:16:30,598
- ? Where are the car keys? ?
448
00:16:30,685 --> 00:16:32,730
[fly buzzing]
- [vocalizing]
449
00:16:32,817 --> 00:16:35,168
- Does this bring you joy?
Mom, I need your attention.
450
00:16:35,255 --> 00:16:36,821
all: ? Who took the car keys? ?
451
00:16:36,908 --> 00:16:38,171
- Mother, try the cake!
452
00:16:38,258 --> 00:16:39,911
- Mom, you're not even looking!
453
00:16:39,999 --> 00:16:42,566
- Mom! Mom, look over here.
all: ? Who took the car keys? ?
454
00:16:42,653 --> 00:16:44,177
[Hops croaks]
- Hops is gonna get the fly!
455
00:16:44,264 --> 00:16:47,876
- Watch me!
- [belts]
456
00:16:47,963 --> 00:16:48,877
[dramatic music]
457
00:16:48,964 --> 00:16:51,314
- This is your day!
458
00:16:51,401 --> 00:16:52,446
- That's right!
459
00:16:53,838 --> 00:16:56,232
It is my day,
460
00:16:56,319 --> 00:16:59,322
and all I wanted to do
was read my book!
461
00:16:59,409 --> 00:17:00,497
[dramatic beat]
462
00:17:02,630 --> 00:17:03,979
- Thanks a lot, Mom.
[Hops croaks]
463
00:17:04,066 --> 00:17:05,849
Now I have to get you
a whole new gift!
464
00:17:05,936 --> 00:17:08,636
[kids arguing]
465
00:17:08,723 --> 00:17:10,464
- Actually,
we spent so much time...
466
00:17:10,550 --> 00:17:12,640
- Come on, Mom.
You gotta get back...
467
00:17:12,727 --> 00:17:14,337
- No!
468
00:17:14,424 --> 00:17:17,210
No more gifts.
469
00:17:17,297 --> 00:17:20,213
[calm music]
470
00:17:20,300 --> 00:17:23,564
? ?
471
00:17:23,651 --> 00:17:27,002
I am canceling Mother's Day
forever!
472
00:17:27,089 --> 00:17:28,134
[kids gasp]
473
00:17:30,962 --> 00:17:33,661
[door slams]
474
00:17:33,748 --> 00:17:35,750
- [whistles]
475
00:17:40,929 --> 00:17:43,323
[soft music]
476
00:17:43,410 --> 00:17:45,151
- [sighs]
477
00:17:47,762 --> 00:17:48,719
She's gonna make it.
478
00:17:48,806 --> 00:17:49,764
[all sigh in relief]
479
00:17:49,851 --> 00:17:50,895
- Can we see her?
- Oh, she--
480
00:17:50,982 --> 00:17:52,810
she asked for some time.
481
00:17:52,897 --> 00:17:54,638
- Well, how much time?
482
00:17:54,725 --> 00:17:56,031
- She threw out New Year's,
483
00:17:56,118 --> 00:17:58,338
but I talked her down
to Christmas.
484
00:17:58,425 --> 00:17:59,991
The good news is, I think
if we give her a little space,
485
00:18:00,079 --> 00:18:02,777
we'll be able to redo the redo.
486
00:18:02,864 --> 00:18:03,865
- Why would she want
another redo?
487
00:18:03,952 --> 00:18:04,953
[all arguing]
488
00:18:05,040 --> 00:18:06,607
- That's right.
489
00:18:06,694 --> 00:18:07,782
A three-do.
490
00:18:07,869 --> 00:18:09,436
- You're nuts.
491
00:18:09,523 --> 00:18:11,568
- Listen, the best thing we can
do for your mom right now
492
00:18:11,655 --> 00:18:13,396
is to just give her some space.
493
00:18:13,483 --> 00:18:14,702
- Documentary's done.
494
00:18:14,789 --> 00:18:16,138
- We're goin' in!
495
00:18:16,225 --> 00:18:17,270
- What?
- No, no, no, no!
496
00:18:17,357 --> 00:18:20,229
[everyone protesting]
497
00:18:23,624 --> 00:18:25,452
[kids yelling]
Everybody, settle down!
