Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,080 --> 00:00:03,310
[THEME MUSIC PLAYING]
2
00:00:09,350 --> 00:00:10,720
[CRICKETS CHIRPING]
3
00:00:11,250 --> 00:00:12,350
[FATHER SIGHS]
4
00:00:13,250 --> 00:00:14,390
[EXCLAIMING IN ANNOYANCE]
5
00:00:16,290 --> 00:00:17,660
[UTENSILS CLATTERING]
6
00:00:17,690 --> 00:00:19,190
Honey, it's family hour,
7
00:00:19,230 --> 00:00:21,030
there must be something on.
8
00:00:25,400 --> 00:00:28,770
DAUGHTER:
Oh, wow, Candied Critters!
9
00:00:31,940 --> 00:00:33,010
[FATHER EXCLAIMS]
10
00:00:33,040 --> 00:00:34,810
Oh, great. It's Monsters,
our favorite show!
11
00:00:34,840 --> 00:00:35,910
[MONSTROUS LAUGH]
12
00:00:35,940 --> 00:00:36,980
[SHUSHING]
13
00:00:37,010 --> 00:00:38,080
It's starting.
14
00:00:41,310 --> 00:00:42,680
[MONSTROUS LAUGH]
15
00:00:43,820 --> 00:00:44,980
[FATHER CHUCKLES]
16
00:00:49,760 --> 00:00:52,230
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
17
00:01:20,120 --> 00:01:21,320
[PHONE RINGING]
18
00:01:34,230 --> 00:01:35,770
[DIAL TONE]
19
00:01:36,400 --> 00:01:37,440
Damn.
20
00:01:39,940 --> 00:01:41,980
[SIGHS] Nearly seven.
21
00:01:42,010 --> 00:01:44,240
He said he'd be here
no later than five.
22
00:01:44,280 --> 00:01:47,110
He probably got
slowed down by
the storm, Dad. Relax.
23
00:01:47,150 --> 00:01:50,420
Relax? I've got
an hour's drive
ahead of me.
24
00:01:50,450 --> 00:01:52,390
If Merrick's made me
wait all this time
25
00:01:52,420 --> 00:01:54,220
just to hear another of
his ridiculous theories,
26
00:01:54,250 --> 00:01:55,450
I'm gonna be very upset.
27
00:01:55,490 --> 00:01:56,490
[DOOR OPENS]
28
00:01:58,290 --> 00:02:00,530
Come on, Jeffrey,
aren't you gonna
give me a hand?
29
00:02:00,560 --> 00:02:03,060
This better be good, Paul.
Dad's really mad.
30
00:02:04,360 --> 00:02:05,360
Thanks, Anita.
31
00:02:09,340 --> 00:02:10,800
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
32
00:02:23,180 --> 00:02:25,790
All right, Merrick,
what is it this time?
33
00:02:25,820 --> 00:02:27,790
The find of
the age, Jeffrey.
34
00:02:27,820 --> 00:02:28,860
This thing's big.
35
00:02:28,890 --> 00:02:31,190
It's bigger than
atomic power or penicillin.
36
00:02:31,220 --> 00:02:33,130
This thing is gonna
rewrite history.
37
00:02:33,160 --> 00:02:35,260
Forgive me if
I reserve judgment
on that.
38
00:02:35,290 --> 00:02:38,160
All right, look. I was on
my dig a couple of days ago
outside of Reno.
39
00:02:38,200 --> 00:02:39,470
The radio started
screwing up,
40
00:02:39,500 --> 00:02:40,930
and I'm not just
talking about interference,
41
00:02:40,970 --> 00:02:43,240
the damn thing was
magnetized along with
everything else in the camp.
42
00:02:43,270 --> 00:02:44,270
Look at this.
43
00:02:45,570 --> 00:02:47,010
Look at this
magnetic field.
44
00:02:50,040 --> 00:02:52,250
Look at that intensity.
45
00:02:52,280 --> 00:02:55,410
It's some sort of magnetite
or a meteorite, perhaps.
46
00:02:55,450 --> 00:02:57,220
No, no, it's
an unnatural field.
47
00:02:57,250 --> 00:02:59,550
It... It's too light
to be solid.
48
00:02:59,590 --> 00:03:01,090
I tried to take
core samples,
49
00:03:01,120 --> 00:03:03,220
and it broke
every diamond
drill bit I had.
