Original subtitles

[THEME MUSIC PLAYING]

[CRICKETS CHIRPING]

[FATHER SIGHS]

[EXCLAIMING IN ANNOYANCE]

[UTENSILS CLATTERING]

Honey, it's family hour,

there must be something on.

DAUGHTER: Oh, wow, Candied Critters!

[FATHER EXCLAIMS]

Oh, great. It's Monsters, our favorite show.

[MONSTROUS LAUGH]

[SHUSHING]

It's starting.

[MONSTROUS LAUGH]

[FATHER CHUCKLES]

[SOFT INSTRUMENTAL MUSIC]

This will be a gallery?

Right, with stone-age stuff.

Relics, tools,

arrow-heads.

How interesting.

I thought you'd like it.

Oh, yeah?

Can you read my mind?

The minute you walked in

I knew what you liked.

[GUITAR MUSIC PLAYING]

FEMALE VOICE: The museum will close in ten minutes.

We thank you for your interest

and invite you to visit us again soon.

[HEAVY BREATHING]

EDWINA: Dan.

Rise and shine, darling.

It's after six.

[DOOR OPENING]

Oh, you're up.

Time to go. The museum's closed.

Did you have a good nap?

[DAN BREATHING HEAVILY]

[SOFT INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]

I thought you forgot our anniversary.

I've got champagne at home.

Good.

Edwina, this is Cheryl.

Hi.

DAN: I was, er, showing her the new gallery.

What else were you showing her?

Let me guess. Is it smaller than a breadbox?

Just.

Oh, really?

Easy, babe.

Danny, who is is girl?

Who am I?

Just another one of Danny's bimbos.

For one he's lived with, for a year.

Hey, I just gave her the tour.

Did you have to do it today? Are you that heartless?

[LOUD THUD]

[POUNDING ON THE DOOR]

Let us out.

You live with her, huh?

I crash there sometimes.

[YELLING] Hey, we're in here.

The guard must've shut the bolt.

Got to start my shift in an hour.

We're locked in.

I got to get to work.

Cheryl, there's a million coffee shops. What's the rush?

Who knows? This might get interesting.

Three of us in here.

Wish we had that champagne.

Will you shut up and get us out of here?

DAN: Just trying to think positive.

[WHISTLING]

Maybe I could open that skylight and get out.

It's too high.

Inspire me.

Get me up.

Okay, that's good.

Ready for a quick two point?

EDWINA: Danny be careful. The box won't take your weight.

DAN: Made it all the way from Ireland. It'll hold.

CHERYL: Go for it.

EDWINA: Danny, don't.

CHERYL:Come on. You can make it.

This time.

DAN: Ah! Damn it. My ankle.

[DAN GROANING IN PAIN]

It's cut.

EDWINA: I can see that.

You've got blood all over here.

Oh, I'm sorry. I was trying to get us out of here.

[FAINT GROANING]

CHERYL: Was she really alive?

Two thousand years ago. She's a bog woman.

Now look at her.

They'll have Danny's job for this.

Hey, I'm not the one who locked us in here.

What's a bog woman?

She was buried in peat.

The acid in the soil preserved her skin.

How do you know that?

It's my job.

"Crate contains the remains of a druid priestess."

I'm bleeding to death. And you're giving a history lesson.

"Specimen was placed here after storage area was flooded."

Oh, so she can't swim.

Or maybe she loosed the flood-tide.

These women were the models for the witches in Macbeth.

Here, read it.

You really have to know a lot to work here, huh?

No, we have some minimum wage jobs for mindless cretins.

CHERYL: I wish I'd gone to college.

You still can.

No, in high school I wasted my time on sports.

You know, football team, the basketball team.

Was it fun?

Fun... no.

[THUNDER RUMBLING]

CHERYL: Sometime I'd like to find those guys and pay them back.

EDWINA: What are you doing?

Just looking.

DAN: I have a thing for older women.

EDWINA: Leave her alone.

We might have a big discovery here.

Leave that.

This bog woman had a heart of stone.

Are you gonna steal it, Danny?

Does it make you feel stronger?

Oh, deep. Very deep.

Put it back.

You're supposed to be the scientist.

Observe.

DAN: There was blood all over this handkerchief.

Now look at it.

How about that sucking action?

DAN: There's life in the old girl yet.

God, you make me sick.

See you don't have to be nuts to want to hurt a guy.

DAN: I'm jut curious. That's all.

Now, this heart, why would it be getting warmer?

What?

Like it takes heat from my blood.

He's being funny.

Feel it yourself.

CHERYL: The woman was a worshiper of Cerri...

Cerridwen. It's Celtic.

[FAINT HEARTBEATS]

Did you see the chord around her neck?

She was probably strangled and thrown into the bog.

Maybe for witchcraft.

The heart is getting warmer.

It's hot.

[WIND BLOWING]

[GROANING FAINTLY]

DAN: Get out. Hurry. Run.

[CLANKING OF CHAINS]

[BREATHING HEAVILY]

[INDISTINCT WHISPERING]

CHERYL: She's after us.

She's really ticked off.

DAN: Okay, okay.

Please somebody.

[LOUD BREATHING]

Let us out.

We're safe here. It can't get near us.

EDWINA: Wants her heart back.

CHERYL: You gotta help us.

Well, she's not gonna get it.

CHERYL: Anybody there.

EDWINA: It's hers.

CHERYL: Do something. DAN: What of it makes her stronger?

CHERYL: Let us out!

Maybe that's why she wants it.

CHERYL: Help. Somebody help.

EDWINA: No.

Give me that. You want this?

Well back off. Or, er, I'll break it.

Now.

[GROWLING LOUDLY]

[CRASHING THUNDER]

[SHOUTING] Heart, heart, heart.

[THUNDER CRASHING]

[SHRIEKING]

[YELLING] Heart, heart.

[YELLING] Heart, heart, heart.

What's wrong with her? Be quiet.

[SCREAMING] Heart, heart. My, my, sac, sacrifices.

[THUNDER CRASHING]

The secret way of stars.

DAN: She's losing it.

CHERYL: No.

[SCREAMING] Let him return.

DAN: Babe, babe, you're freaking out.

CHERYL: Take it easy. It'll be okay.

She- she's coming. The cage won't stop her.

DAN: What is she talking about?

EDWINA: She's scared.

EDWINA: The spirit of the woman who seeks the white man...

She is coming again.

Look!

[THUNDER CRASHING]

[RATTLING]

[SCREAMING]

Give me the heart.

I think that might be a good idea.

[WIND HOWLING]

[EDWINA GASPS]

[THUNDER CRASHING]

[SIGHS]

[EDWINA BREATHING HEAVILY]

Edwina.

Eddie.

What's going on?

Talk to me, babe.

You okay?

As if you care.

Oh, come on out of there.

No.

Cheryl must come.

[LAUGHING]

She's not going any place.

Let go.

I'm not afraid.

You go in there, you're nuts.

It's her time, Danny.

Come.

Nothing bad will happen.

She's waiting for us.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

I'll be over here.

[CHANTING]

[THUNDER RUMBLING]

Edwina. What's happening?

Your turn, Daniel.

No, no, no.

You can't resist, we're stronger now.

This is your time.

To enter the circle.

Those are nice robes. Where did you get them?

Do you want me to sit here?

[BREATHING HEAVILY]

You, two beautiful ladies aren't gonna hurt me now, are you?

Cheryl.

Edwina.

[METAL CHAINS CLANGING]

[HEAVY BREATHING]

[CHANTING]

[DAN BREATHING HEAVILY]

[LAUGHING IN RELIEF]

[LAUGHING] Oh.

Mmm.

[LAUGHING]

Mmm.

You definitely should have brought the champagne.

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

I'm, I'm sorry I stole your heart.

EDWINA: Circle begins with spirit of woman.

And ends with the blood of man.

Don't let her hurt me, babe.

Don't call me babe.

[SCREAMING]

[HEART BEATING]

[SCREAMING]

[SCREAMING]

[FOOTSTEPS APPROACHING]

[WOMAN WHISPERING] When shall we three meet again?

In thunder, lightning, or in rain?

Fair is foul, and foul is fair.

Over through the fog and filthy air.

[THEME MUSIC PLAYING]