Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,603 --> 00:00:04,105
[THEME MUSIC PLAYING]
2
00:00:09,443 --> 00:00:10,578
[CRICKETS CHIRPING]
3
00:00:11,545 --> 00:00:13,314
[FATHER SIGHS]
4
00:00:13,347 --> 00:00:14,482
[EXCLAIMING IN ANNOYANCE]
5
00:00:16,584 --> 00:00:17,751
[UTENSILS CLATTERING]
6
00:00:17,785 --> 00:00:19,587
Honey, it's family hour,
7
00:00:19,620 --> 00:00:21,555
there must be something on.
8
00:00:25,859 --> 00:00:29,497
DAUGHTER:
Oh, wow, Candied Critters!
9
00:00:32,400 --> 00:00:33,501
[FATHER EXCLAIMS]
10
00:00:33,534 --> 00:00:35,069
Oh, great. It's Monsters,
our favorite show!
11
00:00:35,103 --> 00:00:36,137
[MONSTROUS LAUGH]
12
00:00:36,170 --> 00:00:37,438
[SHUSHING]
13
00:00:37,471 --> 00:00:38,539
It's starting.
14
00:00:41,609 --> 00:00:43,211
[MONSTROUS LAUGH]
15
00:00:43,244 --> 00:00:44,412
[FATHER CHUCKLES]
16
00:00:53,854 --> 00:00:55,723
[FOOTSTEPS APPROACHING]
17
00:01:22,650 --> 00:01:24,252
[ROCKS RUMBLING]
18
00:01:36,297 --> 00:01:37,598
[HAMMERING LIGHTLY]
19
00:01:52,346 --> 00:01:53,647
[MAN SCREAMS]
20
00:01:54,348 --> 00:01:55,649
[MONSTER ROARING]
21
00:02:00,554 --> 00:02:01,855
[SCREAMING STOPS]
22
00:02:06,927 --> 00:02:09,230
MAN: Look, Ms. Atkinson,
23
00:02:09,263 --> 00:02:11,265
we're not trying
to cause you trouble.
24
00:02:11,299 --> 00:02:12,833
Yeah, these jobs
take a little longer
25
00:02:12,866 --> 00:02:15,269
because it's hard to dig
through this rocky soil.
26
00:02:15,303 --> 00:02:17,238
Yeah, that's why
we're getting started
early today.
27
00:02:17,271 --> 00:02:18,339
Gerry's down
there already.
28
00:02:18,372 --> 00:02:20,774
Yeah and we didn't
get paid overtime for this.
29
00:02:20,808 --> 00:02:23,244
Look, I'm just
the supervisor, okay?
30
00:02:23,277 --> 00:02:25,513
All I know is I'm paying
you guys to finish this job
31
00:02:25,546 --> 00:02:26,947
by the end of the weekend.
[GASPS]
32
00:02:26,980 --> 00:02:28,482
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
33
00:02:28,516 --> 00:02:29,883
Gerry!
34
00:02:29,917 --> 00:02:32,220
Get him with me, Joe.
Come on!
35
00:02:32,253 --> 00:02:33,954
Okay, Joe, give me
a hand. Come on.
36
00:02:33,987 --> 00:02:35,323
I got him.
I got him.
37
00:02:35,923 --> 00:02:37,658
[BOTH GRUNTING]
38
00:02:37,691 --> 00:02:39,893
What the hell
happened to him?
39
00:02:42,863 --> 00:02:44,898
That looks like
he was burned
to death.
40
00:02:45,766 --> 00:02:47,235
But what did it?
41
00:02:47,268 --> 00:02:49,503
What could've burned
his face like that?
42
00:02:55,243 --> 00:02:56,877
Beats the hell
out of me.
43
00:02:58,379 --> 00:02:59,613
Hey, lady,
44
00:02:59,647 --> 00:03:02,283
this job just got
a lot more complicated
45
00:03:02,316 --> 00:03:04,485
and a lot
more expensive.
46
00:03:04,518 --> 00:03:07,921
And whatever it was
came out of that hole.
47
00:03:09,823 --> 00:03:12,260
Maybe we should
call the police.
48
00:03:12,293 --> 00:03:14,228
Yeah, I think
you're right.
49
00:03:14,262 --> 00:03:15,796
That light in there,
50
00:03:15,829 --> 00:03:17,798
I wonder what's
causing it.
51
00:03:22,035 --> 00:03:24,605
Looks like some
kind of foxfire, maybe.
52
00:03:24,638 --> 00:03:25,973
You know, back home,
53
00:03:26,006 --> 00:03:29,543
I used to see logs
that looked like they
was on fire with them.
54
00:03:31,812 --> 00:03:33,747
Don't go in there, Phil.
55
00:03:33,781 --> 00:03:35,749
Don't worry
about me, lady.
56
00:03:35,783 --> 00:03:37,985
I can handle myself.
57
00:03:38,018 --> 00:03:40,020
Hey, not that one.
That's mine.
58
00:03:40,053 --> 00:03:41,822
What the hell
difference
does it make?
59
00:03:41,855 --> 00:03:44,024
When you've been
down this muck
as long as I have, Phil,
60
00:03:44,057 --> 00:03:46,427
you get
sentimental about
certain things.
61
00:03:46,460 --> 00:03:49,663
I've had this pick
for nearly 30 years.
62
00:03:49,697 --> 00:03:51,699
She and me,
we work well together.
63
00:03:52,400 --> 00:03:53,801
Okay. [CHUCKLES]
64
00:03:53,834 --> 00:03:55,536
Okay, fine.
65
00:03:55,569 --> 00:03:58,506
Christ, Gerry's dead,
we're arguing over picks.
66
00:03:58,539 --> 00:04:00,508
Hey, you're one
crazy old cooch, yo.
67
00:04:03,377 --> 00:04:04,812
[MYSTERIOUS MUSIC PLAYING]
68
00:04:06,079 --> 00:04:08,382
He's got something in his hand.
69
00:04:11,452 --> 00:04:12,586
[GRUNTS SOFTLY]
70
00:04:23,697 --> 00:04:24,965
It's gold.
71
00:04:26,099 --> 00:04:28,035
You sure?
72
00:04:28,068 --> 00:04:31,339
I ain't seen a lot
of gold in my life.
73
00:04:31,372 --> 00:04:32,906
But I know
what it looks like.
74
00:04:36,610 --> 00:04:37,778
Now, he found it in there.
75
00:04:37,811 --> 00:04:39,747
Maybe there's more.
Give me the flashlight.
76
00:04:43,684 --> 00:04:45,319
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
77
00:04:48,522 --> 00:04:49,757
What do you see?
78
00:04:49,790 --> 00:04:50,991
Something glittering.
79
00:04:52,360 --> 00:04:53,761
Looks like another coin.
80
00:04:56,397 --> 00:04:57,531
Here.
81
00:04:58,366 --> 00:04:59,800
I'm gonna check it out.
82
00:04:59,833 --> 00:05:00,834
No, don't.
83
00:05:01,435 --> 00:05:02,870
Look, why not?
84
00:05:02,903 --> 00:05:04,972
Joe, there could be
a fortune in there.
85
00:05:05,005 --> 00:05:08,075
Are you forgetting that
whatever killed Gerry's
probably in there too?
86
00:05:08,108 --> 00:05:10,578
[CHUCKLES] No, I...
I ain't forgetting.
87
00:05:10,611 --> 00:05:12,079
As long I got
ol' Betsy here,
88
00:05:12,112 --> 00:05:13,814
I ain't too
worried either.
89
00:05:13,847 --> 00:05:15,616
You're crazy to crawl
through that hole
90
00:05:15,649 --> 00:05:17,184
till we know for sure
what's in there.
91
00:05:17,217 --> 00:05:21,955
Look, I already know
for sure one thing that's
already in there, old man.
92
00:05:21,989 --> 00:05:23,156
Gold.
93
00:05:23,190 --> 00:05:26,093
And that's the only
reason I need
to check it out.
94
00:05:26,126 --> 00:05:29,329
Now, you two telling me
you ain't interested in
buried treasure?
95
00:05:30,698 --> 00:05:32,700
[OMINOUS MUSIC PLAYING]
96
00:05:39,407 --> 00:05:40,774
[WATER DRIPPING]
97
00:05:54,154 --> 00:05:55,723
What do you think
is in there?
98
00:05:57,591 --> 00:05:58,392
Gold.
99
00:06:01,529 --> 00:06:03,864
Something that burns
a man to death.
100
00:06:07,535 --> 00:06:09,136
[EXCLAIMS] It's crazy.
101
00:07:06,000 --> 00:07:07,740
Oh, man.
102
00:07:07,770 --> 00:07:09,110
[CHUCKLES]
103
00:07:10,170 --> 00:07:11,640
I'm rich.
104
00:07:11,680 --> 00:07:12,810
I'm rich.
105
00:07:22,350 --> 00:07:23,620
[EXHALES]
106
00:07:31,160 --> 00:07:34,100
Boy, what a hell
of a way to make
a living.
107
00:07:34,130 --> 00:07:36,730
You've been doing
this a long time,
haven't you?
108
00:07:36,770 --> 00:07:38,370
Going on nearly
30 years.
109
00:07:39,940 --> 00:07:42,040
I've probably dug
halfway across
this country
110
00:07:42,070 --> 00:07:43,310
if you put it
all together.
111
00:07:43,340 --> 00:07:46,880
Yeah. Sometimes
I feel the same way.
112
00:07:46,910 --> 00:07:48,710
Only instead of
digging through rock,
113
00:07:48,750 --> 00:07:50,650
I dig through
paper work. [SIGHS]
114
00:07:50,680 --> 00:07:51,920
Tons of it.
115
00:07:54,280 --> 00:07:56,050
My name's Sherrie,
by the way.
116
00:07:58,690 --> 00:08:01,020
You know, people
weren't meant
to work underground.
117
00:08:02,430 --> 00:08:06,300
We belong in
the sunlight, fresh air.
118
00:08:06,330 --> 00:08:09,100
You know, there are
other things
better suited for caves.
119
00:08:10,170 --> 00:08:12,300
Like what?
120
00:08:12,340 --> 00:08:15,010
My grandmother was
from the old country.
121
00:08:15,040 --> 00:08:17,110
You know, I remember
the old legends and stories
122
00:08:17,140 --> 00:08:19,710
she used to tell me
about elves and fairies.
123
00:08:20,080 --> 00:08:21,640
And trolls.
124
00:08:22,350 --> 00:08:23,750
Trolls?
125
00:08:23,780 --> 00:08:25,180
[SCOFFS] That's a myth.
126
00:08:25,220 --> 00:08:26,850
That... a fairy tale.
127
00:08:27,450 --> 00:08:28,820
If you say so.
128
00:08:34,460 --> 00:08:36,260
[CHUCKLES SOFTLY] Yeah.
129
00:08:40,730 --> 00:08:42,200
[GROWLING]
130
00:08:42,230 --> 00:08:43,730
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
131
00:08:52,940 --> 00:08:54,310
[MONSTER GROWLS]
132
00:08:54,340 --> 00:08:55,450
Who's there?
133
00:08:56,810 --> 00:08:58,050
[GROWLING]
134
00:09:00,980 --> 00:09:02,090
[THUDS]
135
00:09:03,390 --> 00:09:05,090
Hah! Come on, dirtbag.
136
00:09:05,120 --> 00:09:06,320
Whoever you are.
137
00:09:06,890 --> 00:09:07,920
[SCREAMS]
138
00:09:08,790 --> 00:09:10,060
What was that?
139
00:09:10,090 --> 00:09:11,190
I don't know.
140
00:09:13,230 --> 00:09:14,770
[PHIL SCREAMING]
141
00:09:17,270 --> 00:09:18,770
[YELLS] Phil!
142
00:09:18,800 --> 00:09:19,970
Oh, my God!
143
00:09:22,170 --> 00:09:23,340
What are you doing?
144
00:09:23,370 --> 00:09:24,470
I gotta try
to help him.
145
00:09:32,180 --> 00:09:33,820
Phil?
146
00:09:33,850 --> 00:09:35,090
[TROLL GROWLING]
147
00:09:36,290 --> 00:09:37,720
[GASPS]
148
00:09:38,960 --> 00:09:40,190
[GRUNTS]
149
00:09:42,060 --> 00:09:43,130
Phil?
150
00:09:45,430 --> 00:09:46,460
Phil?
151
00:09:53,800 --> 00:09:56,370
[FOOTSTEPS APPROACHING]
152
00:10:11,960 --> 00:10:13,160
[SCREAMS]
153
00:10:15,890 --> 00:10:17,060
[PHIL GRUNTING]
154
00:10:19,030 --> 00:10:20,330
[BOTH GRUNTING]
155
00:10:21,200 --> 00:10:22,500
Don't go near the hole.
156
00:10:22,530 --> 00:10:23,970
But Joe's still in there.
157
00:10:24,600 --> 00:10:26,100
[TROLL GROWLING]
158
00:10:35,550 --> 00:10:37,210
[TROLL GRUNTS]
159
00:10:37,250 --> 00:10:38,550
[SCREAMS IN PAIN]
160
00:10:42,020 --> 00:10:43,790
It's burning my foot!
161
00:10:49,990 --> 00:10:51,330
[SCREAMS]
162
00:10:52,500 --> 00:10:53,860
[CRACKLING]
163
00:10:55,630 --> 00:10:57,070
[PANTS]
164
00:10:59,270 --> 00:11:00,500
[GROWLS]
165
00:11:02,940 --> 00:11:04,010
You gonna be all right?
166
00:11:04,040 --> 00:11:05,140
Yeah, yeah,
yeah, yeah.
167
00:11:05,180 --> 00:11:06,580
I think we better
get out of here.
168
00:11:06,610 --> 00:11:08,480
But listen.
Listen I was right.
169
00:11:08,510 --> 00:11:10,610
There is treasure
in there. Look.
170
00:11:10,650 --> 00:11:13,320
I'm telling you.
It could be ours.
171
00:11:13,350 --> 00:11:14,420
All of it!
172
00:11:14,450 --> 00:11:15,550
You're nuts!
173
00:11:15,590 --> 00:11:17,550
You can't get that
with that troll
guarding it.
174
00:11:17,590 --> 00:11:19,320
Troll? [CHUCKLES]
175
00:11:19,360 --> 00:11:21,860
You're trying to
tell me that thing's
a troll in there?
176
00:11:21,890 --> 00:11:23,630
Damn straight it is.
177
00:11:23,660 --> 00:11:25,400
Burnt your arm, didn't it?
178
00:11:25,430 --> 00:11:28,500
According to legend,
a troll's blood is
boiling hot.
179
00:11:29,530 --> 00:11:31,940
A troll holds
treasure underground.
180
00:11:31,970 --> 00:11:34,540
It uses it to lure
people into its lair.
181
00:11:34,570 --> 00:11:36,140
So?
182
00:11:36,170 --> 00:11:38,440
So, okay,
what if it is a troll?
183
00:11:38,470 --> 00:11:41,110
There's gotta be
something trolls
are afraid of.
184
00:11:41,910 --> 00:11:43,010
There is.
185
00:11:43,510 --> 00:11:44,850
Sunlight.
186
00:11:48,580 --> 00:11:50,420
And iron can kill 'em.
187
00:11:50,450 --> 00:11:52,220
No, that... that ain't
gonna work, Joe.
188
00:11:52,260 --> 00:11:54,560
I used mine on
the bastard, didn't
even feel it.
189
00:11:54,590 --> 00:11:55,960
But your pick's new.
190
00:11:55,990 --> 00:11:58,160
It's made out of steel.
191
00:11:58,190 --> 00:12:00,930
I told you
I've had this
nearly 30 years.
192
00:12:00,960 --> 00:12:03,200
It's good solid iron.
193
00:12:03,230 --> 00:12:04,900
Well, that's great.
194
00:12:04,940 --> 00:12:06,900
Then let's go
get the gold.
195
00:12:08,070 --> 00:12:10,110
Come on, Joe.
196
00:12:10,140 --> 00:12:12,410
You wanna die with
a pick in your hand,
197
00:12:13,180 --> 00:12:14,880
or a champagne glass?
198
00:12:16,380 --> 00:12:18,680
You've been down
in this muck
for 30 years,
199
00:12:18,710 --> 00:12:20,420
you should take it
out of here.
200
00:12:22,520 --> 00:12:23,690
You.
201
00:12:23,720 --> 00:12:26,960
You wanna be
the boss' errand girl
your whole life?
202
00:12:26,990 --> 00:12:29,260
Having to come down
here and tell us
to work harder
203
00:12:29,290 --> 00:12:31,290
'cause he doesn't
wanna get his
shoes dirty?
204
00:12:31,330 --> 00:12:32,400
No way.
205
00:12:33,960 --> 00:12:35,100
Well, then, uh...
206
00:12:36,070 --> 00:12:37,370
you stick with me.
207
00:12:37,400 --> 00:12:39,100
[COINS JINGLING]
208
00:12:39,140 --> 00:12:41,200
You can open up
your own business.
209
00:12:45,610 --> 00:12:47,940
Oh, what is the matter
with the two of you?
210
00:12:47,980 --> 00:12:49,950
It's as easy as
winning the lottery.
211
00:12:49,980 --> 00:12:52,150
Now all we gotta do
is go in there and get it.
212
00:12:53,520 --> 00:12:54,990
But what about the troll?
213
00:12:57,620 --> 00:12:59,490
Well, there's
gotta be
something here
214
00:12:59,520 --> 00:13:01,690
that'll keep that
little creep out
of our hair.
215
00:13:17,170 --> 00:13:19,140
Wait till he gets
an eyeful of this.
216
00:13:22,310 --> 00:13:23,950
[TROLL GROWLING]
217
00:13:26,480 --> 00:13:27,750
Come on.
218
00:13:27,780 --> 00:13:29,090
Let's get it.
219
00:13:30,550 --> 00:13:31,990
[TROLL GROWLS]
220
00:13:39,130 --> 00:13:42,000
It worked.
Come on.
It's all right.
221
00:13:45,440 --> 00:13:46,540
Come on.
222
00:13:48,070 --> 00:13:50,410
[JOE GRUNTS]
All right.
223
00:13:50,440 --> 00:13:51,640
PHIL: Careful, now.
224
00:13:52,780 --> 00:13:54,110
It's up here.
225
00:13:58,710 --> 00:14:01,050
Okay, keep
your eyes open.
226
00:14:09,230 --> 00:14:10,460
It's right up here.
227
00:14:10,490 --> 00:14:11,530
Come on.
228
00:14:12,560 --> 00:14:14,260
Take a look at that.
229
00:14:14,300 --> 00:14:16,030
Huh? What'd I tell ya?
230
00:14:17,270 --> 00:14:18,430
[TROLL GROWLING]
231
00:14:30,580 --> 00:14:32,450
PHIL: Let's go.
Let's get out of here.
232
00:14:39,420 --> 00:14:40,790
[GROWLING]
233
00:14:54,670 --> 00:14:55,710
This way.
234
00:14:56,770 --> 00:14:58,210
Okay.
Okay.
235
00:14:58,840 --> 00:15:00,680
Come on. Here you go.
236
00:15:00,710 --> 00:15:01,710
Okay.
237
00:15:06,580 --> 00:15:07,720
Okay.
238
00:15:07,750 --> 00:15:09,120
[JOE GRUNTS]
239
00:15:10,150 --> 00:15:11,250
We did it.
240
00:15:11,290 --> 00:15:13,160
What'd I tell you?
We're rich!
241
00:15:13,190 --> 00:15:14,260
I can't believe that
we pulled it off.
242
00:15:14,290 --> 00:15:16,290
Yeah, well, I'm just glad
we got out of there alive.
243
00:15:16,330 --> 00:15:18,360
Come on, hurry up.
Let's get this
up the stair.
244
00:15:18,390 --> 00:15:19,600
[RUMBLING]
What's that?
245
00:15:20,630 --> 00:15:22,170
It's caving, move back.
246
00:15:28,140 --> 00:15:29,270
[PHIL EXCLAIMS]
247
00:15:35,650 --> 00:15:37,250
[COUGHING]
248
00:15:42,080 --> 00:15:44,120
How the hell
did that happen?
249
00:15:44,150 --> 00:15:46,120
JOE: How you
think it happened?
250
00:15:46,150 --> 00:15:48,160
The troll.
It's trapped us.
251
00:15:49,190 --> 00:15:50,920
You're crazy.
252
00:15:50,960 --> 00:15:53,990
How could one
little critter cause
a cave in like that?
253
00:15:54,030 --> 00:15:55,860
You still don't
get it, do ya?
254
00:15:55,900 --> 00:15:57,200
This is his turf!
255
00:15:57,230 --> 00:15:59,470
He can do anything
he wants down here.
256
00:16:00,800 --> 00:16:03,140
We better block up
that hole with something.
257
00:16:03,170 --> 00:16:04,540
[GRUNTS]
258
00:16:05,240 --> 00:16:06,640
Help me!
259
00:16:06,670 --> 00:16:07,710
JOE: What...
260
00:16:08,910 --> 00:16:10,040
[ALL GRUNTING]
261
00:16:18,650 --> 00:16:20,050
[GROWLING]
262
00:16:24,660 --> 00:16:26,130
It's not gonna happen.
263
00:16:26,160 --> 00:16:28,930
I'm not gonna let that
little monster cheat me
out of this treasure.
264
00:16:28,960 --> 00:16:31,100
Forget the treasure.
We're looking to
get out of here alive.
265
00:16:31,130 --> 00:16:32,570
No way I'm forgetting it.
266
00:16:32,600 --> 00:16:34,670
Not after all I've
gone through to get it.
267
00:16:34,700 --> 00:16:36,540
SHERRIE: Argue about it
when you get out of here.
268
00:16:36,570 --> 00:16:38,170
Hey, lady...
Phil, you got us
into this,
269
00:16:38,210 --> 00:16:39,670
now get us out of it.
270
00:16:40,570 --> 00:16:42,040
[GRUNTS]
271
00:16:43,640 --> 00:16:45,080
I gotta catch my breath.
272
00:16:54,150 --> 00:16:55,860
It's our fault, in a way.
273
00:16:57,060 --> 00:16:58,530
What are you
talking about?
274
00:16:58,560 --> 00:16:59,760
This mess we're in.
275
00:16:59,790 --> 00:17:01,600
We brought it on ourselves.
276
00:17:01,630 --> 00:17:03,160
Well, just how did
you figure that?
277
00:17:03,200 --> 00:17:04,970
That thing trapped us here.
278
00:17:05,000 --> 00:17:08,040
No, he put the gold down here
to lure us into the cavern.
279
00:17:08,070 --> 00:17:09,640
But we had a choice!
280
00:17:09,670 --> 00:17:11,000
We could've said no!
281
00:17:11,040 --> 00:17:12,770
Yeah, well, I'll
worry about that a lot
282
00:17:12,810 --> 00:17:14,510
after I get out of here.
283
00:17:14,540 --> 00:17:17,240
Now, break's over,
old man. Come on,
back to work.
284
00:17:18,610 --> 00:17:19,880
[TROLL GROWLING]
285
00:17:19,910 --> 00:17:21,550
[SCREAMING IN PAIN]
286
00:17:23,250 --> 00:17:24,850
Do something!
287
00:17:31,830 --> 00:17:34,560
Joe, come on. Come on,
you're gonna be okay.
288
00:17:34,600 --> 00:17:35,960
[JOE GROANING IN PAIN]
289
00:17:40,170 --> 00:17:41,870
Okay, you bastard.
290
00:17:41,900 --> 00:17:43,270
You wanna play hardball?
291
00:17:43,300 --> 00:17:44,610
Come on!
292
00:17:45,640 --> 00:17:46,810
[TROLL GROWLING]
[RUMBLING]
293
00:18:02,790 --> 00:18:03,860
[YELLS]
294
00:18:08,800 --> 00:18:10,130
[INTENSE MUSIC PLAYING]
295
00:18:19,140 --> 00:18:20,870
[ROARING]
296
00:18:22,980 --> 00:18:24,310
[GRUNTING IN PAIN]
297
00:18:30,020 --> 00:18:31,720
[SCREAMS IN PAIN]
298
00:18:32,050 --> 00:18:33,250
[COUGHS]
299
00:18:33,290 --> 00:18:34,860
[SCREAMS]
300
00:18:34,890 --> 00:18:37,890
[SCREAMING]
301
00:18:47,170 --> 00:18:48,640
[STOPS SCREAMING]
302
00:18:49,070 --> 00:18:50,240
[CRIES]
303
00:19:02,880 --> 00:19:03,920
[GRUNTING]
304
00:19:13,290 --> 00:19:14,630
[PANTING]
305
00:19:39,020 --> 00:19:40,150
[SCREAMS]
306
00:19:41,020 --> 00:19:42,090
No!
307
00:19:42,890 --> 00:19:44,660
[TROLL GROWLING]
308
00:19:44,690 --> 00:19:47,060
No! [SCREAMING]
309
00:19:54,130 --> 00:19:55,870
[SCREAMING]
310
00:20:12,350 --> 00:20:13,890
[TROLL SCREAMING IN PAIN]
311
00:20:39,510 --> 00:20:41,250
Do we get
overtime for this?
312
00:20:41,920 --> 00:20:43,450
[PANTING]
313
00:20:48,890 --> 00:20:50,760
[THEME MUSIC PLAYING]
20345
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof