Original subtitles

Filmswell International Limited

Robin, why didn't Michael pick you up?

I didn't even tell Dad I was coming back.

You wanted to give him a surprise?

You've gotten smarter since I last saw you.

Michael, will you be home for dinner?

Dad, don't wait up for me,

I have training tonight.

Hey!

Can't believe he didn't see us.

Was that really Michael?

Of course it was.

Let's go in.

Yes, let's.

Your dad is pretty hardworking.

Shush.

Dad, you don't want grandkids?

Have mercy!

Robin?

When did you get in? Why didn't you call?

Uncle Ho, ljust picked Robin up from the airport.

I wanted to give you a surprise.

A surprise?

Something must be wrong for you to come so suddenly.

Can you bring my stuff to the hotel first?

Okay.

- See you later, Uncle Law- Sure.

- Bye. - Bye.

Why aren't you staying at home?

I'm used to living alone.

Here,

I brought you back your mafia register.

You don't have to worry about being extradited back to Hong Kong.

You can retire in peace.

With the register in hand,

we are all the same.

If I were to open it,

we may all get swept up again.

Dad, now that you have the register, you're free.

I don't think there's any point.

It's been so many years.

The Anti-corruption commission has forgotten all about me.

You should too.

Do you like this hotel?

It's so far from Chinatown.

It's quiet, and in a good part of town.

It's perfect for us.

I don't want the elders to know we're here.

He's ecstatic that you're here.

Here he is.

Brother.

What are you doing here?

- I need your help. - What is it?

Let me introduce you to my friend. This is Wan.

This is Nick, a friend of mine.

We're looking for this man.

Help us out?

Any ideas?

I'll find him for you.

Thanks, you're a real pal.

Hi, how can I help you two?

You can help me by giving me all your money!

How much is the Coke?

It's on the house. Get out of here!

Kid, are you alright?

Hand over the money!

Yes, yes.

Hey,

Any more free Cokes?

Nothing in life is free.

That's not fair. You can hold this place up,

and I don't even get a free lunch?

Do you have a death wish?

I'll give you a knuckle sandwich!

Come and get it!

I'm going to cut you up, asshole!

Go on!

What's taking so long?

What's happening?

They were trying to rob the place.

Give us a chance.

Your breath stinks.

You shouldn't fight with a cold.

If we forfeit, there won't be any prize money!

We're just worried about you.

We don't want our idol to lose.

I'm the reigning champion.

I don't lose.

Whoever challenges me

better be prepared.

Looks menacing. You better be careful.

I eat menacing for breakfast.

So you're the undefeatable

Queen Kristi they all talk about?

You're welcome to forfeit. I'll knock 20% off if you surrender.

I'm itching to get started.

Bring it on.

House rules. First one on the floor loses.

Go!

Don't touch the floor!

Bravo !

Bravo, Kristi!

Black Panther, you lost.

- Kristi, you're amazing! - Pay up!

No problem.

Here's $600.

Kristi is really amazing.

COpsl

Freeze!

Stop acting so smart,

I'm pretty sure Karen is studying law.

- Where's that? - I'm sure she's studying biology.

Let's keep looking.

Oh, here she comes.

Karen.

You came all this way for me'?

Have you come to take me to karaoke? I still have class.

We can take you anytime, if you think your sister wouldn't mind.

But your sister...

Kristi is in trouble.

It's pretty serious, so we came looking for you.

- Anna, I'll see you in class. - See you.

How's my sister? ls she alright? Hurry up!

She should be fine. It's not such a big deal.

She's been arrested.

Why was she arrested?

It was really a misunderstanding.

- Totally a case of police harassment- - They're so subjective-

What really happened is Black Panther challenged your sister.

Kristi got into another fight'?

- She can't not fight. - Really.

You know we can't lose. Kristi's fought for everything she's got.

Undefeatable in the entire western hemisphere.

Hong Kong has an undefeatable champion of the East,

and we have Kristi, champion of the West.

We all idolize her.

She really takes care of business.

What do you need me to do?

- Let's go bail your sister out. - It's more sympathetic coming from you.

You never change your ways.

You're at every fight.

Get yourself a nice job. Come work for me.

I've never been on welfare. I've worked for every dollar I have.

Is that true?

Of course. I don't lie.

What kind of work?

I'm a waitress at the President, on 12th Avenue.

Ma'am, this cash is evidence.

You're gambling on fights.

Who isn't afraid of cops'? So everyone ran off and

I stopped to pick up money I dropped. How is that illegal?

Where is justice?

You cops only know how to arrest people!

I'm putting my sister through college all by myself.

I can't live on anything less.

A bunch of kids are out there, including a college student named Karen.

They're hereto bail her out.

I can't believe the guys told her.

Be gentle!

Stop fighting if it hurts.

Look at you- you're bruised all over.

Sis-

Why do you love fighting so much?

I'm doing it for us.

Sis, since Mom died...

You've kept us housed and fed, and me in school...

I feel so helpless watching you do all this for me.

Oh Karen, you're not helpless. Channel all that into your studies.

Once you graduate medical school,

then I can retire!

Don't worry.

This isn't my first rodeo. I can take care of myself.

Kristi, what if I took a break and made some money first?

No way, how could you do that to our dear dead Mom?

I miss Mom so much.

Mom wanted you to be a doctor,

Don't disappoint her.

Tell your boss we're here.

What's your problem?

He asked us to come.

Alright,

we're decided then.

Alright, let them in.

What's new?

Are your Hong Kong brothers as tough as they look?

We want your help on something.

Yeah?

- I don't work for free. - Are you kidding me?

Ask them to come over.

Crazy, bring the men.

Our brothers from Hong Kong. Shake hands.

We're looking for this guy.

How much are you offering?

How much do you want?

Twenty grand.

What do you think?

Deal.

- Hi, Anna. - Hi, Paul.

- How was the fight? - I won.

Knocked him out in two moves.

Give it to me.

We can eat after.

Paul, I have things on the stove-top. Maybe after lunch?

I want it now.

Paul, don't be like this!

I can't resist!

I need it!

Stop!

I said I want sex!

Get out of my way!

I'm not in the mood!

Let me go!

No, please...

Let me go.

No, please stop!

No, please stop!

What is it?

Something we need a little help on.

Let's see?

This is Kin and Man, friends from Hong Kong.

- Hello. - Hello.

We're looking for this man.

- What's his affiliation? - Undercover cop.

- How much is he worth? - Ten grand.

Make it twenty.

Sure.

- We're counting on you. - Don't worry.

I'll call you if I hear anything.

- You know what to do. - Yes, count on me.

Tell the boys. Let's find him fast.

I thought it was hard to find parking in Hong Kong,

But even here, with all this space, it's still so hard to find a spot!

Robin, you have to know,

you can't live without a car here.

There's only 2 or 3 free spots in front of shops.

And if there aren't spots, then we have to pay for parking.

Sure, there's less air pollution here, but otherwise, I don't see how it's better.

I just can't get used to Hong Kong.

We're here.

- Go in. - Okay.

Just like this. Use your hips.

Here, watch me.

Use your thigh. Kick like this.

Try it.

Michael.

Look who's here.

Michael.

- Excuse me, coach. - Sure.

You sound familiar...

Brother?

Big Brother!

It's good to put a face to a voice, finally.

Yes.

- Has it been 1O years? - More than that!

It's been 15 years since Dad brought me to the States.

- How's Mom? - Having the time of her life!

She has all these Ladies Tours

Taiwan today, China tomorrow, and next week in Europe.

She doesn't have time for me!

I'm glad she's in good health.

Yeah, why didn't you ask me to pick you up from the airport?

I came to help Dad out with something.

Dad's fine.

He's still scared that the anti-corruption commission will come arrest him.

Anti-corruption commission?

I brought over a Triad register for him.

It's your first time here. Hang out with Dad, don't go yet.

Okay!

- You looked great! - ljust started.

Let me introduce you to my coach.

Coach, this is my brother, Robin.

- He's just arrived from Hong Kong. - Nice to meet you.

Michael has mentioned before

that he has a martial artist brother in Hong Kong.

No, don't believe a word he says!

- My brother is a great fighter! - I'm just a coach here.

Sifu took a number of students to

compete in China- they won't be back till next month.

I'd love to have a friendly match with you.

Sure!

I don't know, you better not.

It's just for fun.

- Don't be shy. - Alright! Just a friendly match.

Have some fun.

First shot is the end, okay?

Just start.

My pleasure.

The pleasure is all mine.

If you have time, come train with us.

Sure, thanks.

If we get the chance, we should get Kristi to fight your brother.

- Good idea. - Would be a great show.

Let's do it.

What are you two plotting?

You two...

Brother, let's get you settled with a round of karaoke.

Sure! But it's on me!

Sure!

- This is the place? Not bad. - This way please.

Take a seat.

What can I get you?

What do you guys want?

You decide.

Two beers, one Coke.

Sure.

She loves to sing.

- She's great. - Just like a pop-star.

- Hi. - Hi!

She's really talented.

Bravo, bravo.

You're getting better.

You can become a singer.

You'll be a star in no time.

I haven't seen you in so long.

Thought you had forgotten all about me.

This is my god-sister.

This place is expensive!

Why'd you come out tonight?

I wanted to show my brother a good time.

Let me introduce you to our idol, Robin.

- He's my biological brother. - Hello. -Hello.

You know what to do tonight.

Alright, thanks.

Got it, you can count on me.

That guy just showed up.

Even better.

- Someone threw ice cubes at me! - Let me handle this.

Hey! Come out if you want to start a fight!

Face me like a man!

Why are you fucking my wife?

- Are you crazy? - What?

Shut Up, Anna!

You weren't beat enough as a kid!

Give it your all! Get up!

Beat the shit out of him!

Knock him out!

Don't be scared! Beat him up!

How is it?

More coffee?

I'd like another milkshake, too.

Sure thing, give me a minute.

What do you want?

L'm just here for a coffee.

Could I get a coffee?

Please?

Now, isn't that nice?

This is a proper job, street fighting isn't.

I don't get it.

Street fighting isn't a career path.

Good girls don't fight.

What do you want?

If you're here to talk about morality, you should be a priest.

Just trying to give you some advice.

Up to you whether you take it.

How much is the coffee?

Dollar fifty!

Thanks.

- Would you want a sandwich with that? - Sure.

Kristi!

Wow! What a stack!

You're looking at that so intensely. Where's it from?

Tips!

Yeah, what's wrong?

Someone wants to fight you!

Big Red, ever heard of him?

No, who's he?

- Told you she wouldn't know! - Get to the point!

The prize is $2000. Are you in?

He said he'd give you two freebies.

How arrogant.

Sounds fun. Arrange it for me.

I've got to get back to work.

Can we borrow $200?

No way.

Get on out of here!

Why did you chain me up? Let me go!

Let me go!

I'm not your wife.

Let me go, I don't know you!

Why did you chain me up?

I'm really not your wife.

Let me go!

I beg you, let me go.

I am not your wife.

Listen up. You thought I couldn't find you?

No, please.

How dare you try to break up with me!

The murderer was ruthless. He took her eyes.

Must be a psychopath.

Ask the coroner to expedite this.

I want to know if this chick was raped or assaulted.

Michael, I'm heading out.

Lock up when you leave, okay?

Got it, coach.

Robin, make yourself at home.

Okay, thanks.

Let's keep going.

- Coach, you're leaving? - Train longer today!

Robin, Michael.

Kristi agreed to a friendly match with you!

Sounds great!

This way.

Robin, kick me. Come!

Show him what you've got!

Alright, be careful!

Don't worry, you can't hurt me.

Kick me, go on.

You took something that wasn't yours.

If you want to keep all your limbs, hand it over.

You look familiar. What do you claim?

(Speaking Vietnamese)

Vietnamese Mafia?

Leave!

- That was amazing! - What just happened?

Must be because of the Triad register.

Let's keep going.

Where's Big Red? Too scared to come out?

To forfeit is to lose, you know the rules.

What sort of organizer are you?

Relax.

Where's your stake?

We have it here.

Why are you so confident this time?

$1000 buy in isn't so much.

I like straightforward. Go on.

I love you, Big Red! You'll do great!

Show her who's boss!

Looks menacing.

I eat menacing for breakfast.

Okay,

House rules: eyes and private parts are off limits.

Whoever falls, loses.

Got it?

The West is the best!

I'm going to beat the shit out of you.

You sure look buff,

exactly like a watermelon.

Soon, you'll be watermelon mush.

Ready!

Go!

All this showboating...

You must not fight often.

Hit her! Hit her!

Beat her up!

Amazing! Great shot!

Big Red, you've got this! Knock out that fucking bitch!

Okay! Big Red loses!

This can't be!

Are you kidding me'?

Amazing! You did it!

You're fast on your feet.

You're not bad yourself.

Let's try with weapons?

Pick your poison.

Sure.

Kristi, that was amazing!

It was a pleasure to meet you.

- A pleasure to fight with you. - Thank you.

Let's go eat- my treat!

Mr. Law, you can finally sleep soundly, now.

Boss Kwok, the register is my defense shield.

Of course I need to keep it safe.

If anything happens to me,

rest assured you're not far behind.

I think you understand what I mean?

I better find a place to hide the register.

Godfather,

I brought you your favorite snack.

So kind of you.

I'm glad you're here. I have something for you.

This book is very important.

Keep it safe for me.

Don't worry, I'll take care of it.

Dad.

Robin, let me introduce you.

No need, we've met. Shan Shan, right?

Yes, godfather, we've met.

Alright, I'll leave you two to it.

I want to go take a nap.

I'll wake you up for dinner.

So, you really are his goddaughter.

When I first arrived, I didn't know anyone. Your dad took care of me.

He was probably trying to gain karma.

Don't you two have anything better to do?

Any update on the serial killer?

The commissioner keeps chasing me.

We're trying our best.

We have eyes and ears everywhere.

The murderer is a complete mystery.

There's never a witness.

That doesn't mean you two should be fooling around.

Keep looking!

Even if just for show!

Yes, sir. We get it, boss.

I trained you two myself.

I don't want them to say I play favorites.

If the commissioner blames you two, there's nothing I can do.

Get it?

Yes, sir.

I wonder what I should get Kristi for her birthday.

What about a sword?

I did that last year.

A kungfu teapot?

Hey, Anna.

Anna, come home with me!

Hey! Don't touch her!

You've made a mistake. I'm not Anna.

Is this your brother?

Yes.

This is Michael.

Are you sweet on me or something?

I've come with some bad news.

What is it?

Your sister is dead.

And she died horribly.

That's impossible.

A maniac killed her.

Your sister is the fifth victim.

I need you to come identify her body.

You have to be mentally prepared.

She died a truly horrible death

Okay.

Karen!

Karen!

This is so unfair!

Who did this'?

It's inhumane, you died so horribly.

How could this have happened!

Who did this'?

Calm down, we'll find and catch him.

I've lost my sister.

This is so unfair!

Don't be so sad.

Karen, I will avenge you.

I will cripple the man who did this!

Robin, we're hoping you can cooperate with the police.

Of course.

Did your brother have any enemies?

Not one.

He had no enemies.

But he hung out with Kristi and was involved in a number of street fights.

Did you know this?

He didn't fight in underground rings.

The coroner's report says that the cause of death

was blunt force trauma resulting in organ failure.

The killer must be a martial arts master.

My brother died such a horrible death. I will find and kill the man who did this.

I can't work with you cops.

I know you were once involved in the Hong Kong Triads.

This isn't Hong Kong, don't do anything stupid.

I can arrest and deport you at any time.

Thanks for the great tip.

I've been a cop myself, got it?

Godfather.

Oh, Shan Shan.

What can I do for you?

There's something I need to tell you, but

I don't know where to start.

Sweet girl, there's nothing I haven't seen.

What is it?

Michael, he-

Michael, he-

Michael what?

He's dead.

How did this happen?

He was badly beaten, and died of internal bleeding.

What a horrible death.

They still haven't found the killer.

May his entire family perish.

How dare he hurt one of mine.

Godfather, are you alright?

Take your meds first.

Hurry.

Dad!

What is it? What happened?

I told him about Michael.

Dad has heart disease! He can't be upset.

Ingrate. How could you hide this from me'?

Are you happy your brother is dead'?

You've always loved my brother more than me!

Stop upsetting him. Go sit over there.

Godfather...

Do you feel any better?

Yes, I feel better. I'm fine.

Why don't the two of you go take a walk?

I want to be alone.

You don't want me to keep you company?

No.

Keep him company.

Alright, take a break.

Don't stay mad.

I won't.

Let's go for a walk. Come on.

Bravo !

You're amazing!

That's amazing.

Look what the cat dragged in.

Are you in heat?

I'm just here for your big brother.

Trying to seduce me?

You're not my type.

Bitch. Keep it to yourself.

Stop pretending.

You killed my sister with Eagle Claws.

What are you talking about?

Did you lose your mind?

Absolute nonsense.

Don't blame me

for your sister's death.

What does it have to do with me?

Fucking bitch.

I knew you wouldn't admit it.

I'm going to beat it out of you.

Come up

if you dare.

Wow, that was amazing!

We've been at this all day.

It's better than staying at the station with the sergeant glaring at us.

The is the end of you!

- Who are you to arrest me? - Walk!

Walk!

Kristi, what are you up to now?

He's the murderer!

Come with me.

Hey-

Do you know what you're doing?

It's wrong to beat people up.

What right do you have to arrest someone? You're breaking the law.

He killed my sister.

Let's talk at the station.

Cops have to operate within the law.

Everything is about the evidence.

They said there was insufficient evidence against the Eagle Claw clan.

They just let him go.

How can they investigate like that?

They went through forensic analysis, but...

the bruise on Karen's neck...

is our best clue.

About three months ago,

I traded some moves with the United Clan.

Their big brother scratched my neck.

Wow, that's deep.

His attack was very strong; the bruise hasn't faded.

What's his name?

Nick the Maniac. He's a tough fighter.

Ask him to meet me.

Let's fight him and find out.

He's pretty hardcore though.

Then we'll just go even harder! No need to be scared of him!

Ask the Italians to set it up.

The Italians keep asking for a bigger share. Do we really need them?

There's no other way.

It's better if they arrange it.

This time, I'm letting the cops know.

That's them.

Why isn't Han Ying here?

He's busy. What's the problem?

That seems wrong.

Well, whatever.

You all know the rules.

First one on the floor loses.

Bitch, who are you to challenge us?

Rm 9omg To pop your tits.

I only have one thing to ask you. Did you kill my sister?

Looks like it was all a ploy.

Take your stakes back.

We're not getting involved in personal matters.

See you later.

Trying to mess with us?

So, your sister is rotting away?

What's it got to do with me?

You're trying to blame me'?

If you did it, then own up.

I'm going to break all her bones.

Are you alright?

Go away!

Great shot!

Help!

Okay, that's enough everyone.

Up against the wall, and don't do anything funny.

Move!

Was that supposed to be helpful?

Someone almost died.

He started it! It's not my fault!

That's enough, we're going to the station.

Detective Law.

It hasn't been easy to find you.

Handover the register, and we'll let you live.

Let me live?

You'd really let me live?

Good.

Dad!

Hello? Police? People are fighting here!

Robin!

That's them!

Robin-

Dad, how do you feel?

Godfather!

Dad! Hang in there!

- We've got to get him to a hospital! - Godfather!

You'll feel better after your heart medication!

Be good to each other,

and take care of the register.

Dad, Dad, Dad!

Godfather, please don't die!

- Godfather! - Dad!

Dad!

There are many clans of Chinese martial arts.

For those focused on fingers and clawing,

please,

Here, a Tiger Claw goes straight to the heart.

An Eagle Claw strikes like a tiger on a herd of sheep.

The Mantis Claw is the trickiest of them all.

And lastly, Dual Dragons strike on the eyeballs.

So, what clan is the killer from?

No clan.

If you put it like that,

then the killer's martial arts does not belong to any tradition.

Not exactly.

The injuries on her neck indicate a Dragon's Claw.

I suspect it's from the Okinawa Dragon Gate clan.

Please.

Not very many use the Dragon style.

Can you give us some information?

Yes, I can.

You know what to do?

Listen, that cop is here for me.

- Entertain him a little. - Alright,

I'll take good care of him.

Brother, how can I help you?

I want to talk to your coach.

He's not here.

I know where he is.

You must be itching for a fight.

Treat him like a sandbag.

Leaving so soon?

Stay out of my way.

You want to leave?

Without asking me'?

I don't hit women, but I will if you force me.

Stay still.

Or it'll be the end of you.

You've got a few moves.

Not bad yourself.

Thanks.

Who is the master of the Dragon Claw?

Him!

Can't believe you guys sold me out!

Anna's husband is very abusive

so I told her to run away.

The basement?

There's no one here!

This is them in the photograph.

An Iris.

Just like the one at the crime scene.

Her husband only likes lrises.

If Anna visits you or her husband returns, let us know.

Run these prints immediately.

Got it.

Get everyone at the station a copy of this photo.

- Alright? - Yes.

Let me escort you back to the clinic.

Dr. Szeto is gone for the day.

I'm here for Dr. Szeto.

The doctor has left for the day. What can I do for you?

- Excuse me. - No matter.

We're old friends.

- I'll come for her again. - Okay.

Hey, I have news for you.

What's up, boss man?

You know the Dragon Claw master we found?

His DNA and that found under the victim's fingernails

wasn't a match.

We let him go.

Another dead-end.

Have you heard of the fighter named Stingray?

I don't know him.

But I know his manager. His name is Lou.

He specializes in full contact competitions.

Really good money.

Where can I find him?

His office is on Third Avenue. But I want to come along.

Sure, let's go now.

Can I change?

1O minutes'?

Isn't that a little short?

Women have so many requests.

Stingray, you've been slacking! The competition is coming up.

I'm not in the right mood.

Are you kidding me'?

I have the matches all lined up. Don't fuck with me.

You ingrate!

You little fucker.

How dare he mess with me. What a little shit.

What? Why'd you come in here?

Sir, where are you going?

You have an appointment with the journalists.

Tell them to come back tomorrow!

Mr. Lee?

We have to reschedule the interview for tomorrow.

The same time is fine.

3 o'clock, yes.

Alright, bye.

How can I help you?

Is Mr. Lou here?

Who are you?

I'm Detective Lai, from the homicide unit.

My boss just left, he won't be back today.

Do you know where he's gone?

He didn't say. I have no way of reaching him now.

- Is this Lou? - None other.

- Cool, isn't he? - You think so?

Get him to call me when he returns.

Okay?

My pleasure.

Paul!

Stingray? It's me!

What's the little shit up to'?

Keeping all these human eyes...

He must have been hit in the head one time too many.

And what's this?

A naked corpse? Shit.

You shouldn't have come. You're too nosey.

Alright.

Same old rules.

Whoever hits the ground first loses.

I'm holding the stake.

You lost last time, and you're still challenging me?

Alright, let me burst your gallbladder and knock through your head.

I think you're confused. I'm not the one challenging you.

Stop wasting time. Who is it?

It's me.

I'm challenging you.

Ah, it's the Hong Kong boy.

Let's fight for real.

First one on the ground.

That's not enough- let's go until someone is knocked out.

Are you game?

You want to be buried here?

Happy to help.

Bring it.

Don't stop!

Hit him, hit him!

Don't hold back, Robin!

Great show!

Amazing shot!

Hit him!

Don't stop!

Great job!

Show's over.

Betty,

I'm heading out.

Betty!

Shit.

You're a psychologist...

Why would you tell my wife to leave me?

Be good and I'll buy you something nice to eat.

Dr. Szeto?

This is Kristi.

Kristi, you have to save me.

What happened?

- You sound scared. - Please come save me.

- I've been kidnapped. - How did this happen?

It's Stingray.

I'm in Sheung Shui, Lo Ming Road, Compartment 1o.

Come save me. You have to call the cops.

Got it.

Hurry.

C'mon, hurry up...

This is the Kowloon Police Station. What can I do for you?

Listen carefully. Tell Detective Lai of the homicide unit

that Stingray has kidnapped Dr. Szeto.

He's got her in Sheung Shui, on Lo Ming Road, Compartment 1o.

Did you get that? Sheung Shui, Lo Ming Road, Compartment 1o.

Tell him to hurry!

I'm back!

I bought some bread and instant noodles and steak and fruit.

Dinner's going to be great.

We have everything.

Strange, why would-

Dr. Szeto, let's get out of here.

You bitch.

Give me back my wife!

Die!

Freeze!

Lai, sir...

Terry, are you okay? Don't speak!

Hang in there! Don't sleep!

Breath, Terry, hang in there.

Terry, you're going to be fine. Breath!

You won't die! We're great together!

Come in.

- Feeling any better? - You alright?

Just some bruising, I'll be fine in a few days.

That's good.

Take a few days off.

I made you some chicken soup.

Thank you.

So,

How's Stingray?

Gone without a trace.

But don't worry, we'll get him.

I have an officer on your door around the clock.

Alright, thank you both.

Protect Dr. Szeto around the clock, got it?

Yes, sir.

Twenty four hours a day... No time for lunch.

What a mess. Can't believe he got away.

Let's take it as it comes.

I'll find him.

What's taking the elevator so long.

Let's take the stairs.

Sure.

Howdy, Doc.

- What? - I left my sunglasses.

- Let's go back for them. - Sure.

- Somethings wrong. - Let's go.

He's dead.

Go that way.

He's gone that way!

Put down your gun.

Put down your gun!

Are you okay?

An eye for an eye, you maniac.

That's karma.

Now he's blind.

They caught Michael's killer.

What's your plan now?

I don't have one.

You really have to leave?

I have to tie up my loose ends in Hong Kong. Then I'll be back.

Then there's nothing I can say.

Don't be like that.

I'll come back for sure.