All language subtitles for Fire Country s04e15 Making Things Go Boom.eng

Previously on Fire Country...

Don't let the rodeo end.
Go show her

who you are.

Did you just re-match me?

-Want to get a bite sometime?
-EVE: You guys,

let's shake and make up.

LUKE:
I figured if anyone's going on mayday calls

and rescuing
injured firefighters,

it ought to be you.

Welcome to the team,

Bode Coyote.

JAKE:
As Cal Fire captain,

I called in my recommendation

-to get Violet the job.
-Oh, my God.

Is it that bad?

My boyfriend called
to influence the decision

of my prospective employer's
choice to hire me.

LANDON:
Oh, I get it now.

Pretending to look out
for Tyler just to steal

my girl.

Keep running your mouth.

You're not gonna like
how this ends.

I wouldn't underestimate me,
Leone.

It doesn't end well,
in my experience.

(grunting)

Jamal.
(panting)

Our REMS team ain't losing
its leader. You stay with us.

(groans)
Trying. (coughs)

It's all rock and shale
under here-

digging's gonna take
a minute, Rocco.

Fire's burning down fast.

(exhales, sniffs)

We have to do the lift-a-log
chainsaw technique.

ROCCO:
Yep.

Just us and the big poles.

Wedges in your pants?

Better than a backpack.

You been practicing
your bore cuts?

Sure have.

(buzzing)

-(groans)
-(sawing)

(grunts)

(sawing)

Ready?

(grunts)

All right.

Careful. Watch his legs.

Fire. (grunts)

(groans)

(grunting)

Come on, Jamal.

(groaning)

(grunting)

He's stable. Let's go.

You're all right, man.
You're all right.

-Up.
-(grunting)

BODE:
Right after Eleanor

took that captain off on a UTV,

a tree fell on Jamal,

a huge one.

He's lucky to have gotten out
of there alive.

I didn't think REMS would mean
REMS-ing our own team.

(chuckles)

And any updates on

-Tyler's trial?
-Yeah.

His lawyer says that, uh,
your victim statement's

gonna be a game changer
in court.

Division chief saying

that Tyler's just a kid who made
a mistake,

shouldn't have to pay for it
like an adult goes a long ways.

Well, I'm gonna cross fingers

that he gets juvie and then...

time off for good behavior.

Crossing fingers for Chloe, too.

Uh, Chief Leone?
This came for you.

Thank you.

Oh, God.

I forgot about these.

What's that?

Wow.

Tickets to a Women
of Country Music concert.

Your dad and I
ordered them months ago.

(chuckles)

I'm happy to be
your plus-one now.

If you could see anyone
on this tour, who would it be?

Who wouldn't I want to see?

Mostly 'cause Nonno says
he dated, like, half of 'em.

-Walter told you that?
-Yeah.

Yeah, he said he used to go
to this little bar in San Jose.

Acts would come through,
so he'd...

buy whiskey for
his favorite ones and then...

That did not happen.

And then, next thing he knew,

he and whoever were leaving that
little bar for a little motel.

Oh, come on.
That definitely did not happen.

All right, well, you know,

the ladies
at his new memory care place

call him the Italian Stallion
for a reason.

I don't know.
I'm just saying. His words.

Voil�. Looking good.

Might want to clean up
behind his ears a little bit.

-What?
-Yeah, I don't want to be

-all scraggly back there.
-All right, all right.

-Got to keep it pretty for Ace.
-(buzzing)

-That's not... I didn't...
That's not... -(laughing)

Didn't even say that.

-Manny.
-Hey.

Yo, thank you so much
for helping out.

You, Bode, Jake tagging in

is just really saving my ass.

How's George doing?

He's getting there.

But I got to keep running
the ranch until he gets better.

You good
for the grade project today?

Oh, yeah. Wouldn't miss it.

Hell yeah, baby!

Edgewater Local Market.

-(whoops)
-Come on.

-Think they got tri-tip?
-Man, you know

-they got girls there.
-(shushing)

Or we're just gonna get
Three Rock's eggs and produce.

-In and out.
-(Eve chuckles)

-Okay. Look, y'all.
-There you go.

You know how important
this project is, right?

Because we're trying to prove

that Three Rock is sustainable.

So we got to keep that up.

So y'all gonna go out
and get some eggs

while me and Manny work
on the pricing, all right?

-Cool.
-Okay. Yeah, we can-

-we can go get some eggs. Yeah.
-We can do that.

Oh, man. Look at this.

These guys have really
made this place their own,

-haven't they?
-I know.

So, what I was thinking
for the grade project was

we want to keep the pricing
affordable for the community,

but then we don't want
to undercut

the value of what we've done.

Because these eggs right here-

they are so good.

And Hartman-

Hartman, he is so good
for going and g...

Oh, I'm sorry.

Were you saying something?

Yeah. I was.

You know, but now I'm... not.

Since you're over here
grinning at your phone,

'cause you texting

Dr. Rodeo, Medicine Woman.

-Forget about it.
-(chuckles): Um, yeah.

-Uh, Camille. That's her name.
-Oh.

Well, look at that-
Mr. Manny Perez got himself

-a little lady friend.
-All right,

-all right.
-(chuckles)

We haven't seen each other
since the rodeo.

Just been texting,
phone calls, you know?

-Trying to get to know
each other through this. -Well, it's time

to meet IRL.

What's that?

I-In real life.

Oh. Yep.

Which we're gonna
be doing today.

But...?

I mean, come on.
I haven't done this in a while.

Definitely not since
the last time I got out.

She doesn't know
anything about that.

Doesn't even know how I got
in here in the first place.

Oh, so you haven't told her
that you were incarcerated.

I mean, come on, h-how do- how
do you drop something like that?

Huh? When do you drop
something like that?

-Day one?
-I mean,

that window's
already closed, so...

One week in?

That's a little too soon.

Yeah? Right?

-A month in?
-Wh- I mean,

if you gonna wait that long,

it just turns into
a dirty little secret.

(chuckling)

So then what's the answer?

Man, uh...

The answer is...

that you, sir, are
in a little bit of a pickle.

Mm. Yeah.

-(laughing)
-Thanks. A lot.

* Playing country music... *

(Eve and Chloe laughing)

-It's game time.
-CHLOE: It's true. -No, it's...

(chattering)

All right,
will you all explain to me

why we are doing this
while y'all get to do that?

-Shh.
-Because Chloe and I made lunch.

Okay.

See, now I see why...

having a child
would be a good thing-

so they do the damn dishes.

When is Tyler coming back?

When he's done practicing
for trial with his lawyer.

Ah!

-That was good.
-Oh, trust me,

you don't want to
leave a teenager in charge

of anything
relating to cleanliness.

-Damn it.
-JAKE: Well,

Violet and I, we like
to clean while we cook.

We like to do both together.

Yeah, I can't really tell
if that's cute or gross.

-No, it's cute.
-It's gross.

-CHLOE: Yes! Yes.
-(chuckling)

-Aha. Take that, Leone.
-I did.

(chuckling)

Y'all are so cute, it's gross.

-(laughs)
-(chuckles)

EVE:
Anyways, real talk though, um,

how is the...

Jiolet home?

-Okay, no.
-"Jiolet"?

-No. That's not good.
-That didn't- Okay,

-how about "Vake"?
-CHLOE: Ooh, worse.

Great.
Uh, shipper names aside,

how are the new digs?

-Oh. Well, temporary digs.
-Mm-hmm.

But, uh, yeah,
I mean, it's great.

You know, except
for the curveball that us dating

is a conflict of interest
at her new job.

What are you doing about that?

Nothing. Well,

at least until
the official offer comes in.

Oh. Uh, that's healthy denial.

-(snorts)
-Well, look,

honestly, I don't know
what else to do.

I mean, I keep going over it
in my head, right?

And this is Violet's dream job.

So she can't not take it.

(sighs) And I'm obviously
not gonna quit Cal Fire, so...

Denial.

-(laughs)
-Why don't you just pretend

that you guys aren't dating?

Hands in the air!
No one move!

JAKE:
Hey, yo, what the hell?!

This is a mistake.
We're firefighters.

Jake and me, we're captains.

Yeah. Uh, Station 42.
Look, call.

Call the sheriff.
She's my aunt.

KIRK: You don't want
to be the firefighter

giving orders to a deputy.

Bode, I don't understand.

BODE:
Chloe, just do what they say.

Let the deputies do their job.

* *

BODE: What are you looking for?

And why are you here?

You and your son Tyler-
you been staying here?

(stammers)

Ye- This is about Tyler?

We got a call about gunshots
and screaming children

coming from this apartment.

-(scoffs)
-CHLOE: What? No. No,

we're-we're fine.
We're just staying here

until Tyler's trial, and he's...

he's with his lawyer right now.

(chuckles)
I'm sorry. I just don't know

why this happened. These are-
these are our friends.

Clear.

No signs of weapons or struggle.

Neighbors haven't heard
anything.

Uh, you can uncuff 'em.

Uh, Crawford.

Your name's on the lease?

Yeah.

Yeah, Bode here's my roommate.

Eve- she came over
just for lunch.

Uh, wh-who-who said
that they heard gunshots?

Anonymous tip.

JAKE (scoffs): Yeah.
Well, you can obviously see

that's not true.

Of course it's not.

We got swatted.

Swatted?

Calling in a false claim,
like a prank.

EVE: Except it's dangerous.

Because police have guns
and people can get hurt.

KIRK: She's right.

And if that's what
happened here, it's illegal.

Know anyone
who's got it out for you?

Got a pretty good guess.

(sighs)

His name's Landon Heller.

He's my ex.

BODE: Yeah. Not a good guy.

And now everyone knows it,

so he's... he's acting
like a cornered animal.

I think he's trying to rattle us
before my son's trial.

Well, you let us handle
looking into him.

In the meantime,

you all stay safe.

(sighs)

(sniffs)

If Landon's willing to swat us,
we got to get in front of

whatever insane crap
he might pull next.

Who wouldn't want
to be married to a doctor?

-I mean, come on.
-Uh, well, my ex.

Who said, uh-
and I quote, and I quote-

"Going to medical school
at your age

is unhinged."

Wow.

And now you're on Hinge.

(chuckles)

-Exactly. Exactly.
-See what I did?

Okay. Your turn.

Tell me something terrible
about your ex-wife.

-(laughing) Okay.
-(laughs)

-Roberta. That's her name.
-Okay.

But it wasn't really
like that for us.

-No?
-Nah.

Nah, even after
we had our daughter,

we were just really volatile,
you know?

Storming off into the night,

slamming doors-
that kind of stuff.

-That's so cool.
-I-I just think we got together

so young, we had to break up
so that we could grow up.

Mm. Did you?

Did you grow up?

Like to think we did.

Well, I, uh...

I'm no stranger to adrenaline,
obviously.

I, uh...
In addition to bull riding,

I used to skydive. (chuckles)

-Wow.
-Yeah. No, I know.

Yeah, it's quite the history.

-(grunts softly)
-What?

What?

Nothing.

You know what, no,
it's-it's not nothing.

I have to tell you something.

If you're actually still married
to the door slammer,

we're gonna have
a real problem here. (chuckles)

I've been in prison.

-Sorry. Uh... Sorry, that wasn't- You don't- -Right.
It was grand theft auto.

-Not that the details are gonna help out in any way.
-You do no- You don't have to-

I know it's a lot to take in
on a first date.

-Yeah.
-Or is it- or is this the second?

Yeah, it's-it's our first.

I got to go.

I promised Three Rock
that I would help them out

with the local market.

And, uh...

(clears throat)
Look, I-I know that it's a lot.

It's a lot to take in.

And, uh...

I don't know,
just think about it.

Or don't.

But if it's a dealbreaker,
you know,

just let me know.

(door opens)

(door closes)

-No.
-Wait, wait, wait, wait, wait.

I'm-I'm not here to fight.
Can we just talk?

Oh, is that what you're doing?

Yeah, coming here alone,
without warning, to talk?

We know that
you called the cops.

But I don't want a war and I
don't think that you do either.

Let's... let's just agree
to leave each other alone.

(door opens)

Did your mom leave me alone

when she turned everyone
against me at the rodeo?

Or how about when my school
put me on unpaid leave?

I'm already out a house
'cause of that kid.

Now, 'cause of you damn Leones,
I'm out of a job, too.

(scoffs)

Those are your messes, Landon.

Were they all mine?

The fire?

I guess we'll see about that
at Tyler's trial.

Why would you even be there?

The prosecution asked.

I answered.
I'm gonna be a witness for them.

Against Tyler.

I figure it's my civic duty
to let the community know

that little pyro kept
a closet full of fire starters.

Little notebooks
where he scribbled pieces

of his manifesto.

That-that is a load of crap,
and you know it.

It's so sad, really.

I warned Chloe about him, but...

moms just don't want to believe

their own kid's a monster.

You don't have any proof.

Only because his notebooks
burned up

in the fire he started.

I'm not gonna let you
ruin Tyler's life.

It's called justice, Bode.

(lock clicks)

* *

-*
-(indistinct chatter)

(laughs): Yo, this is sick.

EVE:
All right, let's go, y'all.

Is that tri-tip?

Say that's tri-tip.

Just one bite.

-Hartman.
-Dude.

Keep moving.

EVE:
Stop staring at the ladies.

-They don't like that.
-I'm not staring at them.

I'm... looking at this.

I mean, how many kinds of olive
oil does one person really need?

-(scoffs) All right.
-Know what I mean?

Come on. Come. Let's just...

Smell my hands.

-Bro, no, not again.
-(laughs)

-That is nasty.
-No, no, no. It's lotion.

They got free samples
back there. Just smell this.

-Smells good.
-Didn't I tell you not to touch anything?

-It was free.
-I don't care if it's free.

I said don't touch anything.
Let's go.

-Okay.
-You too.

Here is our booth.

(phone chimes)

(groans)
Damn it.

-MANNY: What's up?
-It's the ranch.

Goat busted out again.

Neighbor's gonna lose it.

Last time, he got baby goats
he didn't ask for.

(laughs)

So I got to deal with this.

-I got you.
-You sure?

Yeah.
That's why I'm here.

All right.
Thanks, bud.

-Smell my hands. (chuckles)
-Come on. Hey, hey, hey, hey. -Hey.

(snorts) Okay.

MANNY:
Keep yourself to yourself.

Nobody wants you
all up in their business.

You know, the hand lotion lady
was really nice.

Yeah, I'm sure she was.

You know, these people here-

they'll smile at you,
they might even say hello.

But you have to understand
who you are to them.

You're convicts.

And that sucks.

You know?

But that's reality.

So let's go.

Let's get our produce
and do our jobs.

Be a gentleman.

Yeah.

(grunting)

Wow, what'd that bag
ever do to y'all?

Landon's gonna lie on the stand.

But I'm supposed to sit back
and do nothing.

Yeah, and Violet, she got
her official offer letter.

So, what, we break up?

Yeah, do nothing.

And, no, think bigger.

-(alarm wailing)
-MAN: Station 42, fire reported.

Source unknown.

253 Holloway Hills.

Holloway Hills? That's
all the way up there, right?

Yeah, it's a bunch of
open fields backed up to timber.

Bunch of brush to burn up there.

Yeah, but it should be
pretty easy to put out.

Person who called it in
said it's just a small flame.

(sirens wailing)

Small flame?

Somebody needs
to get their eyes checked.

Vehicles to remain
where they are.

Don't need to get any closer
to that heat.

Okay. Out here,

gonna give you one guess
what's feeding that thing.

My money's
on an orphan oil well.

My money's with your money.

Great.

Easy day at the office.

Looks like the gate to hell.

Yeah, well,

let's hope we contain this thing
before it gets biblical on us.

Let's get lines out
for exposures.

BODE: All right.
How do we knock it down?

SHARON:
We don't.

No direct fire access.

Greencrest, Division 1501.

We have ignition
on an uncontrolled fuel release

on an orphan oil well.

I need a blowout team

and a well service contractor.

DISPATCHER:
Copy, 1501.

Orphan?

I mean, who just leaves
an oil well open?

When I was growing up
in Edgewater,

there were oil derricks
everywhere.

One of my first calls
was to a fire at a well.

JAKE:
All right, well, what'd you do

to put it out?

Nothing.
They have specialists

exactly for this reason.

There are houses and a school
half a mile from here.

We can't let it burn.

Of course not.

Our job is containment.

There is a specialist

that's gonna come out
and put this fire out

and another one
that's gonna cap it.

So, until then, have your guys

watch the embers for spot fires.

Hey. We got life over here.

-J, I'm on it.
-Yeah.

Just yell if you need anything.

Containment.

(groans)

Whoa, whoa, hey.
Try to stay still.

Gonna check you out.

Did you hit your head?

No, noggin's okay.

Pretty sure
I sprained my ankle, though.

Wrist is messed-up, too.

(groaning)

When the, uh...
(groans)

that oil well went up,

I got knocked down
and it rolled right over me.

BODE:
Greencrest, Firefighter 1568.

-Got one patient, mid-60s.
-Hey.

Early 60s.
(laughing)

-(chuckles)
-Name's Ollie.

Early 60s.

He's conscious.

Vitals are stable.

Uh, left wrist,
right ankle injury.

DISTPATCH:
Copy, 1568.

-Dispatching ambulance
to your location. -All right.

What, uh...

you got on this fire?

Uh, well,

right there is
a super emitter well.

Means it's...

spitting out more
than 22K of methane

and residual oil.

Yeah.

You can't put out
Earth's flamethrower with water.

-Gate to hell.
-(chuckles): Yeah.

That's why they called us
"hellfighters."

-(groans softly)
-Hold up.

-You capped oil wells?
-Yeah.

Uh, overseas.

Used to be my career.

Now it's a retirement hobby.

I find orphans like this
and do it myself.

Except this time,

oh, man,

I dropped my water bottle.

It's plastic.

Skittered over the gravel
to the well.

Hot and dry like this,

must have picked up
some static electricity.

Ah, yeah.
(chuckles)

Built a big charge, too.

(grunts)
When I went to pick it up,

I braced my hand
on the metal casing and...

(mimics explosion)

(chuckles)

...there she went.

I'm glad
I didn't park right up close.

Wouldn't have gone well
for my truck.

(both chuckle)

Yeah. No doubt.

-(groans)
-Can't believe these things

are just laying around.

Yeah, well,
let me put it this way.

Nine million people in this
country live a mile from one.

Most don't even know it.

-(flame whooshes)
-Whoa, whoa, whoa.

(chuckles):
You feel that?

I think we need to move back.

Yeah. The hot zone
on this thing's getting wider.

I think we all need to get back.

(grunts)

MANNY:
How many eggs you break already, Ace?

(laughs)

PASCAL:
Boy, these carrots really do

-look like a rainbow.
-MANNY: Yeah, go for it.

Father Pascal.
How are you, man?

-Good to see you.
Yeah, these carrots -Good to see you, too.

are pretty cool. It's all
in the name, right there.

-Uh, what's this one?
-Uh, Atomic Red.

Uh-huh. And...

-Oh, these...
-CAMILLE: Oh, those are Bambino Orange.

-Oh, hey, Camille.
-Am I right?

Uh, dead-on.

Do you have a minute?

Um...

-Cosmic Purple.
-Uh-huh.

Lunar White. The sweetest.

Go with those.
Ace,

will you please
take care of Father Pascal?

Hello, Ace.
Um, I think I will take...

I got a minute now.

(both chuckle)

So, you were honest with me,

and I did not
have a great reaction.

-I told you, it's fine...
-Manny, let me just say this.

Uh, when I was a kid,
we lived pretty large.

We had a-a big house and...

and y-you know, like,
gardeners and people

who cleaned up after us.

-Wow.
-And, uh...

and then my dad got busted.

Uh, for, you know,
a-a white-collar crime,

and, um, all that went away.

And when you said
you'd been incarcerated, it...

-Freaked you out. Look, I-I'm sorry about that.
-It freaked me out, yeah.

-But it wasn't my intention...
-No, no, that's my suff.

That's my stuff. Okay?
And it's not fair to put on you.

So, if you don't want
to run away now...

...I'd like to get to know
more about you.

-(indistinct chatter)
-MANNY: You sure?

(laughs)
Yeah. Uh, try me.

All right.

* *

Hey, spot fire.

Mully.
Stretch that line out.

SHARON:
Jake!

-What you got?
-Yeah, well,

the spot fires are out, for now,

but this wind, low humidity...

It's setting off sparks.

We got to put out
that well fire.

No. Nope.
We wait for the experts. Not us.

BODE:
Come on.

That-that thing
hits the tree line,

it's gonna be bad.

We only touch that thing
as a last resort.

Because the fire
I worked as a probie

sent my captain
to the I.C.U for weeks,

'cause he didn't know
how to handle it,

just like we don't.

Greencrest, Holloway I.C.

Wind has picked up.

What's the status of my support?

DISPATCHER:
Stand by, Holloway I.C.

We'll get updated.

MANNY:
Let's see, as far as the grand theft auto,

it was more than one vehicle.

A lot, actually.

-I mean, I also lived in one.
-(laughs softly)

Uh, you know that,
uh, I'm in recovery

for the booze already.

But the new part is...

I was a gambling addict.

-(scoffs)
-And that wasn't a very smooth road.

-Still isn't.
-Oh, Manny.

(chuckles)

What? I-I got a lot of things
that I'm not proud of,

and, you know, things
that I'm still working through.

That's-that's...
that's not what I meant.

-I... was just trying
to be honest with you. -Yeah, sure,

but I'm... I'm asking
about the present you.

Like, your hobbies
and, like, your-your family

and-and work and all that-
and then you...

you just shoved
your rap sheet at me,

-and-and I'm...
-No... (stammers)

And I'm like, "Okay,
well, if..." I got to ask

if this is your way of telling
me that you're not into this,

then I guess that's fine,
but I'd really like to know...

Are you even listening to me?

Manny?

Uh, hold that thought.
I mean, I got to go.

Where's Hartman?

-Hartman. Where's he at?
-Uh...

Right.

BODE:
Water's getting low.

Still no available tenders?

Yeah, that's a hard no.

And that 200's
not gonna last long.

-Negative.
-DISPATCHER: That team's based in Sacramento.

I understand, but respectfully,

you're gonna
have to expedite things.

Copy, Holloway I.C.

Hey, Chief.
What's the word?

The specialists that are gonna
cap it are on their way,

they'll be here shortly,
but they can't do anything

until the fire's out.

Those experts
are six hours away, still.

We're on our own.

And night's coming.

* *

FIREFIGHTER 1568:
I.C., Firefighter 1568.

Spot fires have spread about
200 yards from the perimeter.

Wind's picked up
some burning embers.

It's just gonna keep happening.

Copy. Let me know if you need
additional resources.

BODE:
You said we go after that oil well

as a last resort.

It's starting
to feel like we're there.

Chief.

Okay, Bode, you're right.

We're gonna have to do this
on our own.

Jake, have your crew
adjust nozzles for a fog spray.

Uh, I'm gonna need more
context than that.

I mean, that is not enough
to knock down a well fire.

No, it's to shield you
so you can get closer to it.

There's only one way
to knock down this fire.

We deprive it of oxygen.

You mean blow it up.

SHARON:
We're gonna walk a tight line.

You got to get close enough

so the explosion shock wave
takes it out,

but we cannot put a blasting cap
on right in the heat.

Uh, okay, look, Chief, I'm all
for making things go boom,

but last I checked,

we don't have any explosives
on the engines.

Yeah, but Red Adair does.

Still licensed.

Emulsion explosives
up there in my truck.

I'm on it.

Hartman.

-(whistles)
-I'm not asking...

-Then go. Then go.
-Yeah.

-It's unbelievable.
It's unbelievable. -No, she just cares about

-the produce, that's all.
-Don't give me that. They're not talking heirloom tomatoes.

Chief, she's just,
she's a curious customer...

Don't-
Stop, just stop, all right?

He already tried that one.

I should've known, man,
I should've known

why you wanted the fresh
haircut, the hand lotions.

-That's...
-You wanted to come here and pick someone up, didn't you?

-No, that's not what this is.
-Then what is it?

-Uh, I...
-"Uh.

-I-I-I..."
-(stammers)

Do you realize, man,
that you could've screwed

this whole thing up for
Three Rock? You realize that?

-Yeah.
-And yet you did it anyways.

I told you- I told you-

that you can't just come in here
and expect these people

to know that we're okay.

That we're safe.

You can't just

walk up to somebody
and start hitting on them.

He wasn't just walking up
to someone and hitting on them.

That's Hartman's girlfriend.

-What?
-HARTMAN: No, not anymore.

She broke up with me.

She said that she couldn't
do it anymore.

She can't be with s-somebody
who's locked up.

Bro.

And I'm sorry, Chief,
and I'm sorry...

And I... It's on me.
Ace didn't do anything.

Go back to the table.

Okay? Go.

(phone ringing)

Hey. Is everything okay?

No.
No, it's not.

I went to get pizza,

and-and there was this
local news reporter

that must have been waiting
for me and he-he followed me.

He wanted to know
if-if it's true

that cops were called
on Station 42 firefighters

for "endangering a child."

(sighs)
Let me guess- anonymous tip?

Yes.
(sighs)

-It must have been Landon.
-He's trying to discredit

everyone before the trial.

Feel likes no matter what I do,

he's just, he's always
gonna be there.

You know, like, I'll have
to look over my shoulder,

for whatever, whatever it is

that he throws at us next.

Listen. Hey.

I will be home
in a few hours, okay?

We'll figure this out.

-All right?
-(sighs)

Okay. Okay.

Hey, h-hey, hey.
It's gonna be all right, Chlo.

I promise.

Yeah.

JAKE:
All right, we're good to go.

Ready when Bode gets back.

(phone rings)

SHARON:
Everything okay?

It's Violet.

You got a plan
or you just gonna wait

till things get real bad?

Yeah, I got a plan.

One that Violet's gonna like.

We stop living together,
at least for a while.

Take time apart till we're able

to figure out
a long-term solution.

Hey. Got 'em.

JAKE:
Are those the explosives?

Well, they ain't
breakfast sausages.

Get in there.

Can you watch these guys?

You...

Hey, Camille.

You stuck around. Hi.

"Hi." That's what
you're going with. "Hi."

Well, I-I... don't know
what else you want me to say.

I can't change my past.

I didn't ask you to do that.

I was just trying to get to know
the-the present you.

But then you were all like,

you know,
"I-I steal candy from babies

and I throw kittens
out of windows,"

-so...
-Kittens? Who throws kittens out windows?

-That's-that's crazy.
-All right, look.

My stuff?

I am terrified that
it's gonna push people away,

so here we go, let's do it.

I didn't finish medical school
until I was in my 30s.

My late 30s.

And that's an impressive
second act.

-But it's not quite the same...
-Before that, I was waiting tables

and I was riding bulls,
and I thought

I was way too old
for a second act.

Yeah, but you changed your mind,
and that's really cool.

Uh, what's cool
is that I'm a doctor now.

-Yeah.
-And what's crummy is that...

...I'm-I'm drowning
in med school debt.

So, buying a house is out.
Eating at fancy restaurants-

it's off the table.

I don't know, if you want
to go on vacation with me,

I really hope you like camping.

(clicks tongue)

I love camping.

* *

Good.

I get off work
in a couple hours.

You want to go bowling?

Oh, I do not bowl.

Okay.

-Some other time, then.
-(chuckles): I wasn't...

I wasn't saying no to you,
I was saying no

to other people's gross shoes.

-Ah.
-(both laugh)

-That makes sense.
-Yeah.

(laughs)

Oh.

-Cool.
-Cool.

Thank you.

Dude, he bought her a rose.

Hey, guys.
Sorry that took so long.

Okay, Chief Perez.

Yo, this man's
been locked up twice.

He's not doing half bad.

-Mm-hmm.
-Gives me hope for y'all.

-Chief's got himself a girl.
-Mm-hmm.

-She got a nice set of...
-Eyes.

(clears throat) Yeah, no,
that's what I was gonna say.

-Mm-hmm. Nice eyes.
-Okay, I'm-a take it back.

I've lost all hope in y'all.

Okay, pack it up.

What-what...
what were you thinking?

All right, you can
detonate this remotely,

but the explosives need to be
set close enough to the well

to snuff out the flames.

The good news is

emulsion explosives like this...

...don't blow up
from heat alone.

What about the blasting caps?

Look...

I'm the one who lit this up,
and I'm the expert here.

I'll walk it in,
set it up and detonate it.

Not on that ankle.

-I can do it.
-No, you don't have explosive experience.

I do.

All due respect, D.C. Leone,
I'm the only firefighter here

actually trained
in handling explosives.

Besides, if I blow up,

it solves my Violet problem.

Nope. Not funny.

You need someone
on the hose with you.

Fog stream.

You get in there
as fast as you possibly can.

You don't have that much water.

You get in there, you get as
close as you can

you throw it over the well head,

you get both your butts
back here.

(grunts)
It's getting hot.

Come on. Come on.
Come on, come on.

Come on, guys.

BODE:
We're not gonna be able to get much closer.

JAKE:
Yeah, well, it's hard to see where I'm aiming

through this water.

Maybe try aiming
at the big red thing.

(chuckles)

Ready to deploy the explosives.

You don't have
that much time, boys.

BODE:
You're gonna have to toss it from here.

-Bad news if I miss.
-So don't miss.

All right.

Wh-When they're clear, I'll
detonate.

All right, here she goes.

Run!

Go, Bode, go.

Go.

(shouting, grunting)

* *

(Jake grunts)

It worked.

You didn't miss the red thing.

Well...

Well, we survived that.

You given any more thought
to that whole Landon thing?

No, still trying
to figure that out.

SHARON:
Good news, boys.

The specialists capped the well,
and it's gonna hold.

Ollie got lucky
somebody saw that flame.

Well-intentioned, but he never
should've been out here alone.

Yeah, good work.

You had fun
making things go boom?

Yeah, and now I'm about to do
the same with Violet.

What? No.
You're not supposed to break up.

That's not the solution.

No, it's not.

I found a better solution,
like you said.

You know, I realized something.

The conflict of interest-

it's about if we're dating.

Not if we're married.

(gasps) You're gonna
ask her to marry you?

Oh, I have to call your mom.

No. Hey...
(stammers)

Maybe let me do that?

-Okay, good job.
-(laughs)

-Aw.
-BODE: Hey.

I need to do, uh,
I need to do something.

I think it'll go way better
if I'm not alone.

What is it?

It's not something you can tell
Aunt Mickey about.

Dude, you are asking
for a restraining order.

Here to help, buddy.
Okay?

It's moving day.

What?
You can't just make me go.

Sure.

That's why you're gonna
leave on your own.

You're a firefighter.
You're supposed to help people.

Mm-hmm. Yeah, we're here
to help you pack.

JAKE:
Yeah, and you're a fan

of busting into people's houses

without an invitation, so...

here we are.

BODE:
Sheriff's office is all over you.

Yeah, the whole town's
in on it, man.

And calling in a fake crime
like you did-

we call that swatting.

But the law calls it a felony.

So, consider this your one
free pass to get ahead of it.

By getting the hell
out of Edgewater.

BODE:
And if you come back or you lie on the stand,

we'll be coming for you.

And we'll keep coming.

What did you call that-
justice?

("Believe"
by Kashus Culpepper playing)

So, you want to, uh...

Want to invite us in or what?

* I don't want to talk *

* 'Bout the things I've seen *

* Beware of the nightmare *

* If you dare dream *

* Some people are real... *

"Say hi to the ladies
from Nonno."

* And others just pretend *

* Sometimes your enemies *

* Come in the form
of a friend... *

-Good news.
Landon's leaving town. -CHLOE: Okay, thank you.

(exhales)

What happened?

You-you okay?
Where's Tyler?

Yeah, he, uh, um,
he doesn't know.

Uh, that was his lawyer.
Um...

The prosecution's star witness

just changed his story.

Landon.

Yeah.

(chuckles) I don't know
how you did it, Bode,

but Landon just told...
told the truth,

and the D.A.'s offering
the best possible deal.

Minimum sentence,
in juvie, no prison,

with time off for good behavior.

* But all that I know
right now *

* Is the angels,
they all come around *

* And hold me up *

* In my darkest hour *

* Yeah, that's what I believe *

* Yeah,
that's what I believe *

* And all that I know
right now *

* Is the angels,
they all come around *

* And hold me up... *

CHLOE:
Thank you.

Hell of a day for this.

You look ready.

Yeah.

It's weird, though.

All this being decided.

Me owning up to everything.

It's the freest I've felt
in a long time.

You know...

I walked through those doors-

not these exact ones,
but some just like it.

When I came out,
I was different. In a good way.

You will be, too.

Just a little warning.

She's gonna cry.

(scoffs)
Yeah.

I know.

She'll be all right, though.

You know I got her, yeah?

Mm-hmm.

Tyler.

(vehicle door opens)

Thanks for driving us.

(chuckles softly)

Hey, you remember your crazy ass
at Tyler's age?

The writing was on the wall
I'd end up in a place like this.

I mean, even as a kid kid,
you and me at the park?

I mean, you were either
the one climbing up the slide

or going headfirst down it.

More fun that way.

Yeah, till your mom
stared yelling,

"Bode Leone,
if you don't go feet first

down that slide"-
scared everybody.

Then she'd turn away,

and there you'd be,
right back at it.

B, I got word about REMS.

Jamal?

Is he okay?

Oh, no, he's gonna be good.

But he's stepping back.

And your team's
gonna need a new leader.

I should go for it.

Now, look...

some people,
they'd tell you that

there's easier things
you could do.

Hell, safer, too.

Headfirst, right?

Bode Leone.

Captioning sponsored by
CBS

and TOYOTA.

Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0