50
00:03:03,260 --> 00:03:04,290
You get it?
51
00:03:04,320 --> 00:03:06,390
A machine?
It's a machine?
52
00:03:06,430 --> 00:03:08,930
[PHONE RINGING]
53
00:03:08,960 --> 00:03:11,160
Let it ring, damn it,
this is more important.
54
00:03:11,200 --> 00:03:13,000
This thing was found
in sedimentary rock
55
00:03:13,030 --> 00:03:14,470
dating back to
late Cenozoic.
56
00:03:14,500 --> 00:03:16,870
Whatever's in here is
65 million years old.
57
00:03:16,900 --> 00:03:17,840
Impossible.
58
00:03:17,870 --> 00:03:20,870
You mean like some
sort of alien artifact?
59
00:03:20,910 --> 00:03:23,210
Or evidence of
an intelligent life
back then,
60
00:03:23,240 --> 00:03:25,340
technically as advanced
as we are now.
61
00:03:25,380 --> 00:03:27,580
I expected something
outrageous from you, Merrick,
62
00:03:27,610 --> 00:03:29,420
but this time,
you've outdone yourself.
63
00:03:29,450 --> 00:03:31,450
Come on, we all know
what's in here. We have
no explanation.
64
00:03:31,480 --> 00:03:35,020
Let's open the damn thing.
Let's use the laser drill.
65
00:03:35,050 --> 00:03:37,390
Come on, it's not gonna
do your tenure any harm.
66
00:03:37,420 --> 00:03:38,930
Oh, come on, Dad.
67
00:03:40,290 --> 00:03:41,530
All right.
68
00:03:41,560 --> 00:03:44,060
It seems the easiest way
to prove you wrong.
69
00:03:49,140 --> 00:03:50,970
[BUZZING]
70
00:04:03,620 --> 00:04:05,280
We're not making a dent.
71
00:04:06,390 --> 00:04:07,450
Uh-oh.
72
00:04:07,490 --> 00:04:09,620
The last time,
the power was down
for two hours.
73
00:04:12,190 --> 00:04:13,330
Batteries are dead.
74
00:04:13,360 --> 00:04:15,130
We'll get another one
from downstairs.
75
00:04:15,160 --> 00:04:17,130
We'll get
a Geiger counter too.
Come on, Paul.
76
00:04:23,240 --> 00:04:25,000
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
77
00:04:30,340 --> 00:04:31,480
[THUDDING]
78
00:05:14,990 --> 00:05:16,450
[GROWLING]
79
00:05:16,490 --> 00:05:18,320
[ANITA SCREAMS]
80
00:05:18,360 --> 00:05:20,160
[CREATURE GROWLING]
81
00:05:42,250 --> 00:05:43,310
What the hell happened?
82
00:05:43,350 --> 00:05:44,950
How'd this thing
get opened?
83
00:05:46,620 --> 00:05:48,250
Whatever was in here
is gone.
84
00:05:49,120 --> 00:05:50,390
That's impossible.
85
00:05:51,560 --> 00:05:54,030
That's so weird.
86
00:05:54,060 --> 00:05:56,990
This design is...
most unsettling.
87
00:05:57,030 --> 00:05:58,700
Talk about unsettling,
take a look at that.
88
00:06:00,360 --> 00:06:01,470
LISA: Blood.
89
00:06:03,070 --> 00:06:04,340
I wonder whose blood.
90
00:06:09,040 --> 00:06:10,110
Anita.
91
00:06:11,080 --> 00:06:12,110
[CREATURE GROWLING]
92
00:06:13,580 --> 00:06:15,280
What was that?
93
00:06:15,310 --> 00:06:16,580
[CREATURE GROWLING]
94
00:06:17,680 --> 00:06:18,720
Paul, what is it?
95
00:06:19,480 --> 00:06:21,290
What's going on?
96
00:06:21,320 --> 00:06:23,320
This must be some
kind of hoax.
97
00:06:23,350 --> 00:06:26,090
No, it's not a hoax.
Whatever was in that shell
is alive.
98
00:06:27,090 --> 00:06:28,460
[CREATURE CONTINUES GROWLING]
99
00:06:45,410 --> 00:06:46,540
[ACID SIZZLES]
100
00:06:46,580 --> 00:06:48,250
[CREATURE SCREAMS IN PAIN]
101
00:06:57,450 --> 00:06:58,760
What was it?
102
00:06:58,790 --> 00:07:00,290
Dad, I'm terrified.
103
00:07:04,400 --> 00:07:05,730
[WIND HOWLING]
104
00:07:10,630 --> 00:07:11,970
Come on, let's get
the hell out of here.
105
00:07:12,000 --> 00:07:16,310
Are you out of your mind?
With that thing lurking
around out there?
106
00:07:16,340 --> 00:07:18,340
Okay, look, let's push
the cabinets up
against the door
107
00:07:18,380 --> 00:07:19,510
and try and keep it out.
108
00:07:19,540 --> 00:07:20,640
Lisa, get the lantern.
109
00:07:20,680 --> 00:07:22,480
Are you crazy?
That's not gonna stop it.
110
00:07:22,510 --> 00:07:23,710
You got a better idea?
111
00:07:23,750 --> 00:07:24,820
Come on.
112
00:07:26,450 --> 00:07:28,590
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
113
00:07:36,390 --> 00:07:37,530
Call the police.
114
00:07:46,770 --> 00:07:48,110
Hello?
115
00:07:48,140 --> 00:07:49,740
Help, help!
116
00:07:57,710 --> 00:07:58,780
Hello!
117
00:08:00,880 --> 00:08:02,350
The phone's dead.
118
00:08:04,860 --> 00:08:06,120
Great. Now what
are we gonna do?
119
00:08:06,160 --> 00:08:08,390
You're responsible for
this creature being free,
Merrick.
120
00:08:08,430 --> 00:08:09,390
You better think
of something.
121
00:08:09,430 --> 00:08:11,230
All right, Jeffrey,
you can blame me later,
122
00:08:11,260 --> 00:08:12,800
but let's figure out
what we're up against.
123
00:08:12,830 --> 00:08:15,330
Now this thing dates back to
when the dinosaurs died out.
124
00:08:15,370 --> 00:08:17,300
JEFFREY: So?
MERRICK: So what if
it's an intelligent race
125
00:08:17,330 --> 00:08:18,800
that evolved from
dinosaur origins,
126
00:08:18,840 --> 00:08:21,340
you know, like some sort
of pre-human civilization
127
00:08:21,370 --> 00:08:22,910
before whatever
disaster happened.
128
00:08:22,940 --> 00:08:26,440
You're saying that this is
some sort of a time capsule?
129
00:08:31,720 --> 00:08:33,620
Lisa, get me
the Geiger counter.
130
00:08:40,660 --> 00:08:42,530
[GEIGER COUNTER CRACKLING]
131
00:08:58,980 --> 00:09:00,140
You're right, Lisa.
132
00:09:00,180 --> 00:09:02,550
This thing had a wake-up call
set millions of years ago.
133
00:09:02,580 --> 00:09:05,420
It's probably an isotope
that won't have life decay.
134
00:09:05,450 --> 00:09:08,520
If they built this capsule,
then it must be intelligent.
135
00:09:08,550 --> 00:09:10,550
And that means
we can reason with it,
136
00:09:10,590 --> 00:09:12,320
communicate with it.
137
00:09:12,360 --> 00:09:14,690
You mean the way it
communicated with Anita?
138
00:09:14,730 --> 00:09:16,660
Or maybe it was frightened.
139
00:09:16,690 --> 00:09:18,930
Perhaps not fully recovered
from its hibernation.
140
00:09:18,960 --> 00:09:20,360
[CREATURE GROWLING]
141
00:09:23,770 --> 00:09:24,800
It's back!
142
00:09:26,440 --> 00:09:27,870
What are you doing?
143
00:09:27,900 --> 00:09:30,270
I'm gonna go search for
some kind of a weapon
to fight this thing.
144
00:09:30,310 --> 00:09:31,840
No, no. No, listen,
we are scientists,
145
00:09:31,880 --> 00:09:34,250
we're not little creatures
hiding from a hungry lizard.
146
00:09:34,280 --> 00:09:35,750
We've got to overcome
our instincts!
147
00:09:35,780 --> 00:09:37,880
Well, my instincts are
pretty good right now!
148
00:10:02,410 --> 00:10:03,970
[EERIE MUSIC PLAYING]
149
00:10:50,490 --> 00:10:52,020
[GROWLING]
150
00:10:59,630 --> 00:11:00,660
Dad?
151
00:11:04,940 --> 00:11:06,700
JEFFREY: Listen to me.
152
00:11:06,740 --> 00:11:08,670
I know you are
an intelligent being.
153
00:11:08,710 --> 00:11:11,580
You must recognize me
as one also.
154
00:11:11,610 --> 00:11:13,410
We won't hurt you.
155
00:11:13,880 --> 00:11:15,650
We mean no harm.
156
00:11:15,680 --> 00:11:17,010
Wait... [SCREAMS]
157
00:11:24,690 --> 00:11:25,890
Dad!
158
00:11:27,790 --> 00:11:29,330
[JEFFREY SCREAMING
IN PAIN]
159
00:11:33,100 --> 00:11:35,330
[CREATURE GROWLING]
160
00:11:54,490 --> 00:11:56,150
[SCREAMS]
161
00:12:00,020 --> 00:12:01,730
[THUDDING]
162
00:12:24,880 --> 00:12:26,120
[THUDDING STOPS]
163
00:12:26,820 --> 00:12:28,650
[PANTING]
164
00:12:33,090 --> 00:12:34,560
Why?
165
00:12:34,590 --> 00:12:36,530
Why isn't it
attacking us?
166
00:12:36,560 --> 00:12:37,990
I don't know.
167
00:12:38,030 --> 00:12:40,130
Maybe it's
not hungry now.
168
00:12:40,160 --> 00:12:42,100
Oh, God. Dad. [CRIES]
169
00:12:46,140 --> 00:12:47,500
[SOBBING]
170
00:12:56,600 --> 00:12:59,070
MERRICK: If we could
just understand
its origins, you know,
171
00:12:59,100 --> 00:13:00,300
then we could
deal with this thing.
172
00:13:00,340 --> 00:13:02,470
Dad tried to deal
with it, and he's dead.
173
00:13:02,510 --> 00:13:05,180
You say this thing
dates back from when
the dinosaurs died,
174
00:13:05,210 --> 00:13:06,440
but what killed them?
175
00:13:06,480 --> 00:13:09,380
Probably a meteor.
When it hit, it changed
the weather pattern.
176
00:13:09,410 --> 00:13:11,120
We gotta figure out
a way to kill it.
177
00:13:11,150 --> 00:13:14,050
It's gotta have some kind
of a weakness.
178
00:13:14,090 --> 00:13:17,120
Maybe they just
saw it coming.
179
00:13:17,160 --> 00:13:20,190
The acid hurt it
but that was
the only bottle we had.
180
00:13:21,430 --> 00:13:23,360
Maybe they just tried
to preserve themselves
181
00:13:23,390 --> 00:13:26,060
until the ecology just
got back to normal.
182
00:13:26,100 --> 00:13:30,570
Think. There's gotta be
something we can do.
I want this thing dead.
183
00:13:30,600 --> 00:13:33,840
The old legend of the dragon
goes back to dawn of time.
184
00:13:35,170 --> 00:13:36,940
So?
185
00:13:36,980 --> 00:13:40,410
For eons, mammals have been
hunted by dinosaurs.
186
00:13:40,440 --> 00:13:43,850
The only way they survived
was a strong primal fear.
187
00:13:43,880 --> 00:13:46,150
Now it's so strong
that it remained in
their genetic memory.
188
00:13:46,180 --> 00:13:48,420
That's why we're so scared
of this thing.
189
00:13:48,450 --> 00:13:51,320
I mean, that's where
the whole legend of
the dragon comes from.
190
00:13:51,360 --> 00:13:53,320
[GASPS] Oh, God,
it's cold in here.
191
00:13:53,360 --> 00:13:54,890
I know.
192
00:13:54,930 --> 00:13:57,900
Ever since the power went out,
the temperature just dropped
about twenty degrees.
193
00:13:58,930 --> 00:14:00,260
Hey, wait a minute.
194
00:14:00,300 --> 00:14:02,570
Dinosaurs were cold-blooded,
weren't they?
195
00:14:02,600 --> 00:14:05,000
Well, maybe the cold
will kill it.
196
00:14:05,040 --> 00:14:06,970
I don't think so, Lisa.
197
00:14:07,010 --> 00:14:09,310
Most of the species
were warm-blooded.
198
00:14:09,340 --> 00:14:12,280
But if it is a reptile
then the cold might stop it.
199
00:14:12,310 --> 00:14:15,350
Last time I looked,
it was pretty healthy.
200
00:14:15,380 --> 00:14:17,280
If we just knew where
the damn thing was,
201
00:14:17,320 --> 00:14:18,950
we could just
make a run for it.
202
00:14:21,290 --> 00:14:23,490
Unless there's some kind of
weapon that's still aside.
203
00:14:23,520 --> 00:14:24,990
I know. We haven't
gotten one.
204
00:14:26,560 --> 00:14:28,590
Wait a minute.
Come with me.
205
00:14:37,340 --> 00:14:38,400
Let's go.
206
00:14:38,970 --> 00:14:40,270
Which way?
207
00:14:40,300 --> 00:14:41,910
[CREATURE GROWLING]
208
00:14:43,010 --> 00:14:44,010
This way.
209
00:15:10,500 --> 00:15:11,700
[WIND HOWLING]
210
00:15:11,740 --> 00:15:13,370
[WATER DRIPPING]
211
00:15:24,020 --> 00:15:25,380
Stay close to me.
212
00:15:45,370 --> 00:15:47,270
[OMINOUS MUSIC PLAYING]
213
00:16:03,420 --> 00:16:05,960
[THUDDING]
214
00:16:08,730 --> 00:16:10,130
[GASPS]
215
00:16:10,160 --> 00:16:11,500
MERRICK: What is it?
What is it?
216
00:16:11,530 --> 00:16:12,730
I thought
I saw something.
217
00:16:24,340 --> 00:16:25,580
[GROWLING]
218
00:16:25,610 --> 00:16:27,080
[GASPS]
219
00:16:27,110 --> 00:16:28,280
[ROARING]
220
00:16:28,310 --> 00:16:29,480
[SCREAMS]
221
00:16:49,830 --> 00:16:51,100
Come on!
222
00:16:53,670 --> 00:16:55,010
Hide!
223
00:16:55,670 --> 00:16:58,280
[INTENSE MUSIC PLAYING]
224
00:17:17,200 --> 00:17:18,560
[GROWLING]
225
00:17:39,820 --> 00:17:41,250
[WIND HOWLING]
226
00:17:42,420 --> 00:17:43,450
Hey!
227
00:17:46,820 --> 00:17:48,090
Hey!
228
00:17:48,130 --> 00:17:49,760
Come on! Come on!
229
00:17:51,900 --> 00:17:54,730
Come and get me,
you poor excuse for a toupee!
230
00:18:04,240 --> 00:18:05,580
[WIND HOWLING]
231
00:18:05,610 --> 00:18:07,150
[CREATURE SCREAMING]
232
00:18:16,750 --> 00:18:18,390
[CONTINUES SCREAMING]
233
00:18:54,790 --> 00:18:56,190
[GRUNTS]
234
00:19:17,380 --> 00:19:18,850
Are you okay?
I'm fine.
235
00:19:19,780 --> 00:19:21,250
What the hell happened?
236
00:19:22,590 --> 00:19:24,150
Man, it's freezing
in here!
237
00:19:24,820 --> 00:19:26,220
Yeah, exactly.
238
00:19:28,760 --> 00:19:29,830
Let's get out of here.
239
00:19:43,870 --> 00:19:45,340
I'll call the police.
240
00:19:50,410 --> 00:19:51,820
[PHONE RINGING]
241
00:19:51,850 --> 00:19:53,250
Hello?
242
00:19:54,790 --> 00:19:56,290
It's for you.
243
00:20:00,360 --> 00:20:01,660
Yeah, Merrick here.
244
00:20:06,260 --> 00:20:07,570
Oh, my God.
245
00:20:07,600 --> 00:20:09,200
What's wrong?
246
00:20:09,230 --> 00:20:12,300
You were right. That capsule
was set at a specific time
and it wasn't the only one.
247
00:20:12,340 --> 00:20:14,770
397 more, last count.
248
00:20:14,810 --> 00:20:16,770
All of them buried
outside of Reno,
249
00:20:16,810 --> 00:20:18,580
and all of them hungry.
250
00:20:18,610 --> 00:20:20,580
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
251
00:20:29,920 --> 00:20:31,590
[ROARING]
252
00:20:41,300 --> 00:20:42,900
[THEME MUSIC PLAYING]
17285
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof