Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,700 --> 00:00:03,700
[THEME MUSIC PLAYING]
2
00:00:13,710 --> 00:00:15,280
Oh.
3
00:00:17,750 --> 00:00:21,390
Honey, it's family hour.
There must be something on.
4
00:00:26,160 --> 00:00:27,430
Oh, wow!
5
00:00:27,460 --> 00:00:29,400
Candy critters!
6
00:00:32,570 --> 00:00:33,670
MAN: Oh!
7
00:00:33,700 --> 00:00:36,470
Oh, great! It's Monsters,
our favorite show.
8
00:00:36,500 --> 00:00:38,300
Ssh! It's starting.
9
00:00:42,610 --> 00:00:45,210
[MONSTER LAUGHING]
10
00:00:48,080 --> 00:00:49,420
[CREAKING]
11
00:00:50,250 --> 00:00:52,490
[ORGAN MUSIC PLAYING]
12
00:00:53,150 --> 00:00:54,520
[CLOCK TICKING]
13
00:01:12,300 --> 00:01:14,100
MASON: Burke,
I think she's worse.
[KNOCKS ON DOOR]
14
00:01:14,130 --> 00:01:15,940
BURKE: Good God,
what did you expect?
15
00:01:15,970 --> 00:01:18,400
Dragged from her hospital bed
in the middle of the night.
16
00:01:18,440 --> 00:01:22,640
Exposed to every stinking
filth infested alley in
the foulest part of town.
17
00:01:22,680 --> 00:01:24,680
And for what of all things?
18
00:01:24,710 --> 00:01:26,610
BURKE: A faith healer!
MASON: Shh!
19
00:01:26,650 --> 00:01:29,050
BURKE: Mason, the man
who owns this house
20
00:01:29,080 --> 00:01:32,490
made his fortune by feeding off
off human misery and ignorance.
21
00:01:32,520 --> 00:01:34,550
How could you even think
of bringing her here?
22
00:01:34,590 --> 00:01:35,790
MASON: You may be right.
23
00:01:35,820 --> 00:01:39,060
But I saw the look
in my wife's face
before she died.
24
00:01:39,090 --> 00:01:41,360
Now I see the same look
in my daughter's face.
25
00:01:41,390 --> 00:01:43,000
She's all I have left.
26
00:01:43,030 --> 00:01:45,460
And you can't save her, can you?
27
00:01:45,500 --> 00:01:49,040
If science can't save her
then she is in the hands of God.
28
00:01:49,070 --> 00:01:50,470
That's not
good enough for me.
29
00:01:50,500 --> 00:01:51,600
[KNOCKS ON DOOR]
30
00:01:54,470 --> 00:01:56,340
Is this the house
of the feverman?
31
00:01:57,240 --> 00:01:58,980
My name is Mason.
32
00:01:59,010 --> 00:02:00,280
Timothy Mason.
33
00:02:00,310 --> 00:02:01,680
It's my daughter, you see.
34
00:02:01,710 --> 00:02:03,320
Please, I've got to see him.
35
00:02:03,350 --> 00:02:04,420
She's dying.
36
00:02:04,450 --> 00:02:06,220
You must pay first.
37
00:02:15,730 --> 00:02:17,400
Not enough.
38
00:02:17,430 --> 00:02:19,130
James?
No, Mason.
39
00:02:19,170 --> 00:02:21,100
Not for this. Not one cent.
40
00:02:21,130 --> 00:02:22,200
Damn you!
41
00:02:22,240 --> 00:02:23,600
MASON: Hold on.
Wait, wait, wait.
42
00:02:23,640 --> 00:02:24,970
My wedding ring.
43
00:02:25,500 --> 00:02:26,610
That's gold.
44
00:02:30,480 --> 00:02:31,540
Not enough.
45
00:02:31,580 --> 00:02:33,010
Wait. Wait, please...
46
00:02:36,120 --> 00:02:37,650
That's silver.
47
00:02:37,680 --> 00:02:38,680
Solid silver.
48
00:02:50,460 --> 00:02:51,630
[UNLOCKS DOOR]
49
00:02:59,510 --> 00:03:01,770
MASON: That'll be where
the feverman does his work.
50
00:03:02,710 --> 00:03:05,140
You seem to be quite an expert.
51
00:03:05,180 --> 00:03:06,380
And what exactly is it
52
00:03:06,410 --> 00:03:08,210
that he's supposed
to do in there?
53
00:03:08,250 --> 00:03:10,120
He fights the fevers in there.
54
00:03:10,680 --> 00:03:12,620
He's got the crystal.
55
00:03:12,650 --> 00:03:14,750
He could call the sickness out.
56
00:03:14,790 --> 00:03:16,690
MASON: It's true, James.
57
00:03:16,720 --> 00:03:19,390
My grandfather used to tell me
about the feverman.
58
00:03:19,430 --> 00:03:21,390
The fever crystals...
59
00:03:21,430 --> 00:03:24,700
They could cure the fevers
when nothing else would work.
60
00:03:24,730 --> 00:03:27,230
The fevermen have been around
for hundreds of years...
61
00:03:27,270 --> 00:03:28,370
Maybe thousands.
62
00:03:28,400 --> 00:03:30,200
And you genuinely
believe that?
63
00:03:31,340 --> 00:03:32,640
FEVERMAN: Why shouldn't he?
64
00:03:34,140 --> 00:03:36,380
[MUSIC PLAYING]
65
00:03:44,250 --> 00:03:45,480
MASON: Are you the feverman?
66
00:03:47,150 --> 00:03:48,450
It's my daughter.
67
00:03:52,490 --> 00:03:53,760
[SPEAKING FAINTLY] Hmm.
68
00:03:54,830 --> 00:03:56,500
Oh.
69
00:03:57,730 --> 00:03:59,800
Oh, the poor little angel.
70
00:04:01,230 --> 00:04:02,700
FEVERMAN: Well, let's...
71
00:04:02,740 --> 00:04:05,070
see what we've got here,
shall we?
72
00:04:05,740 --> 00:04:07,070
Here.
73
00:04:07,740 --> 00:04:10,210
[GIRL GROANING]
74
00:04:12,850 --> 00:04:14,580
[GROANING]
75
00:04:16,380 --> 00:04:17,650
No.
76
00:04:18,250 --> 00:04:19,450
[CHUCKLING]
77
00:04:19,490 --> 00:04:22,520
[CHUCKLING]
That's a right
nasty one, isn't it?
78
00:04:23,320 --> 00:04:24,560
[GIRL GROANING]
79
00:04:34,160 --> 00:04:36,270
Timothy, she belongs
in a hospital.
80
00:04:36,670 --> 00:04:37,830
Timothy.
81
00:04:37,870 --> 00:04:39,700
You take that little lamb
from here now,
82
00:04:39,740 --> 00:04:42,270
and you might as well go
straight to the undertakers.
83
00:04:42,310 --> 00:04:45,810
You are one of the most
despicable things
I have ever set eyes on!
84
00:04:45,840 --> 00:04:47,280
Despicable?
85
00:04:47,840 --> 00:04:49,780
And what does that mean?
86
00:04:50,580 --> 00:04:52,380
It means something low.
87
00:04:52,420 --> 00:04:53,780
Like dirt.
88
00:04:53,820 --> 00:04:56,150
Excuse me? Have we met before?
89
00:04:56,190 --> 00:04:57,250
BURKE: No.
90
00:04:57,290 --> 00:04:58,490
The name is Burke.
91
00:04:58,520 --> 00:04:59,760
Doctor Burke.
92
00:05:01,360 --> 00:05:03,290
[CHUCKLING]
93
00:05:03,330 --> 00:05:04,760
[SARCASTICALLY]
The name is Boyle.
94
00:05:04,790 --> 00:05:07,160
Mr. Boyle.
95
00:05:07,200 --> 00:05:09,670
You must be quite
a keen observer, Doctor.
96
00:05:09,700 --> 00:05:11,500
Most people get to
know me quite a bit
97
00:05:11,530 --> 00:05:13,400
before they reach
that conclusion.
98
00:05:13,440 --> 00:05:14,470
MASON: James.
99
00:05:14,500 --> 00:05:15,570
That's enough.
100
00:05:15,610 --> 00:05:16,640
Mason!
101
00:05:17,240 --> 00:05:18,340
Please.
102
00:05:18,370 --> 00:05:19,610
Should I take her inside?
103
00:05:19,640 --> 00:05:20,810
By all means.
104
00:05:20,840 --> 00:05:22,610
Take her in. Take her in.
105
00:05:39,330 --> 00:05:42,400
Vox clamantis in deserto.
106
00:05:45,700 --> 00:05:48,400
[ORGAN MUSIC PLAYING]
107
00:06:01,680 --> 00:06:03,350
BURKE: Mason, don't do this!
108
00:06:03,390 --> 00:06:05,420
Don't let this trickster
rob you.
109
00:06:05,460 --> 00:06:06,760
He speaks for himself.
110
00:06:06,790 --> 00:06:08,560
Not for me.
111
00:06:08,590 --> 00:06:10,730
MASON: James,
perhaps you'd better go.
112
00:06:14,560 --> 00:06:16,330
BOYLE: Would you like
a drink, Doctor?
113
00:06:16,370 --> 00:06:17,900
[CHUCKLING]
114
00:06:17,930 --> 00:06:20,870
It's the finest
whiskey available.
115
00:06:20,900 --> 00:06:23,870
I always try to pamper myself
whenever I can.
116
00:06:23,910 --> 00:06:25,510
MASON: Mr. Boyle...
117
00:06:25,540 --> 00:06:26,880
Don't worry Mr. Mason,
118
00:06:26,910 --> 00:06:29,950
I'll be with your daughter
in just a few moments.
119
00:06:34,380 --> 00:06:35,720
No, thank you.
120
00:06:38,920 --> 00:06:41,660
Let me tell you
something, Doctor.
121
00:06:43,060 --> 00:06:45,760
I'm a proud man.
122
00:06:45,800 --> 00:06:49,400
And the people that make use
of my services, despite the
123
00:06:49,430 --> 00:06:51,970
humble conditions
and surroundings,
124
00:06:52,000 --> 00:06:53,500
they're proud.
125
00:06:53,540 --> 00:06:54,900
And when you're proud,
126
00:06:54,940 --> 00:06:57,440
gratitude can be
a terrible burden.
127
00:06:58,470 --> 00:07:00,940
That's why I charge high.
128
00:07:00,980 --> 00:07:02,980
When they pay my prices
for a life,
129
00:07:03,010 --> 00:07:04,650
there's no need to be grateful.
130
00:07:07,050 --> 00:07:09,520
I'm grateful to no one.
131
00:07:09,550 --> 00:07:12,420
And no one's grateful to me.
132
00:07:12,460 --> 00:07:15,020
You charge high and pay high,
133
00:07:15,060 --> 00:07:16,760
and you'll die content.
134
00:07:17,930 --> 00:07:20,560
Please.
Mr. Boyle, we're ready.
135
00:07:20,600 --> 00:07:21,630
But I'm not.
136
00:07:24,500 --> 00:07:26,300
MR. BOYLE: I swear,
137
00:07:26,340 --> 00:07:28,370
you fellows are dressed
most elegantly,
138
00:07:28,400 --> 00:07:29,410
and you talk all elegant,
139
00:07:29,440 --> 00:07:31,840
but your manners leave
a great deal to be desired.
140
00:07:31,870 --> 00:07:33,580
I'm having a conversation here,
141
00:07:33,610 --> 00:07:34,880
and you're interrupting,
142
00:07:34,910 --> 00:07:37,610
and that is very rude, Timothy.
143
00:07:40,520 --> 00:07:43,720
I'm sorry, Mr. Boyle.
144
00:07:43,750 --> 00:07:46,760
Of course,
whenever you're ready.
145
00:07:46,790 --> 00:07:50,030
Can't you see?
He's just playing
games with us, Mason.
146
00:07:50,060 --> 00:07:51,990
He wants to see us crawl.
147
00:07:56,070 --> 00:07:57,630
Not a bit of it, Doctor.
148
00:07:58,630 --> 00:08:01,340
I just want the simple respect
149
00:08:01,370 --> 00:08:03,810
that every working man craves.
150
00:08:11,710 --> 00:08:13,980
MR. BOYLE: I think
I'm ready now, Timothy.
151
00:08:15,490 --> 00:08:17,390
[GROANING]
152
00:08:18,720 --> 00:08:20,360
[WATER SPLASHING]
153
00:08:22,960 --> 00:08:26,360
Do you ever pay back
your high prices, Mr. Boyle,
154
00:08:26,400 --> 00:08:28,600
if the cure doesn't take?
155
00:08:28,630 --> 00:08:30,430
I don't quite
follow you, Doctor.
156
00:08:31,930 --> 00:08:34,700
If the patient dies,
do you give the money back?
157
00:08:36,140 --> 00:08:38,340
Unlike you medical fellows,
158
00:08:38,940 --> 00:08:40,710
my cure has to work.
159
00:08:41,610 --> 00:08:43,510
Because the first time I fail...
160
00:08:45,580 --> 00:08:47,450
The first time I fail,
161
00:08:47,480 --> 00:08:49,420
it will surely be my last.
162
00:08:52,760 --> 00:08:55,690
When I fight a fever, Doctor,
163
00:08:55,730 --> 00:08:58,630
if I don't kill
the bloody thing
it will take us both.
164
00:08:59,560 --> 00:09:01,730
Feverman and patient together.
165
00:09:04,970 --> 00:09:07,600
And in case you're interested,
166
00:09:07,640 --> 00:09:11,010
that's a great big old sickness
in your little girl.
167
00:09:13,180 --> 00:09:17,450
A great stinking grandmother
of an infection.
168
00:09:17,480 --> 00:09:19,150
Come on now, boys,
out you go.
169
00:09:21,120 --> 00:09:23,890
[MELANCHOLIC MUSIC PLAYING]
170
00:09:31,660 --> 00:09:33,530
[GROANS]
171
00:09:33,560 --> 00:09:35,900
But since you raised
the question, Doctor...
172
00:09:37,530 --> 00:09:40,570
Do you give back the money
when your patients die?
173
00:09:43,010 --> 00:09:44,410
No?
174
00:09:45,210 --> 00:09:47,840
MR. BOYLE: How despicable.
175
00:09:47,880 --> 00:09:50,550
Well, we'll talk
about it later
176
00:09:50,580 --> 00:09:53,650
when I've finished
with your little girl.
177
00:09:58,950 --> 00:10:00,690
[CREAKING]
178
00:10:00,720 --> 00:10:01,920
[LOCKS DOOR]
179
00:10:10,830 --> 00:10:11,930
[BREATHING HEAVILY]
180
00:10:13,070 --> 00:10:14,570
[GROANING]
181
00:10:23,680 --> 00:10:25,180
[RUMBLING]
182
00:10:34,820 --> 00:10:37,130
[SCREAMING]
183
00:10:37,160 --> 00:10:39,730
Mason, for the love of God,
put a stop to this!
184
00:10:39,760 --> 00:10:42,200
BURKE: Can't you see,
you're being made a fool of?
185
00:10:42,230 --> 00:10:44,570
You can't
genuinely believe it.
I know you can't.
186
00:10:50,910 --> 00:10:52,610
No.
187
00:10:52,640 --> 00:10:55,280
I believe in it
because I have to.
188
00:10:55,310 --> 00:10:57,080
Because it's my daughter's
only hope.
189
00:10:58,010 --> 00:10:59,150
My only hope.
190
00:10:59,180 --> 00:11:01,220
Mason, don't you see?
191
00:11:01,250 --> 00:11:04,550
Men like Boyle
make their fortunes
of that kind of hope.
192
00:11:04,590 --> 00:11:07,560
He's not in the business
of curing the sick!
193
00:11:07,590 --> 00:11:10,190
His stock and trade
is pleasing lies.
194
00:11:10,830 --> 00:11:12,490
[THUDS]
195
00:11:13,560 --> 00:11:14,900
You there.
196
00:11:14,930 --> 00:11:17,670
You must know
from the sounds,
197
00:11:17,700 --> 00:11:18,970
how it's going?
198
00:11:19,000 --> 00:11:21,270
Sounds like Mr. Boyle said,
199
00:11:21,300 --> 00:11:23,270
"A big slippery one."
200
00:11:24,870 --> 00:11:25,910
[THUDS]
201
00:11:28,010 --> 00:11:30,280
[TENSE MUSIC PLAYING]
202
00:11:43,660 --> 00:11:45,030
[THUDS]
203
00:11:56,210 --> 00:11:57,870
[UNLOCKING DOOR]
204
00:11:57,910 --> 00:11:58,770
MASON: James!
205
00:11:58,810 --> 00:12:00,710
I'm sorry,
I can't let this go on.
206
00:12:00,740 --> 00:12:03,650
No. If you open that door
you'll kill them both.
207
00:12:03,680 --> 00:12:04,980
Is that what you're afraid of?
208
00:12:05,010 --> 00:12:06,220
Or of seeing the truth?
209
00:12:09,750 --> 00:12:10,890
[CLANKING]
210
00:12:12,660 --> 00:12:13,720
[SQUEALING]
211
00:12:14,890 --> 00:12:16,660
[GROWLING]
212
00:12:18,960 --> 00:12:20,830
[GROWLING]
213
00:12:22,870 --> 00:12:25,170
Damn you, you fools!
214
00:12:25,200 --> 00:12:26,570
[SCREAMING]
215
00:12:30,770 --> 00:12:32,330
[GROWLING AND SNARLING]
216
00:12:38,940 --> 00:12:40,840
[MR. BOYLE SCREAMING]
217
00:12:43,150 --> 00:12:44,780
[GROWLING]
218
00:12:46,820 --> 00:12:48,220
[SNARLING]
219
00:12:48,990 --> 00:12:50,990
[GROWLING]
220
00:12:59,130 --> 00:13:00,760
[SNARLING]
221
00:13:02,200 --> 00:13:03,770
MASON: No!
222
00:13:04,800 --> 00:13:06,200
[GIRL SCREAMING]
223
00:13:07,940 --> 00:13:09,840
[GROANING]
224
00:13:09,870 --> 00:13:10,910
MASON: No!
225
00:13:11,310 --> 00:13:12,980
Katherine?
226
00:13:13,010 --> 00:13:14,440
[KATHERINE GROANING]
227
00:13:18,280 --> 00:13:20,220
[YELLING]
228
00:13:20,250 --> 00:13:21,480
[BREATHING HEAVILY]
229
00:13:22,120 --> 00:13:23,990
MR. BOYLE: Aah!
230
00:13:24,020 --> 00:13:27,160
Mr. Boyle, my daughter?
231
00:13:27,190 --> 00:13:29,160
MR. BOYLE: The fever
is back inside her.
232
00:13:29,190 --> 00:13:30,060
Burke!
233
00:13:30,090 --> 00:13:33,500
I swear to you,
if my daughter dies...
234
00:13:33,530 --> 00:13:37,200
I didn't say there wasn't
any hope, Mr. Mason.
235
00:13:37,230 --> 00:13:39,370
You go on upstairs,
236
00:13:39,400 --> 00:13:42,070
and Mrs. Pierce will make you
a nice cup of tea.
237
00:13:42,540 --> 00:13:43,740
Uh-huh?
238
00:13:43,770 --> 00:13:47,210
The doctor and I
will stay down here
and discuss the matter.
239
00:13:48,210 --> 00:13:49,450
Now go on.
240
00:13:56,320 --> 00:13:58,050
Now, Doctor...
241
00:13:58,090 --> 00:14:00,960
Let's speak plainly,
one man to another.
242
00:14:02,020 --> 00:14:03,860
I'm dying,
243
00:14:03,890 --> 00:14:06,260
and so is she.
And you are to blame.
244
00:14:06,300 --> 00:14:09,170
How could I?
It's a simple fact.
245
00:14:10,470 --> 00:14:12,370
Now, you're full of brave talk,
246
00:14:12,400 --> 00:14:15,440
but are you really prepared
to make good your mistake?
247
00:14:16,310 --> 00:14:17,910
Make good? How?
248
00:14:21,410 --> 00:14:23,010
BURKE: It's impossible!
249
00:14:24,580 --> 00:14:26,280
Me
250
00:14:26,320 --> 00:14:27,980
fight that thing?
251
00:14:28,020 --> 00:14:29,290
That horror?
252
00:14:31,520 --> 00:14:32,550
Wait.
253
00:14:33,190 --> 00:14:34,390
Guns.
254
00:14:36,330 --> 00:14:40,000
I'm disappointed
in you, Doctor.
255
00:14:40,030 --> 00:14:42,030
You're a hypocritical hypocrite.
256
00:14:43,970 --> 00:14:46,900
It's all very well to divulge
your life to healing.
257
00:14:46,940 --> 00:14:48,500
But it all appears
in a different light
258
00:14:48,540 --> 00:14:50,840
when you have to put your life
on the line, doesn't it?
259
00:14:52,940 --> 00:14:54,110
If I don't,
260
00:14:54,580 --> 00:14:56,050
she'll die?
261
00:14:56,080 --> 00:14:57,250
Yes.
262
00:14:58,550 --> 00:15:00,280
[BREATHING HEAVILY]
263
00:15:01,080 --> 00:15:02,380
I suppose...
264
00:15:04,620 --> 00:15:06,360
I suppose
I owe it to you.
265
00:15:07,060 --> 00:15:08,620
No.
266
00:15:08,660 --> 00:15:12,630
Oh, when I'm done with you
you wont have to worry
about owing me anything.
267
00:15:15,970 --> 00:15:17,570
Just remember what I said.
268
00:15:18,430 --> 00:15:21,170
"Charge high and pay high,
269
00:15:21,200 --> 00:15:23,340
and you'll die content."
270
00:15:23,370 --> 00:15:24,940
What do you want me to do?
271
00:15:26,380 --> 00:15:27,510
Pick it up.
272
00:15:30,050 --> 00:15:31,650
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
273
00:15:35,480 --> 00:15:36,490
Now put it on.
274
00:15:37,520 --> 00:15:39,060
The chain is broken.
275
00:15:40,360 --> 00:15:42,690
Mr. BOYLE:
Don't worry about that.
276
00:15:42,720 --> 00:15:46,300
Just touch the broken ends
together behind your neck.
277
00:15:46,330 --> 00:15:47,400
[BREATHING HEAVILY]
278
00:15:54,240 --> 00:15:56,110
MR. BOYLE: Here, have a drink.
279
00:15:56,140 --> 00:15:57,340
No, I don't.
280
00:15:57,370 --> 00:15:58,540
Take it!
281
00:15:58,570 --> 00:16:01,640
It'll calm you down and maybe
it will loosen you up a bit.
282
00:16:02,980 --> 00:16:04,950
[TENSE MUSIC PLAYING]
283
00:16:10,290 --> 00:16:12,320
[EXHALES]
284
00:16:12,350 --> 00:16:15,220
Now, listen close, James.
285
00:16:16,990 --> 00:16:19,700
Fever's are big and strong,
286
00:16:19,730 --> 00:16:21,230
but they're stupid
287
00:16:21,260 --> 00:16:23,000
and awkward.
288
00:16:23,030 --> 00:16:24,700
They know how to attack,
289
00:16:24,730 --> 00:16:26,670
but they're no good
at defending themselves.
290
00:16:26,700 --> 00:16:28,170
Remember that.
291
00:16:28,200 --> 00:16:29,570
And remember,
292
00:16:29,610 --> 00:16:33,110
that this one's got
a wounded arm.
293
00:16:34,080 --> 00:16:35,280
All right?
294
00:16:35,780 --> 00:16:37,180
All right.
295
00:16:37,210 --> 00:16:38,480
Now, go over
296
00:16:38,510 --> 00:16:41,080
and kneel by her side.
297
00:16:41,720 --> 00:16:43,390
[CHUCKLING]
298
00:16:52,590 --> 00:16:56,670
Now cup the crystal
in your hands.
299
00:16:58,400 --> 00:17:00,170
MR. BOYLE: It vibrates,
doesn't it?
300
00:17:00,200 --> 00:17:02,070
Like it's moving?
Can you feel it?
301
00:17:03,170 --> 00:17:04,070
Good.
302
00:17:04,110 --> 00:17:06,540
It does that when
the sickness is close.
303
00:17:09,410 --> 00:17:12,750
The more you feel it,
the bigger the sickness.
304
00:17:14,420 --> 00:17:15,620
Now...
305
00:17:15,650 --> 00:17:20,420
Move your hand slowly down
to her legs.
306
00:17:21,220 --> 00:17:22,790
That's it.
307
00:17:22,820 --> 00:17:25,060
And back onto the head.
308
00:17:25,530 --> 00:17:27,460
[GIRL GROANING]
309
00:17:28,700 --> 00:17:30,130
Now, very gently,
310
00:17:31,070 --> 00:17:34,200
touch her between the eyes.
311
00:17:35,100 --> 00:17:36,240
[SCREAMING]
312
00:17:37,140 --> 00:17:38,710
[GROWLING]
313
00:17:42,410 --> 00:17:44,050
Come on, Doctor.
314
00:17:44,080 --> 00:17:46,120
Mix it up. Mix it up!
315
00:17:47,850 --> 00:17:49,290
[THUDS]
316
00:17:49,320 --> 00:17:51,090
[GROANING]
317
00:17:51,120 --> 00:17:52,390
Kick! Use your feet.
318
00:17:53,260 --> 00:17:55,090
[GROANING]
319
00:18:00,830 --> 00:18:02,660
Show a little cunning.
320
00:18:03,370 --> 00:18:05,100
[GROANING]
321
00:18:10,270 --> 00:18:11,510
That's it. That's it.
322
00:18:12,740 --> 00:18:14,240
[SQUISHING]
323
00:18:14,280 --> 00:18:15,640
That's the way.
324
00:18:17,110 --> 00:18:18,180
[GROWLING]
325
00:18:20,450 --> 00:18:22,120
MR. BOYLE: You got it.
326
00:18:22,150 --> 00:18:23,420
Give it to him.
327
00:18:23,450 --> 00:18:25,720
That's it, that's it,
that's it.
328
00:18:25,750 --> 00:18:27,290
[GROANING]
329
00:18:28,520 --> 00:18:30,230
Now squeeze.
330
00:18:30,260 --> 00:18:31,530
Squeeze!
331
00:18:33,730 --> 00:18:35,860
Squeeze!
332
00:18:35,900 --> 00:18:38,600
Die! Damn you! Die!
333
00:18:43,640 --> 00:18:45,110
There.
334
00:18:45,140 --> 00:18:46,640
That wasn't so bad, was it?
335
00:18:56,620 --> 00:18:58,120
[DOOR OPENS]
336
00:19:00,420 --> 00:19:02,590
KATHERINE: Daddy?
MASON: Oh, thank God.
337
00:19:02,620 --> 00:19:04,160
MASON: Thank God.
338
00:19:05,360 --> 00:19:06,700
It doesn't come off.
339
00:19:06,730 --> 00:19:08,530
KATHERINE: I want to
go home now, daddy.
340
00:19:08,560 --> 00:19:10,670
And nothing will take it off
unless you're dead.
341
00:19:11,430 --> 00:19:12,530
Or dying.
342
00:19:13,900 --> 00:19:15,600
BURKE: Mason, wait for me.
343
00:19:15,640 --> 00:19:16,770
MASON: I...
344
00:19:18,240 --> 00:19:19,540
I think not.
345
00:19:22,610 --> 00:19:24,410
BURKE: Please,
just wait a minute!
346
00:19:27,420 --> 00:19:30,490
Then I wont use the damn thing.
347
00:19:30,520 --> 00:19:32,850
That's what I thought I'd do
when I got stuck with it.
348
00:19:33,520 --> 00:19:35,520
The trouble is...
349
00:19:35,560 --> 00:19:38,290
Each time you don't use it
you sort of...
350
00:19:38,330 --> 00:19:40,230
You sort of fade away.
351
00:19:40,860 --> 00:19:42,900
Remember, James,
352
00:19:42,930 --> 00:19:46,640
charge high and pay high,
and you'll die content.
353
00:19:48,540 --> 00:19:50,640
Now I'm content that, uh,
354
00:19:50,670 --> 00:19:53,310
that the price has
been paid for my life.
355
00:19:53,340 --> 00:19:54,910
MRS. PIERCE: Another customer.
356
00:20:00,650 --> 00:20:03,590
Now, then,
you just get this down.
357
00:20:04,620 --> 00:20:07,190
And I'll handle the rest.
358
00:20:07,220 --> 00:20:09,390
I always handle...
359
00:20:09,430 --> 00:20:12,590
[LAUGHING] I always handle...
360
00:20:12,630 --> 00:20:14,360
I always...
361
00:20:17,730 --> 00:20:20,400
She's such
a sweet little angel.
362
00:20:21,440 --> 00:20:23,410
She's a sweet little angel.
363
00:20:26,610 --> 00:20:30,510
Requiescat imparte.
364
00:20:36,320 --> 00:20:38,250
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
365
00:20:49,800 --> 00:20:52,330
[THEME MUSIC PLAYING]
23661
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof