All language subtitles for Boston Blue s01e15 For Those Who Werent Heard.eng

? ?

All right.
Subject of the arrest warrant

is Kiko Balzan.

Wanted for a murder in my old
stomping grounds of Brooklyn.

A week ago, Balzan
and two other unnamed men

got into a dispute over a woman
at a Brooklyn club.

Balzan pulled a gun,
shot and killed Troy Caldwell,

22-year-old pre-med student
from Long Island.

DANNY:
Murder weapon was found near the crime scene

with Balzan's prints on it.

Balzan is believed to be part
of a street-level crew

here in the South End.

Twentysomething
wannabe gangsters

who sell drugs, chop cars
and terrorize the neighborhood.

We got a tip from
a family member that Balzan

is laid up in a safe house
here in Mission Hill.

That same family member
said that Balzan would

rather die
than go back to prison.

LENA:
Let's be careful out there

and let's show
NYPD Detective Baez

how we do it here in Beantown.

Let's roll.

I'll catch up with you
in a minute.

You got it.

- All good?
- Yeah.

You know, it's the first case
we've worked together

since we started dating.

- Yep.
- Mm-hmm.

Are you okay?

Kind of been all business
since you got here.

Yeah.
I'm just, uh,

I'm just tired of running
on this homicide.

Okay.
Well, let's catch your bad guy.

So maybe we can
mix some pleasure in

with all your business.

If I eat another bran muffin,
I might turn into one.

When can we go back to donuts?

As soon as we are sure
that bad valve

is the only thing wrong with
that big heart of yours, Dad.

SETH:
Hey, what are these tests that

Sarah's taking you for
this morning?

Only thing they're testing now
is my patience.

The condition is called
aortic stenosis,

and the tests are scans
looking for a blockage.

SARAH:
Hey, look at the silver lining.

You get to spend time with

your favorite
Silver granddaughter.

SETH:
Oh, so then I guess

Lena's gonna come and take him?
Is that what...

SARAH:
You know, you should come with us

- and get that cracked rib
checked out. - Ow.

Easy. Gracious.

Brutal.

So, Seth, I understand

you're taking a break
from politics and dipping

your toes into the crime beat
at the Dispatch?

Yeah, filling in for a colleague
for a few weeks.

If I like it, I've got
the option to stay, but

enough about work.

To you, sir.

Eighty trips around the sun,
that's a huge deal.

Better than the alternative,
I suppose.

No need to make
a fuss about it.

I know.
We all got the memo, Dad.

Family-only dinner.

No gifts.

- Cinnamon marble cake.
- Mm.

One sad candle.

Oh, come on, Grandpa,
it's a milestone.

Don't say stone.
It feels even older.

- (laughter)
- (Edwin sighs)

We better get going.

- Okay, bye. See you later, babe.
- I'll see you later.

So he still has no idea
about the party?

Nope.

Lena is running point,
so make sure that

you keep checking your texts.

No, I'm already five deep
with her here, so...

- (laughs)
- (phone vibrates)

Um, Mae, there is one thing

- I would love to speak
with you about. - Mm-hmm.

Um...

- Is everything okay?
- I'm not sure.

It's Laura from my office.

- The mayor wants
to meet me urgently. - Oh.

Welcome to our circus.

Dispatch, show Jake-101 on foot.

1789 Chestnut, responding to
that domestic disturbance call.

- DISPATCH: 10-4, Jake-101.
- Neighborhood like this,

probably some rich kid
who's pissed

that Daddy wouldn't let him
take the Bentley for a spin.

- (gunshot)
- MAN: Oh!

- (grunting)
- WOMAN: No! Trey!

Nadine, please stop.

Stop!

- Drop the weapon!
- MAN: No, no, no, no, no!

Officer, d-don't. She's my
daughter. She's my daughter.

Nadine, put the gun down.

Nadine, we don't want
to hurt you, okay?

No, no!
No, no, no, no. Please.

She's having a psy- a psychotic
episode.

She's-she's not well.

Shut up.
You don't talk.

Hey, this is your last chance!
Drop the weapon!

Hey, hey. Sean, wait!
Wait, wait.

Nadine. Hey. Nadine.

Nadine.
Look at me.

You don't want to do this.

(whispers): Go.

Just look at me, okay?

- He's not who you think he is.
- JONAH: Okay.

Okay, just...

just put the gun down
and we can talk about it, okay?

Okay.
I'm right here.

I'm right here with you.

That's good.

Please...

I'm at 1789 Chestnut Street.

I need H and H at my location
immediately.

I got a man down
with a gunshot wound.

- DISPATCH: 10-4, Jake-101...
- You're okay. - I know.

JONAH:
You're okay.

MAE:
Mayor Shaw.

That extradition request
just came down

from Governor Morrison
of Alabama on the Ventri case.

Yes, I've been speaking
with Governor Price about it.

She's left the decision
in my hands.

That's why I'm here.

The families
of the Alabama victims

are all over social media.

They're demanding that we send
Ventri back to Alabama

to face the death penalty.
It's national news.

Now, I know you
hate politics, Mae,

but I got a tough primary
coming up,

and the public sentiment
here in Boston

is 60/40 in favor
of sending him back.

Just want to make sure
we're on the same page.

Well, I feel for
those families in Alabama,

but Ventri raped and murdered
Jenny Preston here.

Boston PD caught him,

or he'd still be out there
murdering young girls.

So I'm not going to make
any decision

until I speak
with Jenny's family.

I'm certainly not going to
compromise my integrity by

quenching someone's
thirst for revenge

or furthering
your political ambitions.

(scoffs)
Well, then...

then maybe you should think
of your own ambitions.

Your term will be up
before you know it.

And it's tough to run a campaign
with no donors

and without the endorsement
of the mayor.

Are you threatening me?

Look, if anybody deserves
the needle, it's Ventri.

There's a press conference
this afternoon.

I'll give you some time
to get your mind right.

- OFFICER: Police! Police!
- DANNY: Boston Police!

OFFICER:
He's got a gun!

Cover!

OFFICER:
Shots fired, shots fired.

BAEZ:
It's him. Kiko Balzan.

(indistinct chatter in distance)

DANNY:
Baez.

You're gonna want to see this.

Looks like they were holding
someone against their will.

- Fresh blood.
- LENA: Whoever was in here,

haven't been gone long.

DANNY:
Yeah. Looks like our homicide

just rolled into a kidnapping.

?

DANNY: They must have took off
right before we rolled up.

Unreadable.
Ghost plate covers the tags.

Nice ding on that rear fender.

Okay, thank you.

No active missing persons
in the city or nearby counties

match the description
of our hostage.

I'm thinking Balzan's

co-defendants on
my homicide case are Bostonian.

None of my witnesses could
ID them from NYPD photo logs.

Makes sense.
Three mopes at the crime scene,

three mopes in the safe house.

Balzan's face
is all over social media

and the news,
his bank accounts are frozen,

he's desperate for cash.

So they kidnap this poor guy,
hold him for ransom,

trying to score some cash
to get out of town.

And threaten
the family of the victim

if they involve the police.

It's why it wasn't reported.

Okay, but why leave Balzan
in the safe house

and take the hostage out?

They're getting ready to trade
the victim for the ransom.

Well, we're not gonna know
anything until crime scene

processes the house,
so let's focus on Balzan.

That was great.
Round of applause. (laughs)

- I want to play.
- (Baez laughs)

- Sorry.
- Sorry.

Just what we do.

Please. I just sent an email
with all of Balzan's

past associates
to your inbox, Reagan.

And never apologize,

you guys are amazing together.

Yeah, we are.

Everyone thinks I'm crazy.

You tried to kill your dad.

The intake nurse said
you're a frequent flyer

here at the psych ward.

It's all a setup.

If I'm crazy, he can do things.

He who? What-what things?

My dad. Trey. Bad things.

Disgusting things in the attic
with the treasure chest.

But he's-he's smart, though.

He hides it so that-so that
Mom and the cops don't see.

It's Katie's birthday tomorrow.

Katie? Is that your sister?

Does your dad
do things to Katie?

No. He's not stupid.
But... but he will.

So, does your mom
know about this whole...

treasure chest thing?

He controls her with his mind.

You're not very smart, are you?

Here they come to stick me full
of drugs to shut me up again.

They're just trying to help you.

It's too late for me.

Help Katie.

Okay, I'll be right back.

All right?

Hey!

- Get her legs.
- NADINE: Stop. Stop!

Get off me! Stop!

- Calm down. Calm down.
- Stop!

(crying, panting)

Stop. Stop.

You're hurting me!

Stop!

Any luck ID'ing Balzan's crew?

Uh, we sent a photo array
to Brooklyn Homicide

with his past arrest associates,
nothing yet.

Mm. But, hey-

I hear you're
sticking with us for a while.

Yeah, Danny made some calls.

Uh, Chief of D's
approved my stay

until we can unravel
this kidnapping.

- And that's a good thing, right?
- Yeah.

Um, I'm sorry.

I just have a lot
going on at home.

I get that.
Long distance cannot be easy.

Well, it just got a lot harder.

My mom's come to live with me.

She's... she's struggling.

- Oh.
- That, my daughter Elena, this job.

I don't know how Danny and I
can keep doing this.

Y... We barely
see each other as it is.

Well, have you
talked to him about it?

I don't know what to say.

I've been surprised

at how emotionally intelligent
of a person he is.

Boston's changed him.

I know that he loves you,
and he loves Elena.

And so, if I may, I feel like
if there's something

that you need to say,
you can say it.

And he will hear you.

What William Ventri did
to those young women in Alabama

and to Jenny Preston right here
in Boston- it's unspeakable.

Massachusetts is not
a death penalty state.

And I am no fan
of capital punishment.

But the slaughter
and sexual assault

on these young girls

make extraordinary
circumstances.

So, I am urging D.A. Silver

to send this
brutal serial killer

back to Alabama
to face punishment

in whatever form it may come.

After conversations
with Governor Price,

Governor Morrison from Alabama,

and the family of Jenny Preston,

I will not be honoring
the extradition request

from Alabama.
My heart breaks

for those families, but I serve

the people of this city.

Jenny Preston was one of them.

And after speaking
with her sister, Selina,

I learned that Jenny
was a very forgiving person.

She would not wish
the death of Mr. Ventri.

- I intend to honor her wish.
- REPORTER: D.A. Silver,

have you spoken to the families
of the Alabama victims?

During-during your campaign
for D.A.,

you refused to take a stance
on capital punishment.

- Because it's not an issue here.
- Oh, but suddenly, it is.

I don't see it that way.
Is there a question?

I happen to know that,
before you ran for office,

you supported the death penalty,

but announcing that publicly
would make you unelectable.

Oh, you happen to know?

Last chance.
Do you have a question?

Yeah, is-is your refusal
to extradite Ventri

about honoring Jenny's wishes

or is that just
a convenient excuse to pander

to your liberal base?

Everything I do as D.A.
is in the pursuit of justice.

Next question.

(reporters clamoring)

PHOEBE: This is insane.
Jonah and Sean are so

badass. That dad
would have been dead

- if it wasn't for them.
- SARAH: Yes, he would.

It says the girl's dad is on the
board of the police foundation.

- Do you know him?
- I met him once

at a charity event.
He was a nice guy.

What if his daughter's,
like, a sociopath?

It's feasible.

PHOEBE: This friend at school

put me onto
a true crime podcast,

and this single mom knew
her daughter was a sociopath

when she was
eight years old because

she got her a kitten
for her birthday,

and she strangled it that night
because it scratched her.

It's crazy.

Well, the world can be
a crazy place.

Prior to running for office,
you supported the death penalty,

but announcing that publicly
would make you unelectable.

You happen to know?

(door opens, closes)

I saw the presser.
What happened?

All right.
I-I know you see this stuff

all the time, but what Ventri
did to those kids-

unimaginable.

- That Alabama serial killer guy?
- Yes.

That animal.
How do you do this every day?

Well, what happened
at the press conference?

He accused my mom
of putting her political

ambitions ahead of justice
for the families.

In front of everybody?

- You need to apologize.
- You need to apologize.

CSRU pulled prints
from the safe house matching

these two brothers,
Garrett and Christian Bellamy.

Long rap sheets,
car stuff, drugs.

But they've never been collared
with Balzan before.

So there's no connection between
the Bellamys and Balzan yet?

Maybe he's new to their crew.

- Maybe.
- BAEZ: The Bellamys

were pinched
in a federal raid on a chop shop

last year in Revere.

I sent their photos
over to Brooklyn Homicide.

I'm hoping we can put them
at the scene

of my murder with Balzan.

- Well, we know who they are now.
- We just got to

find out where they are.

LAURA: So, we moved the interview to 1:00 p.
m. on Thursday

just to free up the afternoon,
if that works.

- Sounds good. Thank you, Laura.
- Of course.

Mae.

Mae.

You crossed the line
today, Seth.

I know.

And if I could go back

and do it all differently,
I would.

I'm-I'm sorry
I came at you like that.

Well, you're not
the first reporter

to chase me down
for a soundbite.

Thi-This wasn't
about a soundbite.

I was so angry

after seeing what Ventri did
to those girls.

I mean, Phoebe's the same age.

I think I'm so used to

getting lied to by politicians

that I put you in that same box,
but you're not that.

And you deserve better.

Apology accepted.

I am more concerned, however,

about the impact that your job

on the crime beat might have
on Sarah's career,

- Lena's career, Jonah's.
- Mae, I...

Let me finish. Whether it's
feelings shared at Shabbat

or sitting outside
with a Scotch,

the discussions in our family

are sacred and private,

and they can never be
a part of your story, ever.

It will never be.
I give you my word.

Is that a promise you can keep

and maintain your
journalistic integrity?

Got to think long and hard
about that one.

When you first met me,

yes, I supported
the death penalty.

And Ben's murder gave me
a different perspective.

Wouldn't that just reaffirm
your position?

It did. I felt a rage I didn't
even know existed in me.

I wanted to kill the man
who killed Ben.

Then that rage turned to grief

and suddenly,
I am in the same shoes...

...as the families
of the victims

that I've represented
over the years.

So I had to ask myself,
given the chance,

could I execute a killer

of any one of those victims?

Could I take a life...

...if I didn't have
any emotional connection

- to the victim?
- And you couldn't?

Only the killer
of someone I love.

That's revenge.

Not justice.

It goes against the oath
I took as a prosecutor.

Well, now I feel even worse.

Oh, there was something
you wanted to talk to me about

this morning at breakfast?

- Uh, yes. Yes. Uh...
- (knock on door)

They're waiting for you
in the conference room.

The Haskell deposition.

Just tell them
I'll be right there.

Sorry, we got to talk about this
later. I'll see you tonight.

- Everything okay?
- Yeah.

Brooklyn Homicide just put
the Bellamys at the scene

- of my murder with those photos.
- Good.

'Cause I promised my old man
I would not let you go back

to New York empty-handed.

Now...

...you got to tell me
what's bothering you.

Come on, Maria, it's me. You
know you can tell me anything.

LENA:
Hey.

Sorry to interrupt.

Might have to take
those coffees to go.

I think I have a lead
on our kidnap victim.

- Who is it?
- Miguel Sariniero.

He is a first grade teacher
at Boston Public.

Doesn't exactly scream
"kidnap me for ransom."

LENA: He doesn't, but I looked
into the incident reports from

the last 48 hours
in the South End.

Yesterday morning, Sariniero's
car was impounded by patrol

because it was parked illegally

outside of a club
in Mission Hill.

Not far from the safe house.

Keys were left in the ignition,

his phone was on the floor
in the front seat.

Patrol referred it
to the detectives this morning,

and I told them
that we would handle it.

Maybe he had a hangover
and a friend drove him home

and he's just sleeping it off.

For two days?
Without his phone? Mm...

- He also fits the scrip
of our victim. - True.

Is he always this skeptical
with you?

Well, he's still learning
that I'm usually right.

Well, he should be used to that.

You know, I can hear
the both of you.

(laughs) Sariniero lives
with his dad in Roslindale.

- Sounds like a good place
to start. - Mm-hmm.

- No, Lena's on that.
- (door opens)

Okay, let me go.
Sean and Jonah just walked in.

Yes, Mom.

Grandpa's cake,
Seth is all over it.

Love you too.
What's up?

Nadine Larson.

EDP domestic.
I was just catching up on that.

Great job.

Sean and I were just
talking about it.

What if Nadine isn't crazy?

Two arrests for assault

with a deadly weapon
on her father.

Three for possession
of a controlled substance.

Vandalism, truancy.

Falsely reporting an incident,
and she just turned 15.

- We know how it looks.
- SARAH: Not to mention,

she tried to throw herself
out of

a third story window
of a hospital.

- What if she just lost hope?
- I'm sorry, I'm not seeing it.

Where is this coming from, guys?

Do you remember my friend Ana?

In middle school,

she told me that
her dad was abusing her.

I said that we should report it,

and she changed her story.

She said that she was mad at him
and she made the whole thing up.

I didn't really believe her, but

I let it go.

A year later,
her dad was arrested.

That is how much longer

that she had to keep enduring
that abuse

because I didn't open my mouth.

You were just a kid, Jonah.

I know, Sarah, but when I look

into Nadine's eyes, I see

that same look
that I saw on Ana's.

I've asked around
about Trey Larson.

Had two veteran detectives

look into Nadine's
prior allegation.

They have turned Trey's life
upside down and found nothing.

How hard did they really look?

What if his philanthropy,
his position on the board

for the police foundation,
his entire image

is a shield to protect himself
against her allegations?

You keep telling me
to trust that little voice

inside of my head,
and right now,

that voice is screaming at me.

Okay.

No promises,
but I'll dig deeper.

Thank you.

Now get out of here.

And don't be late tonight.
And don't forget the candles.

Between you, Mom, and Lena
reminding me, how could I?

I will be there, candles in tow.

BPD. Open up.
We need to talk to you.

There's somebody
moving around inside.

Boston police!
Open the door.

Open the door
or we're coming in.

What do you want?

To speak to Miguel.
Do you know where he is?

Hey.

He's away on a trip, okay?

Yeah, we saw his accommodations.

He's not having
a very good time.

- Step aside.
- Please. There's no one home.

- Come on.
- (door closes)

Nobody else here?

(whimpers softly)

Stand right here.
Don't move.

No one else is here.

- Quiet down.
- You need to go. Please.

BAEZ:
Clear over here.

Clear back here, too.

Were you planning
on dropping it off?

Or are they coming
to pick it up?

If you don't leave right now...

...they are gonna kill my son.

Please.

Do exactly as they say,
and I won't be hurt.

If you call the police,

you'll never see me again.

They will contact you
with further instructions.

$200,000.
Not a penny less.

Dad, I...

(grunts)

It... it came to me
a few hours ago.

I haven't heard anything since.

Yeah. There's a lot of noise
in the background of this video,

sounded like construction
or something.

Maybe they're
holding him somewhere

where there's work being done.

- Demo or something.
- LENA: And these calls

on your phone-
they're probably using

a burner phone, dropping it
after every one or two calls.

Do you know how they knew
you had the cash?

And where did you get
that type of cash?

I-I drove a cab for 35 years,

and I recently retired,
so I sold my medallion.

The rumors spread
around the neighborhood

that I was a millionaire.

You know, ten years ago, maybe.

But with Uber and Lyft,
I was lucky to get 200k.

Yeah, you were.

Erin just okayed

the New York arrest warrants
for the brothers.

DANNY:
Great.

Tell me if you recognize
these two men.

The Bellamy brothers.

Irish gangsters.
Neighborhood scum.

And they knew
you sold the medallion?

Absolutely.

BAEZ:
How about him?

I see him around lately.
He's new.

You got a name?

You don't know these guys.

If they know that
I'm talking to you,

I'm never gonna
see Miguel again.

We need a plan.

What am I gonna do
when they call?

You're gonna do

whatever the hell
they tell you to do

when they call.

We're gonna make the drop

for you, and I promise you
we will

- bring your son back safely.
- But...

- but...
- Mr. Sariniero, how about

you and I go grab some coffee?

Let the two of them get started.

You know, chances are Miguel's
probably already dead.

I know, and I feel bad
lying to his dad, but...

- But you were just
protecting him. - Yeah.

I mean, these Bellamys have to
know that Balzan is dead,

and that their prints
are all over that safe house.

They don't know
we have them ID'd

- for the Brooklyn homicide.
- Right, so if we put that,

plus their faces,
out on the media,

then maybe they'll get scared,
hunker down wherever they are.

If Miguel's still alive,
it could make him more valuable,

- buy us some more time.
- That's true.

We got patrol units all over
the city looking for that van,

we should get that ransom video
out there as well.

- Okay.
- Hey.

You look like you've been
carrying the weight of the world

on your shoulders
since you got to town.

Are you gonna tell me
what's going on?

(phone vibrates)

Reagan.

Okay. Great. They may have found
the van in the South End.

- I'll go grab Lena.
- Okay, I'll grab the car.

And, hey.

We'll continue
this conversation, okay?

(knocking)

I hope I'm not disturbing you.

No. No, please come in.

- Superintendent Silver, is it?
- Sarah.

- All right.
- Yeah.

How you feeling?

Oh, this'll heal.

Not sure my heart ever will.

But you didn't come here
to ask me how I'm doing.

No. I came to ask you
a few questions about Nadine.

Well, your detectives
already did that.

I wanted to speak
with you myself.

I'm confused.
Why?

Because the life of a
15-year-old girl is at stake,

and I want to make sure
we get it right.

I see what this is.

And I'm offended that
my integrity is being questioned

- yet again.
- I don't mean to offend.

My daughter is a sociopath.

That is her clinical diagnosis.

She has no empathy,
she has no conscience,

no regard for others.

She has this ability
to create these...

these complex,
very believable lies.

Why this lie?

'Cause she's 15.
She's smarter now.

She always knows what to say.

For the past year and a half,

I've been sleeping
with one eye open, wondering...

how and when she's gonna
attack me again,

or God forbid, hurt another one
of my family members.

And the worst part is

no one can help us.

I love my daughter.

And I would never
lay a hand on her.

And I don't care
if you believe that or not,

so you just get the hell
out of here and leave me alone.

I'm sorry.

I have a 15-year-old at home,

and I had to be sure.

The beginning of the end

was Nadine's eighth birthday.

We got her a kitten,
thinking that it would help her

care for...

another living thing.

And, uh...

...the next morning,
the kitten was dead.

She strangled it because...

(sniffles)

...it scratched her.

I am so sorry for all of this.

You take care now.

You too.

Phoebe, I need you to send me

that podcast
you were listening to.

The one about the single mother

who had the kid
who strangled the cat.

I'll explain later.

What do we got, Ray-Ray?

Uh, we searched the house.

Nobody's been in there
for a while.

Looks like the van
was just dumped here.

Anybody search the van?

No. No, we figured
we'd wait for CSRU.

DANNY: We don't have time to wait for CSRU.
Let's move that tarp.

- Yeah.
- Come on.

- Probably still holding Miguel.
- Let's hope so.

All right, well, let's see
what this van can tell us.

Want to give me
a boost, Brooklyn?

- All right.
- I appreciate you.

Get up there, Beantown.

Hey, take a pic, run the VIN.

Text me the info
as soon as you get it, okay?

- Right away, ma'am.
- Here's my card.

Ah, thank you.

Right away.

- This was loose on the dash.
- Huh.

Looks like they cleaned out
the van before they dumped it.

Not exactly.

- Tag job.
- Tag job.

Heard of the term before,
but what's a tag job?

Well, the VIN plate
that you popped from the dash-

it's gonna come back to a van

- exactly like this one
- (phone vibrates)

that was totaled in an accident

and sent to a salvage yard.

BAEZ:
I just got his text. It was sent

to Five Brothers Salvage
in Revere.

Then it was re-registered to
Garrett Bellamy two months ago.

Well, the only thing left
of Garrett Bellamy's van

is this VIN plate,
which does not match

the VIN plate in this van.

You know the noise

in the background
of that ransom video-

- that crunching sound?
- Mm-hmm.

These kids steal cars

and chop 'em up for a living.
Is it possible

they're holding him
at the salvage yard?

It's not far
from where the Bellamys

were collared
last year in Revere.

That's right.
Well, Miguel's

running out of time,
we got nothing else.

Let's go see.

Hey, Seth.
Everything okay?

- Yes.
- Thank you, Laura.

Uh, and no.

Uh, first,
I want to let you know

that I will not be covering
the crime beat

for the Dispatch after today.

Uh, they found someone else
to fill in.

Wow.
Now I'm the one who feels bad.

Please don't.
It's not my thing.

I prefer bad guys
with briefcases.

- (chuckles)
- Besides, there is

no job on this planet
worth more to me

than my relationship with
your daughter or your family.

Well, my job is getting
more political every day,

so our paths may cross again.

I will probably recuse myself.

I'd be disappointed if you did.

Be careful what you wish for.

- (both laugh)
- Um...

Mae, there is still
one more thing that

I need to talk to you about, and

- it-it's why I'm actually here.
- I'm sorry,

but I've got to get home,
help the caterers

- with Dad's party.
I'm already running late. - No, no, no.

I'm-I'm so sorry, but this
can't wait. It's important.

It involves Ben.

Okay, walk with me.

Hey. What's up?

You wanted to see us?
You know we got

- Grandpa's party tonight, right?
- We may not make it.

Why, what's going on?

That voice inside
Jonah's head was right,

and Nadine's complaint
to you guys

is just probable cause enough

for a warrant to search
that house one more time.

Set?

- LENA: Mm-hmm.
- Let's go.

Careful up here.

(gunshot)

Take cover!

OFFICER:
Look out, look out!

Hang on, hang on!

Officer down!

Come on, get him out of there!

I got him. I got him.

All right, hold your fire.

There might be hostages.
Hold your fire.

Everybody okay?

CHRISTIAN:
Back off or the kid dies!

OFFICER 2 (in distance):
I got eyes on him!

What is it?

There's a flashbang over there.
I can get to it.

Danny, don't even
think about it.

You always get that look
on your face

- when you're about to do
something crazy. - She's good.

(gunfire)

? ?

- Okay, watch your step.
- Thanks.

Yup.

There's only one reason

you'd need a latch
on the inside.

Hey, Jonah, you look over there.

We'll start here.

We have a warrant to search
every inch of this house.

Party or no party,

we don't leave until we find

what we are looking for.

(gunfire)

CHRISTIAN:
You got ten seconds to fall back

or the kid loses a kneecap.

Look, I got this. All right?
Give me cover and fire

- over the roof.
- Danny, no.

On three. I got this.

One,

two, three.

On the ground!
Hands up.

Keep your hands up.
Come here.

- You guys clear?
- Clear.

- All right.
- We're good.

Hold it.
Weapons check. Clear.

OFFICER:
You all right?

JONAH:
It's got to be in the attic somewhere.

There's no way that
he takes it out of here.

Could be in a different
hidden trap in the house.

Or somewhere his wife and police
would never look.

We got you.
You're safe.

Can you stand?

Where's my dad?

Is he okay?
Is he safe?

- Your dad is fine.
- He'll be much better

after he sees you.

Let's get you out of here.

SEAN:
Hey, what are you doing?

We already looked over there.

Looking someplace
no one else would look.

(items rattling)

Clear off the table.

? ?

- (laughing)
- TREY: (laughs) What...

Oh, for God's sakes, what now?

WOMAN:
We gave her a kitten, thinking

it would help her to care
for another living thing.

The next morning,
the kitten was dead.

She told us she strangled it
because it scratched her.

You stole that story
from a podcast.

I talked to your wife.

You never had a kitten

and Nadine never strangled it.

I checked your old statements,
you always had

a plausible and tragic story.

Believable because
they were true.

They just didn't happen to you.

We found your little
treasure chest in the attic.

Nadine had to sleep
with one eye open.

- (cuffs click)
- You're the sociopath.

You're the crazy one.

And you're under arrest,

you sick son of a bitch.

Katie. Katie.

I'm so sorry, baby.

I'm so sorry.

Thank you.

("No Distance (Between You &
Me)" by Ural Thomas & The Pain)

? You can walk down
any street... ?

All right, here we go.

Yeah, just get 'em in.

(indistinct chatter)

Okay, everybody, they're here.

Quiet. They're-they're here.
They're here.

- Okay, okay, okay.
- Shh. Can you put the rest

of the candles
in the cake, please?

I got the lights.
I got it.

Ready?

(lock clicks)

You know?

- (laughs)
- Yeah.

Ah.

All:
Surprise!

(laughing, cheering)

Oh, my goodness.

There goes my 9:00 bedtime.

Come on, speech.

- Speech!
- Speech! Speech!

Well, you know,
when you reach my age,

you begin to take account
of life's blessings.

I don't have to look
too far to see mine.

They're all right here
in front of me.

Grandpa got some news

from the cardiologist today.

There will be plenty

of Shabbat dinners
and birthdays in his future.

EDWIN:
Yeah, well, I'll have to

have a minor
outpatient procedure, but

praise God,
I'm-I'm gonna be just fine.

I...

I am truly

a blessed man.

I realize that

every day on this Earth
is a gift.

And your family,

people in your life
who love you,

are the reasons to keep

unwrapping that gift.

Hm.

LENA:
Oh, we love you.

- We love you so much, Grandpa.
- Oh, love you too.

Happy birthday.

Now let's get
this party started.

SARAH:
Yes. Let's go.

MAE:
Oh, wait, wait, wait. Just one-one second.

We do have something else
to celebrate tonight.

(gasps)

Oh!

- Wow.
- SETH: Sarah.

You came into my life
when I needed you most

and I expected it the least.

And every day that

we are together,
my love for you just grows.

The way that you've
bonded with Phoebe,

and how the people
in this room have made us

feel like family-
it's a blessing.

There is no one else
on this earth

that I would rather spend
the rest of my life with

than you.

Will you...

Yes.

Sorry.
S-Say the thing.

Will you marry me?

Yes.

- (cheering, applause)
- Yay.

- Yeah.
- Yeah.

Is this...

MAE:
It's yours now.

Your dad would have
wanted you to have it.

Come here.

(laughing)

Come, come, come.

JONAH:
Get in here.

(overlapping chatter)

("Better Man" by Sekou playing)

? I find it hard ?

? To talk to myself ?

? I was afraid... ?

- What's the matter?
- I'm sorry.

It just hit me all at once.
Sarah was so happy.

And Mae, it just...

it just made me think of my mom.

Those are good things.

What's the problem?

My mom was diagnosed
with Alzheimer's.

? It was real... ?

I'm so sorry.

She can't be alone anymore,

and I am the only one
that can take her in.

I just can't leave her, Danny.

I would never ask you
to leave her.

- How severe is it?
- Right now,

there are more good days

than bad days, but

I don't know how many good days
I have left with her.

Well, you're gonna be there
for every single one of them.

I love you.

? I had to learn... ?

And I want a life with you.
I just...

I don't know how we can do this.

It's easy.

- I'm coming back home.
- No, no.

- Ye...
- I cannot let you

- do that. Your life is here now.
- But, Maria...

But mine is in New York.

That can't change.

What about our love
for each other?

? I find it hard... ?

- That can't change either.
- Can't it?

? To figure it out... ?

There are days I can see

in my mom's eyes
that she doesn't know me.

I need the last time
she remembers me

to be a good day.

I know.

And you, Danny,

if what we have goes away...

What are you telling me?

Maybe we should just say goodbye
to each other while we still

love each other.

We don't have to ever
remember a bad day.

? A better man... ?

(crying)

I love you.

? To figure it out ?

? I gave it my all ?

? Without a doubt. ?

Captioning sponsored by
CBS

and TOYOTA.

Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

KIDS:
The Brandons.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0