All language subtitles for Monsters - S01E23 - Mannikins of Horror_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[THEME MUSIC PLAYING]

[CRICKETS CHIRPING]

[FATHER SIGHS]

[EXCLAIMING IN ANNOYANCE]

[UTENSILS CLATTERING]

Honey, it's family hour,

there must be something on.

DAUGHTER: Oh, wow, Candy Critters!

[FATHER EXCLAIMS]

Oh, great. It's Monsters, our favorite show!

[MONSTROUS LAUGH]

Shh. It's starting.

[MONSTROUS LAUGH]

[FATHER CHUCKLES]

[RATTLING]

[RATTLING ECHOES]

[RATTLING INTENSIFIES]

Dr. Collin, I can't wait all day.

Do you understand me?

You have been here how long?

[CLOCK TICKING]

Eight years.

The former director has indicated in his last report

that you were making progress towards rehabilitation.

The state has a great need for gifted surgeons, Dr. Collin.

I believe, with my help,

you could still become

a useful and very productive member of our...

new society.

DR. STARR: Will I have your cooperation?

Yes.

Good, very good.

How is the new medication working?

Fine, thank you.

No more hallucinations about your little...

clay men?

No.

All right, that's all.

You may go.

I'll take you back then.

[SIGHS]

Those are gonna kill you.

I'm quitting.

It's too expensive.

Black market doesn't even have them anymore.

I'm glad you're cooperating.

I'm crazy, Dr. Jarris, not stupid.

I'm aware of the change in policy.

If we cannot ascertain the stages on capacity,

what reason is there for our existence?

What do they call it?

What?

The new cure for the incurable?

Perpetual care.

They should have made you director,

not that young idiot.

Today's procedure

will be one that I had pioneered and developed

at the Cardiac Institute,

successfully, for the first time

over 20 years ago.

Observe the detail.

It is anatomically perfect.

It is not subject to disease,

or decay,

and it cannot be corrupted.

[MURMURING]

DR. COLLIN: Quiet!

There will be no talking.

Is that understood?

[KEYS JINGLING]

Have you been there all night?

Oh...

I must've fallen asleep, I...

I was working late.

I brought the anatomy books you wanted.

Ah! They weren't easy to get.

The one with brain structure's been out of print for years.

Oh.

Ah!2

Oh, thank you. Thank you, I appreciate it.

I'd need these to complete my work.

It's important that my sculptures be perfect.

I would've thought you already knew everything there was to know.

At one time I did.

But there wasn't any room up here anymore,

and my brain exploded.

And they locked me up.

You could get out if you wanted to.

And do what, share them?

I have my work here.

I wanna say, "I am in the verge of a breakthrough."

It's remarkable what you've done.

These are so realistic.

This one almost looks like...

Hope you don't mind.

It's not finished yet.

No, not at all.

Softly, it feels very much like human flesh.

But it is, really.

We're all decaying tissue, all of us.

Turn into dust, clay.

I'm supposed to take you to the day room.

I won't go.

Dr. Collin, you promised you'd cooperate.

I won't waste my time weaving baskets.

I have to study, I have to work.

You can't stay in here all day and night.

Dr. Starr wants you to make...

What does he know?

He's a party-appointed imbecile,

a stupid little ant-brained twitch.

Please, Dr. Collin, he's just looking for an excuse to...

To what?

To be what? What are his plans?

Please come with me.

Five-twenty p.m.

Patient Collin, third session.

Administered 50 milligrams of phenothiazine PO.

[CLOCK TICKING]

How do you feel?

Sleepy.

DR. STARR: In our last session, you began to talk about

a sensation you were having of...

coming apart.

Yes.

Coming apart.

Tell me about it.

DR. COLLIN: I was working.

My arms... were becoming numb.

They seem to go dead.

And...

Then my hands separated

from my wrists, and they moved

on their own across the table.

Were you in any pain?

No, no pain.

Was it the first time it happened?

No, another time...

my heart, my lungs,

every organ in my body, it seemed to want to...

escape.

Escape? Why would they want to?

Because...

they know my body was dying.

Your physical health is excellent Dr. Collin.

It's a very strange disease. I've never...

known anything like it before.

But I found a way

[STAMMERS] to save myself through my work.

You mean your little clay... figures.

I am putting some of myself in every one of them

before I...

I collapse, I am going to...

to transfer my soul, my intellect,

my existence!

What will happen to you?

Well, my body will dissolve.

But I'll live on in them.

Don't you see? I won't really die not as we know of it.

I'll live on forever.

I have created my own salvation.

I have created my destiny.

That is, if I have the time to finish it.

Don't, don't stop me.

Don't... Please, I beg you, don't stop me.

Dr. Collin, it's all right.

Please, please, please!

There's nothing to worry about.

There's nothing to be afraid of.

What is it?

What do you see?

[CRACKLING]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

[SCREAMING]

Dr. Starr.

I can't let this go on any longer.

What are you gonna do?

Something I should've done a very long time ago.

Dr. Starr, you can't just... Please, get out of my way.

[DOOR RATTLING]

[RATTLING INTENSIFIES]

[RATTLING STOPS]

Dr. Collin?

Dr. Collin, what is this?

I was about to implant their brains.

I've only been successful with one so far.

It is a difficult surgery

in the whole process.

One mistake, and...

we can't communicate.

Dr. Collin was...

If they can understand me, they'll know what I feel,

they know what I'm thinking, my desires.

I'm sorry, Dr. Collin, but this can't go on.

You're exhausted, you've been up for nights, you're not eating.

I cannot allow this destructive behavior to continue.

What are you saying?

I'm afraid I'm going to have to remove your clay.

No! No! Please!

Don't you see what I'm doing?

I can build you a perfect race of men.

I can build you a whole perfect society!

That's what you want, isn't it?

That's what the state wants, isn't it?

I can do that for you.

And when you tear bodies apart in the war,

I can fix them,

only better than before!

Hurry up.

[SCREAMING]

[SHRIEKS]

I'll kill you!

You bastard, I'll kill you for this!

Not my work, I'll kill you!

[DR. COLLINS GRUNTING]

DR. COLLINS: You...

[SCREAMING]

Clean everything out,

strap him down, keep him quiet,

do whatever you have to, understood?

Run. Get away, run.

Hide.

[SIGHS]

[DOOR CLOSES]

[WATER DRIPPING]

[GLASS SHATTERING]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

[KNOCK AT DOOR]

Come in.

I saw your light was still on.

What do you want?

I wanna talk to you about Dr. Collin.

There's nothing more to talk about. Vodka?

It's imported. No, thank you.

He'll be transported in the morning.

Please, I know I can help him.

You've already tried.

He hasn't responded to any treatment.

He's a hopeless case.

I cannot justify his therapy any longer.

Dr. Starr, that man saved hundreds of lives during the war.

He's a brilliant surgeon.

He was.

But this...

This is not the work of a sane man.

These little men have all their body parts, all of them.

He told me that if he made his men in his own perfect image,

then they would all come alive.

Just give me another month.

Oh, trust me, Dr. Jarris, there are some that we cannot save.

Admit it.

You're personally involved, aren't you?

It's understandable.

Your kind...

It moved!

[LAUGHING]

He's got you believing it too.

Here, you need one of these.

Relax.

Leave me alone!

DR. STARR: Did I say you could go?

In my world, Dr. Jarris,

there is no room for those who cannot fulfill a need,

who have no function,

who cannot satisfy the intimate demands of the system.

Everyone and everything must serve a purpose.

And who decides?

I do.

I don't like your world, Dr. Starr.

You don't like me.

May I go?

Go.

[WATER DRIPPING]

[ELECTRICITY BUZZING]

I'm sorry.

I don't know what else to do.

If you only cooperated...

It's a few baskets. That hadn't been so difficult.

Such a waste.

[SCREAMING]

Dr. Starr?

[SCREAMING]

[CLAY MAN SCREAMING]

[CLAY MAN SCREAMING]

[SCREAMING]

No!

[THEME MUSIC PLAYING]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.