Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,270 --> 00:00:04,238
[THEME MUSIC PLAYING]
2
00:00:10,278 --> 00:00:11,445
[CRICKETS CHIRPING]
3
00:00:11,479 --> 00:00:12,480
[FATHER SIGHS]
4
00:00:13,847 --> 00:00:15,349
[EXCLAIMING IN ANNOYANCE]
5
00:00:16,317 --> 00:00:18,052
[UTENSILS CLATTERING]
6
00:00:18,086 --> 00:00:21,455
Honey, it's family hour.
There must be something on.
7
00:00:26,260 --> 00:00:29,230
DAUGHTER:
Oh, wow, Candy Critters!
8
00:00:32,633 --> 00:00:33,734
[FATHER EXCLAIMS]
9
00:00:33,767 --> 00:00:35,803
Oh, great. It's Monsters,
our favorite show.
10
00:00:35,836 --> 00:00:37,071
[MONSTROUS LAUGH]
11
00:00:37,105 --> 00:00:38,772
Shh, it's starting.
12
00:00:42,143 --> 00:00:43,844
[MONSTROUS LAUGH]
13
00:00:43,877 --> 00:00:45,079
[FATHER CHUCKLES]
14
00:00:50,818 --> 00:00:53,154
MAN: No!
15
00:00:53,187 --> 00:00:56,090
No, please!
Please don't leave me.
16
00:00:57,758 --> 00:01:00,628
You can't.
We're part of each other.
17
00:01:00,661 --> 00:01:04,232
Gary, I just got
a Garyectomy.
18
00:01:04,265 --> 00:01:05,833
You said you'd
love me forever.
19
00:01:05,866 --> 00:01:08,269
Well, it was six months.
I was off a little.
20
00:01:09,770 --> 00:01:11,572
And the show?
21
00:01:11,605 --> 00:01:14,242
You'd walk off the hottest
musical on Broadway?
22
00:01:14,275 --> 00:01:16,377
Nobody cares
about Broadway anymore.
23
00:01:16,410 --> 00:01:20,581
I won a Tappy,
and the only TV I can get
is Circus of the Stars.
24
00:01:20,614 --> 00:01:22,450
I wanna be a movie actress.
25
00:01:22,483 --> 00:01:25,886
I wanna express
the complex and tormented
26
00:01:25,919 --> 00:01:28,656
and the genuinely deep
emotions I have inside me.
27
00:01:29,423 --> 00:01:30,758
I wanna do accents.
28
00:01:30,791 --> 00:01:32,293
Suzy, I love you,
29
00:01:32,326 --> 00:01:35,296
but you will never
make it as an actress.
30
00:01:35,329 --> 00:01:37,231
You're a dancer like me.
31
00:01:37,265 --> 00:01:39,700
When we're out there,
our bodies blend perfectly.
32
00:01:39,733 --> 00:01:42,803
It's like we're one person.
We can be
an immortal dance team.
33
00:01:42,836 --> 00:01:46,207
Every immortal dance team
has been completely forgotten.
34
00:01:46,240 --> 00:01:48,209
I won't let you
break the contract.
35
00:01:48,242 --> 00:01:50,344
Just because you have
approval over cast changes
36
00:01:50,378 --> 00:01:52,280
doesn't mean you can
wreck my career.
37
00:01:54,315 --> 00:01:55,716
I won't let you wreck it.
38
00:02:02,623 --> 00:02:04,124
You've already packed.
39
00:02:04,725 --> 00:02:06,126
No, no.
40
00:02:07,561 --> 00:02:08,929
Well, what's in there?
41
00:02:08,962 --> 00:02:10,498
Publicity photos.
42
00:02:17,671 --> 00:02:19,240
And a few clothes.
43
00:02:19,273 --> 00:02:20,541
[SLAMS SUITCASE]
44
00:02:20,574 --> 00:02:21,909
Have you gotten an offer?
45
00:02:23,877 --> 00:02:26,614
Have you accepted an offer?
46
00:02:26,647 --> 00:02:29,217
Do you honestly believe
I'm that tawdry?
47
00:02:31,719 --> 00:02:36,357
Suzy, all I want
is for you and I to
dance together forever.
48
00:02:36,390 --> 00:02:38,592
You'll come to your senses.
49
00:02:38,626 --> 00:02:41,161
You'll forget about Hollywood,
but even if you don't...
50
00:02:43,264 --> 00:02:44,732
I'll never let you go.
51
00:02:51,872 --> 00:02:54,342
Gary! Let's lunch.
52
00:02:55,909 --> 00:02:58,746
Is that a deal memo
in your pocket or are
you just glad to see me?
53
00:03:00,248 --> 00:03:01,782
Both. [LAUGHS]
54
00:03:01,815 --> 00:03:05,519
I got you pay or play
in a green-lighted
no-brainer at Warner.
55
00:03:05,553 --> 00:03:08,756
At 50 domestic,
you get first look,
house keeping on the lot.
56
00:03:08,789 --> 00:03:11,959
If there's a sequel,
you score two points
on the back end.
57
00:03:11,992 --> 00:03:13,661
You're talking my language.
58
00:03:13,694 --> 00:03:16,430
Suze, this thing sails,
you are a player.
59
00:03:16,464 --> 00:03:19,667
But they want
feedback tomorrow.
60
00:03:19,700 --> 00:03:20,768
Well, tell 'em yes.
61
00:03:20,801 --> 00:03:23,937
Now, listen,
I'm agenting
this whole package.
62
00:03:23,971 --> 00:03:27,375
I mean, I can't
promise you and not deliver.
That jerk's gotta release you.
63
00:03:27,408 --> 00:03:29,777
Sam, please.
I love Gary dearly.
64
00:03:29,810 --> 00:03:32,513
And yet, our souls
never quite intertwined.
65
00:03:32,546 --> 00:03:34,948
Well, I hear you've been
twining the stage manager.
66
00:03:34,982 --> 00:03:36,950
Have you been talking
to the horn section?
67
00:03:38,852 --> 00:03:40,688
That's it.
68
00:03:40,721 --> 00:03:44,258
I'll tell Gary everything.
I'll show him the video tapes.
69
00:03:44,292 --> 00:03:46,260
Suze, can I give you
a little advice?
70
00:03:47,495 --> 00:03:49,963
Take off your
screw you shoes.
71
00:03:49,997 --> 00:03:51,965
It just makes things worse.
72
00:03:51,999 --> 00:03:54,001
You catch more flies
with honey.
73
00:03:54,034 --> 00:03:57,004
Oh, a proverb.
I was hoping
you'd recite a proverb.
74
00:03:57,037 --> 00:03:59,006
The guy loves you, remember?
75
00:03:59,039 --> 00:04:01,675
Pull out all the stops,
nice him up the wazoo.
76
00:04:01,709 --> 00:04:03,944
Oh, forget it.
It's hopeless.
77
00:04:03,977 --> 00:04:06,914
Gary'll never let me go.
Not as long as he's alive.
78
00:04:09,550 --> 00:04:10,651
I gotta go.
79
00:04:10,684 --> 00:04:12,520
It's an hour till curtain.
80
00:04:12,553 --> 00:04:14,355
I know but I got
work to do.
81
00:04:15,456 --> 00:04:16,924
I'm gonna make me some honey.
82
00:04:18,091 --> 00:04:19,927
[SINISTER MUSIC PLAYING]
83
00:04:23,997 --> 00:04:25,899
[DRILL WHIRRING]
84
00:04:31,372 --> 00:04:32,873
[KNOCKING ON DOOR]
85
00:04:32,906 --> 00:04:34,475
Just a moment.
86
00:04:50,824 --> 00:04:52,926
Darling, I'm sorry.
87
00:04:53,994 --> 00:04:55,763
Please have a drink.
88
00:05:02,460 --> 00:05:04,460
I ordered dinner,
I thought we could...
89
00:05:05,100 --> 00:05:06,800
You have your taps on.
90
00:05:07,630 --> 00:05:09,300
You said to come right over.
91
00:05:11,770 --> 00:05:13,010
Darling,
92
00:05:13,040 --> 00:05:17,380
I hope that little
scene this afternoon
didn't freak you out.
93
00:05:17,410 --> 00:05:19,880
Sometimes my girlish emotions
run away with me.
94
00:05:19,910 --> 00:05:21,650
Must be that darn estrogen.
95
00:05:22,980 --> 00:05:25,350
I'm not going to Hollywood.
96
00:05:25,390 --> 00:05:28,090
I love you too much.
I love you more than...
97
00:05:28,120 --> 00:05:29,690
Stop.
98
00:05:31,090 --> 00:05:32,560
I know you're lying.
99
00:05:45,000 --> 00:05:49,410
I've decided that I don't
want to be some lunatic
jealous lover.
100
00:05:49,440 --> 00:05:50,980
If you have to
go to Hollywood,
101
00:05:52,080 --> 00:05:53,350
go.
102
00:05:54,910 --> 00:05:58,080
Um... What?
103
00:05:58,120 --> 00:06:02,790
I was so angry with you today
that I just lost control.
104
00:06:02,820 --> 00:06:05,890
You see, it's when
I think that you're plotting
behind my back
105
00:06:05,930 --> 00:06:08,530
trying to get rid of me.
106
00:06:08,560 --> 00:06:12,670
That's when I feel
that I could kill you.
107
00:06:15,570 --> 00:06:17,370
What is it? What's wrong?
108
00:06:18,170 --> 00:06:20,470
Nothing. Nothing.
109
00:06:21,440 --> 00:06:23,840
This is just what I wanted.
110
00:06:23,880 --> 00:06:26,480
And I honestly don't think
you'll live to regret it.
111
00:06:28,210 --> 00:06:30,080
Something is wrong.
112
00:06:30,120 --> 00:06:32,720
Hey. We should celebrate.
113
00:06:32,750 --> 00:06:35,690
I mean, this is incredible
what you're doing for me.
114
00:06:35,720 --> 00:06:38,120
Why don't we have
one last dance
before you go.
115
00:06:38,160 --> 00:06:40,130
Before I go...
Before we part.
116
00:06:40,160 --> 00:06:43,460
Look, I really don't feel
as though I might
be able to dance.
117
00:06:45,830 --> 00:06:47,530
[DANCE MUSIC PLAYING]
118
00:07:13,490 --> 00:07:14,930
[MUSIC STOPS]
[GRUNTS]
119
00:07:21,900 --> 00:07:23,000
You okay?
120
00:07:25,710 --> 00:07:26,810
Poison!
121
00:07:28,670 --> 00:07:29,910
You poisoned me.
122
00:07:31,640 --> 00:07:34,610
You probably have
one of those
24 hour bugs.
123
00:07:34,650 --> 00:07:36,120
Tomorrow,
you won't feel a thing.
124
00:07:37,880 --> 00:07:39,790
I'm dying!
125
00:07:39,820 --> 00:07:42,220
Gary, so melodramatic.
126
00:07:45,960 --> 00:07:47,760
I wouldn't get up
just yet, Gary.
127
00:07:47,790 --> 00:07:50,200
You still look a little
green around the gills.
128
00:07:50,230 --> 00:07:53,030
All I want if for you
129
00:07:53,070 --> 00:07:55,940
and I to dance
together forever.
130
00:07:55,970 --> 00:07:57,740
Isn't that a lovely thought.
131
00:07:58,940 --> 00:08:00,110
[GRUNTING]
132
00:08:21,560 --> 00:08:22,630
Oops.
133
00:08:27,070 --> 00:08:30,200
It's gonna be tough
to sell this as
natural causes.
134
00:08:30,240 --> 00:08:32,710
Crap. There goes my career.
135
00:08:33,710 --> 00:08:36,210
Hey. Wait.
136
00:08:36,240 --> 00:08:39,610
It's an acting challenge.
A courtroom scene.
137
00:08:39,650 --> 00:08:42,180
Your Honor,
he came at me.
138
00:08:42,210 --> 00:08:44,150
He tried to choke me!
139
00:08:44,180 --> 00:08:47,020
Luckily, he tripped
and fell on a blunt object.
140
00:08:47,050 --> 00:08:49,320
Oh. Oh, and then
he got up,
141
00:08:49,350 --> 00:08:51,290
and luckily, I had
a poison drink in my hand
142
00:08:51,320 --> 00:08:53,560
so I forced open his mouth.
143
00:08:56,030 --> 00:08:57,200
No.
144
00:09:02,000 --> 00:09:03,840
Yes, I killed him.
145
00:09:03,870 --> 00:09:05,610
And why not,
146
00:09:05,640 --> 00:09:07,770
I'm that kind of woman.
147
00:09:10,640 --> 00:09:13,750
I like that.
It's a good image for me.
148
00:09:13,780 --> 00:09:15,680
'Cause I might
have to do time.
149
00:09:15,720 --> 00:09:17,650
Meh, maybe five years.
150
00:09:17,680 --> 00:09:19,820
Oh, God, that's 15
in actress years.
151
00:09:21,090 --> 00:09:22,620
I gotta hide the body.
152
00:09:51,780 --> 00:09:53,590
[WHIRRING]
153
00:10:01,030 --> 00:10:03,230
[WHIRRING STOPS]
154
00:10:03,260 --> 00:10:05,060
Let's have a hand
for Gary Gregory.
155
00:10:08,370 --> 00:10:10,200
[WHIRRING CONTINUES]
156
00:10:17,040 --> 00:10:20,080
I guess letting me out
of that contract cost you
an arm and a leg, huh.
157
00:10:23,450 --> 00:10:25,320
[WHIRRING CONTINUES]
158
00:10:31,420 --> 00:10:34,190
You always said
I'd be a hack actress.
159
00:10:34,230 --> 00:10:36,630
But all I really need
are some good parts.
160
00:10:56,450 --> 00:10:58,720
[KNOCKING ON DOOR]
161
00:11:05,760 --> 00:11:08,430
What the hell has happened?
Why'd you call me
at three in the morning?
162
00:11:08,460 --> 00:11:09,960
It's Gary!
163
00:11:10,000 --> 00:11:12,130
I was nice to him
like you said.
164
00:11:12,160 --> 00:11:14,300
But he didn't
want to break up.
165
00:11:14,330 --> 00:11:16,270
He was completely
torn apart.
166
00:11:17,070 --> 00:11:18,440
It was horrible!
167
00:11:18,470 --> 00:11:20,810
Cut to the chase, babe.
168
00:11:20,840 --> 00:11:23,880
He got really mad.
He tried to attack me.
169
00:11:23,910 --> 00:11:25,310
And then he was gone.
170
00:11:25,340 --> 00:11:27,080
What do you mean "gone"?
171
00:11:27,110 --> 00:11:29,410
I think he quit show business.
172
00:11:29,450 --> 00:11:33,020
And all because of me.
[SOBBING]
173
00:11:33,050 --> 00:11:36,060
Suze, don't take this
the wrong way,
174
00:11:36,090 --> 00:11:38,720
but you really are
a lousy actress.
175
00:11:38,760 --> 00:11:39,790
You blew it, right?
176
00:11:41,260 --> 00:11:43,730
You got him mad
and now he won't speak to you?
177
00:11:43,760 --> 00:11:46,430
No, I don't think he will.
178
00:11:46,470 --> 00:11:50,400
But if you'd seen him
you'd know it was serious.
179
00:11:50,440 --> 00:11:52,340
I don't think
he'll ever dance again.
180
00:11:53,310 --> 00:11:57,110
Sam, if Gary disappears,
181
00:11:57,140 --> 00:11:59,240
they'll have to
close the show.
182
00:11:59,280 --> 00:12:00,980
Well, technically, yeah,
183
00:12:01,010 --> 00:12:03,380
but Gary Gregory's not gonna
quit show business.
184
00:12:03,420 --> 00:12:05,790
He'd die first.
185
00:12:05,820 --> 00:12:09,420
Listen, honey,
I gotta be at CBS in four hours
for a power coffee.
186
00:12:09,450 --> 00:12:11,960
Now, you grab some Zs,
187
00:12:11,990 --> 00:12:13,860
I'll schmooze
his agent tomorrow.
188
00:12:16,260 --> 00:12:18,300
I guess it was rough, huh.
189
00:12:18,330 --> 00:12:20,530
I never saw a man
go to pieces like that.
190
00:12:20,570 --> 00:12:22,430
Well, he'll pull
himself together.
191
00:12:25,870 --> 00:12:27,210
I don't think so.
192
00:12:36,280 --> 00:12:37,750
[TAPPING SOUND]
193
00:12:40,890 --> 00:12:42,090
[TAPPING SOUND]
194
00:12:45,320 --> 00:12:46,760
[TAPPING CONTINUES]
195
00:12:52,130 --> 00:12:53,200
Did you see this?
196
00:12:55,160 --> 00:12:56,530
Oscar nomination?
197
00:12:56,570 --> 00:12:58,370
What does that
Streep woman want?
198
00:12:58,400 --> 00:13:00,070
Why doesn't she just
have that statuette
199
00:13:00,100 --> 00:13:02,810
permanently implanted
in her hot little hands?
200
00:13:02,840 --> 00:13:06,010
Suze, I'm the last one
to knock success,
but let's face it.
201
00:13:06,040 --> 00:13:10,250
Your thesping
in Graveyard Slasher III does
not keep Meryl up at night.
202
00:13:10,280 --> 00:13:13,450
Graveyard Slasher III
was a totally honest portrayal
203
00:13:13,480 --> 00:13:16,420
of a contemporary woman's
relationship with a zombie.
204
00:13:16,450 --> 00:13:18,090
You spend half of it naked.
205
00:13:18,120 --> 00:13:19,390
[TAPPING NOISE]
206
00:13:21,920 --> 00:13:23,160
What was that?
207
00:13:25,130 --> 00:13:27,200
Huh. Probably the pipes.
208
00:13:28,130 --> 00:13:29,370
It sounded like...
209
00:13:32,200 --> 00:13:34,500
You moron!
What?
210
00:13:34,540 --> 00:13:36,570
You low budget slimeball.
211
00:13:36,610 --> 00:13:39,180
You booked me the same room
I used to live in.
212
00:13:39,210 --> 00:13:41,410
Hey, kiddo,
with the per diem
you're getting
213
00:13:41,440 --> 00:13:44,080
it was either this room
or a bucket of fried chicken.
214
00:13:44,110 --> 00:13:45,950
Anyway, I thought
it was sentimental.
215
00:13:45,980 --> 00:13:47,080
Sentimental?
216
00:13:47,120 --> 00:13:50,290
It was in this very room
exactly one year ago today,
217
00:13:50,320 --> 00:13:54,190
give or take a couple months
that Gary Gregory and I parted.
218
00:13:55,060 --> 00:13:57,360
Okay, sorry.
219
00:13:57,390 --> 00:13:59,900
You know, they officially
closed the investigation.
220
00:13:59,930 --> 00:14:02,300
I don't pay attention
to such matters.
221
00:14:02,330 --> 00:14:04,630
Did they ever find him?
No.
222
00:14:04,670 --> 00:14:08,100
But you know, it's been
a year and change,
so I guess that's it.
223
00:14:08,140 --> 00:14:10,610
You said
a mouthful there, Sam.
224
00:14:10,640 --> 00:14:12,540
If you don't mind,
the interview is tomorrow
225
00:14:12,570 --> 00:14:15,410
on Wake Up, New York,
Lunch Time, New York,
and Eat Dinner, New York.
226
00:14:15,440 --> 00:14:18,350
Okay. Just try to
live through the night,
227
00:14:18,380 --> 00:14:21,620
and tomorrow I'll get you
the finest medium-priced
suite in New York.
228
00:14:24,420 --> 00:14:26,260
I would've preferred
the fried chicken.
229
00:14:30,390 --> 00:14:31,630
[SINISTER MUSIC PLAYING]
230
00:14:36,170 --> 00:14:37,270
Sam?
231
00:15:05,130 --> 00:15:07,500
Brad, dear.
Suzie St. Claire.
232
00:15:07,530 --> 00:15:09,000
Wanna come over and play?
233
00:15:10,570 --> 00:15:12,130
Yes, I know what time it is.
234
00:15:13,570 --> 00:15:15,370
Surely your wife's asleep.
235
00:15:16,310 --> 00:15:17,510
Jerk.
236
00:15:21,110 --> 00:15:22,310
[TAPPING NOISE]
237
00:15:43,500 --> 00:15:44,670
[GASPS]
238
00:15:45,300 --> 00:15:47,600
Who are you?
239
00:15:47,640 --> 00:15:49,510
I know you're there.
I can see you.
240
00:15:50,570 --> 00:15:51,940
Come out!
241
00:15:52,740 --> 00:15:54,340
I said come out!
242
00:16:21,540 --> 00:16:22,970
[SCREAMING]
243
00:16:36,590 --> 00:16:38,750
No. No!
244
00:16:39,490 --> 00:16:42,020
Please get away.
245
00:16:42,060 --> 00:16:43,830
Please don't. Don't.
246
00:16:47,700 --> 00:16:49,070
Don't what?
247
00:16:50,730 --> 00:16:53,670
What am I doing?
What am I scared of?
248
00:16:54,770 --> 00:16:56,140
It's a leg!
249
00:16:56,640 --> 00:16:58,040
Ow!
250
00:17:01,540 --> 00:17:03,180
You're Gary's leg, aren't you?
251
00:17:05,850 --> 00:17:08,220
You know,
what's done is done.
252
00:17:08,250 --> 00:17:10,490
I mean, we gotta go on.
253
00:17:11,350 --> 00:17:13,290
We gotta keep living.
254
00:17:13,320 --> 00:17:15,120
I know you're kind of
probably at loose ends.
255
00:17:15,160 --> 00:17:19,130
I mean, a leg alone
in New York, right?
What are you gonna do?
256
00:17:19,160 --> 00:17:23,400
And I was thinking
that Sam could
maybe get you some work.
257
00:17:23,430 --> 00:17:27,670
He could book you into
the carnival, you freak!
258
00:17:32,610 --> 00:17:34,140
[GROANS]
259
00:17:35,540 --> 00:17:37,150
What do you want from me?
260
00:17:39,220 --> 00:17:41,780
What do you want?
Just tell me, please.
261
00:17:48,160 --> 00:17:50,160
You want to dance with me?
262
00:17:50,190 --> 00:17:52,690
There's not enough of you.
I mean,
263
00:17:52,730 --> 00:17:55,460
you just need a little more
if we're gonna dance.
264
00:17:55,500 --> 00:17:56,800
You're just...
265
00:17:56,830 --> 00:17:58,500
You just need a little more.
266
00:18:13,250 --> 00:18:15,120
[FOOT TAPPING]
267
00:18:28,930 --> 00:18:30,370
[DRAWER OPENS]
268
00:18:32,500 --> 00:18:34,370
[CLATTERING]
269
00:18:36,570 --> 00:18:38,610
[DRILL WHIRRING]
270
00:18:45,310 --> 00:18:48,580
SAM:
Stopped taking meetings,
you won't answer my faxes.
271
00:18:48,620 --> 00:18:50,250
You don't even read coverage.
272
00:18:50,920 --> 00:18:52,920
Suze, I gotta tell you,
273
00:18:52,950 --> 00:18:55,390
you career is going
right in the toilet.
274
00:18:55,420 --> 00:18:59,300
That recluse bit
worked for Garbo.
On you it doesn't fit.
275
00:18:59,330 --> 00:19:02,560
What's the idea?
You think it's gonna
hike your price?
276
00:19:02,600 --> 00:19:04,500
I'm not interested
in movies, Sam.
277
00:19:04,530 --> 00:19:06,170
Well, the feeling
is getting mutual.
278
00:19:07,270 --> 00:19:09,410
I've changed, Sam.
279
00:19:09,440 --> 00:19:12,240
I realize now
how deeply he cared for me.
280
00:19:12,970 --> 00:19:14,340
Who?
281
00:19:14,380 --> 00:19:15,680
Gary.
282
00:19:16,710 --> 00:19:18,510
Gary Gregory?
283
00:19:18,550 --> 00:19:22,780
If it weren't for him,
I wouldn't be
where I am today.
284
00:19:22,820 --> 00:19:25,320
Suze, I'm not sure
that that's something
to crawl about.
285
00:19:26,390 --> 00:19:29,930
The reason I came here
is, well...
286
00:19:29,960 --> 00:19:32,390
I'm not sure
I'm the right agent
for you anymore.
287
00:19:32,430 --> 00:19:33,960
Are you coming tonight?
288
00:19:34,000 --> 00:19:37,800
To that cockamamie
show of yours? That
tribute to Gary Gregory?
289
00:19:37,830 --> 00:19:39,640
I thought you never
wanted to dance again.
290
00:19:40,400 --> 00:19:42,540
I can't help myself.
291
00:19:42,570 --> 00:19:45,470
This whole thing
is becoming bizarro.
292
00:19:45,510 --> 00:19:47,740
I mean, no one
even remembers the guy.
293
00:19:47,780 --> 00:19:50,280
I guess I'm keeping
his memory alive.
294
00:19:51,410 --> 00:19:54,620
All right.
Get me a couple of tops.
295
00:19:54,650 --> 00:19:56,490
It's only six dollars.
296
00:19:56,520 --> 00:19:58,750
Hey, you're gonna be late.
297
00:19:58,790 --> 00:20:01,960
I don't want to go!
I don't want to dance!
298
00:20:01,990 --> 00:20:03,590
Please stop me.
Don't make me go!
299
00:20:03,630 --> 00:20:05,960
What's the matter with you?
You turning psycho on me?
300
00:20:05,990 --> 00:20:08,530
You don't wanna do
the stupid show, don't do it.
301
00:20:08,560 --> 00:20:10,000
Let's get back to Hollywood.
302
00:20:10,030 --> 00:20:11,770
We'll call the theater
and I'll cancel it.
303
00:20:11,800 --> 00:20:13,270
No!
304
00:20:13,940 --> 00:20:16,310
No!
305
00:20:16,340 --> 00:20:19,610
I have to do it.
I have to dance.
306
00:20:19,640 --> 00:20:21,480
No! No, I don't.
307
00:20:21,510 --> 00:20:23,550
I don't wanna dance.
I hate dancing.
308
00:20:23,580 --> 00:20:26,750
I love to dance.
I live to dance!
309
00:20:27,020 --> 00:20:28,820
No.
310
00:20:28,850 --> 00:20:30,720
All I want is to dance.
311
00:20:30,750 --> 00:20:34,290
All I want is to
dance together forever!
312
00:20:36,660 --> 00:20:38,360
[FOOT TAPPING]
313
00:20:48,000 --> 00:20:49,870
[THEME MUSIC PLAYING]
22286
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof