All language subtitles for Monsters - S01E07 - The Legacy_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[THEME MUSIC PLAYING]

[GROANING]

Honey, it's family hour.

There must be something on.

Oh, wow! Candy critters.

Oh! Oh, great!

It's Monsters, our favorite show.

Shh, it's starting.

[LAUGHING]

[BATS SQUEAKING]

[DOOR CREAKING]

[WATER RUNNING]

[SIGHING]

Okay.

Where were we?

[BLOWING]

October 25th.

I moved in here about a week ago.

Until now, I've had no real assurance

this was his house.

All I've had to go on were some...

vague old letters

and the real estate agent's educated guess.

But this afternoon,

buried in a dank closet,

[CHUCKLING] under years of forgotten junk,

I found the proof I needed.

It's like...

someone put the box there for me to find.

I am now convinced

that I found his private Hollywood retreat.

A sanctuary,

where he secretly worked

on his most memorable characters.

I'm about to embark on a journey

which will lead me to the source of his genius.

A journey into the mind of the great,

the immortal...

[KNOCKING AT DOOR]

Oh! Pristine.

My angel.

Dale.

[CHUCKLING]

This neighborhood gives me the creeps.

Yeah, it's great, isn't it?

I can't believe you'd rather live in a dump like this instead of...

Instead of your place.

It could be our place.

It would always be your place.

Besides, what better place than this to write my book?

I mean, can't you feel it?

The spirit is everywhere in this house.

Those make lousy cooks, Dale.

They're even worse in bed.

[CHUCKLING]

Is a ghost gonna be able to compete with that?

I almost forgot.

Oh, wait till you see it.

[SIGHING]

[LAUGHING SOFTLY]

So I came all the way over here for this?

Can't believe I let them talk me

into wearing this eyeshadow.

Look.

F. Pierce, Debbie.

Fulton Pierce!

It proves this house was owned by Fulton Pierce.

Pierce, Pierce.

Damn it, Dale, that's all you ever talk about anymore.

Debbie.

We are talking Hollywood mythology here,

one of the greatest film actors who ever lived.

Fulton Pierce.

Just a name, a phantom from the past.

But that's the point.

No one really knows who he was.

Ah, don't you see?

We're talking Hollywood's most enduring legend/

It's like...

what really happened to Marilyn Monroe,

or what caused James Dean's crash?

Who was the real Fulton Pierce?

[LAUGHING]

I got to go.

What?

There's a reception down at The Biltmore

for the new marketing director of New York Woman.

Um, my agent wants me to make an appearance.

I thought...

maybe you'd spend the night.

Are you kidding?

Not in this house.

Feel like there's someone always staring at us.

Debbie, please, I need you.

You're my inspiration.

Honey, with my inspiration,

you can't even finish your PhD thesis.

What makes you think you can write a book?

[SIGHING]

This book is my future, Deborah.

Our future.

And Fulton Pierce is going to help me write it.

[OMINOUS MUSIC PLAYING]

Where did you find this?

DALE: In that little cottage I rented

up in Beachwood Canyon.

I was just 16 in Precious Baby's Breath

when I met him.

My friends thought I was loony.

Well, he was over twice my age.

Damn, he made the world magical.

Guess the neighborhood's changed a lot since.

[SIGHING]

Kiddo, you can't begin to know.

Miss Montgomery,

every serious fan knows about his films, his characters.

Now there's a lot of them who can even duplicate his makeup techniques.

A lot of people drive cars

who don't know how they work.

Exactly.

How did he hide himself?

I don't mean...

how he made himself look like the role on the outside.

I wanna know...

how he became the role

on the inside.

If I knew that, kiddo, I'd know his secret.

All I can tell you is, kiddo,

he'd spend hour after hour

in that little cabin.

Staring at himself in the mirror.

Talking himself into...

Quasimodo, Dracula.

Vampire?

So, tell me.

Why did he keep putting off that role until so late in his career?

Made him uneasy.

Ah, he was hard to be with.

Something about that role,

that character.

It was...

Seductive.

Evil.

Let me tell you something, kiddo.

You're moving into dangerous territory.

Fulton Pierce could do things

no actor before or since could do.

And it took its toll.

He died a young man.

I suppose that's the price one pays for genius.

And what are you willing to pay

for a mere glimpse of him?

Oh, God!

I just can't get started.

All my ideas sound contrived, superficial.

I mean, how do you describe magic?

That's what it was.

A reservoir of magic he could tap into

whenever he needed to become someone else,

a power beyond him.

Here.

In this house.

It happened here.

I know it, I can feel it.

Somehow a creative force took over.

He called upon it.

And it came.

[KNOCKING AT DOOR]

Debbie.

Well, at least you remember my name.

I wasn't expecting to see you.

Don't let your enthusiasm get to me.

I didn't mean that...

What about tonight's dinner?

I forgot.

Deb. Debbie...

You've got to understand. I've been so wrapped up in the Pierce book.

Right now, I just can't think of anything else.

Well, I see you're getting a lot done.

I'm, uh, still on the research phase.

[DEBBIE SIGHS]

Dale, we can't go on like this.

You are becoming obsessed

with this stupid book you're supposedly writing.

I mean, who cares?

I'm not trying to write a bestseller, damn it.

I'm trying to get respect.

Respect.

And when I get finished...

If you get finished.

Dale, you've got to make up your mind.

What?

Fulton Pierce or me?

No.

What did you say just before that?

Make up your mind.

"Make up your mind."

That's it.

Make up your mind.

That's the key!

Somehow he learned how to make up his mind.

What are you talking about?

Make up your mind.

You said, "Make up your mind."

I mean it too.

Yes.

I know you do.

And now I can.

Don't you see?

You solved my problem.

You brought me the inspiration I said you would.

I don't understand.

You don't have to.

All you have to know is that I love you very much.

Oh, Dale.

All I ever wanted was to be with you.

I've been so lonely.

Everything's gonna be fine.

I'm gonna finish this book.

And we're gonna be together.

Dale?

Dale?

[GASPING]

[EVIL LAUGHTER]

[DALE PANTING]

DALE: This is how...

[LAUGHING] This is how he did it.

[GASPS]

Oh, my God, Dale.

What's going on?

What's happening to you?

[SOBBING]

[GASPING]

How are you feeling?

Well, I don't exactly feel like singing a little song.

Do you remember anything?

Remember?

Remember what?

Dale, you got to leave this house.

You got to come home with me. It's...

Forget about this book.

Forget about it?

Are you out of your mind?

I know how he did it.

I know how he became one of the greatest actors of all time.

He's gonna make me famous.

[CHUCKLES] No more pompous department heads

hiding behind their tenure.

No more lectures to stinky little rich kids

who think Nightmare on Elm Street is a great film.

[LAUGHING]

No more...

"This is Debbie Curzon's boyfriend."

[DOOR OPENS AND CLOSES]

[THUNDERCLAP]

[GROANING]

Let's see.

We were discussing the soul of an actor.

Yea, that's right, okay.

[SIGHING]

Is it only the trained professional

who can shed his personality

in favor for another's?

Pierce certainly understood

the emotional chaos involved,

and he was able to master it.

Master it from the inside...

out.

But what if we all have that capability within us?

What if we all had the power to mutate

from one character to another

in a lifetime of roles?

What if we all have that power

hidden inside?

Would we have the will

to control it?

What if I...

[CRYING]

[OMINOUS MUSIC PLAYING]

[THUNDERCLAP]

[GROANING]

[OMINOUS MUSIC CONTINUES]

[GROANING]

[GRUNTING]

[SCREAMING]

[SOBBING]

Dale?

[GLASS SHATTERING]

[KNOCKING]

DEBBIE: Dale, open up. It's me!

[WIND BLOWING]

Dale, let me in!

[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[EVIL LAUGHTER]

[THEME MUSIC PLAYING]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.