498
00:18:25,539 --> 00:18:27,106
Aah!
- Aah!
499
00:18:27,193 --> 00:18:28,150
[all wince]
500
00:18:29,847 --> 00:18:31,284
- Wait for it.
501
00:18:31,371 --> 00:18:34,025
[light sentimental music]
502
00:18:34,113 --> 00:18:35,592
- The greatest mom ever
deserves
503
00:18:35,679 --> 00:18:38,073
the greatest
Mother's Day ever.
504
00:18:38,160 --> 00:18:40,119
- What is your favorite thing
about Mom?
505
00:18:40,206 --> 00:18:42,251
- Favorite thing?
- Wow.
506
00:18:42,338 --> 00:18:43,687
- Just one?
507
00:18:43,774 --> 00:18:44,993
- My favorite thing about Mom
508
00:18:45,080 --> 00:18:46,473
is that she's always there
for us.
509
00:18:46,560 --> 00:18:48,214
- Yep, always.
510
00:18:48,301 --> 00:18:49,606
- Mom?
511
00:18:49,693 --> 00:18:51,391
Mom?
512
00:18:51,478 --> 00:18:53,610
Mom!
513
00:18:53,697 --> 00:18:54,829
- Coming!
514
00:18:54,916 --> 00:18:56,700
[laughter]
515
00:18:56,787 --> 00:18:59,442
- My favorite thing about Mom
is her determination.
516
00:18:59,529 --> 00:19:01,444
I think
that's where I get it form.
517
00:19:01,531 --> 00:19:04,143
- [grunts]
- You got this, Mom!
518
00:19:04,230 --> 00:19:06,319
- [groans]
[thud]
519
00:19:06,406 --> 00:19:07,929
- She doesn't take herself
too seriously.
520
00:19:08,016 --> 00:19:08,886
- She really doesn't.
521
00:19:08,973 --> 00:19:10,801
- I love her nose.
522
00:19:10,888 --> 00:19:12,760
- I love you.
523
00:19:12,847 --> 00:19:15,154
- She definitely doesn't
take herself seriously.
524
00:19:15,241 --> 00:19:17,895
- [laughs]
525
00:19:17,982 --> 00:19:19,854
[laughter]
526
00:19:19,941 --> 00:19:21,725
- I really love Mom's voice.
527
00:19:21,812 --> 00:19:23,553
I think I got my voice
from her.
528
00:19:23,640 --> 00:19:24,685
- Oh, no.
- Definitely not.
529
00:19:24,772 --> 00:19:26,948
- ? We're makin' a giant cake ?
530
00:19:27,035 --> 00:19:28,079
- A cake.
- ? And we're makin' ?
531
00:19:28,167 --> 00:19:29,646
? A bigger mess ?
532
00:19:29,733 --> 00:19:31,082
- ? We are ?
533
00:19:31,170 --> 00:19:33,781
- She loves when we perform.
- Loves it.
534
00:19:33,868 --> 00:19:37,480
- Stop it, stop it, stop it!
[tap dancing]
535
00:19:37,567 --> 00:19:39,308
- Whenever I think
there's monsters under my bed,
536
00:19:39,395 --> 00:19:41,658
she always tells me
they're not real.
537
00:19:41,745 --> 00:19:42,833
- When you were little?
538
00:19:42,920 --> 00:19:44,748
- Sure.
539
00:19:44,835 --> 00:19:46,489
- She treats me like
I'm one of the family.
540
00:19:46,576 --> 00:19:48,274
- Clyde.
541
00:19:48,361 --> 00:19:51,538
Get that camera out of my face
or I will ground you.
542
00:19:51,625 --> 00:19:52,974
Don't think I won't do it.
543
00:19:53,061 --> 00:19:54,758
- She did it.
544
00:19:54,845 --> 00:19:56,673
- I did.
545
00:19:56,760 --> 00:19:58,284
- She is literally
the most patient person
546
00:19:58,371 --> 00:20:00,286
I know.
- For sure.
547
00:20:00,373 --> 00:20:02,897
[fly buzzing]
548
00:20:02,984 --> 00:20:03,854
- Patience of a saint.
549
00:20:03,941 --> 00:20:06,205
[toilet flushes]
550
00:20:08,642 --> 00:20:10,600
- Who do you think
is Mom's favorite?
551
00:20:10,687 --> 00:20:11,645
all: Me.
552
00:20:11,732 --> 00:20:12,863
both: Me.
- Me.
553
00:20:12,950 --> 00:20:14,343
all: It's me.
554
00:20:14,430 --> 00:20:16,040
- It's all of you!
[laughter]
555
00:20:16,127 --> 00:20:17,781
- It's hard
to pick just one thing.
556
00:20:17,868 --> 00:20:20,523
Uh, I guess I'd have to say...
557
00:20:20,610 --> 00:20:22,351
everything.
558
00:20:22,438 --> 00:20:24,048
Happy Mother's Day Redo, Mom.
559
00:20:24,135 --> 00:20:25,398
- I love you, Mommy!
560
00:20:25,485 --> 00:20:28,052
- Sigh.
all: We love you, Mom!
561
00:20:28,139 --> 00:20:29,663
both: We love you, Mom!
562
00:20:29,750 --> 00:20:30,881
- Oh.
563
00:20:32,013 --> 00:20:34,102
- Good job, Lincoln.
564
00:20:34,189 --> 00:20:36,365
- Thanks, guys.
[sniffles]
565
00:20:36,452 --> 00:20:39,238
I'm gonna watch it
1,000 times.
566
00:20:39,325 --> 00:20:41,196
- We do have one more present
for you.
567
00:20:41,283 --> 00:20:43,024
- Oh, please, no.
- [laughs]
568
00:20:43,111 --> 00:20:43,764
- We're gonna leave you alone.
569
00:20:43,851 --> 00:20:45,374
- Aw.
570
00:20:45,461 --> 00:20:46,897
You remembered.
571
00:20:46,984 --> 00:20:49,160
- Yes, we did.
- We love you, Mom.
572
00:20:49,248 --> 00:20:51,250
- Bye, Mrs. Loud.
- Happy Birthday, Mom.
573
00:20:51,337 --> 00:20:54,905
- So I got you
this tropical mister.
574
00:20:54,992 --> 00:20:57,865
- Oh, wow.
575
00:20:57,952 --> 00:21:00,041
Fancy. Alizea.
576
00:21:00,128 --> 00:21:03,392
- Yeah, I've--I've never been,
but I hear it's great.
577
00:21:03,479 --> 00:21:07,266
- You know what I would
really like for Mother's Day?
578
00:21:07,353 --> 00:21:10,181
- "And Gwyneth fell
into Dawson's arms,
579
00:21:10,269 --> 00:21:14,273
and she was finally on the
other side of the mountaintop."
580
00:21:14,360 --> 00:21:16,927
- Oh, I knew she'd make it.
581
00:21:17,014 --> 00:21:24,152
? ?
582
00:21:28,548 --> 00:21:31,899
[gentle music]
583
00:21:31,986 --> 00:21:33,770
- ? Are you feelin' worried? ?
584
00:21:33,857 --> 00:21:36,120
? Now I want you to know,
to know ?
585
00:21:36,207 --> 00:21:40,299
? I'll be here for you
forevermore, forevermore ?
586
00:21:40,386 --> 00:21:41,387
? Hardships through the day ?
587
00:21:41,474 --> 00:21:44,215
? And through the night ?
588
00:21:44,303 --> 00:21:47,088
? I just want to be able
to show that it's all right ?
589
00:21:47,175 --> 00:21:48,829
- Thank you.
590
00:21:48,916 --> 00:21:50,918
- ? Don't worry,
I'll always believe you ?
591
00:21:51,005 --> 00:21:53,224
? I see it in your eyes ?
592
00:21:53,312 --> 00:21:55,836
? I'll make you laugh,
and you won't see me cry ?
593
00:21:55,923 --> 00:21:57,359
? ?
594
00:21:57,446 --> 00:21:58,534
- Yeah, Mama!
- ? I promise to be ?
595
00:21:58,621 --> 00:22:02,233
- ? All in and nothing less ?
596
00:22:02,321 --> 00:22:05,498
? You think you're wrong,
but I know you're the best ?
597
00:22:05,548 --> 00:22:10,098
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
40656
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof