Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,740 --> 00:00:04,640
[THEME MUSIC PLAYING]
2
00:00:10,050 --> 00:00:11,080
[CRICKETS CHIRPING]
3
00:00:11,120 --> 00:00:12,120
[FATHER SIGHS]
4
00:00:13,880 --> 00:00:15,120
[EXCLAIMING IN ANNOYANCE]
5
00:00:16,420 --> 00:00:17,990
[UTENSILS CLATTERING]
6
00:00:18,020 --> 00:00:21,390
Honey, it's family hour.
There must be something on.
7
00:00:26,130 --> 00:00:29,230
DAUGHTER:
Oh, wow, Candy Critters!
8
00:00:32,740 --> 00:00:33,840
[FATHER EXCLAIMS]
9
00:00:33,870 --> 00:00:36,010
Oh, great. It's Monsters,
our favorite show.
10
00:00:36,040 --> 00:00:37,070
[MONSTROUS LAUGH]
11
00:00:37,110 --> 00:00:38,110
Shh, it's starting.
12
00:00:41,980 --> 00:00:43,810
[MONSTROUS LAUGH]
13
00:00:43,850 --> 00:00:44,850
[FATHER CHUCKLES]
14
00:00:52,190 --> 00:00:54,020
[SINISTER MUSIC PLAYING]
15
00:00:55,060 --> 00:00:56,790
[FOOTSTEPS]
16
00:01:26,320 --> 00:01:28,160
[DOOR CREAKING]
17
00:01:28,190 --> 00:01:31,500
WOMAN: How does this oil
taste today, hmm?
18
00:01:31,530 --> 00:01:34,730
Should I add a little more
peat moss for my babies?
19
00:01:38,170 --> 00:01:39,370
Mother?
20
00:01:40,870 --> 00:01:43,810
Sheila, you scared me
half to death.
21
00:01:43,840 --> 00:01:46,010
You should've called
before you came up.
22
00:01:46,040 --> 00:01:49,210
I'm sorry. You're right.
I should have.
23
00:01:49,250 --> 00:01:50,920
I'll just come back
some other time.
24
00:01:50,950 --> 00:01:52,950
Oh, don't be silly.
25
00:01:52,980 --> 00:01:55,750
Come over here.
Give your old mother a hug.
26
00:01:59,060 --> 00:02:00,830
So glad to see you, child.
27
00:02:02,160 --> 00:02:04,560
Good lord, what has
he done to you now?
28
00:02:04,590 --> 00:02:07,970
Ah, I sold her
into white slavery.
29
00:02:08,000 --> 00:02:10,840
But you know,
I think I'm gonna
re-neg on the sale.
30
00:02:10,870 --> 00:02:13,870
I'd be a fool to let go
of this girl for
a mere two million dollars.
31
00:02:13,900 --> 00:02:17,010
I should've known
you were here.
32
00:02:17,040 --> 00:02:20,240
The only time
my daughter comes to see me
is when you bring her.
33
00:02:20,280 --> 00:02:22,880
[SIGHS]
Come on, Ma.
34
00:02:23,550 --> 00:02:24,920
You know that's not true.
35
00:02:24,950 --> 00:02:28,820
Could we go inside
the house, Mother?
It's so hot and sticky in here.
36
00:02:28,850 --> 00:02:30,890
They like it that way,
so do I.
37
00:02:33,060 --> 00:02:34,190
Oh, all right.
38
00:02:37,860 --> 00:02:39,530
[WHIRRING]
39
00:03:06,120 --> 00:03:08,130
Ah. Bought you cake.
40
00:03:08,160 --> 00:03:10,630
From that really good
French bakery near us.
41
00:03:10,660 --> 00:03:12,500
Black forest, your favorite.
42
00:03:18,600 --> 00:03:20,540
I've decided I'm on a diet.
43
00:03:21,940 --> 00:03:23,610
Mother, please.
44
00:03:23,640 --> 00:03:26,640
Nelson just wants to be
part of the family.
45
00:03:26,680 --> 00:03:31,080
Right. I mean, family is
the most important thing
in the world to me.
46
00:03:31,120 --> 00:03:33,480
Even if we don't
see eye to eye,
I never forget that.
47
00:03:35,390 --> 00:03:37,290
I mean, we should
come up more often.
48
00:03:37,320 --> 00:03:39,220
Just saw what
you came to say, Nelson.
49
00:03:40,930 --> 00:03:43,430
Well... [SIGHS]
50
00:03:43,460 --> 00:03:47,260
We've had a little emergency
recently, and it's
hit us pretty hard.
51
00:03:47,300 --> 00:03:48,570
How much do you want?
52
00:03:51,200 --> 00:03:54,640
Well, we're 8,000 in the red
but 5,000 would take
care of us for now.
53
00:03:57,410 --> 00:03:58,680
The answer is no.
54
00:03:58,710 --> 00:04:01,250
What?
You heard me.
55
00:04:01,280 --> 00:04:04,450
I'm through paying
for your gambling
and your womanizing.
56
00:04:04,480 --> 00:04:06,250
You'll not get
one more penny from me.
57
00:04:08,090 --> 00:04:10,650
Ma, I don't think that
you completely
understand the problem.
58
00:04:10,690 --> 00:04:12,620
I understand perfectly.
59
00:04:14,620 --> 00:04:16,990
Sheila and I discussed it,
60
00:04:17,030 --> 00:04:19,630
and she agreed that
I should ask you for a loan.
61
00:04:19,660 --> 00:04:22,500
Yes, that's right.
We both agreed.
62
00:04:26,540 --> 00:04:29,440
Given the circumstances,
63
00:04:29,470 --> 00:04:32,040
I will have to disregard
my daughter's wishes.
64
00:04:35,010 --> 00:04:36,650
Well, how do you think
your daughter's gonna feel
65
00:04:36,680 --> 00:04:38,580
when her own mother
abandons her like this?
66
00:04:39,320 --> 00:04:40,950
She's a smart girl.
67
00:04:41,990 --> 00:04:44,350
She knows why I'm doing it.
68
00:04:44,390 --> 00:04:47,360
But if you don't help us
we'll have to move out
of the condo,
69
00:04:47,390 --> 00:04:51,460
we'll have to get
a cheap apartment in some
bad neighborhood somewhere.
70
00:04:51,500 --> 00:04:54,230
I mean, Sheila's gonna have
to walk down unsafe streets
every night.
71
00:04:55,630 --> 00:04:59,270
There's nothing more unsafe
than her addiction to you.
72
00:04:59,300 --> 00:05:01,340
SHEILA: Mother.
Hush, child.
73
00:05:03,010 --> 00:05:05,710
Are you forgetting
that I'm Sheila's husband?
74
00:05:08,180 --> 00:05:11,120
If I'm not happy,
chances are she's
not gonna be happy.
75
00:05:13,120 --> 00:05:14,650
In fact I can
guarantee that.
76
00:05:21,130 --> 00:05:23,160
So it's finally
come down to that.
77
00:05:24,130 --> 00:05:25,700
I knew it would
sooner or later.
78
00:05:27,760 --> 00:05:29,600
The answer's still no.
79
00:05:30,670 --> 00:05:33,270
You selfish, old vulture!
80
00:05:33,300 --> 00:05:35,340
You'll help us or you're
gonna regret it.
Do you hear me?
81
00:05:35,370 --> 00:05:36,570
Nelson, please...
[SLAPS]
82
00:05:39,440 --> 00:05:43,610
Don't you ever, ever
strike my daughter!
83
00:05:51,850 --> 00:05:53,690
You got out
of your wheelchair.
84
00:05:55,390 --> 00:05:56,690
You picked him up.
85
00:05:58,160 --> 00:05:59,490
How did you do that?
86
00:06:01,400 --> 00:06:03,360
It's the enzymes in the pulp.
87
00:06:04,630 --> 00:06:05,630
The pulp?
88
00:06:06,300 --> 00:06:08,800
From the melons.
89
00:06:08,840 --> 00:06:13,270
I found they contain an enzyme
which super energizes
the human muscle tissue.
90
00:06:14,440 --> 00:06:15,710
[COUGHS]
91
00:06:15,740 --> 00:06:19,210
One glass of melon juice
will charge up even
an old bird like me.
92
00:06:25,850 --> 00:06:28,190
What a pity
the effect doesn't last.
93
00:06:33,430 --> 00:06:37,400
I'm not used to
exerting myself
to this extent.
94
00:06:37,430 --> 00:06:39,400
Run to the hot house
and get me another
95
00:06:40,300 --> 00:06:41,540
glass of juice.
96
00:07:07,290 --> 00:07:09,330
Maybe I'll prevent her
from bringing you that juice.
97
00:07:11,370 --> 00:07:12,670
I could drink it myself.
98
00:07:14,000 --> 00:07:18,410
You could, but then
you'd be taking a gamble.
99
00:07:18,440 --> 00:07:21,940
Just guessing what amount
was safe for your first dose.
100
00:07:21,980 --> 00:07:24,950
But then you like to gamble,
don't you, Nelson?
101
00:07:24,980 --> 00:07:27,450
All right, then I won't.
102
00:07:27,480 --> 00:07:29,520
Look, why don't we just
cut out all the fencing
103
00:07:29,550 --> 00:07:32,690
and just talk straight
for a minute, all right?
104
00:07:32,720 --> 00:07:35,560
You don't like me
because I married your daughter
for her money, right?
105
00:07:35,590 --> 00:07:37,220
[SCOFFS]
106
00:07:37,260 --> 00:07:38,690
Your candor is refreshing.
107
00:07:38,730 --> 00:07:41,760
[SCOFFS] I'll admit
I'm not the perfect husband.
108
00:07:41,800 --> 00:07:44,000
If there's one thing I've got
it's a nose for a good deal.
109
00:07:44,030 --> 00:07:45,930
And when I get a hold
of a deal like that
110
00:07:45,970 --> 00:07:48,740
nobody on earth
can stop me from
making it happen.
111
00:07:48,770 --> 00:07:50,370
And this good deal is?
112
00:07:50,400 --> 00:07:53,740
We mass produce those melons
and a string of hot houses.
113
00:07:53,770 --> 00:07:56,940
Then we'll market the enzyme
as a muscle...
114
00:07:56,980 --> 00:07:58,910
Miracle muscle energizer.
115
00:07:58,950 --> 00:08:01,780
[CHUCKLES] God!
We'll be making money
hand over fist.
116
00:08:03,420 --> 00:08:06,620
And you'll account it for me.
Is that the idea?
117
00:08:06,650 --> 00:08:07,790
I'll be the company's
general manager.
118
00:08:07,820 --> 00:08:11,590
I'll handle the leg work,
I'll handle the advertising.
119
00:08:11,630 --> 00:08:13,960
You don't really
have the savvy
for that kind of job.
120
00:08:13,990 --> 00:08:17,460
You disgust me, Nelson.
121
00:08:17,500 --> 00:08:19,770
Do you think I give
a damn about the money?
122
00:08:19,800 --> 00:08:21,600
I care about my daughter.
123
00:08:23,600 --> 00:08:24,710
Okay.
124
00:08:26,410 --> 00:08:29,040
Let's take a close look
at your daughter.
125
00:08:29,080 --> 00:08:31,240
She's not likely
to find another husband.
126
00:08:32,810 --> 00:08:34,580
Have you thought about
who's gonna take care of her
127
00:08:34,620 --> 00:08:36,520
after you're gone
and the inheritance money
runs out?
128
00:08:38,450 --> 00:08:40,290
No.
129
00:08:40,320 --> 00:08:42,720
But I certainly wouldn't
trust you in that role.
130
00:08:42,760 --> 00:08:44,490
I'm not asking you to.
131
00:08:44,530 --> 00:08:49,330
We can setup a company
so a large chunk of the stock
is in Sheila's name, not mine.
132
00:08:49,360 --> 00:08:51,500
You'd be giving your daughter
a safety net for her old age.
133
00:08:55,040 --> 00:08:56,370
Thank you, dear.
134
00:09:01,740 --> 00:09:02,980
Well, have we got a deal?
135
00:09:08,450 --> 00:09:10,850
I'd soon sign a pact
with the devil
136
00:09:10,880 --> 00:09:12,890
than to go
into business with you.
137
00:09:14,590 --> 00:09:16,560
I'll be in the hot house
if you need me.
138
00:09:22,830 --> 00:09:25,800
[DOOR SLAMS]
What were you
and mother talking about?
139
00:09:25,830 --> 00:09:29,540
I offered to help her
set up a company
to market that enzyme.
140
00:09:30,400 --> 00:09:33,070
You heard what she said.
141
00:09:33,110 --> 00:09:36,640
Not that I blame her,
considering the way
I treated the two of you.
142
00:09:38,450 --> 00:09:40,510
I'm sorry. I just...
143
00:09:40,550 --> 00:09:42,650
I lost my head,
I didn't wanna hurt you.
144
00:09:44,120 --> 00:09:46,590
I know you didn't mean to.
145
00:09:46,620 --> 00:09:49,560
I just want everything
to be perfect.
146
00:09:51,390 --> 00:09:53,430
Your mother
doesn't understand that.
147
00:09:53,460 --> 00:09:55,330
She's never really
accepted me.
148
00:09:55,800 --> 00:09:57,030
She will.
149
00:09:57,060 --> 00:09:59,700
She just needs time
to get to know you.
150
00:10:00,630 --> 00:10:02,000
Things will work out.
151
00:10:02,740 --> 00:10:04,410
I know they will.
152
00:10:13,780 --> 00:10:15,520
Let's go see what
your mother's up to.
153
00:10:21,690 --> 00:10:23,620
Never satisfied.
154
00:10:23,660 --> 00:10:28,630
No matter how much peat moss
I give you, you just want
more and more and more.
155
00:10:28,660 --> 00:10:30,900
Do you think I own
the peat works or what?
156
00:10:31,570 --> 00:10:34,670
There you go. There.
157
00:10:34,700 --> 00:10:37,100
Honey, she's talking
to her plants, for God's sake.
158
00:10:37,140 --> 00:10:40,140
You want some too, huh? There.
159
00:10:40,170 --> 00:10:41,740
[CHUCKLES]
160
00:10:43,640 --> 00:10:46,910
Sweetheart, I think
your mother's just
getting a little too old
161
00:10:46,950 --> 00:10:48,750
to be making
important decisions.
162
00:10:48,780 --> 00:10:52,650
Refusing to
exploit those melons
is a perfect example.
163
00:10:52,690 --> 00:10:55,720
We're just gonna
have to take a few
and grow them ourselves.
164
00:10:55,760 --> 00:10:56,820
Steal them?
165
00:10:56,860 --> 00:10:58,220
Oh, no, I couldn't.
166
00:10:58,260 --> 00:11:01,830
Look, I don't like having to
go behind her back
any more than you do.
167
00:11:01,860 --> 00:11:04,030
This is for us, honey.
This is for our future.
168
00:11:04,060 --> 00:11:05,730
But she'd hate me.
169
00:11:05,770 --> 00:11:07,170
She'd never speak
to me again.
170
00:11:07,200 --> 00:11:09,700
Once she sees how successful
our company's gonna be
171
00:11:09,740 --> 00:11:11,400
she's gonna come right around.
172
00:11:13,470 --> 00:11:16,680
I don't know.
It just doesn't feel right.
173
00:11:28,990 --> 00:11:30,520
I think we should sleep over.
174
00:11:56,880 --> 00:11:58,650
Honey.
175
00:11:58,690 --> 00:11:59,920
Why don't you
come back to bed?
176
00:12:00,950 --> 00:12:02,890
I will.
177
00:12:02,920 --> 00:12:04,660
Come here and help me
with this first.
178
00:12:04,690 --> 00:12:05,760
Come here.
179
00:12:26,810 --> 00:12:28,180
[GROANING]
180
00:12:29,650 --> 00:12:30,820
[SCREAMS]
181
00:12:32,650 --> 00:12:34,290
[SQUEALING]
182
00:12:34,320 --> 00:12:35,890
[NELSON SCREAMING]
183
00:12:35,920 --> 00:12:37,560
Nelson! Nelson!
184
00:12:38,060 --> 00:12:39,760
[GROANING]
185
00:12:41,260 --> 00:12:42,760
Nelson!
186
00:12:42,800 --> 00:12:44,200
[GROANING]
187
00:12:46,870 --> 00:12:48,230
[SCREAMING]
188
00:12:50,040 --> 00:12:51,840
[GRUNTING]
189
00:12:55,780 --> 00:12:57,110
[SCREAMING]
190
00:12:59,850 --> 00:13:01,280
[YELLING]
191
00:13:05,790 --> 00:13:06,820
[SQUEALING]
192
00:13:06,850 --> 00:13:07,890
Wait!
193
00:13:19,340 --> 00:13:20,710
French toast.
194
00:13:20,740 --> 00:13:22,810
Oh, Mother,
you shouldn't have
gone to the trouble.
195
00:13:22,840 --> 00:13:24,980
Nonsense,
there's no trouble.
196
00:13:25,010 --> 00:13:27,480
Boy, it looks
really wonderful.
197
00:13:27,520 --> 00:13:29,680
If you want breakfast,
get it yourself.
198
00:13:31,690 --> 00:13:34,660
I'm going to do
the morning watering.
199
00:13:34,690 --> 00:13:36,590
Just leave the dishes
in the sink.
200
00:13:37,430 --> 00:13:38,530
I will.
201
00:13:44,430 --> 00:13:46,370
You gotta pick her brains
about those worms.
202
00:13:47,440 --> 00:13:49,370
Ask her some indirect question.
203
00:13:49,400 --> 00:13:50,970
I can't. She'll know
we were in there last night.
204
00:13:51,010 --> 00:13:52,670
She'll guess why.
I just can't do it.
205
00:13:54,580 --> 00:13:57,450
You know, if we can
market that enzyme
206
00:13:57,480 --> 00:14:00,620
we'll be able to do
all the things we planned.
207
00:14:00,650 --> 00:14:02,820
We'd get that little house
in the country you like.
208
00:14:06,590 --> 00:14:08,360
Be a great place
to raise a family.
209
00:14:10,090 --> 00:14:11,590
We don't have to wait anymore.
210
00:14:13,400 --> 00:14:15,930
And your mother would
love grandchildren,
you know she would.
211
00:14:18,100 --> 00:14:19,900
I guess I could talk to her.
212
00:14:56,070 --> 00:14:57,810
Oh, you're in your wheelchair.
213
00:14:57,840 --> 00:14:59,740
I'll get you some melon juice.
214
00:14:59,770 --> 00:15:02,810
Never mind, dear.
I don't like
to depend on it.
215
00:15:02,840 --> 00:15:05,650
Come here.
I wanna talk to you.
216
00:15:10,080 --> 00:15:11,790
When you were born,
217
00:15:11,820 --> 00:15:15,160
your father and I
were already middle aged.
218
00:15:15,190 --> 00:15:18,160
Tenured at the university,
set in our ways.
219
00:15:18,190 --> 00:15:20,460
Bugs and plants were
all we ever cared about.
220
00:15:20,500 --> 00:15:23,470
We didn't know
how to be parents
so we simply ignored you.
221
00:15:23,500 --> 00:15:25,400
It's in the past,
let's just forget about it.
222
00:15:25,430 --> 00:15:27,570
I don't wanna forget it.
223
00:15:27,600 --> 00:15:31,440
I wanna make amends
and be a good mother to you.
224
00:15:31,470 --> 00:15:33,810
I'm going to start
right now by trusting you.
225
00:15:41,150 --> 00:15:42,550
[GASPS]
226
00:15:42,980 --> 00:15:43,950
What is it?
227
00:15:43,990 --> 00:15:46,120
Before he died,
your father shipped a crate
228
00:15:46,150 --> 00:15:48,160
of these rare
giant blood worms
229
00:15:48,190 --> 00:15:50,590
back from his
Amazon expedition.
230
00:15:52,490 --> 00:15:55,630
The crate broke
and they escaped
into the hot house.
231
00:15:55,660 --> 00:15:59,970
Soon after that, the melons
I was working on began to
produce an unusual enzyme.
232
00:16:00,970 --> 00:16:02,670
The muscle energizer.
233
00:16:05,240 --> 00:16:06,940
The worms did that?
234
00:16:06,980 --> 00:16:10,980
Yes. I discovered that
they chemically
altered the soil,
235
00:16:11,010 --> 00:16:14,620
radically changed any plant
that was grown in it.
236
00:16:14,650 --> 00:16:18,220
The melons are completely
worthless without the worms.
237
00:16:18,250 --> 00:16:21,620
But they're so
dangerous looking.
238
00:16:21,660 --> 00:16:24,590
Never mind
how they look, child.
239
00:16:24,630 --> 00:16:28,160
They can change
any plant species,
not just the melons.
240
00:16:28,200 --> 00:16:33,840
Thousands of new,
miraculous substances
can be created.
241
00:16:33,870 --> 00:16:37,810
This is the gift
I've been saving for you.
242
00:16:37,840 --> 00:16:42,680
My dear daughter,
do you understand why
I haven't old you until now?
243
00:16:42,710 --> 00:16:47,450
I didn't want a man
like Nelson to get a hold
of something so important.
244
00:16:49,580 --> 00:16:51,220
I love you so much.
245
00:16:54,990 --> 00:16:56,630
I love you, too, Mother.
246
00:17:12,210 --> 00:17:13,910
[DOOR CREAKING]
247
00:17:29,120 --> 00:17:31,260
Nelson, please.
I really don't think
we should go through with this.
248
00:17:31,290 --> 00:17:32,930
Will you just
shut up and dig?
249
00:17:44,270 --> 00:17:45,610
[WORM SCREECHES]
250
00:17:47,710 --> 00:17:49,310
[GRUNTS]
251
00:17:49,340 --> 00:17:50,850
Will you just keep digging?
252
00:17:55,280 --> 00:17:56,720
[GRUNTS]
253
00:18:22,210 --> 00:18:23,540
[WORM SQUEALING]
254
00:18:25,080 --> 00:18:26,280
[CHUCKLING]
255
00:18:30,220 --> 00:18:31,950
Well, let's go.
256
00:18:31,990 --> 00:18:33,760
You going somewhere, Nelson?
257
00:18:33,790 --> 00:18:35,860
[CHUCKLING] Yeah.
258
00:18:35,890 --> 00:18:38,060
Yeah, I don't need
to hang around
this dump any longer
259
00:18:38,090 --> 00:18:39,930
now that I know
about your little secret.
260
00:18:40,900 --> 00:18:43,000
Your precious
little girl told me.
261
00:18:43,930 --> 00:18:45,270
I knew she would.
262
00:18:46,130 --> 00:18:47,970
I planned it that way.
263
00:18:48,400 --> 00:18:50,100
Yeah.
264
00:18:50,140 --> 00:18:52,070
You knew?
265
00:18:52,110 --> 00:18:54,080
There's no shame in it, dear.
266
00:18:55,240 --> 00:18:57,650
You were never
a match for that monster.
267
00:18:59,110 --> 00:19:02,220
So, now you're trapped.
268
00:19:02,250 --> 00:19:06,290
[LAUGHS] Well,
who's gonna trap me? You?
269
00:19:07,360 --> 00:19:09,290
I've drunk some
of that juice now.
270
00:19:10,790 --> 00:19:12,190
Get out of my way
or I'll rip you in half.
271
00:19:12,230 --> 00:19:13,630
Leave her alone...
272
00:19:15,400 --> 00:19:16,870
Sorry, love.
273
00:19:16,900 --> 00:19:20,330
But I don't need you anymore
now that I have a breeding
pair of these worms.
274
00:19:21,170 --> 00:19:22,740
You bastard.
275
00:19:23,200 --> 00:19:24,640
You used me.
276
00:19:25,010 --> 00:19:26,940
[LAUGHS]
277
00:19:26,980 --> 00:19:28,680
Saying that you loved me.
278
00:19:29,710 --> 00:19:31,250
Lied through your teeth.
279
00:19:32,280 --> 00:19:35,720
You're not stealing worms,
you idiot!
280
00:19:35,750 --> 00:19:38,120
You're taking her children.
281
00:19:38,150 --> 00:19:39,750
"Her" children?
282
00:19:43,730 --> 00:19:46,800
Don't ever mess
with the mother instinct.
283
00:19:46,830 --> 00:19:48,200
[ROARING]
284
00:19:48,230 --> 00:19:50,330
[SCREAMING]
285
00:19:54,870 --> 00:19:56,400
[NELSON GROANING]
286
00:19:58,070 --> 00:19:59,740
[SCREAMING]
287
00:20:10,350 --> 00:20:12,690
[NELSON SCREAMING]
288
00:20:23,130 --> 00:20:25,070
It's all right.
289
00:20:25,100 --> 00:20:26,430
It's all over.
290
00:20:28,370 --> 00:20:29,970
He's gone.
291
00:20:36,880 --> 00:20:38,380
I'm okay now, Mother.
292
00:20:50,290 --> 00:20:52,030
[THEME MUSIC PLAYING]
21467
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof