Original subtitles

弱 小 と 呼 ば れた サ ッ カ ー 部 が ま さ か の 解 決 取 材 に 訪 れる と 懸 命 に 選 手 を 支

える マ ネ ージ ャ ー の 姿 が あり ました

思 う よう にな りました 僕 は 推 薦 狙 い で 運 動 部

だ った ら ど こ でも よ かった んです けど サ ッ カ ー 部 の 先生 が 厳 しく ない って 言 った んで それで サ ッ カ ー 部 に

しました キ ャ プ テ ン が すごい 熱 血 で 本 気 で 全 国 へ 行 く って 頑 張 ってる んです よ その

気 にな っちゃ って 僕 も 頑 張 ってる んです た ま に 放 送 する こと も あ った り とか ある けど

キ ャ プ テ ン の こと は 尊 敬 して ます

僕 の 手 柄 では ない です から 選 手 と マ ネ ージ ャ ー み んな で 勝 ち 取 った 結果 です

私 は 何 も して お り ません 生 徒 た

ち を 信 じ て 見 守 って いただ け なんです う ちは 新 学 校 なん で ね み んな 彼 女

の ように 推 薦 狙 い で 入 部 して きた んです でも 勉 強 犠 牲 に して

練 習 を すご く 頑 張 って く れ ました いや ー 勉 強 だけ じゃない 遊 び や 恋 愛

い ろ んな もの を 犠 牲 に して きた は ず なんです なるほど それ が 覚

悟 と な って 身 を 結 んだ んです ありがとうございます 夏 さん も 何 か を 我 慢 した

り 無 敵 に さ れた り して きた んです よね いや

じゃあ 全 国 大 会 頑 張 って ください

ブ ーブ ー 言 った ら やって んだ よ

朝 の 試 合 買 っちゃ う の か ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

こ っち

行 きます!

頑 張 れ ー タ

イ ト ー また

ミ ス つ いて ん じゃ ね ー か チ ンタ が 動 いて んな よ おい ど こ 行

く んだ よ 最近 推 し の 成 績 が 下 が っちゃ って それで 親 に 勉 強 力 を 増 や せ って 言

わ れて る んです よ は?

何 言 って んだ よ 勉 強 なん て 予 選 が 終 わ って から 間 に 合 う だ ろ あ、 す い ません 今 集 中 し ろ

よ な あ 明 日 の 試 合 どう する んだ よ おい おい ちょっと 待 て よ ど こ 行 く んだ

よ 先生 止 めて ください よ お 前 の 人 生 だ 受 験 の 方 が 大 事 だ し

ちょっと コ モ ン な の に 何 言 って んです か 俺 だ って や り た く て やって る わ け じゃない んだ

こ いつ ら だ って 推 薦 が 欲 しい だけ だ 本 気 で サ ッ カ ー を や ろう なん て 思 って ない 明

日 の 試 合 だ って そうだ 張 り 切 って 怪 我 でも さ れた ら かな わ ん から さ それ な り で いい んだ よ

行 って いい ぞ はい コ モ ン が 何 言 って んです か

また 保 護 者 から の ク レ ーム ですか?

我 々 は 生 徒 の こと を 考 えて 一 生 懸 命 やって る の に 勘 弁 して も ら いた い も ん ですね

私 は もう 諦 め ました よ

そう やって なんか 真 面 目 に 頑 張 った って 意 味 が ない

そうですね

俺 間 違 って ん の かな 誰 も つ いて き て く ん ない し 俺 キ ャ プ テ ン 向

いて ない の かな そんな こと ない です 私 は 先 輩 と いい 思 い 出 作 り たい です

いつ も ありがとう な 俺 の 愚 痴 聞 いて く れて

こう やって 諦 め ず に い ら れる のは 萌 花 の お か げ だ よ

あの さ、 予 選 突 破 した ら お願い が ある んだ。 何 ですか?

俺 の 彼 女 にな って ほ しい。

はい。

絶 対 に 勝 つ から 待って て。

There 's a feeling coming over me Every time that you think about me It

's like I 'm feeling you deep inside me Just your call confirms it 's real

どう せ 勝 て ない から って 最 初 から 諦 めて た んだ ろ そう いう お 前 た ち の

負 け に 根 性 が 許 せ ね え んだ よ ほ ら 見て み ろ

相 手 チ ーム の SN S だ 楽 勝 だ った か わ い そう だから 後 半 は 手 を 抜 いて あ げ

た こんな に バ カ に さ れて 何 も 思 わ ない の か お 前 ら それ でも お 得 か

悔 しく ない の か い 悔 しい です それで どう した い んだ 勝 ち たい です

勝 つ ため には 並 大 抵 の 努 力 じゃ ダ メ だ 死 ぬ ほど 練 習 する 必 要 が ある

それ でも 勝 ち たい の か い はい 気

合 が 足 り ね え んだ よ 気

合

が 足 り ね え んだ よ

誰 か が サ ッ カ ー 部 の い じ め 動画 だ って ネ ット に ア ップ した みたい で な 不 条 の

電 話 が サ ッ と して る んだ それ 違 うん です よ 誤 解 です キ ャ プ テ ン は

俺 た ち の こと 思 って 分 か ってる 多 分 事情 知 ら

ない 誰 か が ネ ット で た また ま 見 か けて 安 い 正 義 感 で 拡 散 した んだ

でも な

問題 にな った 以上 佐 藤 には 退 部 して も ら う しか ない な

マ ジ か よ

失 礼 します あの 佐 藤 先 輩 の こと で 少 し お 話 ある んです けど いい ですか

お や

っぱ り サ ッ カ ー 部 には

佐 藤 先 輩 が 必 要 です や っと み んな が や る 気 にな った んです

気 持 ちは わか る けど さ 口 う る さい

上 の 連 中 や ク レ ー マ ー みたい な ク ソ 保 護 者 に ちゃん と 説 明 して 納 得

さ せて 黙 ら せ る って 考 え た だけ でも 頭 が 痛 く なる

教 師 って のは な 忙 しく て 安 月 給 なんだ

これ 以上 仕 事 増 や す な よ 嫌 だ よ

泣 く な よ 泣 き たい のは 俺 の 方 なん だから さ でも 悔

しい です 先生 お願いします しょう が ない な

でも め ん ど く さい んだ よ い じ め とか さ

先生 お願いします 先生 しか でき ない です

助 けて や る から さ 先生 の お願い 事 聞 ける?

うん これ から する こと

も ちゃん と 黙 って ら れる の だ な

先生 の 小 豆 の こと さ

時 にな って た んだ よ 先生 の

お願い 事 を 全部 聞 いて く れた ら

助 けて や る よ でき る よ な

やって

く れ ん の?

佐 藤 の こと 助 け たい んだ ろう?

だ った ら 先生 の 言 う こと も 聞 いて く れ でき

る よ な

難

しい こと じゃ ね え んだ、 ほ ら 立 って み る

何 する んです か?

どう して も 可 哀 想 だ と思 わ ん ね ん か わ って ん ー?

目 で 見 る と 男 っぽ い ん じゃない?

ほ

ら、

メ イ ク 帯 に 取 って み な え?

嫌 です 嫌 だ?

佐 藤 には や めて も ら う しか ね え んだ それは ダ メ です そうだ ろう?

はい じゃあ 頑 張 れ よ ネ ク タ イ 外 す だけ だ え?

これ 外 して

じゃあ いい んだ な でき

んだ ろう 助 け たい んだ ろう

ご 視 聴 ありがとうございました

お や す み な さい

や めて も いい の?

右 手 貸 して ご ら ん ゆ っ

く

り 右 手 あ げ ろ

触 る ぞ ん?

何?

嫌 な の か

す っ か り 敬 語 で お 答 え し な き ゃ い け ない

先生 に メ ガ ネ 効 いて く れた みたい です よ

こ っち 向 いて ご ら ん

ガ

ン ズ 抜 いて く れ よ

嫌

な の か

ス ク レ ーナ ー に 座 って

見 たい な ぁ 見

せて

く れ よ

開 く ぞ

ロ ー イ ン なんか やって る んだ よね。

嬉 しい よ

気 持 ち よ く して く れる んだ ろう?

変 わ って た 喋 り た く な って きた よ

どう なんだ よ

遠 慮 する な

ん ん ん

ああ、

最 高 だ。

よ だ れ と 入 れた く な っちゃ

った

何 か 言 いた い こと ある の か これ だけ は ちょっと

聞 こ え ない な

これ だけ は ちょっと でき ない です

じゃあ

じゃあ ナ ツ キ に でき る よ な どう なんだ?

え?

膝 つ いて る 噂 や る んです か?

ん? 噂 や る んです か?

も っと か も っと だ よ な

頑 張 れ!

3 秒 以 内 に

俺 は サ ッ カ ー の こと は よ く わ から ん が、 お 前 の こと は よ く わか ってる。

お 前 は 責 任 感 の 強 い 最 高 の キ ャ プ テ ン だ。

ク レ ーム の こと は 俺 に 任 せて、 練 習 に 集 中 して く れ。

はい、 ありがとうございます。

だ し だ し、 ほ ら、 水 族 館。

や る な、 今 の。 ひ ど い です よ。 み んな 頑 張 ってる の に。

じゃあ、 お 前 も 頑 張 る んだ よ な。

以上 です。

み んな 練 習 頑 張 ってる の に こんな こと して 何 が 楽 しい んです か?

み んな が 練 習 でき る って ある んです よ

ちゃん と 感謝 して ご ら ん 早

く

死 ね る と み んな 入 って く る んだ よ

これ いい ですか?

終 わ り で いい です ちゃん と 行 か せ た ら 終 わ り だ 一 生

懸 命 や れ 何 が いい んです か これ と

教 師 と して お か しい です

誰 か に 見 ら れた ら どう する んです か

もう ちょ い だ そ の 調 子 だ よ

も っと 激 しく し ろ よ

こ っち 見 ろ

理 不

尽

なんだ

ポ ケ ット 運 べ ます か?

大 した 怪 我 が なく て 本当 に よ かった です 心 配 して く れて ありがとう

俺 そ ろ そ ろ 練 習 に 戻 る わ ダ メ

です 先 輩 頑 張 り す ぎ です ちゃん と 休 んで ください 大丈夫 だ いや ダ メ です 先 輩

休 んで て ください

や っぱ り もう 少 し 休 んで いく わ 先 戻 って て

気

づ

か れた かな サ マ リ オ

どう した の?

み んな が 頑 張 って く れた お か げ で 1 回 戦 は 勝 つ こと が でき た マ ネ ージ

ャ ー が 次 の 対 戦 相 手 を 調 べ て く れた この 情 報 を も と に 作 戦 を 練 ろう

それ 勘 弁 で ー す 本当 な の?

え? シ ャ ク ター や ない?

なんだ これ? う ま そう これ マ ネ ージ ャ ー が 作 って く れた んだ って え?

なん す か それ 付 き 合 ってる んです か?

予 選 突 破 した ら 付 き 合 い を して る んだ って マ ジ っ す か ー いい な ー いや

ー マ ネ ージ ャ ー の こと で しょ

み んな の お か げ で さ、 自 分 の 気 を 組 んで る から な。

今 まで ちょっと 良 かった よ。 うん、 そうだ よ。

命 を ここ で 開 き ました。

一 生 懸 命 頑 張 ろう よ な。

一 生 懸 命 頑 張 ろう。 頑 張 って ください。

気 合 入 れて、 次 も 頑 張 ろう ぜ。 頑 張 り たい。

3 点 く

らい

だ った

ど こ に し と る の?

お 疲 れ 様

でした

走 り 込 み と ・・・

い よ い よ 明 日 の 試 合 に 勝 て ば 全 国 だ 正 直 驚

いて る 負 けて も 胸 を 張 って ほ しい が でき れ ば 勝 ち だ よ な

その ため に 一 致 団 結 して 頑 張 って い こう じゃあ

着 替 え た ら グ ラ ウ ンド に 集 合 な

どう した んだ?

なん でも ない。 大丈夫 だ よ。 いや、 元 気 ない みたい だ し さ。

なんか あ った の かな と思 って。 大丈夫。 練 習 頑 張 って。

本当 に?

大丈夫。

まだ な ぁ や った な ぁ おい

いつ まで 入 って んだ マ

ネ ージ ャ ー が これ から 風 呂 掃 除 する から 早 く 出 ろ

ご 視 聴 ありがとうございました

や っぱ り

ありがとうございました。

ちゃん と 色 を き れ い に し な き ゃ

う ー む

一 応 か

ご 視 聴 ありがとうございました

これ こ っち にな ら ん

ベ ロ 使 って ベ ロ ベ ロ 舐 めて み よう

イ エ ロ ーパ イ の 放 送 にな ります

どう した? 気 持 ち よ く な っちゃ った?

お 疲 れ 様 でした

ああ ああ ああ

ちょっと 綺 麗 に して ます ね

便 所

ん? 違う 見 ら れ ちゃ った か 無

理 や り じゃない ぞ 全 て 同 意

の 上 だ こ いつ も 楽 し んで 違う

あ、

待って 自 分 を 助 ける ため に

お 前 が 犠 牲 にな った と は 言 え ない から どう なる と

ちょっと で 全

国 なんだ よ いい か お

前 は 自 分 の 意思 で 俺 に 体 を 捧 げ た そう

いうこと に し よう

自 分 の 意 志 で やって る だ ろ?

自 分 の 意 志

で やって る だ ろ?

こんな こと いつ まで や る んです か

いつ まで こんな こと 続 ける んです か?

う っ

休 む な、 シ ャ ープ で

頑 張 って!

頑 張 って ください!

頑 張 って!

頑 張 って!

あ、 先 輩。 これ。

な つ き さん?

女 子 マ ネ ージ ャ ー は、

献 身 的 とか 自己 犠 牲 とか や り が い 作 詞 とか そんな イ メ ージ が ある と思います けど

私 は この 部 に 関 わ れて 本当 に 良 かった と思 って います。

後 悔 は して い ません。